eunuch

eunuch (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɛwnux], AS: [eu̯nuχ], zjawiska fonetyczne: u → ł 

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) mężczyzna z wyciętymi jądrami; zob. też eunuch w Wikipedii

(1.2) daw. sługa dworski, pokojowiec

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	eunuch	eunuchowie
dopełniacz	eunucha	eunuchów
celownik	eunuchowi	eunuchom
biernik	eunucha	eunuchów
narzędnik	eunuchem	eunuchami
miejscownik	eunuchu	eunuchach
wołacz	eunuchu	eunuchowie
depr. M. i W. lm: (te) eunuchy

przykłady:

(1.2) I przyszły służące Estery i jej eunuchowie, i opowiedzieli jej o tym.

składnia:

kolokacje:

(1.2) eunuch dworski

synonimy:

(1.1) kastrat, rzezaniec, trzebieniec

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. eunuchoid m, eunuchoidyzm m

przym. eunuszy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος (eunoûchos) < gr. εὐνή + ἔχω

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eunuch; (1.2) eunuch
• baskijski: (1.1) eunuko
• białoruski: (1.1) еўнух m; (1.2) еўнух m
• bułgarski: (1.1) евнух m (evnukh)
• chiński standardowy: (1.1) 宦官 (huànguān)
• chorwacki: (1.1) eunuh m
• czeski: (1.1) eunuch m; (1.2) eunuch m, kastrát m
• duński: (1.1) eunuk w
• esperanto: (1.1) kastrito
• estoński: (1.1) eunuhh
• fiński: (1.1) eunukki
• francuski: (1.1) eunuque m; (1.2) eunuque m
• hiszpański: (1.1) eunuco m; (1.2) eunuco m
• ido: (1.1) eunuko
• irlandzki: (1.1) coillteán m
• islandzki: (1.1) geldingur m
• japoński: (1.1) 宦官 (かんがん, kangan)
• kataloński: (1.1) eunuc m
• koreański: (1.1) 고자, 엄인
• litewski: (1.1) eunuchas m
• łaciński: (1.1) eunuchus m; (1.2) eunuchus m
• łotewski: (1.1) einuhs m
• macedoński: (1.1) евнух m (rvnuh)
• niderlandzki: (1.1) eunuch m
• niemiecki: (1.1) Eunuch m; (1.2) Eunuch m
• norweski (bokmål): (1.1) evnukk m
• norweski (nynorsk): (1.1) evnukk m
• norweski (riksmål): (1.1) evnukk w
• nowogrecki: (1.1) ευνούχος m (eunukhós)
• perski: (1.1) خواجه (xwāje)
• portugalski: (1.1) eunuco m; (1.2) eunuco m
• rosyjski: (1.1) евнух m; (1.2) евнух m
• rumuński: (1.1) eunuc m
• słowacki: (1.1) eunuch m; (1.2) eunuch m
• słoweński: (1.1) evnuh m
• starogrecki: (1.1) εὐνοῦχος m (eunoûkhos); (1.2) εὐνοῦχος m (eunoûkhos)
• szwedzki: (1.1) eunuck w
• turecki: (1.1) hadım; (1.2) haremağası
• tuvalu: (1.1) eunuka
• tybetański: (1.1) ཉུག་རུམ (nyug rum)
• ukraiński: (1.1) євнух m (êvnuh)
• volapük: (1.1) homen
• węgierski: (1.1) eunuch; (1.2) eunuch
• wietnamski: (1.1) thái giám
• włoski: (1.1) eunuco m; (1.2) eunuco m

źródła:

eunuch (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) eunuch, kastrat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος

uwagi:

źródła:

eunuch (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) eunuch

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	eunuch	eunuchové / eunuši
dopełniacz	eunucha	eunuchů
celownik	eunuchovi / eunuchu	eunuchům
biernik	eunucha	eunuchy
wołacz	eunuchu	eunuchové / eunuši
miejscownik	eunuchovi / eunuchu	eunuších
narzędnik	eunuchem	eunuchy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος

uwagi:

źródła:

eunuch (język niderlandzki)

wymowa:

IPA: [øːnyx] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) eunuch, kastrat

odmiana:

(1.1) lm eunuchen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.franc. eunuque < łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος

uwagi:

źródła:

eunuch (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) eunuch

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. eunuchovský

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος

uwagi:

źródła:

eunuch (język węgierski)

wymowa:

IPA: /ˈɛunuχ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: eu•nuch

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) eunuch

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. eunuchus < gr. εὐνοῦχος

uwagi:

źródła: