sobota
sobota (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sobota soboty dopełniacz soboty sobót celownik sobocie sobotom biernik sobotę soboty narzędnik sobotą sobotami miejscownik sobocie sobotach wołacz soboto soboty
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Sobota Łazarza • Wielka Sobota • w / co sobotę • dziś jest sobota • sobota robocza (nie sobota pracująca) • wolna sobota
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. soboty nmos, szabas m, Sobota ż, Sobótka ż
- przym. sobotni, sobótkowy, szabasowy
- związki frazeologiczne:
- Bóg płaci, lecz nie co sobota • dłuższa sobota niż niedziela • indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli • kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze • kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze • sobota – robota • w sobotę skończym robotę
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela
- zob. też sobota (ujednoznacznienie) w Wikipedii
- zob. też sobota w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) асабша
- adygejski: (1.1) мэфэзакъу
- afrykanerski: (1.1) Saterdag
- alabama: (1.1) nihtahollosi
- albański: (1.1) e shtunë
- amharski: (1.1) ቅዳሜ
- angielski: (1.1) Saturday
- arabski: (1.1) السبت (as-sábt), سبت (sábt)
- baskijski: (1.1) larunbat
- białoruski: (1.1) субота ż
- bretoński: (1.1) disadorn m, Sadorn m
- bułgarski: (1.1) събота ż
- chiński standardowy: (1.1) 星期六
- chorwacki: (1.1) subota ż
- czeski: (1.1) sobota ż
- dolnołużycki: (1.1) sobota ż
- duński: (1.1) lørdag w
- esperanto: (1.1) sabato
- estoński: (1.1) laupäev
- farerski: (1.1) leygardagur m, inne formy notowane lögdagur, lógdagur, lavdag
- fiński: (1.1) lauantai
- francuski: (1.1) samedi m
- fryzyjski: (1.1) sneon
- górnołużycki: (1.1) sobota ż
- grenlandzki: (1.1) arfininngorneq
- hawajski: (1.1) Pōʻaono
- hebrajski: (1.1) שבת ż (szabat)
- hiszpański: (1.1) sábado m
- ilokano: (1.1) Sabado
- indonezyjski: (1.1) Sabtu
- inguski: (1.1) шоатта
- interlingua: (1.1) sabbato
- irlandzki: (1.1) Dé Sathairn m
- islandzki: (1.1) laugardagur m
- japoński: (1.1) 土曜日 (どようび, doyōbi)
- jidysz: (1.1) שבת m (szabes)
- karelski: (1.1) suovatta
- kaszubski: (1.1) sobòta ż
- kataloński: (1.1) dissabte m
- keczua: (1.1) k'uychichaw
- koreański: (1.1) 토요일 (土曜日; toyoil)
- kornijski: (1.1) de'Sadorn m
- litewski: (1.1) šeštadienis m
- łaciński: (1.1) dies Saturni m/ż
- łotewski: (1.1) sestdiena ż
- manx: (1.1) Jesarn m
- maoryski: (1.1) hätarei
- nepalski: (1.1) सन्सरबार् (sansarabār)
- niderlandzki: (1.1) zaterdag m
- niemiecki: (1.1) Samstag m, Sonnabend m
- norweski (bokmål): (1.1) lørdag m
- norweski (nynorsk): (1.1) laurdag m
- norweski (riksmål): (1.1) lørdag w
- nowogrecki: (1.1) Σάββατο n
- ormiański: (1.1) շաբաթ
- oromo: (1.1) Sanbata Duraa
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- portugalski: (1.1) sábado
- rosyjski: (1.1) суббота
- rumuński: (1.1) sâmbătă ż
- sanskryt: (1.1) शनिवार m, सवितृसुतदिन n, पङ्गुवासर m
- serbski: (1.1) субота
- shona: (1.1) Mugovera
- słowacki: (1.1) sobota ż
- słoweński: (1.1) sobota ż
- starogrecki: (1.1) ἡμέρα Κρόνου ż (hēméra Krónou)
- staroirlandzki: (1.1) día Sathairn m
- staroislandzki: (1.1) laugardagr / laugurdagr m
- starokornijski: (1.1) di Sadorn m
- staronordyjski: (1.1) laugardagr m
- szkocki: (1.1) Seturday, Saturday
- szkocki gaelicki: (1.1) Disathairne m
- szwedzki: (1.1) lördag
- średniobretoński: (1.1) desadorn m
- średniokornijski: (1.1) dy'Sadorn m
- średniowalijski: (1.1) dyw Sadwrn m
- tajski: (1.1) วันเสาร์
- tok pisin: (1.1) Sarere
- turecki: (1.1) cumartesi
- tuvalu: (1.1) asoono, Aso Ono, Aso Tōnai
- tybetański: (1.1) སྤེན་པ
- ukraiński: (1.1) субота ż
- walijski: (1.1) dydd Sadwrn m
- węgierski: (1.1) szombat
- wilamowski: (1.1) zynvyt m, zynwyd m, zynwyt m
- włoski: (1.1) sabato m
- źródła:
sobota (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) sobota
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sobota soboty dopełniacz soboty sobot celownik sobotě sobotám biernik sobotu soboty wołacz soboto soboty miejscownik sobotě sobotách narzędnik sobotou sobotami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Bílá sobota • Lazarova sobota • anglická sobota • pracovní / volná sobota • od pondělí do soboty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- mít sobotu delší než neděli
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: pondělí • úterý • středa • čtvrtek • pátek • neděle
- (1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Kalendarz i czas
- źródła:
sobota (język dolnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) sobota
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła:
sobota (język górnołużycki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) sobota
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła:
sobota (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik sobota soboty dopełniacz soboty sobôt celownik sobote sobotám biernik sobotu soboty miejscownik sobote sobotách narzędnik sobotou sobotami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Rimavská Sobota • Spišská Sobota • dnes je sobota • budúca / minulá sobota • prvá / druhá / tretia / štvrtá / piata sobota v mesiaci • januárová / … / decembrová sobota • sviatočná sobota • pracovná / voľná sobota • Biela sobota / Veľká sobota • Lazárova sobota • od pondelka do soboty • do / od / zo soboty • na / v sobotu • každú sobotu • okrem sobôt
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) deň
- hiponimy:
- (1.1) Biela sobota, Lazárova sobota
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz.
- przym. sobotný, sobotňajší
- związki frazeologiczne:
- pot. żart. dlhšia sobota ako nedeľa
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: pondelok • utorok • streda • štvrtok • piatok • nedeľa
- (1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Kalendarz i czas
- źródła:
- ↑ Hasło „sobota” w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratysława 1988.
sobota (język słoweński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) sobota
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- źródła: