otok

otok (język polski)

rogatywka z zielonym otokiem (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔtɔk], AS: [otok]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) obwódka wokół czapki wojskowej w formie kolorowej tasiemki; zob. też otok (ubranie) w Wikipedii

(1.2) obramowanie, obwódka

(1.3) pasek służący do przytrzymywania psa myśliwskiego

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	otok	otoki
dopełniacz	otoku / otoka	otoków
celownik	otokowi	otokom
biernik	otok	otoki
narzędnik	otokiem	otokami
miejscownik	otoku	otokach
wołacz	otoku	otoki

przykłady:

(1.1) Miał dwie gwiazdki na otoku.

(1.2) Nad drzwiami weselnymi ogromny obraz Matki Boskiej Ostrobramskiej z jej sukienką srebrną i złotym otokiem promieni na tle głębokiego szafiru (…)

(1.3) Innym razem należało psa wyprowadzać w pole na otoku i w koralach, aby go zmuszać do należytego dociągania po zwietrzeniu zwierzyny.

składnia:

kolokacje:

(1.2) otok pieczęci

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.2) otoczka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

źródła:

otok (język chorwacki)

otok (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wyspa

odmiana:

(1.1) lp otok, otoka, otoku, otok, otokom, otoku, otoče; lm otoci, otoka, otocima, otoke, otocima, otocima, otoci

przykłady:

(1.1) Želio bih živjeti na pustom otoku. → Chciałbym mieszkać na bezludnej wyspie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

otok (język czeski)

otok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) med. obrzęk

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	otok	otoky
dopełniacz	otoku	otoků
celownik	otoku	otokům
biernik	otok	otoky
wołacz	otoku	otoky
miejscownik	otoku	otocích
narzędnik	otokem	otoky

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

otok (język słoweński)

otok (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geogr. wyspa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Geografia

źródła: