1

REFRÃOS DE LETRAS COMPOSTAS

As letras compostas, não as compus.

Apenas as recolhi para entregar em mãos, para aqueles que

desejam seguir com fidelidade os caminhos de Ifá e que

estão iniciando os seus primeiros passos. Para que possam

identificar e se aprimorar nas mensagens verdadeiras e

eloqüentes dos mistérios de Ifá.

Boa sorte

Ire Deguantolocun
 2

INDICE
1- OCANA SODE ...................................................................................................03
2- TRUPO, OTRUPON, TRUPA, EJIOCO, EYIOCO......................................09
3- OGGUNDA........................................................................................................16
4- IROSSO, ROSO.................................................................................................23
5- OCHE .................................................................................................................28
6- OBBARA............................................................................................................37
7- ODDI, DI.............................................................................................................42
8- EYIUNLE, OgBE, BOBE, LOBE, EYIOBE, IOBE, LOFOBELLO,
EJIONILE................................................................................................................48
9- OSSA, AS.............................................................................................................58
10 –OFFUM, FUN...................................................................................................64
11- OJUANI, OGUANI, IWORI, LENI................................................................71
12- EYILA CHEBBORA, EJILASEBORA, IGUORI, GORI............................76
13- METANLA, OLLECUN, LLECUN...............................................................80
14- ICA, CA, MERINLA........................................................................................86
15- IRETE, MANULA............................................................................................90
16- OTURA, TURA, TETURA, ALAFIA, MERIDILOGUN............................96

00
00
00
 3

II
OKANA

Fala: Elegua, Aganjú, Obatalá e Egum

Reza: okana meyi oñi kane okana ni okute okapa meyi ni eshu bi Eboada eshu bi adie pakiko,
adie onadere okana meyi.

- Desde o começo do mundo, se não há bem, não há mal.

- Preste atenção e ouça bem o que se está dizendo.
- Não fará nenhum mal ao próximo
- a serpente ficou sem pernas por não fazer ebó.
- pessoa curiosa de caráter violento. Ação e reação
- queda financeira
- Pessoa com tendência à adicto

Conselhos: não viaje sem proteção, se esconde algo será descoberto, poderá ser
preso por engano, maus presságios por fofoca, intranqüilidade, deseja sumir ou
morrer, reze missa à seus mortos, vá ao medico.

NESTE SIGNO NASCE:

------------------
1.- as enfermidades contagiosas.
2.- as pedras porosas para filtrar a água.
3.- os cachorros e os coiotes.
4.- a vesícula biliar.
5.- o processo de cicatriz das feridas.
6.- a palavra humana apareceu sobre a terra.
7.- LOS TRILLIZOS.
8.- EL IKOFA ESHANILE Y LA AWOFAKA.

Enfermidades:

Patakins:
1- Por que Eshu come galo (morto pela própria língua)
 4

2- Por que governam os pobres e os ricos

3- Por que Oya usa idefá
4- Eshu concede o contrário do que se deseja
5- Shango tem medo
6- O grilo (descrente)
7- Awo akuko e elegba

1-1: (Ocana meji) Morte repentina

Um saco bem amarrado, quando cai, não sai nada
Um anzol não pode pescar um hipopótamo
O conversador morre por sua própria língua
No monte tem ervas boas e más.
Ferro que se solda, não se separa.
A cabeça do homem tem duas vontades: a cólera e a vontade de amar.
Na tristeza às vezes se encontra a felicidade.
A água com que se lava as mãos cai na terra e não se pode pegar novamente,
por que a terra suga
Não se pode aparar a água com uma rede
Bruxaria no ventre da mãe
Nasce as enfermidades contagiosas
O morto faz trampa para o vivo
Guerra familiar
Cuidado com uma tragédia, poderá levá-lo à justiça
Cuidado: eshu pode lhe dar o contrário do que pede
Cuidado com doenças contagiosas

1-2: (Ocana trupo) maferefum elegba, shango e orumila

00
 5

00
I0
0I
Reza: Okana trupon ikanifori ikaniyu ni masuku logue ni olorin Obini.

Enfermidades:
Ifá de traição calunia desespero e falsidades.
Quando um governador sai, outro senta.
Cuidado ao atirar uma flecha, pois ela pode atingir você ou seu amigo.
Quanto mais tem, mais quer.
Seus inimigos comem à sua mesa
Falsidade e maldade se unem na calúnia
O dinheiro que tanto chora, poderá servir para seu enterro
Patakins:
1- Elegba porteiro das casas

1-3: (ocana kakuin) maferefum elegba, obatalá e ogum

+
I0
I0
I0
0I
Reza: Okana ogunda shukudu ile dide abashe keredi irewo shasha Awo elepanapa eyele lebo.
Asho fun fun, abo, omo fun fun Oñi owo meyo, eru kaferefun oggun ati obatala.

Eshu alaiki
Neste signo nasce:
------------------
1.- o arco Iris, se faz cerimônias aos astros.
2.- a grande fé em elegba para resolver os problemas.
3.- que elegba coma ayapa e que Shango se ponha oti
4.- o instinto de conservação.
5.- os planetas.

Enfermidades: garganta ao estomago, ventre (aborto)

O fogo derrete a corrente. Não busque o impossível

 6

O morto não está morto. Teu amigo morto quer o pior para você
A colher não briga com o cozinheiro
Sua boca poderá lhe condenar
Tragédia. Aborto. Revolução
Cuidado para colocar sangue pela boca, nariz ou ânus
Agrade Oshum para trazer elegba
Cuidado com cirurgia, estomago e garganta
Patakins:
1- Ogum incendiou shango
2- Como Obatalá enganou o gato
3- Ogum quis fazer trampa para Shango (uma mulher poderá salvá-lo)

1-4: (ocana irosso) maferefun shango e Ozain, olokun e yewa

+
I0
I0
00
0I
Reza: okana roso adifafun okuna aratako ole eson ozain nile Kaferefun orunmila.

Eshu leky

Neste signo nasce:

------------------
1.- os egguns.
2.- porque a atiponla e a escoba amarga não se dão no mesmo lugar.
3.- a miseria no mundo por maldição de olofin.
4.- o perguntar ao anjo da guarda ou a Orumila sobre as coisa que se irá fazer ou receber
5.- o cancerde mama na mulher
6.- a usurpação
7.- as erupções vulcânicas
8.- a formação do feto
Enfermidades: hemorragia, sistema nervoso

A terra que foi, faz com que volte.

 7

Faça somente aquilo que foi fazer

Quem muito fala, muito erra.
Quem é de paz engana seu inimigo
Há quem caia torto, por ver seu inimigo cego.
O flamboyant quando está florescido, anuncia desgraça e sobretudo morte de
crianças
Ifá de guerra, usurpação e miséria. Maldição receber olokun e yewa
deve

Patakins:

1- O ladrão de frutas

1-5: (Ocana Oche) Maferefun Ogun, Maferefun Orunmila, yewa

+
I0
00
I0
0I
Reza: okana she oyen mama muyo inle irole ori efiniyan ota obani fe aba nimi abamo kaferefun
oshun, elegbara, orunmila ati eshu.

Enfermidades: visão (glaucoma), loucura, erupção cutanea

Neste signo nasce:

------------------
1.- a areia do rio.
2.- o espasmo vaginal.
3.- a rede
4.- porque o salmão vive no mar e desova no rio

Revolução. Ifá de inveja, loucura e traição

Ifa de juramento de orun y de ozain
O rio nunca atrasa, adianta
O céu é a mãe da desconfiança
Se não olha a sua casa, não pode olhar as demais.
Mesmo que não seja neste mundo, que a benção de minha mãe me alcance.
 8

Aquele que muito aperta, pouco segura.

Quem não quer responsabilidade, não faça família
O homem se escraviza por amor. O grande sacrifício pelo amor
Ifá de inconformidade. Saca água com canasta
Marca desobediência ao santo. Marca amarre e bruxaria.
Marca separação familiar. Vive com medo de perder a casa e filhos
Dê comida ao mendigo, quando não tiver com o que pagar
O salmão vive no mar e desova no rio
O zangão fecunda a rainha e morre
Patakins:
1- O grande sacrifício do amor
2- O nascimento da rede
3- As abelhas e as avispas (os maus conselhos)

1-6: (ocana bara) Maferefun obatalá, Orumila, Shango e oya

I0
00
00
0I
Reza: okana bara olodafun orunmila oñi pataki kodafa eshu ife ledoya elegbara latile miatele awo
anotiwo atele esse nitase adifafun onibara baniregun ambatele yolaibeneku
asunshe awado. akuko lebo. kaferefun shango ati oya.

Neste signo nasce:

------------------
1.- Fazer ebbo na praça para prosperar.
2.- porque Obatalá vira as costas á uma pessoa e não há santo que o salve mais que Orumila

Cuidado, não perca a cabeça: o morto está te olhando.

Não subestime um menor.
Aqui se faz, aqui se paga
A sorte e a desgraça na rua, tem quem cuide
Faça ebó na praça para prosperar
Tem que receber orula, somente ele lhe salvará
 9

Onde se prova as habilidades de cada um. Estude e prepare-se para a vida

Iku marca tragédia
O capricho é uma perdição, Deus ajuda a quem trabalha
Patakins:
1- Tudo para a casa de Orumila
2- O pássaro carpinteiro
3- O povo de Olofin
4- Aqui se faz aqui se paga (donos de escravos)
5- Quando elegba junto com ozain, traiu Shango
6- O porteiro de Olofin

1-7: (Ocana oddi) Iemenjá Mayelewo, Oshum

I0
00
00
II
Reza: okana di tobato efan kare beya adifafun odolofa toloyo Loshele abe elebo, iwo obini kan
lolefun eyele akuko lebo. Okana di ifa nire kaferefun shango, oshanla ati eshu.

Neste signo nasce:

------------------
1.- aruye, o susto.

Enfermidades: vistas (visão)

Nada é seguro. Cada um no seu lugar

Obtêm-se riquezas, mas não o amor.
Caminhos fechados. Corre por algo que não pode ter
Cada um no seu lugar
Aquele que não vai por caminhos conhecidos, quando volta encontra-os
fechados.
Grande extensão de águas que alimentam pequenas fontes
Não fale mais do que precisa
Teu melhor amigo pode ser teu inimigo
 10

Não tema nem o mar, nem o morto

Os eguns lhe salvam diariamente
Orumila salva
Patakins:
1- A divida de Odoriafa com Oshum
2- Caminho onde inle salvou Olofin de seus inimigos (possível viagem)
3- O caminho da riqueza dos filhos de Oshum
4- Não fale mais que a conta

1-8: (ocana sodde) fala: Elegba, Obatala, Igbañele e Dada, oshum e yemanja
I0
I0
I0
II
Reza: Okana sodde ole mijilla tifi efon malu ile ni ole valegun Oba shonshon ole oun sodde nita
orunmila opalaye okana Jun.

Neste signo nasce:

------------------
1. Inle Abata.

Enfermidades: impotência

Pergunte o que elegba deseja

Agrade oshum e yemanja
O que se sabe não se pergunta.
Ao perceber que vão te roubar, feche a porta.
Um espírito reclama o que prometeu
Pessoa de maus pensamentos e egoísta
Veja, ouça e se cale.
No mundo se não há bem, não há mal.
O mal e o bem vivem juntos
A ignorância paga caro
 11

Proteção de egum
Violência sem causa sempre destrói, a força não deve ser usada para destruir
e sim para construir
Ifá de traição
Jogador e boêmio
A obediencia

Patakins:
1- O mataram por dizer mentiras
2- O ebó de trampas
3- A maldição de awo Dide
4- O relâmpago
5- O caminho onde Aya vence Ekun
6- Não há Oshum sem Oya e nem Oya sem Oshum
7- Orumila é polícia
8- O caminho da prisão
9- Orumila aconselha Obatalá
10. O cachorro fiel
11. Os 3 conselhos (não troque caminho por atalho/não se meta no que não te
importa/não seja impulsivo)

1-9: (ocana bilari) maferefum Shango, Obatalá e Elegba

00
I0
I0
II
Reza: okana sa mokisi bilari oñi babalawo bilari, bilari oma, bilari owo, bilari mokisi ladeni. ifa
oñi babalawo koshire awo. oñi babalawo lorun lorun loboshu laya lorun lorun ebbo kabolosi
okana. sa koshe shango ebbo ada mokosi bilari kongun gun gun adifafun oluwo ikoko.

Neste signo nasce:

------------------
1.- añaqui elufe e obarakekute oluwo.
 12

Se vai um a um dos melhores

Se faz o bobo para bem e para mal
A morte de um, é vida para outros.
A morte de um é alegria para outros
A morte de um é beneficio para outros
Com a verdade se ganha, mesmo que o inimigo queira matá-la.
Cumpra seus compromissos com egum
Divorcio.
Risco de vida. Fala a sepultura e a morte
A inveja traz brigas
Gravidez indesejada

Patakins:
1- A mentira de Ogum e Oshossi (Shango se tornou rei)
2- O reino limpo
3- O contágio da lepra
4- O poder do carvão
5- O afilhado que devia ao padrinho
6- o caminho onde nasce AÑAKI ELUFE.

7- Maferefum elegba, obatalá e olofin

8- O dilúvio universal
9- O porque de okana Sá chegou a ser oba
10.O caminho de egun
11.Cumpra seus deveres com egun (deve receber oduduwa e fazer ifá)

1-10: (ocana fun) Maferefun obatalá, egun, inle abata e elegba. Griyelu, bayuto
00
 13

I0
00
II
Reza: okana fun aye lobi tosa aguko adifafun imle abate lala Tinshoma oba aleyo ayeri kobori eya
oro; omi losan kaferefun oshanla, ogun, iya baba tobi. Maferefun elegbara ati Inle abata.

Neste signo nasce:

------------------
1.- rogar ileri com guabina.
2.- a guabina (eya oro).

Enfermidades: visão (glaucoma), pressão arterial alta, diabetes, erupção cutânea

Aquele que muito quer abraçar, pouco aperta.

Aquele que tenta agarrar demais, pouco segura.
Dê de comer ao mendigo, quando não tiver com que pagá-lo
Se não olha a sua casa, não pode olhas as demais
Enquanto este mundo seja mundo, que as bênçãos de minha mãe me alcance
Pessoa despreocupada e perseguida por seus inimigos
Ocupe-se dos orishas. Deve receber Inle abata
Ifá de inconformidade
Marca desobediencia ao santo.
Marca separação familiar.
Aqui fala o vento.
Patakins:
1- O coelho que não fez caso e por isso vive preso ou morre de tristeza
2- Inconformação do coelho
3- Okana fun vai em busca de sua virtude
4- O caminho da guabina
5- O caminho do tigre
6- Obatalá e a cria de coelhos
7- Faça caso a obatalá (rogação)
1-11: (ocana marile): maferefum Yalorde
00
 14

00
I0
II
reza: okana juani okawa wa wa adifafun ebbo leye adie elen lebo. kure kure eure, eku lebo. ifa
nire kaferefun yalorde ati eshu.

Neste signo nasce:

------------------
1.- o rompimento dos jimaguas não queriam se separar nunca
2.- a cerimônia que permite ao awo realizar coito anal com a obini.
3.- a dor das muelas.

Enfermidades: impotência

Em uma guerra, quem dorme, perde.

Quando chega verdade a mentira some
Onde se revela a verdade, se descobre a mentira
O que tem começo tem fim.
O boneco de argila, nunca cai ao solo sem deixar de existir
Dívidas. Tragédia.
Grande guerra por desobediência á Orumila e Oshum
Marca tragédia familiar.
A mãe pode se ver louca pela perda do filho
Onde Olokun teve uma guerra com o camaleão

Patakins:
1- Os inimigos de Ayoshe okana yabilari
2- A desobediência do awo
3- O vendedor de cartuchos
4- O vizinho de elegba

1-12: (ocana gio) Maferefun Shango.

00
I0
 15

I0
0I
Reza: okana wori agarofi adifafun osain obanishawo maferefun Shango, abo, akuko, etu lebo.

Eshu okubara kekine e bayila

Neste signo nasce:

------------------
1.- a formação da terra.

Enfermidades: rins, estômago

Não apague fogo com pouca água. Loucura

Faça-se de morto, para ver que enterro lhe dará.
Dentro do ovo pode haver um pinto vivo ou morto
Ifá de amarres
Cuidado para não ser preso
Marca deformação no ventre da mulher (complexo)
Problemas com os filhos
Patakins:
1- O barril de pólvora
2- O respeito do pai pelo filho (o problema do menor surge pela má ação do
maior)
3- A calabaza de Oshum
4- Okana iwori descobre a trampa de Olofin
5- Caminho onde Ogum e Shango lutaram em condições iguais

1-13: (ocana llecun) maferefum Shango, orumila, oduduwa

00
00
00
0I
Reza: tekite awo takiti okana yeku alaluye taki bombo adifafun Alufin ruda tekite awo miode
tekata awa lawuakokate owasun lodide toriki iya eleke fun fun ileke dun dun tekite kon adifafun
orunmila adifafun arufin aruda.

Neste signo nasce:

 16

------------------
1.- a água de olokun.
2.- a cólera dos oshas.
3.- os pederastas.

Traição. Tragédias velhas voltam a sair.

Quem se descuida, perde o posto.
Conforme-se com o que tem e o que Deus lhe dá
O fogo Yemonja apaga com água
A enfermidade chega tanto pela terra, quanto pelo mar
Aquele que bem ou mal faz, recebe para si
Cuidado com prisão.
Patakins;
1- Caminho onde okana e yekun de unem
2- Caminho da mata de guira
3- Caminho onde okana yekun consagra seus segredos

1-14: (ocana ca) . kaferefun elegba, Obatalá y yemaya

00
I0
00
0I
reza: okana ka adifafun kana kana tinsholeya eye akometan ijaju eyele lebo. akuko eure
lebo.kaeferun olokun, obatala ati yalorde, yemaya, elegbara.

Neste signo nasce:

------------------
1.- a sequia.
2.- as tres caras de orula: orun, ifa y orunmila.

Aquele que faz trato com gato, sempre sai arranhado.

A água do rio nunca é a mesma.
Obatalá trocou a roupa negra pela branca
Onde queriam matar o filho de obatalá
Recebe-se urgente a Oxossi
 17

Pessoa traiçoeira
O homem vive com duas mulheres
Patakins:
1- Okana ka dá a conhecer o ashe do novo ano
2- Okana kA o traidor
3- Onde Obatalá trocou a roupa negra pela branca
4- O caminho do grande poder
5- O filho nunca arranha o pai
6- As etu, o caçador e a trampa
7- O pássaro negro
8- Aquele que bem ou mal faz, recebe para si
9- A abelha e a calcoma
10. o caminho da penas do papagaio

1-15: (ocana irete) Kaferefun Oggun, Ozain, Oduduwa e Oya

I0
I0
00
II
Reza: okana wete okaran beko eya oko bebere kofe obafun eku yiya Aro ikofe odo lorun ashaye
eku, eya, ota lagoni lodafun Ogun keferefun obatala.

Neste signo nasce:

------------------
1.- a arte de talhar a madeira.
2.- los escalofrios.
3.- que shango come guanajo blanco.

Se triunfa não quando quer, mas quando há oportunidade.

Bori eledá. Filho de obatalá
Ifá de longevidade
O homem pode ser cafetão
O pai faz grandes sacrifícios por seus filhos
Patakins:
 18

1- os mandaderos de adanu awo oba eggun.

2- Nasceu a arte de talhar
3- O saltarin
4- Agbeyami (o pavão real) e tolo tolo (o guanajo).
5- Caminho onde oya venceu o awo oggon
6- Ayakua tiroko tinshomo aroni (o adivinho)
7- A traição da obini
8- Ifa ni kaferefun oggun, ozain, oduduwa e oya.
9- Todos os pássaros comem arroz e o toti carrega a fama

1-16: (ocana otura) maferefum azowano, oshosi, shango, elegba e yemanja

I0
0I
I0
II
Reza: okana turale ifa ire okana nimaseku legueni olorun amibinu kaferefun olorun ati orunmila.
Adifafun obatala ati oshu.

Neste signo nasce:

------------------
1.- a separação do sol e a terra.
2.- o mamuraye.

Enfermidades: estomago, intestino (duodeno) e vesícula biliar

Pólvora salva, pólvora mata

Mal que toca o céu e a terra
As raízes se separam do tronco
A separação do sol e a terra
Egum protetor
Marca separação familiar
A comida entra boa e sai podre. Cuidado com o que fala
Patakins:
1- Responder ao aleyo eggun amigo amoni ori (o lenhador e o cozinheiro)
 19

2- A rainha gorda (vaidade)

3- A mulher do marinheiro (traição)
4- A boca (cuidado com o que come, fala...)
5- O marimbondo

OO
OO
I I
OO
 20

2- TRUPO, OTRUPON, TRUPA, EJIOCO, EYIOCO

Fala: Chango, Oxossi, Elegua, Obatalá, Ogum, Orishaoko e Orumila
Uma flecha entre irmãos.
Não recrimine e nem tenha sentimentos de ódio como próximo
A paciência faz prosperar
Dê calor á sua casa
enfermidades: paralisia

2-1: (otrupon cana) Orumila, Ogum e Elegba

OO
OO
OI
IO
Rezo: otrupon kana caran otrupon olokaran guini bedi ochica teñe cobe ache arai bata a un
babalawo lodafun cuoba tiora oibo leri.
Rezo: ifa agui guasi omini guasa ochi bolene eya meta awo agui guasu orubo eye ochere aikordie
eyele meyi owo la mello.

Neste signo nasce:

1.- O contrabando.
2.- Donde orunmila comeu eya tuto pela primera vez.

Enfermidades: paralisia, venérea

Por mais que pesque, sempre sobra peixe no mar

Na guerra não se ganha dinheiro
Prepare-se para uma guerra de Oggu (agrade ozain)
Perseguição de arajés
Não intente contra a própria vida (pensa em suicídio)
Quando melhorar virará as costas ao babalawo
Mais cedo ou mais o afilhado se separa do padrinho

Patakins:
1. a princesa que se esqueceu de Orumila
2. a astucia de Orumila
 21

3. o rei aggayu
4. o caminho da etus
5. otrupon kana recupera suas riquezas
6. a guerra não se ganha com dinheiro

2-2: (Ologbon melli) fala: azowano, duajeru, oggun, shango, obatala,

oduduwa, nanu, ozain e ibeyis.
OO
OO
I I
OO
Reza: oboro ni shoro ologuon nifedere nishoro owo oni federe aun babalawo lodifafun tocutu
kutu nishoro oggun.
Rezo: oloro toroshe eni lay shoro

Neste signo nasce:

1.- arrastrar os animais de quatro patas depois de haverem sido sacrificados aos oshas e orishas,
tal e como fazia o tigre.
2.- os sonhos.
3.- o utero e o estomago.
4.- as hernias, os tumores, as diarreias, o fluxo blanco, os fibromas.
5.- os peixes, as cotorras e as aranhas.
6.- o bloqueiio e o ostracismo.
7.- a cerimonia em que o awo que nasce arrebata suas armas das mãos do padrinho e depois baila
no igbodun de ifa.
8.- Que shango coma chivo pela primera vez.
9.- os filhos de elegbara. Marca vida enferma.
10.- a gordura.
11.- a hierarquia de olofin.
12.- os pigmeos e os anões.
13.- a nomenclatura cientifica.
14.- a mentira piadosa.
15.- que os niños ao nascer venham de cabeça.
Enfermidades: homem: estomago, orgãos genitais, hidrocele, hernia escrotal
mulher: seios, ventre, frigidez
Quem mente perde seu parceiro
Ifá de inteligência
O sábio adora a sabedoria
 22

Nenhum homem é suficientemente sábio

Ifá de inteligência
O sábio adora a sabedoria
Nenhum homem é suficientemente sábio
Quem torce o pano, não pode torcer a terra.
A casa com teto é mais bonita, porém mais calorenta.
Na guerra, o soldado não dorme.
Uma pedra não faz o caminho.
A aranha disse aos filhos: Quando começar a conhecer a vida, morrerei.
A terra não se senta sobre a cabeça de uma criança
Não se pode levantar a mão para tocar a terra.
Morte repentina. Cuidado com brigas ou susto. Ifá de abiku
Se osogbo: orumila passava fome
Orumila vivia com a terra e esta o ofendeu, então Olofi para quitar o agravo
mandou um dilúvio.
Mentiroso por piedade
fala de inversão, danos e bruxaria pelo estômago
Você está enfermo por dentro
Muitas pessoas lhe têm inveja
Se faz ebó com frutas redondas
Egum sempre avisa sobre os perigos
Patakins:
1. a falta de vontade do tigre (escravizado pela obini)
2. como Orumila descobriu um a um seus inimigos
3. o caminho do bruñidor
4. iku e a casa vazia
5. a casa branca
6. o caminho onde Shango comeu chivo pela primeira vez
7. o rei macaco
 23

8. o caminho onde ifá estava desolado (3 olofin)

9. a enfermidade de obatalá
10.o caminho do gato
11.ologbon meyi fez adivinhação para o tigre e o gato
12.ologbon meyi fez adivinhação para Egherun (a ave mais bela do céu)
13.ologbon meyi fez adivinhação para o caçador e sua mulher teimosa
14.ologbon parte do céu para a terra
15.ologbon seduz a esposa de Ogum
16.como orumila abandonou o mundo

2-3: (otrupon anguede) Fala Oya, Obatalá, Shango e Iemanjá. Maferefum Oshum e
Orumila.
IO
IO
II
OO
Rezo: otrupon anguede obini kan lenle, obini okuni lofe opa eko umbo maferefun orunmila ati
yalorde.lodafun oggun ati obini.

Rezo: otrupon anguede obini kan lonio oclini ocu omhe aikordie yarako ota ebeta owo.

Neste signo nasce:

1.- o ebbo wonu tanto para homens como para mulheres.

Enfermidades: cérebro, pés, visão

É melhor se precaver do que lamentar

Faça um favor para receber um maior.
Onde há discussão, não há paz
Cuidado para que de patroa não saia de criada
Os ratos abandonam o barco antes que ele afunde
Dê comida à quem tem fome
Não deixe o certo pelo duvidoso, conforme-se com que tem
Maus espíritos.
Não ponha nenhuma mulher dentro de casa. Osogbo obini
 24

Enfermidades e tragédias. Traição e acidentes na rua

Bruxaria constante. Não coma nada oferecido por ninguém
Faça ebó com a roupa que usa
anjo da guarda: obatala, shango ou iemanja

Patakins:
1. orumila salva oshum no rio (cumpra com oshum)
2. a febre maligna (perseguição de iku)
3. o cego e o manco (cumpra com eshu)

2-4: (otrupon koso) Fala Oxossi. receba Olokun, Ibeji e Ossayn

IO
IO
OI
OO
Rezo: otrupon koso ako aneye komado adifafun laduta eyele oguede lebo. Akuko, eyele lebo.
Kaferefun shango obatala ati orunmila.
Rezo: otrupon roso ifa arani mole bian quelli queli hibi echin suro kuta ni casa iroso mulei tori
aya kukua orcinincan kukua aikordie ebello owo.

Neste signo nasce:

1.- os polos terrestres e os hielos.
2.- Yemaya okute.

Enfermidades: da cintura para baixo e sangue

Se a minha cabeça não me vende, não há quem a compre

Não faça nada que não gostaria para si.
Respeite o próximo como a tu mesmo.
Pedras no caminho. Tire o que te atrapalha e verás o progresso
Tragédia entre cônjuges.
Loucura por bruxaria. Ifá intori iku
Receberá três sortes por intermédio de Orula
Irá receber um cargo. Agrade a Shango
 25

Patakins:
1. os peixes do oceano
2. nascimento de iemanja okute
3. caminho da rainha e sua filha
4. as duas filhas de iemanja
5. o homem bem parecido (bonito)
6. caminho de oba, iemanja e otrupon koso shango
7. os filhos de obatalá

2-5: (otrupon oche) elegba, oshum orumila

I O
OO
I I
OO
Rezo: otrupon she ifa ola rudale awo oba nitepa ileke ola nitepa oshede odafun bogbo arumale
tinlo oku akasa eyele, adie, escalera lebo.

Neste signo nasce:

1.- El ahorro de dinero y la alcancia.

Enfermidades: erupções cutaneas, febre

A vingança é má conselheira
Sempre que chove, descampa.
Revolução através dos orixás
Dinheiro causa tragédia
Marca suicídio
Cuidado com trampas de papel, não assine nem aceite nada sem ler
Cobranças de dívidas
Enviado por um egum ancestral. Cuide de seu ventre
Falta estabilidade
Não gaste mal, fazendo favores.
Patakins:
1. ifá kaferefun olodi
 26

2. a terra de lesa e mogue

3. aqui nasceu a alcancia (não malgaste fazendo favores)

2-6: (otrupon bara ife) receber Obba

IO
OO
OI
OO
Rezo: otrupon obara ife eyuquele kañua eku eñi lodafun orunmila luba onle ile onife eye eya
ludenben okara ingara okayi aun barin aye obe loda kaferefun orishaoko, shango, orunmila ati
oggun.

Neste signo nasce:

-----------------
1.- o cimento
2.- o colocar ervas ao animal de quatro patas que se sacrifica aos oshas.

Enfermidades: pernas e nervos

O cabrito por fazer favor, perde a cabeça.

Revolução por orishas.
Não se faz favores, poderá perder a vida.
Causa perdida no matrimonio
Pessoa soberba e guerreira
Não cometa delitos para outra pessoa, poderá cair preso.
Patakins:
1. o owunko de orumila
2. o chivo e a tabla de mani
3. orumila vai preso por causa de oya
4. orumila e o rei orgulhoso

2-7: (otrupon di) Shango, a obatala, a orishaoko e orunmila.

IO
OO
OI
 27

IO
Rezo: otrupon di tayeen nins hawe aye ni kanle keme adifafun oyeke arere adie lebo, akuko lebo,
adifafun orunmila, akuko, eñi adie, abo lebo. Otrupon di ifa keye le ninshawo aye ni kini aun
eye asie eyeko abeboadie, abota ewe lebo. Arirni elesakan ogun.

Enfermidade: cancer na garganta ou reto

o negro não se torna branco.
A palavra de Orumila nunca cai ao solo
saúde: divino tesouro
Aqui as mulheres parem (gravidez)
Quem muito come, morre pela boca.
A pessoa tem sonhos eróticos por causa de um espírito
Não conte segredos
Patakins:
1. o cozinheiro de raiz
2. a palavra de orumila nunca cai ao solo
3. kintoshe e o awo (gravidez)

2-8: (otrupon eyunle) Shango, orishaoko, orun. Maferefum Iemanja

*Otrupo Okamba
*Otrupon bekonwa
+
IO
IO
II
IO
Rezo: otropun bekonwa apupa adifafun shango kukuto kuku adifafun alun oloye tinshoma olofin
eyele lebo. Adifafun iban ayapa akuko lebo. Kuagefe lele kofele ado yu omigun adifafun rere awo
eure lebo, eyele lebo. Godo godo mua mofin kaya mofin kaya mofin kaya.
“yo me toco el pecho por shango como el se lo toco por mi”

Rezo: apupa apala adifafun shango kukute kuku adifafun aluloloye tinchoma olofin eyele lebo
adifafun iban ayapa akuko lebo orunmila fefe lele kofele adollu omiqui adifafun rere aque lebo
eyele lebo abo. Otrupo ogbe ponla se sese.

Neste signo nasce:

------------------
1.- a roda.
 28

2.- a teia de araña.

Enfermidades: estomago, ventre, pulmões, memória

Um bem com o mal se paga.

Não se faz favores
Um tigre com fome, é mais forte que um cachorro bem alimentado.
Dois carneiros, não bebem água na mesma fonte.
A aranha, nunca afrouxa suas teias.
Alguém busca detonar um rei com flechas.
O que nasceu para cabeça não deve estar sobre o rabo.
O preguiçoso disse: amanha. Porém esta nunca chega
Morte ou troca de cabeça
Ifá de piratas e peregrinação
Há um espírito mal que prejudica a pessoa.
Há dívidas com shango.
Alguém esta fazendo dano com bruxaria.
o mal que fez uma vez, não torne a fazer, porque ira preso.
Seu amigo é inimigo
Perda de memória
Patakins:
1. o caçador e o tigre
2. shango roubou olofin
3. o ebo do tamborero
4. fogue perde a sorte
5. ponla ponla, o tamborero
6. a guerra entre as moscas e a aranha
7. o canistel – fruta (perda de memoria por intermédio de oshum)
8. nascimento da roda
9. a comida do segredo de inka ogu
 29

10.a aranha
11.bekonwa e seus irmãos tamboreros
12. o espírito de aña oni shango
13. o mendigo e aña
14.shango, olofin e aña

2-9: (otrupon sa) Maferefun yemaya, orunmila e olofin.

00
I0
II
I0
Rezo: otrupon sa ofun eleruko eye aro keloso akiti legbo abive mala mala adifafun loko tinshoma
orisha kirin auni sheshun ofidan eyele lebo. Kaferefun omefa, orunmila ati eshu.

neste signo nasce:

1- a pintura na cabeça (fifi okan osu) del kariosha.

Enfermidades: cérebro e pernas

Entre o céu e a terra, nada se esconde

Quem te deprecia hoje, amanhã irá à teus pés
má comunicação, corrompe as boas maneiras. Pessoa de boca dura
você se acha auto-suficiente e não cumpre com o orisha
Revolução na sua casa e na rua. Obstáculos.
Enfermidade sem cura.
Deve fazer santo para se salvar
Homossexualismo
Pessoa incrédula.
Conforme-se com o que tem
A mãe se acha jovem e escraviza a filha
cuidado com acidentes e morra
Patakins:
1. orumila leva a salvação de ifá
 30

2. orumila e os masones (maçonaria)

3. como elegba salvou seu filho
4. mayele (mar) a mulher de alere
5. caminho onde orumila dá pargo à cabeça, graças a Inle
6. orishaoko e mayeleo
7. navio negreiro

2-10: (otrupon fun) Ifa Ni Kaferefun Obatala, Shango Ati Yemaya, Shango
OO
IO
OI
IO
Rezo: otrupon balofun baba bate baba feto lodafun inle. Lodafun olonu adifafun obatala, ati oya.
Orunmila lorugbo.

Neste signo nasce:

1.- a majestuosidade da morte.
2.- o circulo.
3.- a guerra bacteriologica.

Enfermidades:

É tão afiado que corta a si mesmo

Aprendiz de tudo, mestre de nada
Aquele que madruga, Deus ajuda.
Os filhos devem seguir os conselhos dos pais
Perigo de morte para a grávida e seu filho
Periculosidade de morte. Ifá de atentado e maldição
Marca covardia e suicídio. A pessoa sozinha não é nada. Deve se casar
Fez um juramento à egum, e este lhe cobra
Patakins:
1. graças à orumila fui progredindo
2. iemanja e seus inquilinos
3. fala a erva salta perico
 31

4. o descendente de oba
5. a soga ou a navalha
6. porque se moforibale ao obe
7. o caminho de consagração de obonekue (nasce o circulo)
8. o nascimento da majestuosidade da morte
9. otrupon fum o limosnero
10.a guerra bacteriológica onde oluo popo derrota ozain
11.quando inle não fez ebo
12.o que aconteceu por não consultar ifá

2-11: (otrupon banifon) Egum

OO
OO
II
IO
Rezo: otrupon ñao doni midi shenimuni ota keke orunmila olodafun ode, akuko, eyele, adie lebo.
Rezo: otrupo wanide ni modi midi chenimuni quinche ota que que orunmila lodafun adie orubo
akuko yarako ota meta eku eya ebefa owo.

Neste signo nasce:

1.- a desfiguração da mulher.
2.- a materialização do espirito

Enfermidades: anemia, diabetes, ventre, coração, utero, infecção vaginal, coluna verteral

Banquete por mortos em forma de vivos.

Seus pássaros morrem na jaula. Não prenda seus filhos
Trampa no matrimonio
A mulher padece de infecções vaginais ou uterinas e o homem de impotência
A pessoa não quer envelhecer
Escassez causada por egum
Olofi é o amor, no entanto um crime malvado atormenta a todo ser humano
Salvo por sua mãe
A pessoa não quer envelhecer. Complexo
 32

Faça ebó para ter filhos

Patakins:
1. sua mãe o salva
2. o caminho dos quatro awoses
3. a cotorra burlona
4. orumila e a guerra contra os mayombeiros
5. o grande segredo de ewe
6. a esterilidade de Obba
7. onde shango guerreia por seu filho

2-12: (otrupon gori) Oya

Otrupo Gueri
*Otrupo undakeño
*Otrupo adawene
*Otrupo adakino

OO
IO
II
OO
Rezo: otrupo adawene fun alabe tisaye awo ipomega guida mefa adifafun baba oloyo lebo eyele
akuko lebo. Otrupon wori ire adakino adifafun iwori ire adakino.

Rezo: otrupon daquene collo baba eyaye oggun loguo oggun mopo lopo cucu adie fun fun alabe
tisallo obanicu are ecuru eyele lebo abeyo owo ipo mefa guida mefa adifafun baba oloyo akuko
lebo eyele lebo. Otrupan wori ifa herdoquino.

Neste signo nasce:

1.- a ceremonia de lavar os santos antes de fazer ifa direto.
2.- a ação de presentar o ekuele a direita e esquerda.

Enfermidades: estomago'

para falar este ifá o awo deve deitar-se e encostar a boca na esteira e depois disso
e dar imediatamente adie melli dundun ao ifá do padrinho e fazer obra com oya,
pois este signo rouba 10 anos de vida do padrinho.
Guerra familiar, não vai a frente
 33

Vida curta. Deve receber odudwua

Faça ebó aos pés do orisha
Más noticias.
Calunias e prisão por engano.
Não aceite presentes, pois eles estão enfeitiçados para mata-lo
Antes de terminar o ano, alguém irá morrer
Quando a sorte chegar, mude de onde vive, para não morrer

Patakins:
1. os jinetes
2. a morte repentina e a soberba de oya
3. como orumila se livrou de adaquino (princesa enferma)
4. o filho de obanla
5. o velho e o foragido

2-13: (otrupon llecun) Shangô, oshum, orumila, ozain, oduduwa

OO
OO
OI
OO
Rezo: otrupon yeku oyekuke iku yeye adifafun iroko.

Rezo: otrupo yekun otrupon yeku yeku yeku yeku yeku yekuidi akoko ordifa ochaco tolosile
orubo eyele abenefanecu eya epo ebeta owo.

Rezo: eña eña quiña adifafun cole tinto ibomecan abo lebo ochubuloriguo adifafun olu biyi eyele
lebo akuko owunko lebo.

Rezo: akuko odifa shaoko tobo sile akuko eyele aiboncha cascara de mani, kaferefun shango,
obatala y oggun.

neste signo nasce:

------------------
1.- Que as mulheres se pintem com cosmeticos

Enfermidades: debilidade cerebral, pernas, circulação, tromboses e transtornos estomacais

 34

não espere o dia da batalha, para afiar as armas.

Faça ebó rápido
Troque seus móveis de lugar, principalmente a cama.
Alguém doente, irá piorar
Por não crer, perderá o que tem
Quer atrair um amor (oya e orumila)
Patakins:
1. por não crer em orumila, perdeu sua riqueza
2. o caminho onde nasceu a pintura
3. os agricultores de mani

2-14: (otrupon ka) Fala Oxum, obataá, ogum

OO
IO
OI
OO
Rezo: otrupon ka otrupando otrupanko adifafun ana omo oggun ke akuko lebo. Ke otrupanka
adifafun oba owunko. Akuko lebo. Otrupon ka lodafun oggun, oshanla, omo olofin, adifafun
abure omo olofin.

neste signo nasce:

1.- a carpinteria e a tala das arvores.

Enfermidades:

Não faça favores.

Os olhos não enxergam através da cabeça.
Brigas familiares
Morte familiar
Não vive em sua casa (elegba tinha casa e não podia morar nela)
Patakins:
1. a seiva, a majagua e a hacha (não faça favores)
2. porque elegba tem casa e não pode morar nela
 35

2-15: (otrupon irete) oya

IO
IO
OI
IO
Rezo: otrupon birete ifa ayalu shishe she adafun ayalu puete morubo omo sheshe she ni olo
babalawo adifa babalawo olofin yelo puelo odafun ozain morubo, owunko shelo, akuko lebo.

Neste signo nasce:

1.- o pantano.
2.- a areia movediça.

Enfermidades: ventre e estomago

não deixe o certo pelo duvidoso.

O peixe só sai da água quando morre.
O mar fez ebó por isso se limpou o mar com suas ondas se limpa
Por onde se sobe se baixa.
Não volte pelo mesmo lugar
Para viver assim é melhor morrer
não regateie para elegba
Patakins:
1. elegba e o pilar

2-16: (otrupon tura)

IO
OO
II
IO
Rezo: otrupon tauro ire nifa pori ifa ni kaferefun obatala ati shango.

Neste signo nasce:

1.- as dores do parto.
2.- as itana no igbodun, a direita e a esquerda.
3.- a faculdade do awo poder trabalhar na noite.

Aqui foi onde foram a passear as tres sortes: ire omo, ire aye, e ire ariku.
Aqui sairam a passear a enfermidadela morte e a sorte.
 36

Esta pessoa em 24 horas se faz rica e por desobediente em 24 horas se volta pobre.

Enfermidades: coração, nervos, cabeça, hérnia

Não se come o pescado.
Não se come sem luz. Guarde seus segredos
Quando a ancora cai na água, o barco pára.
Não trabalhe à noite
Intori ofo otonowa e ofo araye
não conte seus segredos e nem de ninguém
morte lhe busca, faça ebó e se salvará
Da noite para o dia, será rico ou pobre
Faça o bem sem olhar a quem
Hoje rico amanhã pobre. Hoje pobre amanha rico
o enfermo se cura
o homem maltrata a mulher
avarento para o santo

Patakins:
1. a morte queria levar o awo de orumila
2. orumila salva os filhos do rei
3. quando todo o mal se converteu ire aye umbowa
4. hoje rico, amanha pobre
5. cuidado com os jimaguas
6. por ser ruim, tudo perdeu

Conselhos: dê comida à cabeça, agrade elegba, ebó aos pés de oxossi

II‘‘
II‘‘
II‘‘
OO““
3- OGGUNDA
 37

Fala: Ogum
Um morto está de pé. Briga tragédia familiar.
Intrigas. Culpa sem ter. discórdia
Conselhos: limpe-se aos pés de Oggum e guerreiros, cuidado para não ser
abandonado por seu cônjuge
Enfermidades: rins e sangue

3-1: (ogunda cana) Ogum, elegba, orumila

*Ogunda foloko kana
*Ogunda ko

0I“‘
0I“‘
0I“‘
I0‘“
Rezo: ogunda ko oni bawa ifa ori laye baba oniboshe oni laye ori bawa boshe eni lorun eni tiwa
olorun oni ifa adele ifa bawa kaferefun oggun, elegba ati egun adifafun orunmila.
Suyere: kashama ikoko, kashama ikoku Fitila kawoa mina orunmila Kashama ikoko.

Eshu lonkoyiki

En este oddun nace:

1.- o poder da prenda sobre o awo.
2.- os ciúmes nas mulheres.
3.- o respeito entre oya y oggun.
4.- Aqui : fizeram ao cocodrilo.
5.- neste ifa oya determina sobre a morte de cada pessoa.
6.- “ : fala de guerra entre paleros.
7.- “ : orunmila abandona a terra.
8.- “ : se da de comer ao sol, ifa, a lua e a terra.
9.- “ : a pessoa leva uma vida sexual desenfreada
10.- “ : fala de pessoa coja.
11.- “ : a oggun se põem 21 peças.
12.- “ : por este ifa se poe 9 sables a oya e um machete a oggun.
13.- “ : a pessoa corre e não sabe porque corre.
14.- “ : se deixa o abandona a arte de ifa por outros poderes.

Enfermidades: pernas

Corre e não sabe por que corre

Só crê no que vê
 38

Orumila abandonou a terra por que não o atendiam

Nada é seguro sem antes fazer ebó
Perigo para a mulher grávida
Patakins:
1. As duas jutias
2. Quando ogunda ko se afastou de ifá
3. Quando orumila foi para a sua terra
4. Quando olofi vivia separado
5. Nasceu o respeito entre oya, ogum e shango
6. Quando obatala aceitava tudo o que sua filha oya fazia
7. Como ogunda ko pode pegar o poder de awo
8. Quando oya levava uma vida sexual desenfreada

3-2: (ogunda trupo)

0i“‘
0i“‘
Ii‘‘
00““
Rezo: ogunda trupon oba opan odan aboroso adifafun orunmila tonlo bawe abeboadie
lebo kaferefun oggun.

Suyere: sara ikoko de babatoto alaguede guara guara oggun onilade guará guarara.

Eshu moribele

Neste signo nasce:

1.- Que atraves da mãe se possa fazer ebo ou qualquer cerimônia a seus filhos.
2.- Dar um potro a oggun.
3.- Donde olofin bendisse ao pato.
4.- a carga do cabo do obe de kuakuanaldo.
5.- Aqui : em casa de ferreiro o espeto é de pau.
6.- “ : fala da guerra que não vencerá.
7.- “ : se põe a oggun um igba com omi.
8.- “ : donde a olofin se põe sara eko.
9.- é onde um cravo bem posto, dá trabalho para arrancá-lo.

Enfermidades: visão (miopia), dor de cabeça

 39

Sorte.
Não pergunte tanto, o jogo é feito de palavras.
Em casa de ferreiro o espeto é de pau.
Somente o homem inteligente se salva da morte
Se o cachorro é bom, cuide bem dele
Nada há como a benção de uma mãe. Sua mãe o salva a qualquer tempo
O Cravo bem posto, dá trabalho para tirar
Aqui fala de dois maridos e nenhum serve
Guerra que não se vence
Tragédia por causa de mulher (fique 7 dias fora)
Deve se dedicar inteiramente à ifá
A bebida alcoólica é seu maior osogbo
Suas amizades te induzem ao erro

Patakins:
1. Nasce que através da mãe se faça qualquer coisa a seu filho
2. Os dois filhos de ogum (obekukako e omotuto)
3. Quando eshu não tinha o que comer
4. Onde olofin bendisse ao pato
5. O cavalo com sinal da lua na frente
6. A guerra dos dois irmãos

3-3: (ogunda melli) fala Ogum, Obatalá, Elegba, Oxossi, Shango, Oya, os Ibejis,
Oke, Egun
II‘‘
II‘‘
II‘‘
OO““
Rezo: ogunda meyi ogunda siro owayolokun ashanla biriniwa obatala obataisa jekua oba igbo
 40

odobaleni oggun orire yolorun. Ochosi ogunda meyi eyeni eye oraruma okualorun obaralayuna
tiwa elegbara awalawa olowu shiwosi orunmila kaye wario orun maferefun Oduduwa orugbo.

Suyere: orosi baba kerere, baba kerere, baba kerere.

Eshu

Nestre signo nasce:

------------------
1.- a cirurgia.
2.- a ciencia da guerra.
3.- as armas.
4.- a castração.
5.- as ações agressivas, tais como: cortar, trozar, serrar pinchar, e todos os oficios que tenhan que
ver com estas ações.
6.- os partos por cesareas.
7.- os perros selvagens, os lobos, os chacais, os coyotes, os canarios, a ayapa.
8.- o oti.
9.- a pressão arterial alta.
10.- a peritonites.
11.- a ereção do penis
12.- as enfermidades venereas.
13.- Que shango veja tudo sobre a terra e mares.
14.- Oshalufon e as sete peças de oggun.
15.- a lepra .
16.- a escravidão do homem por prenda de oggun.
17.- que por meio da mãe se mira e se faz ebbo para salvar a um filho, mesmo que não esteja
presente.
18.- Akaro opa okun. (espirito egun de olokun).
19.- a autopsia.
20.- o okpele. (o mensageiro de ifa).
21.- por que os santos vivem separados de orunmila.
22.- a espionagem da mulher.
23.- Que a pesar de ser filho de qualquer santo não tem que necessariamente ser babalawo.
24.- o ferro.
25.- Todas as estruturas metalicas.
26.- Se criou: o umbligo.
27.- “ : o pênis.
28.- “ : os testiculos.
29.- “ : os espermatozoides.
30.- “ : as enfermidades desde o colo à cabeça.
31.- Marca : impotencia no homem.
32.- “ : enfermidades vaginais na mulher

Enfermidades: impotência, venéreas, peritonite, pressão alta,

Dois lutam pela mesma coisa.

 41

Ponha coroa em elegba.

Sorte através de Ogum e recompensa por Olofi
Cirurgia e parto cesareo
A cabeça é maior que a coroa (ire)
A cabeça é menor que a coroa (osogbo)
Cuidado com uma tragédia, para não cair preso
O pranto vira riso e o perdido aparece.
disputa por una coisa.
Não é carne e nem peixe.
A faca corta e rasga e o sangue corre.
Se o machado vai ao campo, cortando ou não, ele volta para casa.
A raiz cortada e plantada, reproduz semente em seu tronco
A mulher do caçador não grita sem razão quando a flecha atinge
A arvore que encontra o ferro, não tem bom crescimento.
Da discussão se encontra a luz.
Saber esperar é sábio.
O céu é imenso, mas o ferro não cresce.
A vida para o awo, não será boa quando a garça branca colocar ovos negros.
Guerra pede guerra.
Deve receber yewa e azouane

Patakins:
1. O caminho do falso enfrentamento
2. Quando obatalá amaldiçoou ogum
3. A disputa da abóbora e o inhame
4. Quando yemanja salvou oshosi e inle
5. Nasceu o símbolo da medicina
6. Quando oluo popo não considerou ogum
7. Quando as crianças disseram o que faltava
 42

8. O feito de eja tutu

9. A metamorfose de ogum
10.O cachorro e o gato viviam em harmonia
11.Ifá de indiscrição
12.O nascimento okpele
13.A maldição (shepe)
14.Nascimento oshalufon
15. A escravidão do homem por prenda de ogun
16. Quando ogunda melli adivinhou o queria olofin
17. O nascimento akaro
18. A bailarina escrava
19.A vergonha (quando se forjou o ferro)
20. Onde olofin prendeu todos os babalawos
21.O caminho do monstro
22. Maja e obatalá
23. O mestre

3-4: (ogunda roso) Ogum e Oxossi andavam juntos. Iemanja

Ogunda waneye
*Ogunda koroso
++
Ii‘‘
Ii‘‘
0i“‘
00““
Rezo: ogunda koroso adifafun eni tinsheru, osaidie, adie lebo, oboñu imbeube osa olosa unshawo
guri adifafun lashure oti shona orisha kirin buruku ati oshun lodafun eggun, ode, ati oggun.
Suyere: ogunda iroso ebo wa inla obatala
Talabo ire eyele ebo
Eye ni eyele alaebo
Niloroniso obatala bara lodeo.

Neste signo nasce:

1.- a destruição e regeneração dos corpos humanos.

2.- Aqui : por este ifa oggun e elegba comem eure fun fun
 43

3.- “ : foi onde yemeya comeu carne de cerdo frita e mariquitas.

4.- “ : é o ifa do pelicano, onde as aves enquanto emplumam e tem força para voar abandonam o
ninho e nunca mais regressa ao mesmo
5.- “ : neste oddun é um ifa de chantagem.
6.- “ : é onde o pinto se tranforma em galinha.
7.- “ : fala de deficiencias organicas e debilidades para realizar o ato sexual.
8.- “ : neste oddun é um ifa onde a pessoa não tem direção na vida e é desorganizada
9.- “ : o homem levanta a Mao para a mulher.
10.- “ : el orgullo y la jactancia son el osorbo dee este ifa.
11.- “ : se pasa de lo ancho a lo estrecho.
12.- “ : es donde oggun y ochosi andaban juntos.

Enfermidades: tumores, intestinais, visão

Mesmo certo está errado

Trampas e chantagens. Cuidados com as mulheres
Quando as aves crescem, largam seu ninho.
O galo se transforma em galinha
Vida desorganizada
O homem levanta as mãos para a mulher
Enfermidade nas vistas, intestino.
Dificuldades no coito
Gravidez ou problemas com a justiça
O afilhado se afasta e ainda fala mal do padrinho
Cuidado: eshu pode trancar seus caminhos
Agrade elegba e orishaoko
Sacerdotisas de yewa
Patakins:
1. Quando acusaram ogunda roso de ladrão
2. As sacerdotisas amazônicas da Africa
3. Quando não atendeu elegba na mata de yagruma
4. Quando elegba ficou torto/cego
5. Quando obatalá se ofendeu com a humanidade
6. A instabilidade de ogunda roso
 44

7. O peixe que nasce no rio e cresce no mar, volta ao rio para morrer
8. Quando receberam orumila de má vontade
9. O Huron e o gato eram amigos
10.Quando ogum, elegba e osum andavam juntos
11. O orgulho e a ganância

3-5: (ogunda oche) Orumila, olofin, elegba, shango, babalu-aye

*Ogunda monishe
++
Ii‘‘
0i“‘
Ii‘‘
00““
Rezo: ogunda monishe olofin oun oba kaferefun orunmila olofin eshu shango babalu-aye.
Suyere: yere yere ogunda boriboshe oshe yere oba ogunda she.

Eshu iyelu

Neste signo nasce:

1.- o porque oya usa guadaña.
2.- o segredo do osun de oya.
3.- o arrastar o yarara de azowano até o tabuleiro de ifa.
4.- ja de azowano.
5.- a hipocrisisa.
6.- a careta e o maja de oya.
7.- a palavra sagrada de olofin.
8.- Aqui : foi onde discriminaram oggun.
9.- “ : é onde não se entrega o ifá ao afilhado.
10.- “ : foi onde brigaram o marido e a mulher.
11.- “ : foi a guerra entre o pai e o filho.
12.- “ : é onde um rei perde a cabeça
13.- “ :fala a menstruação da mulher.
14.- “ : não se usa nada com pele de maja.
15.- “ : fala que em ita se sentem a comer os ashes e a sobra se leva para porta e se vire correndo
(de azowano).
16.- “ : o pai pediu perdão ao filho.
17.- “ : se da owunko aos quatro rios da região.
18.- “ : a mulher se perdeu ou a amaldiçoaram por ser curiosa
19.- “ : se põe gorro vermelho e negro com dois ileke dun dun e fun fun e contas de oya.
20.- “ : obe de kuakuanardo se faz de madeira (cedro) e o padrinho não o entrega.

Enfermidades: retenção de sangue (menstruação)

 45

Paraíso.
Palavra sagrada de Olofi (deu ao homem o direito de ser chefe por suas
virtudes)
A morte está vigiando.
Argumentos e discussões em família.
Filho vence pai.
Mascara de Oya
Nasce a hipocrisia
Brigas conjugais
Um rei perde a cabeça
Por curiosidade ode perder a vida
Deve receber oduduwa, olofin, azowane e oya
Patakins:
1. Quando o filho quis matar o pai
2. Nasce arrastar o yarara e o cachorro
3. Quando shango vivia com oya
4. Quando o filho vence o pai
5. A palavra sagrada de olofin
6. O segredo das cabeças, sangue e terra
7. Quando o rei perdeu para a sua tática
8. O homem que queria ser sábio
9. Quando ogum não pôde cumprir o mandado de olofin
10.Nasceu a hipocrisia, a careta e a maja de oya
11. Nanã buruku era senhorita
3-6: (ogunda bara) Ni Kaferefun Elegba Ati Shango Adifafun Olokun
*Ogunda bakura
++
Ii‘‘
0i“‘
0i“‘
00““
 46

Rezo: ogunda bakura ifa nire bawa aboni nire orila laye iwa laleyo nifa egun oni bawa intori ofo
owani olokun nifa elegba baboni bawa osure eboni boni eyele yele nifa.
Suyere: aremu baye, aremu gueye bori lewa
Aremu baye omo mono ni egun
Aremu baye loye olordumare.

Eshu

Neste signo nasce:

1.- a briga de galos
2.- El fango.
3.- Que os iyawo se vistam de branco.
4.- Aqui : shango era gallero.
5.- “ : fala obatala orisaye.
6.- “ : fala a gallereta.
7.- “ : por este ifa todos os ebo levam atare.
8.- “ : marca dívidas com oggun e familiar difunto.
9.- “ : fala o balcon e a ventana.
10.- Shango e oggun mantinham uma guerra interminável por causa de oya.
11.- : foi onde orunmila fez ifá a obatala e ganhou uma grande riqueza.

Enfermidades: sangue (anemia),

Você ama como o galo

A valentia não tem idade
Duas coisas iguais nunca serão perfeitas
O branco sempre representa pureza
Briga de galo.
Termina uma guerra e começa outra.
Obra para Ogum e Xangô
Marca dividas com ogum e egum
Reze missa aos mortos
Agrade oshum (5girassóis)
infidelidade
O divórcio poderá ser sua sorte
Trauma sexual
Agrade yemanja e olokun
Patakins:
 47

1. A criança e o animal feroz

2. A guerra entre shango e ogum
3. Porque o ganso é branco
4. O tomate
5. O caminho do fango (terra podre)
6. Onde orumila comeu graças a ogum

3-7: (ogunda di) Fala obatalá, Iemanjá e Ogum, yalorde, elegba, ogue
*Ogunda dio
++
Ii‘‘
0i“‘
0i“‘
I0‘“
Rezo: ogunda dio ogunda abatamba dadi adalara adifafun aiye nabi eyele iba ere ewefa akuko
elebo ogunda dio iba nire gundi kaferefun obatala ati yemaya adifafun elegba.

Suyere: elegba bara ni lala, awo ira lele iku

Elegba bara ni lala, awo ira lele iku
Elegba bara ni lala, awo agboran egun iku.

Eshu ariwo

Neste signo nasce:

1.- que ogue viva dentro da batea de shango.
2.- o temor dos humanos a las tinieblas da noite.
3.- o engano e a mentira.
4.- a desconfiança.
5.- Aqui : fala das ilusiões perdidas.
6.- “ : é um ifa de fracassos.
7.- Foi donde elegba foi chorando onde estava orunmila porque não encontrava o caminho.

Enfermidades: estomago

Não se pergunta quando a resposta é conhecida.

Não se senta em cadeira sem fundo.
Prepare a corda para seu pescoço
A espada destrói a sua casa e pensa estar destruindo a alheia
Olhe diante de seus olhos. Se conscientize de seus problemas
 48

Ifá de fracasso, mentiras, enganos e ilusões perdidas. Nunca teve nada

Um projeto seria real se não fosse a covardia dos lábios fechados
Nada cansa, se o desejo é firme. Pessoa teimosa
Ponha um ogue em shango
Infidelidade de mulher. Infelicidade matrimonial
Sua sorte está nas mãos de uma filha da Oshum
Cuidado para não perder a sua casa ou a convivência se torne impossivel
Patakins:
1. Quando elegba não encontrava o seu caminho
2. A confiança de ogunda Dio
3. Quando obatalá estava descontente com sua casa
4. Obatalá e suas escandalosas filhas
5. A desconfiança do akuko
6. Quando os ladrões mataram o akuko
7. Quando yemanja pegou os tarros de ogum
8. Porque shango tem que ter cargar com ogue
9. Onde nasceu o engano e a mentira
10.Quando orumila se separou de dadi
11.O camponês horroroso e a traição de sua mulher
12.Quando oshum vivia satisfeita com elegba, ogum e orumila

3-8: (ogunda eyunle) Oduduwa, egun, elegba, oshun, olofin, orunmila,

shango.
Ii‘‘
Ii‘‘
Ii‘‘
I0‘“
Rezo: ogunda biode ferelanko temitan ashe manowa lokun igara nigara ire oferegbe oferigbo omo
nimu amunita omo yumu atanleria moleri osa igara monife eku eni afetefete eniba ribebe aburega
 49

lodafun se tinsheya orunmila tio lo woro igara nigara amuni tinshoma awo otun awo osi.

Suyere: baba yomi wawao - baba yomi wawao Oddun-aremu wawao - baba yomi wawao

Eshu olorun geyimbo (guardião dos segredos de olofin)

Neste odum nasce:

1.- o osun de ozain.
2.- a destruição do ser humano pela carne de cerdo.
3.- que se enterrem os mortos.
4.- a representação de olofin na terra.
5.- a descomposição cadaverica.
6.- Que os oluwo comam a adie de orunmila.
7.- a tristeza e a melancolia de yemaya.
8.- Que ogunda biode representa ao padrinho dentro do quarto igbodun.
9.- Que neste oddun a orunmila se da abo dun dun, junto com shango e oggun.
10.- Aqui : oshun levou a riqueza a orunmila.
11.- “ : osun se quedo mudo.
12.- “ : colocaram as tres marcas à pata direita do okpele.
13.- “ : donde osun projeta a sombra de egun na porta do awo.
14.- “ : se matou o ounko por desobediência, por sentença de olofin por primera vez no mundo.
15.- “ : orunmila planto pela primeira vez o secredo de igbodun.
16.- “ : yemaya cargo a orunmila y lo mecio.

Enfermidades: venéreas, estomacais, câncer,

por causa de um tarro, se faz a sepultura.

Olho de fogo, adultério no coração
Se o escravo morre, somente sua mãe chora. Se morre um homem livre, todo
mundo comenta. Esta é a lei injusta dos homens.
Onde Oshum é rica e perde tudo por não fazer ebó
Este ifá marca prisão, desobediência e abandono religioso
Onde roubam a mulher de Orumila
Deve fazer ifá antes de morrer. Perseguição de um egum
Pessoa caprichosa e voluntariosa. Não tem amigos verdadeiros
Tudo o que faz não vê resultado. Deve fazer ebó para quitar isso
Elegba tranca seus caminhos
Deve receber olokun
Patakins:
1. Quando orumila fez ebo à oka
 50

2. Metalofin ( tira de apuros e dos maus passos aquele que o encontra)

3. Quando oshum estava pobre e fez santo
4. Onde orumila comeu abo dun dun
5. Quando yemanja carregou orumila. Riqueza
6. O asokere de oshum
7. A representação de olofin na terra
8. Aqui nasceu o osun de ozain
9. A destruição do ser humano pela carne de cerdo
10. Por uma briga se abre a sepultura
11.O caminho da debilidade
12.Os três ladrões e a riqueza de oshum
13.Discussão entre olofin e abita
14. A banda de ladrões
15.Onde nasceu que os oluwos comam as adies de orumila
16.
3-9: (ogunda sa) olordumare, olofin, oggun, yemaya, obini.
*Ogunda masa
++
0i“‘
Ii‘‘
Ii‘‘
I0‘“
Rezo: ogunda masa awara wara sokonde awara wara loyere awara wara olorun ayo adifafun
gunugun ni aundi ebo keree.

Suyere: akuedi nimu mama, yerimo yere igi kimano

Akuedi nimu mama, yerimo yere igi kimano awo Osheminie.

Eshu oka
Neste oddun nasce:
1.- Erubawao, as escravas de olokun.
2.- que oggun se entregue junto com oshosi.
3.- Igbodun de osha, nascimiento do santo.
4.- a obra de orunmila e obatala para que a pessoa não morra antes que lhe toque.
5.- a chamada de igbordun de ifa.
6.- o vigilante de igbordun de ifa.
7.- cajero de olofin.
 51

8.- Aqui : fala o obatala oloru oye, pouco conhecido em cuba.

9.- “ : traficante de cerdo.
10.- “ :fala a caja forte.
11.- “ : é donde obatala estende as mãos para que olordumare lhe entregue o poder.
12.- “ : foi donde orunmila dsse ao céu que era imenso porém não crescem as ervas.
13.- “ : neste ifa os filhos comen a mãe .
14.- “ : fala um egun obini omo yemaya que lhe da tudo o que quer sempre e qundo a atenda
15.- “ : fala de abandono ou se desfazer dos guerreros.
16.- “ : fala de assentar osha.
17.- “ : fala de montador de egun.

Enfermidades: fibroma, rins, visão, intestino,

Olofi faz a diferença.

O pássaro que imita a tiñosa morre atrás do fogão.
Não há no mundo pássaro como a tiñosa.
a tiñosa sabe quando amanhece, mas não onde anoitece.
Olofin parte a diferencia.
Em boca fechada, não entra mosquitos.
Problemas familiares
O filho come a mãe
Sua mãe o amaldiçoa
Cuidado com seu útero
Incompreensão da vida.
O santo é um ser que nunca cai, e Olofi sempre fala de pé
Trafico, chismes

Patakins:
1. Quando ogum se assustou
2. Nascimento de erubawao, as escravas de olokun
3. A águia, vigilante de orumila
4. Obatala e o porteiro deolofin
5. Quando o akuko se ria do Huron
6. O urubu e o gavião
 52

7. O traficante de porco
8. A união de ogum e oshosi
9. Quando ogunda masa foi pedir ashe a olodumare

3-10: (ogunda fun) shango, oshosi

0i“‘
0i“‘
I0‘“
I0‘“
Rezo: ogunda fun wewe yeye mowe guegue yeye oniregun omo ozain kuelese kan kuelese meyi
obaye orunmila wewe yeni orunmila onibaraniregun orunmila isota. Adie dosa ade lokan okan
aye nifa orun mowaye ore oreo ashikuelu orebe ashikuelu yeyegun ashikuelu orunmila. Orubo.

Suyere: baba eruru, baba eruru layeo (3 veces)

Laye laye kowo demore.

Eshu ashikuelu

Neste signo fala:

1.- Aqui : fala que tudo que a terra dà a ela tem que voltar.
2.- “ : foi o céu não quis fazer ebbo.
3.- “ : não se matam cerdos, se utilizam em cerimônia como troca de vida.
4.- “ : a pessoa está amaldiçoada.
5.- “ : o que se pensa se faz.
6.- “ : a pessoa vive como quer, e aborrece a si mesmo.
7.- “ : falam os egun babalawos.
8.- “ : fala de missa que se deve a familiares difunttos
9.- “ : este ifa sempre se está em guerra.
10.- “ : a pessoa se pode quedar cega.
11.- “ : se proibe comer mariscos.
12.- “ : fala da transformação da pessoa.
13.- “ : foi onde a sempre viva venceu aos inimigos de obatala.
14.- “ : se proibe a bebida e a droga.
15.- “ : tratam as pessoas com hipocrisia.

Enfermidades: cistos de ovário, estomago, visão

A serpente não vê sua sombra, assim como o arco-íris
Em terra de cego, o torto é rei
Cada um é como obatalá o fez, porem Chega como o mesmo faz
O orgulho e a ganância é a perdição do homem
Mal agradecido desde o ventre
 53

Pensa muito e nada faz

Tudo o que a terra dá, ela pede de volta
Sempre está em guerra
Você trata ou é tratado com hipocrisia
Bori eledá urgente
Poder da adivinhação
Perturbação de egun
A mulher não ama o marido
Gravidez perigosa
Ifá de transformação

Patakins:
1. Quando o céu não fez ebo
2. A transformação
3. A sempre viva
4. Quando fizeram de oshossi, um rei
5. O jorobabo
6. A filha de oshum que nunca deu santo
7. O filho orgulhoso de aberi lorun ifa
8. Os dois irmãos
9. O escravo
10.A violência e o cachorro
11.Quando ogunda fum se apaixonou pela filha de olofi

3-11: (ogunda guani) obba, Oxossi, eshu e Ogum.

Ogunda lenin
++
0i“‘
0i“‘
Ii‘‘
I0‘“
 54

Rezo: ogunda ojuani adifafun sokoti lade orisha nogun mobage beje oggun wele ota lowa oggun
lade mogun laye ifa kaferefun oggun elegba lodafun oba.
Suyere: “ olofin bofun, olofin mitiyoro omo sokun omo belekun olofin aguaobe.”

Eshu masankio, eshu akoweye, eshu bibakinkeno

Neste signo nasce:

1.- a ganancia
2.- a briga.
3.- a desobediencia.
4.- Aqui :falam os 3 grandes conselhos.
5.- Mandam jubilar-se ao pés de uma prenda de sarabanda.
6.- “ : umn oddun de poder de resolução.
7.- “ : olofin tirou a voz do palomo.
8.- “ : neste oddun se marca escravidão
9.- “ : é um ifa de osainista.
10.- “ : de dureza de sentimento.
11.- : explica porque olokun leva envolta ums vorrente com 21 peças de oggun e ma serpente.
12.- Se mostra o mestre da cerimonia entre os yoruba.

Neste oddun de ifá fala dos 3 conselhos sagrados

1.- Não se meta no que não te interessa.

2.- Não troque caminhos por atalhos.
3.- Não parta primeiro com violência.

Enfermidades: garganta, cordas vocais, vista, memória,

Não corra para que possa chegar antes.

Cubra-me de espaço que vou depressa
Não troque o caminho certo por atalhos
O homem que sabe não fala e o que fala não sabe
Ifá de desobediência, resolução e escravidão.
Pessoas de sentimentos duros, porém bondosa.
Não se intrometa no que não lhe diz respeito
Não seja violento
Ninguém lhe considera. Sua e muher e filhos são seus piores inimigos
Este oddum sinal perda de memória, por muito conhecimento
Deve receber ozain, obba, olokun e orona apanada
O awo deste signo não pode fazer ifá em ninguém
 55

Patakins:
1. A ganância, a briga e a desobediência (a terra de obba)
2. O poder da bruxaria de ossain e ogum
3. Quando ogum e ossain pediram perdão à olokun
4. A bijirita (pássaro ágil e miúdo)
5. O zorro – alarekereke
6. Qundo abandonou o santo e ifa pelos eweses
7. Os 3 conselhos de orumila
8. Melhor ser do que não apararentar
9. Quando olofin tirou a fala do palomo
10.Quando não consideravam ogunda leni
11.O caminho de oshum e da escravidão
12.O palo de aroma e o inimigo do awo

3-12: (ogunda gori) maferefum Oxossi

*Ogunda iwori
*Ogunda kuaneye
++
0i“‘
Ii‘‘
Ii‘‘
00““
Rezo: ogunda iwori ogunda alaye iwori olefa kashare yere adifafun akatampo ton losi yaun eyele
lebo ifa lodafun olokun kaferefun shango.
Suyere: oggun kueleo arere bawoshe, oshun de oshun ayo Ekiori yeyeo.

Eshu

Neste signo nasce:

1.- a força do sangu no ser humano
2.- o falso profeta.
3.- a cirurgia.
4.- a ambição do rio (oshun).
5.- Aqui : abriram a barriga de oggun com uma manchete.
6.- “ : é onde elegba faz mal, pporem também faz bem.
7.- “ : há dividas com oggun e yemaya.
 56

8.- “ : é onde orun deu a obini à orunmila.

9.- “ : não de pode olhar o sol de frente.
10.- “ : há separaão no matrimonio.
11.- “ : o mal que não tem cura.
12.- “ : a arvore que se poda, retorna.

Descriçaõ do oddun:
Ogunda kuaneye, significa: oggun com sua machete destruiu o senhor da bruxaria.

Enfermidades: câncer,

A arvore que se poda, cresce de novo.

o sonho de um cachorro, nunca chega a nada
quem sabe saudar, sabe caluniar
quem não constrói uma casa, não vive e dorme encima de uma arvore
o maior que quer aprender ifá, não tem que comer côco
a pessoa vive em guerra constante, inclusive de bruxaria
Tragédia na rua. Perda de emprego
Faça ebó para vencer uma guerra, ser feliz e casar.
Onde se partiu ogum no meio. Cirurgias constantes
a mulher é uma leoa e o homem não a suporta
só se vence o inimigo através de orumila
Patakins:
1. A mulher chamada lerin
2. Maferefun oshosi
3. O aborrecimento de ogum
4. A seiva foi buscar a sombra
5. A força do sangue no ser humano
6. O falso profeta (elegba)
7. Quando ajaolele chegou a ter seguidores
8. Quando ogunda leni não tinhasorte com as mulheres
9. O cavalo do diabo e a aranha peluda
 57

3-13: (ogunda llecun) maferefun eggun e shango

*Ogunda yeku
+ +
0 I “ ‘
0 I “ ‘
0 I “ ‘
0 0 “ “
Rezo: ogunda yeku ogunda ariku agogo abono lodafun ariku adifafun yalorde keferefun orunmila.
Suyere: ozain tente moni tente, ozain tente moni tente yama edun koshedun, igi abere orun.

Neste oddun nasce:

-----------------
1.- a vagancia.
2.- a desobediencia.
3.- a porfia.
4.- a ambição do mayombero.
5.- Aqui: é a representação de orunmila na terra.
6.- “ : foi onde o jinete fincou na costas do cavalp e teve que colocar freio para dominá-lo
7.- “ : falam o ciruelo e o poço.
8.- “ : marca amarre por mulher.
9.- “ : defende egun e shango.

Enfermidades: visão, interior, útero e ovários,

Em copo limpo se toma água e não mancha a boca.

Marca desobediência e ganância
Marca enfermidades nas vistas
Na confiança está o perigo
Por uma ambição desonesta se perde a vida
A avareza rompe o saco
Vive de ilusões e morre de desenganos
Não faça favores e nem a mesma coisa duas vezes
Aquele que causa a morte, paga com a própria vida
Deve decidir se está com a vitima ou vitimado e não o trair
Dinheiro não é tudo na vida
A pessoa não faz as suas coisas por falta de fé
Divida com obatalá
 58

Morte, por mulher ou dinheiro.

Há um exercito de inimigos atrás de você
Ifá de mal agradecido
Patakins:
1. A traição do rei
2. Ariku o escravo de obatalá
3. A ambição e traição de ogunda yekun
4. A maldição de oya ao filho de shango
5. A ambição do mayombeiro
6. O poço e o ciruelo
7. Aquele que causa a morte com a sua vida pagará
8. O vendedor de flores
9. Onde orumila mostrou que as leis podem matar um inocente

3-14: (ogunda ca) olofi, oduduwa, elegba, shango, obatalá

*Ogunda ka
++
0i“‘
Ii‘‘
0i“‘
00““
Rezo: ogunda kalare odafa abe eyele lebbo. Maruba intori iya ogunda ka kan adofa lanle adifafun
abo kaferefun Oggun.

Suyere: ogunda ka kaka lorun

Ogunda ka kaka laiye ire aye
Ogunda ka kaka laiye laye beyigue
Ogunda ka ozain obi bawa baba lorun.

Eshu laroye
Neste oddun nasce:
1.- Que para fazer ifa tem que ter olofin.
2.- Aqui : se corromperam as aguas depositadas.
3.- “ : fala do cemiterio de elefantes.
4.- “ : es el ifa da navalha.
5.- “ : fala de arrombamento, roubos com violencia, violação de direitos, uso da força, abusos
desonestos e violação sexual.
6.- “ : fala de desbarate
 59

7.- “ : um quer ir para outra parte – separação

8.- “ : uma pessoa quer chocar com outra.
9.- “ : é um ifa de duvidas.

Enfermidades : cabeça, pés

Quando as águas se corrompem a enfermidade chega.

O elefante nunca morre onde nasce.
Quando a navalha corta, a justiça para.
Aquele que brinca com fogo, acaba queimado.
evite tragédias, pois a morte é certa.
Duvida moral
É preferível perder a vida à perder a honra, pois aquele que perde a honra
vive desmoralizado para toda a vida
Iku lhe ronda
A grávida deve fazer ebó para parir

Patakins:
1. O elefante e o caçador
2. Quando na terra bebeoriaye o não conhecia olofin
3. O caçado jovem e o velho. A duvida sobre a moral
4. O sábio violento
5. O êxito de eyenifa
6. A tumba de ayanaku
7. Quando oduduwa deu poder e sorte ao awo abaye

3-15: (ogunda kete) ogum e Oxossi, obatalá, orumila

Ii‘‘
Ii‘‘
0i“‘
I0‘“
Rezo: ogunda kete kunigui awo ori era akanarigbo awo ora ashi tentere awo oun metata ni shona
iku ifa orunmila.
 60

Suyere: alado funi oni leni apuepue.

Eshu: aletan, ibanla

Neste oddun nasce:

1.- Que as mulheres filhas de elegba tenham uma caderia mais alta que a outra.
2.- Dar cerdo a oggun.
3.- Dar agbanami (pavo real) a oshun.
4.- a ceremonia de fifeto.
5.- o secreto de zomadomu.
6.- o selamento de oriolo (culo).
7.-a separaçãao religiosa.
8.- a sodomia.
9. Aquí falam as leis morais que regem a vida do ser humano.
10.- “ : fala do poder de ori.
11.- Orunmila ficou cego e oggun enegreceu o céu.
12.- “ : fala da terra colorida e terra negra
13.- “ : não se cree nos babalawos.
14.- “ : fala da mariposa tipo bruxa.
15.- “ : fala de pouca firmeza de carater.
16.- “ fala de mulhere que criam problemas com bruxarias
17.- “ : oggun era o barbeiro de olofin.
18.- “ : se deixa o bom pelo mal.
19.- “ : fala de amarre entre marido e mulher, entre afeminados e lesbicas.
20.- “ : foi onde encontraram a oggun rogando seu leri.
21.- “ : oggun e oshosi andavan juntos.

Enfermidades: rins, coração, artrose, pele, garganta, útero, estomago

Aquele que imita fracassa

Aquele que confia à outro seu segredo, dele se torna escravo
A discrição é o maior valor de um homem
Se tem planos, faça ebó
As mulheres te vencem. Cuide-se delas
Amigo intimo, inimigo intimo
Seja discreto
A sua sorte não te pertence
Este ifá é de traição, malagradecimento, derramamento de sangue, ambição
sem limites, o individuo para alcançar seus objetivos não vacila em cometer todas
as baixezas inimagináveis, não crendo em pai, mãe, filhos, ...
 61

Patakins:
1. Onde o padrinho de ogunda kete pode chegar á miséria
2. O barbeiro de olofin
3. A adaga enjoiada (cheia de jóias)
4. A enfermidade de obatalá
5. O que aponta, banca
6. A criança deformada
7. Onde yemanja desacreditou orumila (adodi)
8. Nascimento do fifeto
9. Obatalá e seu tambor
10. Onde iroko não gostava de barulho
11. Onde ogunda ket foi preso
12.Quando o rei não fez ebo
13. A briga com seu mestre
14.O chefe supremo
15.Os irmãos unidos
16.Quando obatalá come junto com orumila

3-16: (ogunda tura) shango, oggun, olofin, oshun, obatala e ozain.

*Ogunda tetura
++
Ii‘‘
0i“‘
Ii‘‘
I0‘“
Rezo: ogunda tetura awo maddi awo nareko awo namare soddo obara yenifa nomini yekun
adifafun oba deyoke barabanniregun odupos oba leri adifafun oggun.
Suyere: baba yegue, yegue leri Baba yegue, yegue leri Olofin yegue, yegue leri.

Eshu:

Neste signo nasce:

1.- o afastamento religioso.
2.- Que para fazer ifa tem que ter olofin no igbodun de ifa.
 62

3.- o trafico de escravos.

4.- Donde se dá aya (perro negro) a oggun.
5.- Aqui : fala ile koro. a cidade dos espiritos.
6.- foi onde shango ficou cuidando de adalovo. A coroa sagrada.
7.- : fue donde shango se cercou de vergonha, acompanhando de seu fiel criado aba.
8.- “ : se adora um espirito de pessoa branca chamado kalawao.
9.- fala de ake eiye. O pássaro de infinita beleza que estava na cabeça do reino da bruxaria.
10- “ : fala adikun. a madre de olufon.
11- “ : ha que cuidar muito a oggun e shango.
12- “ : sefaz dois oshe de shango.
13- “ : fala o zunzun (eiye aroni).
14- “ : este ifa marca suicidio.
15- “ : se prohibe carregar as coisas na cabeça e nas costas.
16- “ : foi onde oshun tinha de tudo menos marido.
17- é onde se diz que cada vez que se faça um assentamento de oggun,tem que dar um aya monte.
18- “ : é onde a mulher dá caritate ao marido porque não a atende

Enfermidades: coluna, pernas

Aquele que bate palmas para o maluco dançar, é tão maluco quanto ele.
Deus aperta, mas não enforca
A morte não está em nossas mãos
Marca suicídio
Proíbe comprar casa, pois pode morrer
Patakins:
1. O carneiro e o cachorro
2. O caminho de oshosi
3. A depressão de orumila
4. Quando ogum comeu cachorro
5. Quando oshum não tinha marido
6. Quando o coral não quis fazer ebo
7. A traição de shango
8. Os 3 irmãos de olofin
9. A guerra entre os olorori
10.A coruja
11.Quando não atendia aos santos
 63

12.O pássaro feio

13.Ikan ogu
14.Quando ologbo não cumpriu com orumila
15. Os dois irmãos: o bom e o mal

II
II
00
00
4- IROSSO, ROSO
Fala: Ewa, olokun, shango, oxossi, orumila, ibejis
 64

Nada se sabe do que há no fundo do mar.

Sem obstáculos não se vence.
Sofrimento da humanidade. Solidão. Traição
Não enxerga diante de seu próprio nariz, porque não quer ver

4-1: (irosso cana) shango, orumila

*IROSO KALU
+
0I
0I
00
IO
Rezo: iroso kalu kukute kuku adifafun malade tinakaya orunmila Obarababiregun.
Eshu:
Neste signo nasce:
1.- quitar o gan do leri do awo.
2.- o cancer de mamas.

Enfermidades:

Quem é amigo do cachorro da casa, entra e sai sem ser visto

Palavra dada, palavra empenhada.
Um pai adora tanto um filho, que arranca seus olhos.
Engana a quem não sabe
Iku lhe ronda
Marca acidentes
Agrade shango para resolver seus problemas
Pai ou mãe ciumenta.
Engana a quem não sabe

Patakins:
1. O cachorro lhe salva
2. O gan do leri
 65

4-2: (irosso trupo) yemanja

*IROSO BATUTO
*IROSO BATRUPON
+
OI
OI
IO
OO
Rezo: iroso trupon iroso tutu abereni koyo wanwadoro ifa yokafunnYemaya obadoro awo ire
bayeni shango awo maro elede afofo lokunyode wawa yere abebe laye ifa.

Eshu: afoma

Neste signo nasce:

------------------
1.- a perda de sangue pelo intestino
2.- o sentido do ouvido
3.- a criação dos povos inóspitos. (diferentes)
4.- o vento

Enfermidades: doenças venéreas, intestino, hérnias abdominais e escrotais,

Quando a caldeira está quebrada, sai água e apaga o fogo

A mulher vaidosa é como um nariz de ouro em um nariz de elenu
Ifá de injustiça, roubos, traição, decepção.
Deve fazer ifá rapidamente
O dono deste signo não deve visitar seu padrinho

Patakins:
1. Odara ni awo
2. A doença venérea em orumila (gonorréia)
3. O caminho do ouvido
4. O pássaro mau
5. O dinheiro de obatala
6. Ifa de agradeciemnto
7. A eran de elede
8. A indecisão
 66

4-3: (irosso ogunda) olokun, obatalá, shango, oshum, oshumare, inle

*IROSO TOLDA
+
II
II
I0
00
Rezo:
Iroso tolda obatala mowayeni aiye gbogbo orisha ewunyiara okun Olokun ore osha yanya aguema
opa oñi ina adenu eñi olokun abakua Obatala lodafun osha odonu kaferefun shango.

Eshu:

Neste signo nasce:

------------------
1.- o encasquilhamento das armas de fogo.
2.- afitivo, a morte de repente.
3.- a vendimia. A coleta da uva para fabricação do vinho.

Orumila combate todas as injustiças

Todo o mal se voltará em bem
Ogum, Oxossi amigos inseparáveis.
Agrade a sosum para que o dinheiro não lhe falte
Revolução. Traição, inveja, trampa.
Busque o mal em sua casa.
Sempre há um olho que te vê
Não use armas para não cair preso
Meça as suas palavras para evitar a guerra
Parada dos relógios (a morte por parada cardíaca, parada do tempo, altos e
baixos...)
A pessoa em alguns momentos fica com a mente em branco
Marca gravidez

Patakins:
1. Quando as crianças fizeram ebo
 67

2. O coelho, o cachorro e a lombriz

3. O nascimento da aguardente
4. O caminho dos dragões (deve receber olokun)
5. O substituto

4-4: (irosso melli)

*IROSUN MEYI
+
II
II
00
00
Rezo: iroso meyi oyoroso apantarita bebe oyoroko to bebe loyekun.
Olokun apantarita bebe oyoroso oyoroso iroso olokuno oshebogbo mo iye tutu elegure ni meyi
kokolo loshe yewi lowa orisa shango dupue.

Eshu ni oddum (12 caras)

Neste signo nasce:

------------------
1.- a humildade.
2.- as fossas mortuorias.
3.- o espirito de ozun.
4.- o poço.
5.- o espirito de odudua chamado akole, que é o vigilante.
6.- o rito de ituto.
7.- a luciernaga (vaga-lume)
8.- a boveda de ozain.
9.- o tapar os olhos ao iyabo ao levar-lo para o quarto de Santo.
Marca suicidio e perda da memoria.
Este oddun representa:
- o tabuleiro de ifa.
- o acaso.
- a tarde sem a luz do sol.
- a metad do poente.
- a sepultura.
- o fundo do mar, o desconhecido.
- nasce o iye, carvão, arvore de osun, o cardeal,

Enfermidades:
Um só homem, salva o povo.
Há quem retire os olhos, para ver seu inimigo cego.
 68

Nada se sabe do que há no fundo mar

O martelo marca o piso com a sua cabeça
Sem obstáculos, não há êxito
Quando a águia vive, o canário solto não alcança o nome de ogba
Quando o fogo se extingue, o sol se oculta, mas o vermelho do papagaio não
se apaga nunca
Lágrimas lhe correm soltas.
Cuidado com os olhos, para que não fique cego.
Marca prisão, suicídio e perda da memória.
Decepção, traição e trampa.
Nasce a humildade
Vida curta
Divida com orula
Pássaro cativo
Patakins:
1. Ele fez adivinhações para todas as divindades antes que estas abandonassem
o céu e viessem para a terra
2. Fez adivinhação para o crocodilo
3. Fez adivinhação para a lombriga
4. Irosso meyi começa uma nova vida na terra
5. A benevolência de irosso meyi
6. Como ele se fez popular na realeza
7. Fez adivinhaçao para olowu de owu
8. Fez adivinhação para a vendedora de eko e akara de odere
9. Ifa alaaye toma a coroa de odere
10.A ultima prova de irosso meyi
11. A trampa
12.Iná igui
13.O incrédulo
 69

14.O caminho dos dois soldados

15.O caminho do cargo
16.A divida de orumila
17.A sorte do pescador
18.O caminho da necessidade de shango
19.A sabedoria de irosso
20.O santeiro que não acreditava em orumila
21.O caminho onde Abi é rei por elegba
22.O pássaro cativo
23.O bem e o mal
24.Obatala prova irosso meyi
25.O caminho de eko
26.O awo e a filha do rei
27.O governo de obatalá
28.O povo da criminalidade
29.Onde olofin tinha prendido os awoses
30.Ire, o filho de irosso meyi

4-5: (irosso oche) maferefun Shango.

Ii
0i
I0
00
Rezo: iroso she olu yenye adifafun aere tinyo laaunye okan akuko lebo.
Osha kolofun kitifun shawe adifafun orunmila.

Eshu nangue

Neste signo nasce:

------------------
1.- as imperfeições fisicas.
2.- a ação dos egguns obsesores.
3.- apagar o fogo com agua.
4.- que ao iyawo se tapem os olhos.
5.- a arte de cozinhar.
 70

Enfermidades:
O morto está dando voltas, buscando a quem agarrar.
Um só homem salva um povo
O morto vela antes de pegar
Descontrole emocional, conflitos, incertezas,
Dê duas angolas pretas à Ogum e depois coma a carne.
Nasce as imperfeições físicas
Patakins:
1. O urubu e seus inimigos
2. Shango entrega a responsabilidade
3. Nasceu a arte de cozinhar
4. Nasce qu ao iyabo se tapem os olhos
5. Aiña, a mulher de obaluba.

4-6: (irosso gan)

*IROSO GAN
+
II
0I
00
00
Rezo: iroso bara iresegan ope kufiriwo ilu ado lodifa kolara osha wonni aya rami oma fe ni oddun
ni ama bashe kupa cure elebo.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o grande segredo das quatro colunas de osun.
2.- porque a eyele nunca se atam as patas para o ebbo.

Enfermidades:

Grande religioso
O rato caminha pela cerca, o homem não.
Quando a palma morre, as folhas mais novas caem ao seu redor
 71

Dinheiro marca tragédia

Traição de mulher.
Aquele que falta com as mulheres é inimigo de orumila
Iku lhe ronda
Feitiçaria pode matá-lo. Traição e tragédia
Não ponha mulheres de outros em sua casa
Cercado de inimigos e não vê
Egum
Patakins:
1. O rei que perde sua coroa
2. Porque não se amarra as patas do pombo
3. Onde abusaram da mulher de orumila
4. Okunque (pequeno sur) e okantomi (coração do mar)
5. O depreciado
6. Os irmãos gêmeos
7. O caminho do marañon.

4-7: (irosso di) receba Olokun e agrade obatalá. Iemanjá asaba

II
0I
00
I0
Rezo: Iroso di mandulain ati eintoshe oun ome orunmila. Adifafun orunmila kewaye.

Eshu unyole

neste signo nasce:

------------------
1.- o amor.
2.- a acondroplasia (enanismo).
3.- o recolhedor de ervas

Enfermidades:
Pense com a cabeça e não com os pés
Elegua é seu pai, seu amigo e seu irmão
 72

No reino do amor, uns amam, outros são amados, a felicidade é ter o dois
A mão está curta, não chega abaixo.
Quem vive amargurado, no dia seguinte, quando acorda, não vê que o dia
amanheceu.
Ire através do filho
.Não chore por dinheiro.
A mão está curta, não chega abaixo.
Nasce o amor
As mulheres governam
Fala de três inimigos insistentes
Patakins:
1. Quando yemanja começou a consultar
2. Dê atenção à sua mulher
3. A traição
4. O mosquito, a pulga e a cobra
5. O comerciante que não cumpria com alafia
6. O plantador de algodão
7. A filha solteira do rei

4-8: (irosso umbo) Elegba, olokun e Shango

*IROSO OGBE
II
II
I0
I0
Rezo: iroso umbo shoregun shoru komashe kotushe areshenle adifafun Orunmila tio fa maro
akofa elebo, aikordie elebo.

Eshu alayiki

Neste signo nasce:

------------------
1.- colocar em elegba os caracóis de dilogun.

Enfermidades: diabetes, circulação, garganta, impotência

 73

Quem nasceu para liderar, não deve ficar no final da fila.

Paredes têm ouvidos.
Todo sacrifício será recompensado.
Onde Elegba fez ifá
O consultado não deve cobrar por nada
Ogum é o seu fiel protetor
Caminho em que Elegba se afastou de Obatalá
Deve se curvar diante da responsabilidade assumida.
Mantenha os olhos abertos, cuidado, mão é moça.
Osogbo: Eshu está parado na porta, não permitindo seu progresso; podem lhe
matar
Shengo está bravo, dê um carneiro à ele.
Ifá de abiku, provas, pobreza e roubos. Vergonha.
É onde os homens abandonam as mulheres
Cuide de sua saúde para não morrer
Patakins:
1. O cachorro preguiçoso
2. As cucarachas
3. Como a cucaracha seguiu governando
4. Onde se faz ifá de graça (elegba mata o awo por sua desobediência)
5. Orumila faz ifá de graça em elegba
6. Shango e ogum limpam o awo lode
7. A mulher do pântano
8. Ogum o fiel servidor
9. Elegba faz ifá grátis
10.Ojan e ogidan
11.Onde oshum come com orumila
 74

4-9: (irosso sa) Maferefum Oya

0I
II
I0
I0
Rezo: Iroso sa ifa pele pele lile oguele wa guere manilei la pupua olokinTinshe efeyude olofin
maferefun shango.

Este signo nasce:

------------------
1. os cereais.
2. Onde shango amaldiçoou todas as mulheres

Vem um rei que pode roubar sua coroa

Busque o mal dentro de casa
Atraso por inveja e traição
Dividas com shango
Pessoa de pouca fé e adoradora do dinheiro
Ponha oshum no alto, para vencer
Arme-se para que tenha com o que se defender

Patakins:
1. Obatalá o desobediente
2. Como obatalá obteve armas e gente
3. O ebo o salvou
4. Onde shango maldisse enini

4-10: (irosso fun) oshala, oya, ozain, elegba, orumila

0I
II
00
I0
Rezo: iroso fun oshu oponi minuma awado orilele lori apata inbujo Nibeshubu inbelotan unbe
elopo bashubu inbe tarifa adifafun oluwo.

Eshu:
 75

Enfermidades: sangue, pele

Não verá nada até que faça o que está pendente
O enfermo e o são se curaram
Ponha corrente no cachorro para que arraste
Cuidado para que não vá preso para o resto da vida
Não gaste dinheiro dos outros para não passar vergonha
Cuidado. Há trampa
Patakins:
1. O engano
2. Azojuano o salvou
3. Onde a família lhe virou as costas
4. De como obatalá se fez dono das cabeças
5. Caminho do ajonjoli
6. Maferefun orumila e ogum

4-11: (irosso guani) Fala Oxum, shango, elegba,

0I
0I
I0
I0
Rezo: anaboro ona odo adifafun orulollo eyele oni oko dun dun eko ebefa owo lebo owo mefa.

Eshu

Nesste signo nasce:

------------------
1.- a corrente.

Cria corvos e arranca os olhos.

Amigos de hoje, inimigos de amanhã
Sorte, trabalho e riqueza, não caem do céu.
Morte. Pé na cova.deve receber ifá para se salvar
 76

Aqui elegba come junto com elegba

Pessoa adicta
Patakins:
1. Ocupe-se de suas questões espirituais
2. O ferreiro
3. As manillas de obatalá
4. Onde nasceu a bomba elétrica

4-12: (irosso gori) Fala Shango e Iemanjá.

0I
II
I0
00
Rezo: iroso wori iroso ni baye ni baun ni tenshe ni alodafun ayo Omo Odde, maferefun shango.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- os carregadores e os estivadores.

Enfermidades: derrame cerebral, loucura, sangue, estomago,

Não pegue o que não é seu

Um dia dorme pobre e acorda rico, ou vice versa
Pé no cárcere e outro em ilê iku
Ifá de mal agradecidos. Fala mal da quem o alimenta
Dividas com obaluaye
Vive com idéias impossíveis de realizar
Leve sua mulher aos pés de orumila para que não morra

Patakins:
1. Aggayu e odudwua
 77

2. Quando shango se enforcou

3. O lenhador
4. Como yayu orozun pode vencer

4-13: (irosso kaleku)

*IROSO MATELEKUN
+
0I
0I
00
00
Rezo: Iroso yeku iroso kaleku awo ofi abe lala bele lelemaka dakuarerere ifa Onibarabarineregun
awo bayeba ifa korere awo obaya beiye iku.

Eshu kaika

Neste signo nasce:

------------------
1.- a troca de vida.
2.- que iku coma animais, pois só comia eya tuto.

Enfermidades: estomago, parada cardíaca

A justiça é lenta, mas chega.

Mudança de vida
O adivinho deve morrer, o medico é mortal e o mago não deve viver para
sempre.
O que orumiladiz, resulta
Não abra a porta de sua casa, peça a outra pessoa
Deve receber oduduwa
Patakins:
1. O caminho da sombra
2. O segredo de Omo espantar iku

4-14: (irosso ca) orumila, oshum, oshossi, elegba, obatalá, ogum

0I
 78

II
00
00
Rezo: iroso ka bokala okala bokika otutan adifafun obe akuko lebo.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o grande engano à mulher.
2.- o dinheiro.
3.- o galo de osun.

Enfermidades:

Com esforço se conquista montanhas

Quanto mais olha. Menos vê.
Oxum trouxe riqueza e dinheiro.
Um pé na cova e outro em casa.
Não seja cabeça dura, para não perder
Grande engano à mulher, nunca se casa realmente
Dinheiro a caminho
Ifá de traição.
Problemas matrimoniais

Patakins:
1. Como oshum salvou os filhos de olofin
2. Chegou a abundancia
3. Os curiosos
4. O pescado e o gato

4-15: (irosso ate)

*IROSO UNKUEMI
+
II
II
 79

00
I0
Rezo: iroso unkuemi intori tuka aparo, atare mosan, ewe enatori eye Aparo, atare meta. Awado
tuyere morin aye kasha gue gue sherin shayo Kansha gue gue teruko omodo tobarini.

eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- a candela.
2.- a neblina.

Enfermidades:

Orumila tem fome e sede.

A fome é má conselheira
Não faça aborto
A mãe leva o filho pelas mãos
Orumila diz que a única coroa que prevalece é a dele
Deve receber orishaoko, obba, inle
Patakins:
1. Nascimento de agboni: onde pela primeira se praticou o aborto
2. Oba ola não fez caso de seu Omo ifa
3. Como o caçador conseguiu seus animais
4. O rei orgulhoso
5. A cerimônia do awo meyerifa
6. Quem defende a casa de irosso ate

4-16: (irosso tura) ogum (alawede e alawede soude)

*IROSO TURARA
+
II
 80

0I
I0
I0
Rezo: iroso turara nibe akani ikaniju olodafun ogun nibati oggun olosile Orunmila kate nifa.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- a descomposição do corpo.
2.- o osun na medida da cabeça ao chão .
3.- a palma real.

Enfermidades: fígado, vesícula biliar, respiratória, bucal, nasal,

Não se meta, no que não sabe

Ecule de ferro do tamanho da pessoa.
Agrade ogum e eshu
Devagar se vai longe

Patakins:
1. Quando ogum queria ser awo
2. A guinea
3. O vendedor de gandingas (agrade elegba e as crianças)
4. Ogum
5. A ingratidão é filha da soberba
6. Devagr, tudo chega
7. O caminho as palavras
8. O caminho da palma
9. Oshum e orumila

II
OO
II
OO
 81

5- OCHE
Fala: Oxum, Orumila e Elegua
Sangue que corre nas veias.
Quem atrás me deixa, na frente não me terá nunca
Tudo tem seu tempo.

5-1: (oche cana) obatalá

*OSHE FOLOKO KANA
*OSHE OKANA
+
OI
OO
OI
IO

neste signo nasce:

------------------
1.- a cerimonia de mamuraye em que se come a teta da chiva na entrada do igbodun de ifa.

O mal que faz o bem.

Mais mulher que mãe
Amigos de três dias, não se ensina tudo
De onde menos se espera, é que se vê.
Despreocupação frente os problemas familiares
Não subestime os menores, poderá surpreendê-lo
Tem 3 inimigos importantes
Algo no passado te incomoda e faz chorar escondido

Patakins:
1. Nasceu a cerimônia de mamuraye no dia do ita
2. A criação do papagaio
3. Obatalá oshalufon
 82

5-2: (oche trupo) Shango e Obatalá

*OSHE OTRUPON
+
OI
OO
II
OO
Rezo: oshe trupon ire ni ifa igi lodafun eshu.

Enfermidades: estomago, pés , rins, coração

Aquele que crê enganar a Deus, engana a si mesmo

Ogum cobra para trabalhar.
Moscas. Traição. Acidentes e enfermidade
Não se joga sem dinheiro.
Dinheiro causa tragédia. Seja obediente ao santo
Dividas com Iemanjá
Cuidado com operações cirúrgicas
Não discuta, reflita primeiro
Não levante as mãos para nenhuma mulher, para não ficar osogbo
Com calma tudo se resolve, sua sorte está a caminho
Seja um dia criado, para ser amo para sempre
A mulher sempre é enganada por seus homens
Retenção da menstruação. Cuidado com uma vergonha

Patakins:
1. A perda de uns é também a perda de outros
2. O traidor
3. Não ria da tristeza de ninguém, pois a sua vem atraz
4. Oshum encontra o perdido
5. A guira e ozain
6. Beko bense o guerreiro (a união de shango e oshum)
 83

5-3: (oche omolu) baba, Oshum e Ogun

II
IO
II
OO
Rezo: oshe omolu illa oma ba argada comonitochun ordafa Mere tintlo sinlo ologgun chaboro.

Eshu aruda

Neste signo nasce:

------------------
1.- as sensações das nadegas .
2.- os habitos religiosos.
3.- a fertilização da tierra.
4.- o consentimento dos filhos.
5.- a pamela.

Enfermidades: hérnias, ínguas

Destrono de um rei. Elegba destronou olofin

Não volte para buscar o que abandonou. Na vida não se volta ao passado.
A arma não pode se matar
A faca precisa do cabo para ser completa
Ifá de abiku
A mulher levanta o marido, mas o seu descaso pode arruíná-lo
Não separa por causa dos filhos
O respeito evita guerras
Para ganhar, é preciso perder
Não se dá armas, antes de r para a guerra
Quem o traz, te deseja
Patakins:
1. A coroa do rei
2. Oba omibini,o orgulhoso
3. Orishaoko, a mãe natureza
 84

4. A guerra dos osogbos (iku, aro, ofo, Iná, araye)

5. O gorila (cumpra com oshum e shango)

5-4: (oche lezo) egum, ogum, oshum,

II
IO
OI
OO
Reza: oshe lezo adifanfun orunmila, oba lorile omofo iyoba, fun igbaro ino puopo ni oriye
kaferefun yalorde eshu oggun.

Suyere: "ogunde arere ire bonbo lekua lokua ogun wanile ogun walona. Ire bonbo lokua aee".

Eshu nangue

Neste signo nasce:

-------------------
1.- o suyere da cerimonia da palangana na mesa dos babalawos: eniwa eniwa oshun eniwa.

Enfermidades: sangue, visão

Se a água não se move (se não chove), o mato não cresce.

Se a água não cai, o milho não cresce
Se não chover o trigo não crescerá.
A água doce não chega na água salgada
Cuidado para não violar uma mulher, será tua destruição.
Gosta de possuir a mulher freneticamente, por isso elas te recusam.
Não siga várias religiões, para não ficar louco.
Quer se separar do seu cônjuge. Não faça
O peixe de água doce, não se mistura na água salgada.
A pessoa tem uma boa posição, mas não está satisfeita.
Patakins:
1. O filho não desejado do rei
2. Porque olofin sacrfica animais
3. O amor de tomeguina
 85

5-5: (oche melli) orumila, oshum, shango

II
OO
II
OO
Não se mira sem dinheiro
Reza: oshe aladashe onibara baniregun ifa moloku fishe, shenshe moloku adifafun oshun.

Eshu Bi

Neste signo nasce:

------------------
1.- os unguentos oleosos e os perfumes.
2.- que o ossario presida as exumaçoes .
3.- o grillete.
4.- o estancamento do sangue.
5.- a repartição dos animais que come cada osha.
6.- a ação de quitar das maos dos awoses os ewes e o sabão com que fizeram o lavatorio dos
adeles no caldeirão de ozain.
7.- os instrumentos musicais de cordas.
8.- os genios.
9.- os ossos.
10.- as articulaciones.
11.- a escravidao e a mudança.
12.- o corte de pelo.
13.- oduduwa mole, o espirito de oduduwa chamado adabiba-le el que faz o bem e o mal.
Representa a metade do mundo oriente
Aqui foi onde se atirou pela priemria vez o okpele na esteira

Enfermidades: sangue, loucura transitoria

A agulha que leva a linha.

Sangue que corre pelas veias.
O que está embaixo sobe, e o que está encima desce.
Cuidado com sangramentos.
Perdendo se ganha. Com paciência os vendavais passam
É proibido mirar , porque a pessoa é traiçoeira.
Não conte seus segredos, pois na primeira desavença virão a tona.
Dê 3 pintinhos a elegba
 86

Pessoa maldosa e de vida longa

O pranto é seu companheiro
Não se engana com facilidade
Cuidado para não cair preso
Uma tragédia corre baixo, ainda não acabou
Seu inimigo come em tua mesa
Pessoa desobediente
Acredita ser maior que os demais
Tem mania de grandeza., invejosa e hipócrita, pode morrer por sua ironia
Adversidades para se ter casa própria
Patakins:
1. Orumila, o lutador
2. Perdendo se ganha
3. O sucessor de olofin
4. O caminho dos disfarces de oshum
5. A maldição do sapo
6. O marido ciumento
7. Aquele que sabe esperar, os vendavais, passam

5-6: (oche bara) Shango, oshum.

II
OO
OI
OO
Reza:

Eshu

Neste signo nasce:

1.- os trastornos de personalidade.
Enfermidades: ulceras estomacais, problemas vesiculares; ulceras do duodeno, problemas
cardíacos, veias e ventre.
 87

Uma coisa pensa o bêbado, outra o comerciante.

A língua é o chicote do corpo.
O que muito fala, muito erra.
Obra para xangô e oxum, para que o dinheiro entre
Egum esta parado na porta (palangana com omim e obi atrás da porta por 9
dias)
Não trabalhe a noite
A campainha soa melhor no seu pátio
Tudo o que passa é por sua culpa
Cuidado com o que pede, pode receber e se assustar
Seus filhos crescem e te abandonam
Não envolva dinheiro em papeis
Não vire as costas para quem te ajuda
Gravidez
Desvio de personalidade
Patakins:
1. A língua é o chicote do corpo
2. As sementes de salvadeira
3. A pedrinha
4. Aqui kanepo, graças á ogum venceu seus inimigos
5. Caminho onde fala a obscuridade
6. O segredo da cerimônia do rio, para os filhos de osha
7. Nunca vire as costa para que m te ajuda

5-7: (oche di) Fala inle. Oxossi

II
OO
OI
IO
Reza: oshe di oko modes adigafun orunmila onibarabaniregun Ifa nire. Ifa maferefun yalorde ati
obini. Awa aye ebo otolorun ebo aye.
 88

Eshu lalafan

Neste signo nasce:

------------------
a grande inconformação da mulher e não há homem que lhe acomode.

Enfermidades: pernas, pés, ventre

Quem paga o que deve, é livre de preocupações.

Luz da rua, obscuridade em sua casa
Resolva seus problemas, ou eles continuarão.
Escassez de tudo.
Se pensa em vingança não faça.
Passará por 3 tempestades e depois virá a sorte
Prepare-se para trabalhar muito
Não chore por dinheiro, este poderá servir para teu enterro
Cuide do ventre que está enfermo
Este filho não é seu
Quem entra de amigo, sairá de patrão.

Patakins:
1. As 3 chuvas de olofin
2. Peça permissão

5-8: (oche eyunle) Maferefun oya

II
IO
II
IO
Reza: awo ochina adifafun orunmila nibati olosordo olokun.
Acuelobabada aguocalle owo china adifafun orumila Umbati losordo olokun.
Eshu

Neste signo nasce:

------------------
 89

1.- los soplones y los chivatos.

2.- os surdo-mudos.
3.- os ndoki.
4.- o secredo do extasis do couro cabeludo.
5.- o transporte espiritual.

Enfermidades: visão, fígado, nervos

Corpo sem alma

Ninguem sabe o que tem, até que o perca.
Cuidado com um amigo que poderá sair como cônjuge
Para setenciar um juízo, é preciso ouvir as duas partes
Traição de amigo com seu cônjuge
Destruição física e moral.
Se teu anjo da guarda não lhe vende, ninguém te compra
Não se ensina segredos de ifá. Pessoa traiçoeira e de vida longa
Guerra com mulher feiticeira
Nunca lhe faltará a comida
A mulher grávida deverá fazer 3 ebós (1, 3 e 9 meses)
Cuidado com as vistas
Cuidado para não cair preso
Marca gravidez
Seu amigo quer lhe trair
Não guarde nada de ninguém
Cuide de seus mortos
Patakins:
1. Okete o mal agradecido
2. A confiança no anjo da guarda
3. Nascimento do transporte espiritual
4. O cego e a coroa do rei
5. O caminho da palomas
6. Oshe nilogbe se casa com a filha de olokun
 90

7. Oshe nilogbe o filho de olokun

8. O segredo de jaguey
9. Os seres queridos se cuidam até depois de mortos

5-9: (oche sa) Maferefum Iemanjá e shango . Obba

OI
IO
II
IO
Reza: oshe sa awo obini kopu kapu adifafun ako, akuko lebo, akofa atitan erita merin elebo.

Eshu

Neste signo nasce:

1.- as conjunturas.

Enfermidades: artrites, articulações, ventre

o bom filho tem as bênçãos de deus e de seus pais.

Devagar também é pressa. Tenha calma para vencer
Mais vale a manha que a força
Não intente contra a própria vida
Fala de artrites e problemas nas juntas
Cuidado com fogo na casa
Está enfermo no seu interior, vá ao medico
Lhe falam ao ouvido e não sabe se osha ou egum
Seus inimigos estão dentro de sua casa
Uma mão lava a outra e as duas lavam o rosto
Há males que não tem remédio. Todas as coisas paradas
Cuidado para não ser confundido e morra devido a isso

Por culpa de seu rancor se prejudica

Somente o mar fez ebó. Por isso o lixo se acumula na costa
 91

Sacrifício das mães por seus filhos (addi e imu, filhos de yemonja)
Patakins:
1. Maferefun shango
2. O escravo
3. O mar e a costa
4. A cotorra
5. A ayakua astuta
6. O caminho onde olofin coroou a oshum tilumu
7. Edun e ayapa konbo awo
8. Addi e imu, os filhos de yemanja
9. Azawane, a medicina que cura

5-10: (oche fun) Kaferefun Olokun

OI
IO
OI
IO
Reza: oshe kosheferu adifafun eko lokoro oma alaba eyele Meyi kaferefun orunmila, osun, oshun
ati aleyo. Ifa ofefe obañu. Oshe fun ire turuku korowo.

Eshu agbabe

Neste signo nasce:

------------------
1.- o incesto.
2.- o idefa.
3.- a leucemia.
4.- a amnesia cerebral.

Enfermidades: ventre, boca, garganta, estomago, sangue (leucemia, diabetes)

O mal faz o bem.

Orumila troca a hora de sua morte
Perguntar salvou o homem de erros
Quem não pergunta não se mete em problemas
Orumila salva da morte.
 92

Gravidez
Um filho lhe dará dor de cabeça
Você tem muitos inimigos, mas os vencerá
O pior, salvou toda a manada
Deve fazer ebó de esteira
Não diga mentiras, pois você pode acreditar nelas
Patakins:
1. Não se deve abandonar o santo
2. Orumila salvou o povo de oshe ni fun
3. O caminho onde nasceu a leucemia
4. O caminho onde nasce o canastileiro
5. Onde nasceu o idefa
6. O caminho onde yemanja maldisse o cerdo
7. Idefa, a marca de orumila

5-11: (oche niwo) elegba, shango, ogum. Maferefun oshun, Yemaya, obatala, orunmila.
OI
OO
II
IO
Reza: oshe morare ojuani mowaye ni oshe ifa maferefun Elegbara, ifa maferefun orunmña, ifa
maferefun Oshun, orunmila ati ogun.

Rezo: maferefun shango montaña abere kulaye. Oshe niwo ifa Maferefun ogun inu eñi oyu ekun
oyu oshe niwo.

Eshu aiatoriniyo

Eshu ilare

Neste signo nasce:

1.- a grande maldade nas pessoas de aparentar uma coisa e ser outra, para adquirir dessa forma o
que se propõe

Enfermidades: estomago, intoxicação

Armadilha. Trampa.
 93

O que os olhos não vê, o coração não sente

Aquele que vela, nada escapa.
Perigo e morte
Aparenta ser uma coisa e é outra, para conseguir o que quer
Gosta de enamorar jovens, e faz tudo para não perder
Seu padrinho te engana para te causar danos
Cuidado para não quitarem sua mulher. Infidelidade
Patakins:
1. A hospitalidade de orgini llorvi
2. Iron caiu na trampa de eshu por desobediência
3. A guerra do guia e do padrinho
4. Oshe make awo aprende o segredo dos ewes
5. Não aparente o que não é
6. O rei orgulhoso
7. O abuso de ogum arerê com as mulheres

5-12: (oche paure) Maferefun Egun, Olofin, Orunmila, Yanzan, Obatala, Shango e
Orun.
OI
IO
II
OO
Reza: oshe paure owara awo baba afefe aweye ifa baba shere Kodefun yeye, baba shire kodefun
ebo. Baba shire Kodefun orunmila. Baba shire kodefun olofin, gbogbo Tenunyen elebo

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- a porta do céu.
2.- todas as religiões.

Enfermidades: rins, estomago, sangue, vistas, articulações (artritr, bursite), pernas, pés

Não se leva o coração na mão

Um sábio não diz tudo o que sabe, nem a seu amigo
 94

A doçura caminha com a amargura

Pessoa invejada por todos e de caráter violento
Ifá de mal agradecidos e traidores
Deseja o poder a qualquer custo
Respeite os santos e seus pais, para progredir
A guerra e discórdia são como um fogo que arrasa
O dinheiro senta sobre sua cabeça. Cuide de Oshum
Você está pobre e seus inimigos estão felizes
Perdição do homem por causa de uma mulher
Patakins:
1. O filho de oshum
2. A moeda falsa
3. O egum da cova
4. A terra pobre
5. Somente olofin e orumila sabem quem é oshe paure
6. O caminho onde oshe paure teve que rogar a cabeça com pargo
7. O caminho onde orumila consagrou as forças de insunekue
8. Caminho onde nasce a perdição do homem pela mulher
9. O tarro de eyo
10.Ninguém é profeta em sua terra
11.O regalo de oshum
5-13: (oche llecun) maferefun yemanja, agayu
OSHE YEKU
OI
OO
OI
OO
Reza: oshe yeku boro boshe yeku bororo ofo ibai boro ona Obaye be ifa oshe be ifa oshe yeku
nawayebe ofa Yonyo odara moloni molerun inle elegbara oshe bororo Oshe bari bari boshe yeku
boroboro awa yoni ifa wawa Yeni. Elegbara wawa yeni ifa oshe obatala wawa re Oshe yeku bori
boshe orunmila beyekun mawa yoni ifa Boroboro eni boye shango eni boye iku.

Eshu
 95

neste signo nasce:

------------------
1.- que a miseria e a necessidade andem juntas.
2.- que ozain acompanhe a cada osha em sua baixada na Terra onde cada osha tem seu ozain de
fundamento.
3.- colocar flores aos difuntos.

Enfermidades: catalepsia

Se conhece a terra pelo barro, e o céu pela lua

O dinheiro causa tragédia familiar
Mosca de rei é rei
Dez reis, dez épocas
Moscas. Paralisação. Miséria e necessidade
Mantenha-se distante de tumultos
Não jogue fogo, para não se queimar
Briga ou morte por causa de uma mulher
Não ande em grupo, para não confundi-lo e mata-lo
Duvida de paternidade, por isso maltrata seu filho
Patakins:
1. O ebó da mosca
2. O caminho onde oluo popo criou a mosca
3. Porque os chefes não se consagram a si mesmos
4. Os quatro reis da terra
5. Caminho onde iku se desfez das moscas
6. Orumila salvou o rei
7. Caminho onde nasceu a necessidade e a miséria
8. O homem e a aranha
9. Orumila fala
5-14: (oche ca) azouane, yemanja
OSHE KA
OI
 96

IO
OI
OO
Reza: oshe karaka adifafun eru. Orunmila unbatilope es ibu Losa omo eru, oshun koyode oma
unfo oluwo-ozain inle Akarabaniye oro kodade tinlomu kola keyu ibi arara Awo impon oroguye
oshe ka aye inle adifafun aye Unbatinshe oun gbogbo eya-oro ara apontipontika eya Tutu oba
yegueta giri giri lodafun inle abata

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- a asma.

Enfermidades: infarto, fraturas nos braços e pernas, asma

A cabeça leva o corpo.

Luta por pressão.
As coisas acontecem no tempo certo
O mal se converte em bem
Aquele que quebra ovos, acaba manchado
Paciência tem limites
Se cair na cama, dificilmente levantará
Morte repentina
Não grite tanto, você não é o único que sabe
Maldade e vícios
Patakins:
1. Perdendo se ganha

5-15: (oche bile) Shango

II
IO
OI
IO
Reza: oshe bile bi awe adawe adi atoto babadona ocun Babalawo lodafun alakenta.
Oshe bile bi awe adawe adi atoto babadona orun Babalawo lodafun alakentu.
Oshe bile bi awe adawe adi atoto babadona orun Babalawo lodafun alakensi.
Omo sisiroko maye alakenta.
 97

Omo sisiroko maye alakentu.

Omo sisiroko maye alakensi.
Adada omo obi alabi ifa awo.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o oraculo do coco (obi) e seus 5 poderes. Sua letra maior é eyeife (dominan os guerreiros).
2.- a vaidade do côco (letra etawa).

Enfermidades: pulmão, sangue, asfixia, coração

O gato é ladrão por natureza.

O mal se converte em bem
Salvo por Orumila
A pessoa sozinha não é ninguém, precisa sempre de alguém
Pessoa muda de pensamentos a todo instante
Por isso, pode ser enganada
Falso testemunhos, usurpação de propriedade ou cargos, enganos com papel
Um gato, rodeado de tigres
Cuidado com uma traição.
Cuidado com uma mulher grávida, sua gestação é de risco
Agrade obba e Shango, para que seus caminhos se abram
Patakins:
1. Elegba salvou a baba doma dos arayes
2. O pacto entre obi e oshe bili
3. Nasceu como adivinhar com o obi
4. A habilidade de oshe bili
5. A paloma torcaza
6. O oraculo do obi
5-16: (oche tura) Iroko, Ibeyis, Oduduwa, Olofin, Elegbara, Nana-Buruku, Oshun,
Shango, Obatalá e Azowano. Tudo o que aqui se fala se cumpre
II
 98

OO
II
IO
Reza: oshe tura lodafun unbatinlo leaya benifo tete ni Nisho inbaoyini afere wewe. Ayaba dide
afere wewe. Oshe tura emi unsoro atie ashe oloddumare ebo Omo Ire odara.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- adami orisha.
2.- a arte de matar e de salvar-se.
3.- a agulha.
4.- que odudua dê espirito aos seres humanos.
Nasce os espermatozóides e o plasma

Enfermidades: na garganta e boca

O gato é ladrão por natureza
Traição. Trampa
Para que uns vivam, outros têm que morrer. Porém cada um deve viver no
seu lugar
A boca fala, tanto coisa boas quanto ruins
Guerra entre a morte e a vida
Shango mata todos os arayes
Desejo de matrimonio
Não faça castelos no ar, para que não caia
Orumila lhe dará uma sorte muito grande em uma viagem
Se o pai é vivo, cuide para que não morra
Se é morto, mande rezar missa
Aquele que muita fala, perde.
Patakins:
1. Por que oshetura se escreve do lado direito do tabuleiro
2. O cachorro e o galo
3. O ayapa e o abo
4. Por conta da jicoteia o mundo ficou trocado
 99

5. Oduduwa quis criar os seres humanos

6. O ashe de oshetura
7. Onde nasceu o segredo de dar ashe á palavra do orisha
8. Quem muito fala, tudo perde
9. Porque deve começar o ebo chamando oshetura
10.A trampa

6- OBBARA
II
 10

OO
OO
OO
Fala: Shango, Elegua, orumila, Oxum, oxossi
Um rei não mente
Fala de egum ancestral
Fofoca, intriga, insatisfação matrimonial

6-1: (obara cana) maferefum shango, oya

0I
00
00
I0
Reza: Obara kana olodafun Orunla oñi pate ki kodapa eshu Ifa elegbara latomi Atele awo ati iwe
ese nitasi adifafun obara binirogun unbati la yela Ibeneku Osun ishu, awado, akuko, elebo. Ifa ni
kaferefun Shango ati Oya.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- Que o amor de mãe é cego.

Enfermidades:

o capricho é a maldição de todos.

Morte por traição
A inveja não te vencerá
Amor de mãe é cego
Ifá de maldição, desobediência, não sabe o que quer e o que fazer
Oya destrói seus arayes
Onde se prova as habilidades de cada um
Cuidado para não cair preso
Os filhos de Shango pagam com sua vida, sua desobediência
Onde o filho de orumila se perdeu
 10

Patakins:
1. Quando shango começou a tocar a sua pandereta
2. O ebo do rei
3. Os inimigos de orumila
4. Aqui nasceu que o amor de mãe é cego
5. Os filhos de shango
6. O ifá do mestre adivinho

6-2: (obara trupo)

*Obara tumbun
0I
00
I0
00
Reza: Obara tumbun ñede ñede adifafun baba lontobi oma areto yu ebbo oma suneke Nanga.
Obara tunbun ñade adifafun baba lontori era teyu ebbo asoni nanaga eyele Lebo pueno adie,
akuko lebo.

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- a tragedia.
2.- as nove cores de oya, uma por cada filho.
3.- inteligencia de Obatala.
4.- o endoko.
5.- Todas as enfermidades parasitas do cachorro. (sarna, raiva,pulgas, carrapatos, erupções de
pele)

Enfermidades: sangue, hemorróidas,

De fracasso em fracasso, por brigar

Ninguém pode ser juiz e réu
O enfermo não se cura
A jicotia dormiu com a própria filha.
Nascimento do incesto. A filha não deve viver com o pai, após os 14 anos
 10

O criado quer se fazer de dono

Não faça favores, para não se atrasar
Você quer dinheiro mais que a própria vida, cuidado para que não te mate.
Marca tragédia
Patakins:
1. O chivo pagou a culpa
2. A jicotea, a filha e o galo
3. O ebo de oninibe
4. Nasceram as enfermidades do cachorro

6-3: (obara ogunda) oshum, shango, oya

*Obara guña
II
I0
I0
00
Reza: Obara guña Shango abiti intori oya intori ogu ofo ni Ogun intori oti ni obini ofo ina la oba
kaferefun Oshun, lodafun Shango oti oya.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o incesto.
2.- a duvida.
3.- Eya kalagba, que es el guaican o pez pega.

Enfermidades: pés, estomago, tumor (cabeça)

Quem nao quer sopa, deve comer três pratos cheios.

A montanha por se crer forte, não fez ebó e se destruiu
Fala de tragédia onde a pessoa foi a única que se salvou
Trabalha, trabalha e vive mal
Fala de dúvida (sexual)
Marca amarres (oya vivia escravizada por ogum)
 10

Marca cirurgia
Marca incesto
Patakins:
1. O ebo dos peixes

6-4: (obara roso) shango, azouwane, obatala, orumila, eshu, ogum

*Obara koso
II
I0
00
00
Reza: Obara koso Ifa duro Ifa nire ireku kaferefun Orunla,eshu ati Ogun.

Eshu afra

Neste signo nasce:

------------------
1.- a coroa de dada banani.
2.- Que os omo azowanu levam uma coroa de pele de tigre.

Enfermidades:

Se irê: dinheiro, se osobo: vergonha

O rei que não usa a coroa é mais necessitado que um mendigo
Uma virtude e muitos defeitos
Proteção de egum
Pessoa soberba e desobediente
Gravidez de risco
O mistério do camaleão

Patakins:
1. Oba alara, o filho de shango
2. Shango e oluo popo
6-5: (obara che) Maferefun Orumila
*Obara moroshe.
 10

II
00
I0
00
Reza: Obara she ofuyere obara sheke mi sheke odikara korubo ogu she awo obara obashe awo
eyele awo eyele awo aun awo kaferefun oba kaferefun odun, kaferefun Orunla.

Eshu

Neste signo nasce:

1.- o mal e o bem .
2.- os tamates.
3.- o ferrão das abelhas.

Enfermidades: cérebro,

Para fora, para o pátio.

Primeiro pula e depois injuria
O aprendiz quer sair de mestre
Cumpra com seu anjo para que não morra
O aprendiz quer ultrapassar o mestre.
O mal vive junto com o bem
Filho da inveja e traição
Cuide de seu cérebro
Sua língua pode lhe matar
A língua calada faz uma sábia cabeça
Patakins:
1. A junta de pássaros
2. O mestre e o aprendiz
3. Se uqedou ignorante

6-6: (obara melli) fala Obatalá, shango e Oxossi

II
 10

OO
OO
OO
Reza: Obara meyi onibara olabara eyebara kikate awo komakato araye komakate
ara orun adafun bogbe eyeoko orofo lorubo bogbo tenuyen kokoro.

Eshu agbalonké
Eshu baraine ou okubaraine
Neste signo nasce:
1.- a riqueza.
2.- as joias.
3.- os niños.
4.- os mestres e a corrente de ensinamentos.
5.- a falsificação das moedas.
6.- porque o awo baila e pacta com a morte no baile da atena.
7.- o ureter.
8.- as visceras do cuerpo humano.
9.- a lingua: a verdade e a mentira.
10.- o sexo oral.
11.- o negocio.

Enfermidades:

Rei morto, príncipe coroado.

Com paciência se faz rei
Sua língua é teu leão, se deixas, ela te devora
O que sabe, não morre como o que não sabe
O soldado não dorme em tempo de guerra
Um velho amigo não se abandona por um novo
Força e rudeza masculina
Transformação constante, nada é seguro
Infidelidade conjugal. Ifá castiga com a morte a morte a yapetebi infiel
Caminho da língua. verdade e mentira
O olho do dono engorda o cavalo

Patakins:
 10

1. O duro passo da prosperidade do mundo

2. Obara meyi encontra seus inimigos
3. Obara meyi converte o negro em branco
4. Obara meyi mostra sua ingratidão para a mãe
5. Obara meyi ganha um titulo de chefe
6. Como obara meyi manteve a prosperidade
7. O ultimo milagre realizado por obara meyi
8. O nascimento dos sinais de humo
9. Obara oferece língua a baba
10.A reunião dos meyis a cada ano
11.Obara se fez rico por mérito de olofin
12.O ashe da calabaza
13.Onde shango se fez osha e untefa
14.Onde se fa bem as coisas que não verdadeiras
15.Aqui nasceu o zumo e o okpoye
16.A morte e a enfermidade
17.O caminho de obatala ayaguna
18.Oshossi e o veado
19.O colmillo do elefante
20.Os inimigos de shango
21.Shango, o panadero
22.O chamado do sangue

6-7: (obara di) Yemaya mayelewo, shango, obatalá, eshu

*Obara dila
+
II
00
00
I0
Reza: Obara di bara baradi bara baradi. AdIfafun awo oluwo ekoroko Omã shokoyo eure, owo la
meni elebo.
 10

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- o ebbo do ano.
2.- Yemaya mayelewo.
3.- o vento mal.

Enfermidades: emocionais, impotência

Se compra gente, para derrubar os demais.

O cachorro tem quatro patas, mas somente um caminho pode seguir.
O rato não mata o gato
O mal se converte em bem
Duas casa que não são juntas, dificilmente pegará fogo
Aquilo que não se anuncia não se vende
Shango entregou sua coroa á yemanja
Não coloque emoção na frente da razão
Não conte seus segredos, para que não tirem sua sorte
Orumila te salva
Adultério
Problemas com egum

Patakins:
1. Como shango e yemanja se salvaram
2. A noite e olorun
3. O vento mal
4. Quando shango se viu sem casa
5. Não pode renegar, nem protestar
6. O que não se anuncia, não se vende
7. A galinha dos ovos de ouro
 10

6-8: (obara eyunle) guerreiros

Obara logbe
*Obara bogbe
II
I0
I0
I0
Reza: Obara bogbe lantosi omodu omi ke eboada felebo, okilanfiru Eku, okilanfiru eya, okilanfiru
jio jio. To iban eshu sokoboni estera elebo.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o ebbo apayeru.
2.- Que os filhos de Shango não podem coroar a Oshun e viceversa.
3.- o opoaye de Obatala.
4.- o tambor de Ifa.
5.- o abanico .

Enfermidades: estomago

A orelha não passa a cabeça.

Respeite seus maiores.
O grande não deve comer sem as mãos dos pequenos
Um rei não mente
Respeito traz respeito
Não sabe o que tem até que perca
Herança espiritual
Paredes tem ouvidos.
Guerra matrimonial (oshum e shango brigavam muito)
Mandaram matar o filho do rei
Dê luz a egum
A pessoa não cuida bem de seu filho
Algo está escondido. A pessoa esconde um segredo.
Patakins:
1. Encima de um ebó se faz outro
 10

2. O passo do santíssimo às 12horas do dia

3. As paredes têm ouvidos
4. As crianças salvaram o ebó de orumila
5. Onde quiseram matar o Omo fa
6. Nasceram os fenômenos de 11 à 16 de outubro
7. Nasceu o ebo do santo
8. Quando shango trocou a mulher por comida

6-9: (obara sa) Maferefum Orumila e Oya

0I
I0
I0
I0
Rezo: obara sa kukuto kuku adIfayoko kunle adIfayoko komi niboguele aroro loure sikota
aikordie, eyele meyi intori iku otulebo.

Eshu barana

Neste signo nasce:

1.- Eggun merilaye.

Enfermidades: garganta, esofago

Você é louco ou e faz de louco.

Escândalo e descrédito em público.
Marca enfermidade a garganta
Repugnância por doce. Poe a culpa de seus erros em osha
Guerra matrimonial
Onde shango quis matar oshum que foi salva por obatalá
Patakins:
1. A filha de obatala
2. Aggayu, o rei
3. O ologbo e o pescado
 11

6-10: (obara fun) maferefum elegba, ogum, shango

*Obara guofon
0I
I0
00
I0
Reza: Obara fun iki awo inle ado irire awo iba asesi adaba awo obi ota obini shawo iba iro
adIfafun olofin luba omo adaibi abeboadie meyi elebo.

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- o nervosismo.
2.- porque Obatala não pode comer sal.
3.- o calambre (câimbra)
4.- os jorobados.

Enfermidades: embolias, hemorragia, nervos, estomago, câimbras

Um toma o purgante e o efeito é em outro

Gravidez
Não está bem da cabeça, pode ficar louco, fala e grita muito.
Tem muito que mudar.
Nasce o nervosismo
Deixa sempre algo para fazer
Ifá de suplantação
Nunca cumpre o que promete
Cuidado com trampa
Patakins:
1. Se comeram os mortos
2. A oferenda de eleguede
3. O caminho onde nasce o nervosismo
4. Maferefun elegba

6-11: (obara guani) obatala, elegba, egum, shango

 11

*Obara juani
0I
00
I0
I0
Reza: Obara juani obara nife ju ju omo oluwo atopolo obara keleye obara ni wani aleye otori laye
o osobo. Oñi wani elegbara kunheyekun obara oñi wani kotokun.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o exilio.
2.- os pararayos.

Enfermidades: respiratórias

suicídio é para os desesperados

Não seja escravo da inveja
Ifá de fracassos
Não ajude a levantar peso dos outros, pois eles subirão e você cairá
Patakins:
1. A maldição
2. Obara ojuani e seu irmão
3. O egum disse a verdade
4. O capricho da predileção

6-12: (obara gori) eshu, orumila, yemanja

*Obara wereko
*Obara susu
+
0I
I0
I0
00
Reza: Obara wori anko niyen eranko eku iba ewefa elebo obara wereko adIfafun eshu.

Eshu

neste signo nasce:

 11

------------------
1.- o conejillo de india, Ifa de experimentos.
2.- porque os seres humanos para serem grandes na vida têm que passar por distintas etapas e
tragédias.

Enfermidades: memória

Dois reis não podem a mesma terra.

O criado quer ser amo
De fracasso em fracasso, de disputa em disputa
Pessoas se reúnem para mata-lo
Pessoa inconformada
O mundo não quer quem não o merece
Eshu lhe protege a mando de oduduwa
Patakins:
1. O mundo não quer quem não o merece
2. O filho de oshum
3. Aqui nasceu porque os seres humanos para serem grandes na vida, tem que
passar por distintas etapas e tragedias

6-13: (obara llecun)

*Obara kuye
+
0I
00
00
00
Reza: Obara yeku kekere oma aye eri omi aye aibo oma aye apuparere apupe gogo iku opawewe
iku apashere Orunla lorugbo ida agutan ebewa ayapa, akuko lebo.

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- fumar opio e marihuana.

Enfermidades: memória
 11

O criado se impõe ao amo

Quem não ouve conselhos, não chega a ser velho
Infidelidade de mulher
Separação de corpos
Sapatos à sapateiro. Cada um no seu lugar.
Patakins:
1. O criado se impõe ao amo
2. Obatala mandou buscar os macacos e eles não foram

6-14: (obara ca) ogum, orumila

*Obara kasika
+
0I
I0
00
00
Reza: Obara kasiku legun omodo olofin ika lele aramanamana aka tanpo adIfafun oleye adIfafun
eshiye omo olofin agboran limele akati ashoteluwa olofin, Shango unbo wa belefun adde olofin
lodafun agungun orun ni male.

Eshu

Enfermidades:

As aparências enganam
Na terra não há justiça divina
Diferença de opiniões
Sempre trai a confiança que lhe depositam
Guerra do awo com mayombeiro
Patakins:
1. As aparências enganam
2. Onde orumila se salva graças à yagruna
3. O peixe e o rato
4. Como orumila e sua mulher tiveram comida
 11

5. Iansã e os inimigos de orumila

6. Orumila cura o rei

6-15: (obara irete) yemanja, oshum, obatala, ogum

*Obara kete
II
I0
00
I0
Reza: Obara rete Ifa oñi retewa adIfafun ashiwita intori awo shubu Lori okuni sini olokun.

Eshu

neste signo nasce:

------------------
1.- a ceremonia de ikofa.
2.- a agua potável.
3.- o respeito mutuo que deve existir entre os filhos de Oshun e Shango.

Enfermidades:

Quando chega a verdade a mentira desaparece

Não seja desobediente
Marca a infidelidade.
Guerra por dinheiro
Não faça favores
Deve receber oduduwa
Patakins:
1. A xícara e o guiro
2. A filha de olokun
3. Obara rete não faz favores
4. Quando a verdade chega, a mentira abaixa a cabeça
5. A ayapa desobediente
6. A galinha e as gallinuetas(traição do galo na frente da galinha)
7. Só faltava obara rete
 11

6-16: (obara kushyio) shango, orumila, yemanja, ogum

*Obara kushiyo
+
II
00
I0
I0
Reza: Obara kushiyo ake eure ahoboni bo uro gulanda barabaniro Ogun Orunla lorugbo, eshu
elebo ounko, aikordie, eyele,akuko, omi elebo, owo elebo.

Eshu awoikogusi

neste signo nasce:

------------------
1.- a intoxicação.

Enfermidades: sangue, ventre

Guerra pela cidade.

O corpo sem ilusões e sem alma, fica sem sabedoria na mente
Quem sabe esperar a oportunidade, é quem tem a benção dos orishas
O bem que provém do mal, não passa de uma sensação efêmera.
Cabeça transtornada, endurecida pelas adversidades
Dê um abo à shango para prosperar
Guerra constante.
Uma mulher é sua inimiga
Pagam os justos pelos pecadores
Patakins:
1. Se não cumpre o indicado, nunca estará bem
2. O espírito e o corpo sem vida
3. O melao
7- ODDI, DI
II
00
00
II
 11

Fala: Iemanjá, Oxum, Ogum, Obatalá e Elegua

Onde se cavou a cova pela primeira vez.
Sem fé, sem esperanças
Relação amorosa difícil. Infidelidade. Brigas conjugais

7-1: (oddi cana) ogum, yemanja, oshum

Odi ona
*Odi okana
+
0i
00
00
Ii
Reza: Odi kana kamaye bi awo monora awo yabi madawa awo abiti laye omo mayagba, Omo
inle, ibai baba Ifa omo awo mosagba aboye nIfa odara.

Eshu

Neste signo nasce:

1.- o vinho seco, a aguardiente e a cerveja.

Enfermidades: veias, artérias, intestino, coração, brônquios, sangue

O rico é quem tem inveja do pobre.
Se bem não faz, mal também não
Um bom filho é melhor que um tesouro
O enfermo quando não pode ser curado, pode ser matado
Destruição do organismo
Guerra segura
Aborto
Patakins:
1. Tarde demais
2. O awo pobre e o awo rico
3. O mal agradecido
4. Nasceu a destruição do organismo
 11

7-2: (oddi trupo- oddi batutu) ewa, shango, yemanja, oya, oshum
0I
00
I0
0I
Reza: Odi batrupon yabole apu oto ashikale sheyo ashikale kile feleni owo kile feleni oto.

Eshu atashó

E neste signo nasce:

------------------
1.- o tambor de yewa.

Enfermidades: ulceras, abdome, pernas

O que morre por seu gosto, a morte sabe a sua gloria

Do outro mundo se fiscaliza as coisas deste
Onde Olofi fez a natureza parir
Não se discute mais isso, cuidado com a lingua.
Se diz ao enfermo que ele não vai se curar (se arun)
Busque a união familiar. Riqueza e união.
Desobediência dos conselhos de elegua.
Obra com oxum, oya e iemanjá
Os mortos te vigiam
Patakins:
1. Quando yemanja criou a yobolobo
2. As filhas viciadas de obatalá (sexo)

7-3: (oddi ogunda) yemanja

*Odi tola
+
II
I0
I0
0I
Reza: Odi Ogunda kinamu ibu omu adIfafun akue ashe akuko lebo yamagara adIfafun alaku
 11

akuko ida, oti, owo mesan elebo.

Eshu jokoki

E neste signo nasce:

------------------
1.- o tambor ilu ou tambor mensajeiro dos reis.
2.- o quirofano medico.
3.- a divisão da sopeira de Ifa.
4.- o prender velas por escuridão.
5.- a gravaçaõ da voz.
6.- o despistar da vista e a nuvem.
7.- a trampa e a mentira.

Enfermidades: fígado, pressão arterial, hemorróida, cirurgia

Nada escapa àquele que vigia

O que você não pode comer, deixe para os outros
O santo está bravo.
Cuidado com o ferro, tragédia e separação.
Morte por infidelidade
Não seja desconfiado. Infidelidade
Trampa e mentiras
Ifá de instabilidade
Reze missa á seus mortos
Divida com um morto, é má comida
Patakins:
1. O ebo não chegou à tempo
2. O nascimento do awo abiti
3. Nasceu a trampa e a mentira
4. O caminho onde nasceu a gravação da voz
5. Nasce o despitar da vista e a nuvem

7-4: (oddi roso) shango, oshum, azowane

 11

II
IO
OO
OI
Reza: Odi roso eyo roso idin awo adIfafun inu chanla owo aba ego yeiyu awo obere adIfafun
aboco chinchese eyele ecambre legun.

Eshu alufama
Eshu unyolo

Neste signo nasce:

1. Os hemisférios cerebrais

Enfermidades: testículos, ouvido, insônia, nervos

Todo o corpo dorme, menos o nariz.

Nasce um rei por sua própria mão
Nem tudo que reluz é ouro.
Me fiz rei por minhas mãos
Cai água na xícara e nunca chega ao fundo
O sonho é o alimento que olorun dáao homem que tem fome
Ele que não está apaixonado, não sabe o que é o amor
Boa ajuda recebe, aquele que ajuda a si mesmo
Lutar por si mesmo, é a melhor medicina
Não querer ver, não faz parar o tempo
Nossa opção antes do nascimento é nossa experiência.
Nasce o filho
A pessoa por arrancar os olhos dos outros, arranca os seus
A mãe depois de morta roga por seu filho
Cuidado com problemas de ouvido. Cuidado com a morte
Som do mar embravecido. Grande proteção espiritual.
Problemas futuros com mulher.
 12

Dificuldades para alcançar seus objetivos. Pede a morte por se sentir cansado,
mas quando iku chega, sente-se apegado à vida e não quer mais morrer
Perda da estabilidade (onde osun caiu)
Trauma sexual (frigidez)
Cuide de eshu, para que ele não atrapalhe seus caminhos
Sempre verá seus inimigos cairem
Patakins:
1. Quando os mortos não se enterravam
2. O caminho onde alaguana buscava obatalá
3. A filha de ynle e obba
4. A caraira e o urubu
5. Ologbo, aguema, ekutele, e eya tutu
6. O caminho de iku
7. Iwowo, a guardiã de odi roso
8. Enquanto o corpo dorme, o nariz vela
9. Quando a ozain faltava awe e ozun
10.Com minha própria Mao, me fiz rei
11.Os 3 irmaos
12.Como odi roso recuperou sua vitalidade

7-5: (oddi che) ogum, oshossi, oshum

*ODI SHE
+
II
OO
IO
OI
Reza: Odi she idin she oun babalawo bonbo shekete shekete bonbo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a cerimonia de apetevi.
 12

2.- Que a pessoa não queira o seu anjo da guarda, pois deseja ser filho de outro santo.

Enfermidades: estomago, rins, pernas, veias, trombose, intestino, endócrinos

Livre de culpas, caminho livre.

Todo alimento é bom para comer, porém nem todas as coisas devem ser ditas.
O rio arrasta o adulto quando não sabe o seu peso.
Aquele que paga o que deve, fica livre de culpas
Sua vida é como a vela. Não pode apagar nunca
Infidelidade de mulher.
Perdas por egum obscuro.
Só inocente até saber
Há que fazer ebó para nascer e não morrer antes do tempo
O mal está dentro de sua casa
Patakins:
1. Os ovos da galinha
2. A boca matou a cabeça
3. Oluo bomo trocou a cabeças das pessoas

7-6: (oddi bara) obatala, oshum

Ii
00
00
0i
Reza: AdIfafun ekuekueye osha odara waye adafun adie orubo. Adie okani odara.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- o matrimonio.
2.- a tragedia entre Obatala e iku.

Enfermidades: memória
 12

Nascimento do matrimônio.
Não seja duas caras e nem desobediente, vá para onde o chamam.
A peôninha não sabe se é vermelho ou preto.
Fala uma coisa e todos entendem outra. Intriga e fofocas
O matrimonio é um castelo de duas portas, a principal e a falsa.
Indecisão. Infidelidade.
Pessoa inteligente e articulosa
O que faz com as mãos, desmancha com o pés
Iku lhe tira a sorte. Busque força espiritual
Obatalá lhe protege incondicionalmente
Seja escravo do santo para não ser escravo da vida
Lutas. Exploração do homem. Luta da vida contra a morte
Descontrole emocional
Ifá de suplantação. Deve melhorar a cada dia
Faça ikoko a Oshum para viver bem no matrimonio
Patakins:
1. Não se soube quem é o ladrão
2. Nasceu o matrimonio
3. Aqui fala a consciência da pessoa
4. A guerra as adies e o pato
5. O pacto entre iku e obatalá
6. O caminho da guerra da peoninha
7. Orishaoko descobre shango na entrada da terra

7-7: (oddi melli) yemanja maleiwo, olokun, shango, obatalá

II
00
00
II
Reza: Odi meyi ashama aruma kOdima iku, kOdima shukuru kuru kiele biti biti kogobale ni
abiti adIfafun ayo omo oñi yegan aikordie lebo.
 12

Eshu idema
E neste signo nasce:
------------------
1.- os órgão femeninos e o genero humano.
2.- a cor negro.
3.- os colores abigarrados para as mulheres; o amareloe o vermelho.
4.- o mar.
5.- as baleias, galinas, cabras, ratas, peixes de mar, o caiman, os caracois, o almiqui.
6.- a farinha e a abobora.
7.- a celula.
8.- a malicia.
9.- a lei do karma.
10.- os ere (grãos e vegetais).
11.- Que os humanos usem sapatos.
12.- o ikofa eshanile.
13.- Oshunyumi.
14.- os bonecos.
15.- o vicio do sexo oral.
16.- Eran, o gigantesco tambor de Ifa.
17.- Aruye, o susto.
18.- o rincon de igbodun
Representa a vagina
Enfermidades: otite, dores de cabeça, hemiplegia (paralisia de um lado do corpo)
O bom filho trabalha para os pais, não se esconde.
Duas pessoas que não fazem bem as coisas
Um pode se arrepender de suas ações, porém tem que aceitar as
conseqüências.
As formigas brancas tentam, mas não podem comer as vermelhas.
Aquele que calunia a outros, se rebaixa.
Por mais forte que seja o vento nas palmeiras, as ervas que crescem aos seus
Pés, não o temem
Um tigre não pega o cachorro, se está preso numa jaula de ferro
Um tigre preso, não come o cachorro
Indefinição sexual.
Nasce e morre o amor. Procura matrimonial
Avareza. Calunias. Sodomia (pederastia)
 12

O adultério é um perigo, não saia de seus costumes, pode lhe causar a morte
Patakins:
1. Oddi meyi ajudou ode a recuperar sua prosperidade
2. Como o mani chegou a se multiplicar
3. Oddi meyi fez adivinhação para o sêmen e a menstruação
4. Oddi meyi como um lutador proeminente
5. Oddi meyi parte para a terra
6. Alle e os 3 palos
7. Codina e o loro perdido
8. Iku e a vida
9. Porque se usa sapatos
10.Porque a obini do awo tem que receber ikofa
11.Awo ajoji recebe ozain
12.A filha de oshunque não podia ter filhos
13.O manancial e as flores
14.Odi meyi vence a seus inimigos com astucia
15. A solidão de são lazaro

7-8: (eddibre) shango

*Odi ogbe
*Erdibre
*Edigbere
+
II
IO
IO
II
Reza: Erdibre orona ogu erdibre orona orisha ekute lele cua oku iya adIfafun oka baba, eyele
marun elebo. Erdibre orona ogu erdibre orona orisha lo omo Ogun iya adIfafun
orunmila lorugbo.

Eshu lamulamubeta

E neste signo nasce:

------------------
 12

1.- Aqui nasceu a caja do tambor.

2.- Shakuana.
3.- a viruela.
4.- o vomito dos humanos.
5.- as entidades malevolas
6.- o preparo das bebidas, as vezes do vinho.
7.- Que o babalawo escreva os patakines de Ifa para estuda-los nos momentos propicios.
8.- as sete potencias africanas.
Enfermidades: cegueira,

Quando uma mãe pare, seu filho renasce. Perigo de morte para os dois
Filho bom é bendito por Deus e por seus pais.
Filho do dinheiro e da sorte.
Nascimento do tambor e das sete potencias
Assinala gravidez
Marca abandono espiritual
Dê uma festa aos orixas
Pessoa invejada por seus familiares
Não volte pra buscar o que perdeu
Vc tem três inimigos
Infelicidade matrimonial
Signo de vigilância e investigação
Patakins:
1. Os congos atrasados
2. Edibre, o cozinheiro de baba
3. Edibre vence ozain
4. O caminho do tamboreiro
5. Edibre inventa o tambor
6. Edibre perde a guerra por desobedecer orumila
7. A mulher do sitieiro
8. Os 3 inimigos de edibre
9. A pipa
10.O tambor de obatalá
 12

11.Edibre vive escravizado por um egum poderoso

12.O caminho onde obatalá abandonou seus filhos
13.A obini de edibre
14.Baba irete meyi é padrinho de edibre
15. O caminho onde nasceu escrever os patakins de ifá
16.O caminho da lepra

7-9: (oddi sa) maferefum yemonja, olokun

00
I0
I0
II
Reza: Odi sa Odi mayere mañana le yere iyalede mama wa amoiya wa yere omo oshunguere iya
iede babinu omo oshunguero fumi shere.
Eshu
Enfermidades:estomago, pernas

Olho por olho, dente por dente

Dormir na esteira é melhor que dormir na terra
Dois leopardos não podem morder-se na cabeça
Estique suas mãos até pode alcançar.
Espiritualista (trabalha com mulher morta)
Não empreste dinheiro. Não faça favores
O que foi, volta
Riqueza através de um morto
Ifá de falsidades e enganos
Patakins:
1. O gavião
2. O homem e a mulher morta
3. O ferreiro e o folle
4. O caminho da merda
 12

5. O jovem desobediente e o chichiriku

7-10: (oddi fun) obatalá, elegba, shango, yemanja

*ODI FUMBO
*ODI FUN
+
0I
I0
00
II
Reza: Odi fumbo Odi fumbo ara, ara oshanla. Ara inle aye moyerani.oshanla odOgun agba ogo
ara.

Eshu banire lawo baralayiki.

E neste signo nasce:

------------------
1.- que as nadegas sempre tenham cheiro de merda.
2.-o desespero.
3.- a asma.
4.- Que depois de feito o ebbo se ponha a Elegua.

Enfermidades: intestino, hemorróidas,

Quanto mais longe, melhor

Não tenha pena de olhar para si mesmo

Cônjuge ciumento.
Ifá de separação
Espírito em perturbação.
Desespero financeiro
Elegba tirará todos os falsos do seu caminho
O afilhado mata o padrinho
Patakins:
1. A arvore sagrada
2. Nasceu porque no final do ebo, se poe em elegba (e se bate no tabuleiro
antes)
3. O batedor de ebo
 12

4. O segredo da mata de ou
5. Os obedientes prosperam

7-11: (oddi omoni) shango

*Odi omoni
*Odi leni
+
0I
00
I0
II
Reza: Odi omoni awo fashe iku. Iku omo sarebaku fashe iku awoomo iku aberere nilaye inle awo
fashe iku omo yeku oba ni Shango.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- os garroteros.
2.- a bençaõ do ñame
Enfermidades: peito, circulação

Sabe muito para os demais, para si mesmo, nada

Bom filho e afilhado
Você está pobre, mas logo terá dinheiro
Por onde se abaixa, se levanta
A pessoa se sacrifica por seus amigos
Uma palavra de animo, anima o homem
Patakins:
1. O sábio, sabe o que quer
2. O grande chefe

7-12: (oddi gori) oshum yemanja, obatalá, orumila, shango, ogum

*Odi wori
*Odi oro
+
 12

0i
I0
I0
0i
Reza: Odi oro Odi ofeyu mewa yeni oba oyu lolo inle alabaniyo Omologu yekun omo inle sokun
yere efeyu ni aina iya inle lodafun ashe ashiri leleo eyuero oba aina ona oba ado lodafun inle
maferefun ozain.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o ter filhos.
2.- a harmonia da natureza.
3.- o comercio e a riqueza.
Enfermidades: barriga, estomago, artritre, hemorróidas

Não se diz ao enfermo que irá se curar e salvar.

O cego fez ebó e enxergou o ladrão
O barco não tem aonde atracar
Ifá de traficantes. Marca guerras
Todo o corpo morre, menos o nariz
Ifá do tabaco
Pessoa de cabeça transtornada e variável
Nunca entre no mar. As mulheres de yemanja são suas piores inimigas
Patakins:
1. O caminho do ouro, o awo cego
2. Shango, o obediente
3. O segredo de ojuero
4. O camaleão e o filho de olofin
5. A razão de ogum

7-13: (oddi llecun) olokun, shango, oya

OI
OO
OO
 13

OI
Reza: Odi yeku diyeku olordafun barabaniregun aun ruku oloya umbo unpolose ayarelo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- as caretas de Olokun.
2.- os filhos

Enfermidades: peito

Aquele que encontra a beleza e não a vê, ficará pobre

O cachorro que tem um osso na boca, não pode latir
O pequeno se faz grande
Nascimento do comércio e da riqueza.
Enfermo mata quem lhe toca
O enfermo se cura

Patakins:
1. Como nasceu a riqueza
2. O caminho das canas
3. Abaniku, o chacal
4. O caminho das mascaras

7-14: (oddi ca) shango, oduduwa

*ODI KA
+
0I
I0
00
0I
Reza: Odi ka okoloyu opua adIfafun orisaye tinshomo ayalorun oba nIfa tinshomo Olofin oba
orisaye adIfafun egun oyiba orun maferefun Shango orisaye obaye adIfafun oduduwa.

Eshu lona

E neste signo nasce:

1.- a apresentação dos iyawos ao tambor.
 13

2.- porque os yoko osha se vistam um ano de branco.

3.- a transformação do ladrao.
4.- Tenta orun.
5.- porque o morcego dorme com a leri para baixo.
6.- Que se mate ao himem pela primeira vez.
7.- Oduduwa.

Enfermidades: estomago

Perdição e maldição
Todo aquele que quer engana-lo, lhe faz um favor
Quem viver em paz, deve esconder seus méritos
Na terra não há justiça divina
Quem aplaude o ato de malvado é igual à ele
Patakins:
1. Não há justiça divina
2. Nasce okumambo, a defesa de shango
3. O reino de yemanja
4. A lição de ogum
5. A maldição dos filhos
6. O pacto entre orum e orumila

7-15: (oddi irete) oshum, ibeji

*ODI LEKE
+
II
I0
00
II
Reza: Odi leke awari Odi olowo ashupa odoloro Odiguin odafun orunmila orubo.
Eshu
Enfermidades:
Se faça digno de um favor, senão não merecerá o mesmo
O infortunio nasce da malevolência e não do destino
Um cachorro surdo não pode caçar
 13

Êxito poderá ser passageiro

Se faz digno de favores, mas não aceite nenhum
Troca de cabeça
Por fazer um favor, poderá ficar preso nele
Patakins:
1. O machete
2. O rei e o cachorro

7-16: (oddi tura) obatalá

*ODI ATAKOFENO
*ODI TAURO
+
II
OO
IO
II
Reza: Odi atakofene Odi ata kole eñi aparo oun tuyefe leyun si adIfafun obalanshe lebo.
AdIfafun orumila. Lodafun Obatala orunmila lorugbe, eyele lebo.

Eshu

En este signo nace:

------------------
1.- que os homens realizem o ato sexual com chivas e galinhas e as mulheres com cachorros e
macacos
2.- o cair das coisas.
3.- o desenfreio sexual.
4.- a profanação sagrada.

