perła
perła (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) biol. wytwór płaszcza niektórych mięczaków, szczególnie perłopławów; zob. też perła w Wikipedii
- (1.2) jubil. kamień szlachetny pochodzenia organicznego z pereł (1.1)
- (1.3) zob. perły → naszyjnik
- (1.4) przen. coś wybitnego, wyróżniającego się, rzadko spotykanego (także o osobie)
- odmiana:
- (1.1-4)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik perła perły dopełniacz perły pereł celownik perle perłom biernik perłę perły narzędnik perłą perłami miejscownik perle perłach wołacz perło perły
- przykłady:
- (1.1) Perła znajduje się wewnątrz muszli.
- (1.2) We framugach i na kamiennych stołach leżały drogie kamienie wszystkich barw: rubiny, topazy, szmaragdy, szafiry, diamenty, wreszcie perły wielkości orzechów, a nawet ptasich jaj[1].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.2) perły hodowlane / słodkowodne / słonowodne / okrągłe / barokowe • sztuczne perły • poławiacz pereł
- (1.4) perła literatury / architektury
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. perliczka ż, perłowość ż, perlistość ż, perlator m, perlenie n, perłówka ż
- czas. perlić się ndk.
- przym. perłowy, perlisty, perliczkowy
- przysł. perłowo, perliście
- związki frazeologiczne:
- rzucać perły przed wieprze
- etymologia:
- (1.1) Jeszcze w XVI wieku pierła < łac. perula, łac. pilula[2] lub niem. Perle < łac. perla łac. perula[3]
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Kamienie szlachetne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) pearl; (1.2) pearl
- arabski: (1.1) جمانة ż, لؤلؤة ż, درة ż
- baskijski: (1.1) perla, altiste; (1.2) perla, altiste
- bułgarski: (1.1) перла ż, бисер m
- duński: (1.1) perle
- esperanto: (1.1) perlo; (1.2) perlo; (1.4) perlo
- fiński: (1.1) helmi
- francuski: (1.1) perle
- hebrajski: (1.1) פנינה
- hiszpański: (1.1) perla
- interlingua: (1.1) perla
- islandzki: (1.1) perla ż
- jidysz: (1.1) פּערל m (perl)
- kataloński: (1.1) perla ż; (1.2) perla ż
- łaciński: (1.1) margarita ż
- maltański: (1.1) ġawhra ż
- niderlandzki: (1.1) parel
- niemiecki: (1.1) Perle ż; (1.2) Perle ż
- nowogrecki: (1.1) μαργαριτάρι n
- portugalski: (1.1) pérola
- quenya: (1.1) marilla
- rosyjski: (1.1) жемчуг m; (1.2) жемчуг m; (1.4) перл m
- sindarin: (1.1) brithil
- słowacki: (1.1) biser m, perla ż
- staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) бисьръ m
- starogrecki: (1.1) μαργαρίτης (margarites)
- szwedzki: (1.1) pärla w
- ukraiński: перлина ż, перла ż
- węgierski: (1.1) gyöngy
- wietnamski: (1.1) trân châu
- wilamowski: (1.1) pella n, pela n; (1.2) pella n, pela n
- włoski: (1.1) perla ż
- źródła:
