markiza

markiza (język polski)

markiza (1.1)

markiza (1.2)

markiza (1.3)

markizy (1.4)

wymowa:

IPA: [marʲˈciza], AS: [marʹḱiza], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) arystokratka – żona markiza

(1.2) archit. daszek, najczęściej z płótna, umieszczany nad oknami domów, wystawami sklepów itp.

(1.3) rodzaj dużego parasola nad stolikami w letniej kawiarni, na plaży itp.

(1.4) kulin. okrągłe ciastko, składające się z dwóch herbatników przełożonych masą; zob. też markiza (ciastko) w Wikipedii

(1.5) włók. rodzaj tkaniny podobnej do rypsu

(1.6) jubil. pierścionek z ząbkowanym oczkiem

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. i B. lp od: markiz

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	markiza	markizy
dopełniacz	markizy	markiz
celownik	markizie	markizom
biernik	markizę	markizy
narzędnik	markizą	markizami
miejscownik	markizie	markizach
wołacz	markizo	markizy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) arystokratka

(1.2) daszek

(1.3) parasol

(1.4) ciastko

(1.5) tkanina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. markiz m, Markizy nmos

przym. markizowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. markiz < franc. marquise

uwagi:

zob. też markiza w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) marchioness; (1.2) awning; (1.3) patio umbrela; (1.4) sandwich cookie
• baskijski: (1.1) markesa
• bułgarski: (1.1) маркиза ż; (1.2) маркиза ż
• duński: (1.1) markise w; (1.2) markise w
• esperanto: (1.1) markizino, markizedzino; (1.2) markezo
• francuski: (1.1) marquise
• hiszpański: (1.1) marquesa ż
• interlingua: (1.1) marchesa, marquise
• kataloński: (1.2) vela ż
• niemiecki: (1.2) Markise ż
• nowogrecki: (1.1) μαρκησία ż; (1.2) τέντα ż
• ukraiński: (1.1) маркіза
• włoski: (1.1) marchesa ż; (1.2) marquise ż, marquisette ż; (1.4) pasta ż

źródła: