langsam

langsam (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /lankzaːm/ IPA: [ˈlaŋˌzaːmɐ] IPA: [ˈlaŋˌzaːmstn̩]

​ ​ ​ wymowa austriacka

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powolny, wolny

w funkcji przysłówka

(2.1) powoli, wolno

odmiana:

(1.1)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der langsame ein langsamer langsamer	die langsame eine langsame langsame	das langsame ein langsames langsames	die langsamen langsamen langsame
Gen.	słaba mieszana mocna	des langsamen eines langsamen langsamen	der langsamen einer langsamen langsamer	des langsamen eines langsamen langsamen	der langsamen langsamen langsamer
Dat.	słaba mieszana mocna	dem langsamen einem langsamen langsamem	der langsamen einer langsamen langsamer	dem langsamen einem langsamen langsamem	den langsamen langsamen langsamen
Akk.	słaba mieszana mocna	den langsamen einen langsamen langsamen	die langsame eine langsame langsame	das langsame ein langsames langsames	die langsamen langsamen langsame
stopień wyższy (Komparativ) langsamer- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der langsamere ein langsamerer langsamerer die langsamere eine langsamere langsamere das langsamere ein langsameres langsameres die langsameren langsameren langsamere Gen. słaba mieszana mocna des langsameren eines langsameren langsameren der langsameren einer langsameren langsamerer des langsameren eines langsameren langsameren der langsameren langsameren langsamerer Dat. słaba mieszana mocna dem langsameren einem langsameren langsamerem der langsameren einer langsameren langsamerer dem langsameren einem langsameren langsamerem den langsameren langsameren langsameren Akk. słaba mieszana mocna den langsameren einen langsameren langsameren die langsamere eine langsamere langsamere das langsamere ein langsameres langsameres die langsameren langsameren langsamere
stopień najwyższy (Superlativ) langsamst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der langsamste ein langsamster langsamster die langsamste eine langsamste langsamste das langsamste ein langsamstes langsamstes die langsamsten langsamsten langsamste Gen. słaba mieszana mocna des langsamsten eines langsamsten langsamsten der langsamsten einer langsamsten langsamster des langsamsten eines langsamsten langsamsten der langsamsten langsamsten langsamster Dat. słaba mieszana mocna dem langsamsten einem langsamsten langsamstem der langsamsten einer langsamsten langsamster dem langsamsten einem langsamsten langsamstem den langsamsten langsamsten langsamsten Akk. słaba mieszana mocna den langsamsten einen langsamsten langsamsten die langsamste eine langsamste langsamste das langsamste ein langsamstes langsamstes die langsamsten langsamsten langsamste

(2.1) nieodm.; st. wyższy langsamer; st. najwyższy am langsamsten

przykłady:

(2.1) Langsam habe ich sie satt. → Powoli mam jej dość.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Langsamkeit ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

langsam (język norweski (nynorsk))

wymowa:

IPA: /²lɑŋsɑm/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) powolny, wolny

(1.2) powolny, nudny, długotrwały, rozciągający się w czasie (np. proces, praca)

odmiana:

(1.1-2) langsam, langsamt, langsame; st. wyższy langsamare; st. najwyższy langsamast

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sakte, sein

(1.2) stussleg, keisam

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. langsamleg

przysł. langsamt

związki frazeologiczne:

i langsam kino → powolnym ruchem, w zwolnionym tempie

etymologia:

niem. langsam

uwagi:

zobacz też w bokmål langsom

źródła:

 Hasło „langsam” w: Nynorskordboka, Språkrådet og Universitetet i Bergen.