Enfermidades: cardíacas, ossos

Galo general e cabrito rei

A mão que não pode cortar, alisa.
Não há Deus que apóie um homem vagabundo, trabalhe
Orumila era cego e era guiado por sua mulher
Ifá de afeminado
Desenfreio sexual e vícios
 13

Patakins:
1. Como obatalá se curou
2. Obatala obteve o que queria
3. Nasce não fazer ifá em adodi

8- EYIUNLE, OgBE, BOBE, LOBE, EYIOBE, IOBE, LOFOBELLO,

EJIONILE
 13

II
II
II
II
Fala: Obatalá e todos os santos
Rege cabeça, mente, coração, coluna vertebral e externo (osso que sustenta a caixa
torácica)
Lágrimas e dificuldades,
Boa ventura transitória

8-1: (eyiunle cana) obatala, shango

OGBE KANA
+ +
O I '' '
O I '' '
O I '' '
I I ' '
Rezo: ogbe kana lodafun obatala ati shango ni moti ewefa Omode kobo ori ouyen iyare ati babare.
Shango iyede Biriniwa mofa ada elebo.

Suyere: ogomoloshe birere iru lodafun mayawal.

Eshu

E neste oddun nasce:

-----------------
1.-o irofa e o tabuleiro.
2.- donde crucificaram a oduduwa.
3.- donde quitaram o poder a yemaya.
4.- ifa menosprezo.

Enfermidades: pulmão, venérea

Nascimento do jogo.
A rocha se acha firme, mas o mar a desmancha
A corrente está no corpo
O homem desaprova o que pode realizar.
A morte depois de comer a comida de uma pessoa, não pode matá-la
Nasce a insatisfação sexual
 13

Dê comida a um morto
Toca o corpo.
Patakins:
1. O nascimento do irofa e do tabuleiro
2. A tuna brava
3. As pessoas andam correndo
4. A fruta envenenada
5. A ambição
6. Moni Boshe o filho de shango
7. Lafiaku, o espírito de olofin
8. ayanaku

8-2: (eyiunle trupo) oshossi, orumila, ogum

OGBE TUMAKO
++
O I '' '
O I '' '
II''
O I '' '
Rezo: ogbe tumako kukuye aya kukuye ayu arun atana yubara Kumisaya adelewa orunmila
agbani iba, abo lebo. Orun Ire nira kiloda fun eshu.

Suyere: kuye kuye iku kuye bini, kuye kuye bere awo ata Mayuru ilu bere awo elegba omode.

Eshu ni

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- eshu ni, elegba de duas caras.
2.- a roupa do céu.
3.- que ozain de orunmila há que jogar um carvão aceso.
4.- aqui teve lugar a degolação dos santos inocentes.
5.- neste ifa se tira o okpele uma só vez.
6.- aqui fala a nostalgia.
7.- donde fizeram aos delinquentes.
Ogbe tumako significa: "sujeitar ao niño ás costas de sua mãe e ressentir-se das tetas que o
mantêm".
Enfermidades: ulceras nos pés,

Quando um filho chora, faz sua mae chorar

 13

Quem pensa com suavidade vai longe

Fala a nostalgia
Fala que vc vira as costas para o filho
explica a morte. Agrade seus mortos
Ponha teu filho nas costas e o atenda sempre.
Patakins:
1. aqui nasceu eshu ni, o elegba de duas caras
2. quando olofin mandou á ogbe tumako, o impossível
3. ogbe tumako, a morte, a tragédia e a enfermidade
4. a nostalgia e ogbe tumako
5. o carvão de ozain
6. a lenda dos 3 awoses que interpretaram ifá para todos os orishas no céu
7. quando orumila fez ifa nos deliquentes

8-3: (ogbe yono) oshum olueri, yemanja, shango, olokun, olwo popo, shango, ogum
OGBE OGUNDA
*OGBE YONO
++
II''
II''
II''
O I '' '
Rezo: ogbe yono obosorbo obokono adifafun shona.

Suyere: atiponla ifa boru, atiponla ifa boru.

Ifa owe, ifa oma, ifa ire.
Atiponla ifa boru.

Eshu agelo

Eshu alawana

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- o iñafa ou colar de mazo de ifa.
2.- os ganchos da carniceria (açougue).
3.- as muletas.
4.- a obturação dos dentes.
5.- donde se põe ao egungun de eggun a elegba.
 13

6.- as alterações do pancreas.

7.- o pegar na praça ekobi enyobi abakua.
8.- o secreto do construtor de cabeças (ajala).
9.- donde não se enterraram os mortos.
10.- que se toque a cabeça com o okpele e os ikines para adivinhar para a pessoa.
11.- a unificação do mundo, assim como a união dos Seres humanos.
12.- o ebbo shire.
13.- aqui fizeram ifa a babalu aye e o chamaram de oluwo Popo.
14.- aqui se assentou a oshun por primeira vez.
15.- oggun shiro shero.
16.- a represa da agua (a presa).

Enfermidades: diabetes, estomago, embolias, viroses, colite, coração, pernas, impotência, pressão
Não se enterra os mortos.
Não deve mentir.
Aquele que leva o fogo com a mão não pode esperar.
A ovelha que junta ao cachorro, come merda.
As ovelhas estão vestindo a lã do ano passado.
A melhor fortuna é ter o poder e o saber.
O guloso aumenta o ventre e diminui sua cabeça.
O cabrito que ataca o tambor com seus chifres, paga.
Aquele que comete adultério com a esposa de um homem, este sempre será
seu inimigo.
O dinheiro no mundo o encontramos e no mundo o deixamos.
Os maus corrompem os bons.
Não há progresso, nem melhora.
Patakins:
1. o iñafa
2. o chivo que rasga o tambor com seu chifre, paga
3. a impotência
4. quando orumila governou
5. ogbe yono morre por ser glutão
6. aqui nasceu o segredo do construtor de cabeças
7. aqui nasce a união do mundo, assim como a dos seres humanos
 13

8-4: (ogbe roso) shango, oduduwa, olofin, obatalá

I I ' '
I I ' '
O I '' '
O I '' '
rezo: ogbe roso untele ashe ebbo ashe to ariku babawa orunmila akualosiña akua ebbo rera
orunmila isota ogbe roso untele ashe atie deku atie, atie deya deya atie, atie akuko atie, atie adie
atie, atie ashe ashe adie.

suyere: ogbe roso untele, atie kun atie ja orunmila hurun hurun mole pin
hurun mole pin hurun. bobo bo mi eran bobo bo mi eje.

Eshu wonké

Neste oddun nasce:

-----------------
1.- ifa da verdade e a mentira.
2.- que as pessoas se vistam (con juju).
3.- que quando se mata animais de penas antes de tapar o sangue e limpar com elas, se reze ogbe
roso.
4.- donde oggun ensinou aos homens a arte das ferramentas
5.- o olho da providencia.
Enfermidades: sangue, estomago, visão, barriga
Se sua cabeça não lhe vende, não há quem a compre.
Pense com a cabeça e não com o pés
As mentiras viajam por 20 anos e jamais chegam.
Um mentiroso fez uma viagem de 6 meses e jamais voltou.
O pai nunca nega ajuda ao filho.
O olho do homem vai á Deus somente quando chora.
O pai que faz por seu filho, faz por si mesmo.
Luta de inteligentes/intelectuais. Agrade Olokun
A pessoa se acha auto-suficiente.
Pessoa desesperada. Deve ter calma para vencer
pessoa invencível, por intermédio de olofin
Egun no caminho. Divida com um morto
A mentira traz revolução
Luta de inteligentes/intelectuais.
Agrade Olokun
 13

Deve receber oduduwa

Patakins:
1. o olho da providência
2. adifafun bameli
3. a perseguição da cucarachas
4. quando yemanja foi ver olofin para fazer ifá em seu filho
5. o egum ou elegba
6. o caminho do espiritista
7. o oba de eguns
8. oshum, a iapetebi de orumila
9. por que o ebo se põe aberto na frente de elegba
10.quando o oba ficou cego

8-5: (eyiunle che) Obba, oshum, shango, yemanja, olokun, orun, ogun, elegba.
*OGBE SHE
+ +
I I ' '
O I '' '
I I ' '
O I '' '
rezo: ogbe she batoloshe eshu oshe awadi eboni ole oba oluwo obashe omoshe omo iya lode ifa
kaferefun orunmila, yemaya, oggun, elegba, oshun, oluwo laye ogbe she barabashe bawa omo
onire aye timbelaye oluwo ashaude.

suyere: ibaye dewa washe dide, ibaye dewa wao dide gbogbo aye ore ibaye dowa awa sodide.

Eshu

neste oddun nasce:

-----------------
1.- a saudação e a rogação a olorun.
2.- o segredo da prenda de oboniboshe.
3.- o revolver.
4.- que as obras que marquem a shango para resolver, se façam á quatro da manhã.
5.- o espião
6.- que os omo oshun não ponham as maos na cabeça dos omo shango.
7.- a tatuagem.
8.- o orisha, adamu origem de aguema.
9.- aqui foi donde obba perdeu a orelha.
10.- aqui fala oshun ibu aparo.
11.- a faculdade da premonição nos seres humanos. A profecia.
 14

12.- aqui foi onde elegba fez o pacto e recebeu ensinamentos de aña.
13.- neste ifa shango devolveu a alegria a olofin.
14.- o cargo de otorinolaringologista
15.- a enfermidade chamada sindrome de menier. (labirintite)
enfermidades: labirintite, estomago, visceras, câncer, loucura, cegueira, bexiga

Oshum é sua mãe e sua sorte

Aquele que tem trabalho e deixou algo por fazer.

O homem digno seu espírito não morre.
A carreta se vai dentro dos bois
Aquele que não tem virtudes, se deprecia mais do que aquele que tem vazio

O homem digno seu espírito não morre.

O papagaio canta na selva e o pardal na cidade.
Dinheiro a caminho.
A pessoa gasta o que tem e não se recupera
Oddum da destruição, guerras e transtornos
Rei morto, príncipe coroado
Cuidado para não cair preso
Em osogbo: há que comer ossos para limpar a garganta
Patakins:
1. nasceu a tatuagem
2. o grande segredo de ogbe she balobeshe
3. o flautista
4. o avarento
5. odide, o dançarino de muita fama
6. a curiosidade da mulher de ode
7. onde obba detestou a humanidade, e se enfiou no monte
8. shango devolveu a felicidade a olofin

8-6: (ogbe bara) shango

 14

II''
O I '' '
O I '' '
O I '' '
rezo: ogbe bara bi bara teree adifafun sese bi abere baba terere adifafun shango bi abere baba
terere alordofun olofin baba yeku koladee eyo unlo aguere ni orunmila to iban eshu bi baba tere
adifafun olofin.

suyere: ishonshon abe ishonshon abe odara kolori eyo ishonshon abe

Eshu forun

Neste ifa nasce:

----------------
1.- o segredo da fruta pão.
2.- que se tire o oshe (sabão) no pinardo de omo agayu.
3.- shango.
4.- a gesticulação ao falar.
5.- a dança do peixeiro (perchero).
6.- que os pássaros dêem a comida aos filhos.
7.- porque se roga cabeça com palomas brancas.

Enfermidades: peito, surdez

O morcego dorme de cabeça para baixo e observa como se comportam os

pássaros.
As águas mesmo serenas, são profundas.
Aquele que desossa o que engole, agrada a sua garganta.
As idéias de um homem bom, são como línguas de ouro.
Um rei que morre, um rei que come, rei morto, rei posto
A galinha branca não se dá conta que é um pássaro velho
Aquele que deve julgar um réu na vida, se conhece pelo nascimento
O bom sol, reconhece na aurora.
Se veste ao nu e o mesmo diz que não foi vestido por você.
Ingratidão.
Traição e tragédia
Divida com Shango
Edificar o corpo. E dono das chuvas.
Patakins:
 14

1. o caminho de oduduwa
2. ifá dos pombos
3. o ifá do traidor
4. o jovem desobediente
5. o oriente médio, ifá de traição e tragédia
6. nasceu a gesticulação
7. o criado inimigo de oba
8. ifá das orquideas e dos peixes voadores
9. eshu forun
10.a duplicidade

8-7: (ogbe di) coroa de Iemanja

O I '' '
O I '' '
II''
Rezo: ogbe di kaka ogbe di lele iya lamu borotiti oliton omo aban sharaela adifafun unbati
orunmila.

Eshu afekete

suyere: ogbe di kaka, oge di lele, ogbe di lele, ogbe di kaka.

neste oddun nasce:

-----------------
1.- o parpadeo da nebulização do globo ocular (catarata).
2.- os maus desejos, tanto dos semelhantes a um, como de um aos semelhantes.
3.- os arayes.
4.- o segredo de la ata (yeye), a pimienta de guinea para kofibori.
5.- pagar dereito a ozain cuando se recolhem as ervas
6.- a camuflagem.
7.- o parlamento.
Enfermidades: peito, estomago, rins, pulmão
Completamente claro. ogbe fecha.
Pagam justo por pecadores.
Cada um veio ao mundo para o que Deus mandou.
O verdadeiro modo de não aprender nada é aprender tudo ao mesmo tempo.
Depois de oferecer o beneficio me deixam chorando.
 14

A flecha tem a virtude de não fazer barulho.

Risco grave de acidentes.
Pitirre pica o urubu, não faça igual.
Desarticule o mal que lhe querem
Shango defende a pessoa de graça
Nasce a bagatela
Nasce e morre o matrimonio
Não há rosas sem espinhos
Faça tudo completo
O awo sabe demais e as vezes deseja morrer.
Patakins:
1. por que ogbe di é quem acorda orumila
2. a maldição de ozain (não beba café)
3. quando oshum estava enferma do estomago
4. o homem que queria morrer
5. o homem que reparte o homem
6. ifá conhece todas as coisas do mundo
7. orumila se fez dono da cidade
8. o comercio de obatala
9. quando oshum teve que reconhecer orishaoko

8-8: (eyunle melli) elegba, Oshum e Obatalá

II
II
II
II
Rezo: baba ejiogbe alokuye ire mowade abata butu aye eru
Oshe banu obaraniregun iru obatala ogboni asifafun gbogbo
Orun gbogbo lowo eshu oma atotolo ole afekan adifafun
Obatala oshereigbo obi itana ambiama itana ambiama eyele
Medilogun elebo.
 14

Suyere: ashinima ashinima iku furibuyema

ashinima ashinima arun furibuyema
ashinima ashinima ofo furibuyema
ashinima ashinima eyo furibuyema
ashinima ashinima eguo furibuyema
ashinima ashinima ona furibuyema
ashinima ashinima araye furibuyema
Awo osheminie, osheminmie, ...
Eshu obaniwana
Eshu ajueleyo
Eshu agbanukue
Eshu agbanileé
Neste signo nasce:
1.- os vasos sanguineos e a linfa
2.- o ita de osha.
3.- el agba nfo gede.
4.- a grande virtude da palavra de obi.
5.- o estado das provincias.
6.- o principio de todas as coisas.
7.- aqui foi onde a seiva se fez sagrada.
8.- aqui foi onde se formou a água, as palmas, as espinacas e a kola.
9.- aqui fala a vontade.
10.- a grande consagração de ori.
Enfermidades: peito, estomago e dores nos pulmões e rins.

As dividas pulam de nossos colos

Não tão pobre que se veja o ânus
Todas honras das águas que há na terra, não são tão grandes, como as honras
do mar
Quem está em dividas com o macaco, não planta trigo na beira do rio.
Amigos inseparáveis se separam.
Rei morto, rei posto
 14

Quando dois cocos brigam entre si, o vento os leva de um lado para o outro
Quando duas serpentes brigam, elas se enrolam
A crista de galo.
Um só rei governa seu povo.
Tudo tenho e tudo me falta
Deus dá barba a quem não tem queixo.
Protetor da cidade é o homem de eshu.
Dinheiro senta sobre a cabeça.
A felicidade em casa de pobre dura pouco.
Neste rio ou em outro, só existe um rei: o mar.
A mão alcança mais alto que a cabeça.
Ponha elegba atrás da porta
O filho salva seu pai com um ovo de pombo
Onde oshum se fez rica
A mulher vai embora e quer voltar quando o marido arruma outra
Nascimento do amor, da fertilidade e da inveja. Divorcio
Patakins:
1- Os três personagens
2- Orere mulher de orumila
3- Quando Olofin quis abandonar a terra
4- O awo Kosobe (soberbo)
5- O reinado de ejiobe
6- O povo revoltado contra Orumila
7- A coroação de ejiobe
8- A montanha e a coroa do rei
9- Ewe ikoko, mulher de Orumila
10. Olofin e as crianças
11. o leão rei da selva
12. os inquilinos do governador
 14

13. A cabeça sem corpo

14. Os 3 irmãos (artista, caçador e comerciante)
15. Orumila na terra do akuko
16. Oshum e Ideu (paraldo de ogbe)
17. A festa de Olofin (ogbe dono das cabeças)
18. Elegba filho de olofin

8-9: (obge sa) shango, obatalá, oshum, orumila, oshossi

O I '' '
II''
II''
II''
rezo: ogbe sa yeyematero afefe salu aye, afete salu olorun adifafun ewe bana awayani abo, wayeni
orunmila afefe lona shango adifafun ewe bana.
ogbe sa adifafun orunmila ishonshon nabe gbogbo siye inleoba olofin aruye kaferefun barapetu
odafun ozain eru wamale wamale orishaoko aye afefe.

suyere: ekue more salu ekue, babatata ekue molobolo un yeredun.

Eshu katero ou cotero

Eshu shiki

neste oddun nasce:

-----------------
1.- a anuria renal
2.- aqui se criou a lua (oshupa).
3.- a cabeça de osonyin (ozain).
4.- a cazuela o tinaja de osonyin.
5.- que quem tenha oduduwa nunca deve comer abo.
6.- neste oddun se consagram os tres eggun reyes: eggun oba erun, eggun oba oyigbo e eggun oba
kukunduku.
7.- a casa de iku.
8.- neste oddun se consagrou a atemoleta.
9.- neste oddun se prepara a coroa de olordumare.
10.- aqui se quitou o poder de despertar a orunmila e foi ogbe di.

Enfermidades: estomago
Faça tudo completo
Tome um banho para que possa suar um suor frio.
O mal que fez uma vez, não o repita.
 14

Quando não há lideres em um povo, há confusão.

Se não há governo, há confusão.
A união faz a força.
Os pombos de casa vão para o campo, e os do campo vão para casa.
Aquele que trai seu filho, merece o mesmo fim do carneiro.
Aquele que deseja a morte de outro, e porque esta morto
A luz de da lua aclara, como os olhos de olofin dão claridade a todos.
Arvore que nasce torta nem o tronco endireita.
Dois amigos não admitem um terceiro.
Assusta porem não mata.
Cerramos o punho, para darmos no peito.
Quando um chefe de família morre, há desolação.
Se pode ser mais astuto que outro, mas não que todos
Se comeste a salsa, tu comeras o pescado.
Todos os animais não se amarram pelo pescoço.
Traição entre amigos. A inveja lhe destrói
o trono de iku
Patakins:
1. o jaboncillo e o ewe bana
2. onde se preparou uma trampa a orumila e apareceu oshossi
3. o homem que competiu com o cavalo
4. as coisas completas
5. os 3 amigos que se tratam com falsidades
6. o velorio das feras
7. a coisa estranha
8. a sombra do egum buruku
9. atemoleta

8-10: (ogbe fun) maferefum Iemanja e Oya, yewa, obatalá, oduduwa

 14

*Ogbe fun funlo

++
O i '' '
Ii''
O i '' '
Ii''
Rezo: ogbe fun funlo iku puani ori bawa iku mayoyori wani Adifafun eruba oun lofe oma obatala
asho lebo, jekua Oshushe igungun mariwo lebo, aikordie meyi lebo, Akuko meyi lebo, eku, eya,
awado, lebo.

Suyere para fazer ashinima:

--------------------------
Ogbe fun funlo eni oya ewe ashinima eludere oggun yeye ogbe Ba ile, ogunde oshe ara ikoko
ogunde ariwo tale.

Eshu siboboru

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- okunmolorun, o que cria o estupor.
2.- yewa.
3.- eruba, o medo.
4.- donde se põe o idefa.
5.- a coroação da morte.
6.- a geléia real.
7.- o rejuvenescimento das pessoas.
8.- porque para que o caracol fale na esteira tem que dar obi primeiro.
9.- a pomarrosa.
10.- aqui as pessoas buscavam o segredo da vida eterna.
11.- aqui eyo se converteu em oba.
12.- aqui fala o pôr do sol, o acaso.
13.- aqui se separou o dilogun do adele.
14.- aqui se dividiram os santos e os orishas.
15.- aqui os maiores perderam a cabeça por falta de conhecimento e responsabilidade.
16.- aqui fala baba amunimu, o que controla o nascimento e a morte.
17.- este é o oddun do efun.
18.- este é ifa de abiku.
19.- aqui foi onde a morte não quiz reconhecer a orunmila.
20.- aqui deram o poder do mundo a obatala ele não tinha força e orunmila lhe entregou um
bastão de acero.

Enfermidades: coração, pernas, pressão alta

Matrimônio próximo, por anão acreditar, o perde.

Duas pessoas querem a mesma coisa.
O gato enxerga melhor a noite
As palavras o vento leva.
 14

Para ser respeitado, primeiro tem que respeitar

A bendição de olofin, não pode ser forçada.
O que tu queres, outro lhe toma. Assinala roubo
Um encontrará o que o outro perdeu.
Nem sábio, nem ignorante, pode dizer que não encontraram um bastão no
Monte
As palavras o vento leva
A cortesia não custa nada, todo ser humano é digno de respeito
Com a lua ou sem ela, todo oba é respeitado quando o encontram
O rio abre o buraco e este o escraviza
Não se deixe levar pela língua alheia
Vive como se cuida
A pessoa busca o impossível
Onde Yewa se envergonhou por se apaixonar por Shango e se isolou no ile
iku.
Aquele que se afoga.
Orumila marca seus com o idefa

Patakins:
1. kubito e a trombeta de marfim
2. a dificuldade do matrimonio
3. quando baba quis que orumila secasse o mar
4. quando olofin entregou o mundo para orumila governar
5. o canto das sereias
6. o livro da morte
7. a maça da discórdia
8. porque os orishas comem eyerbale
9. porque os awoses não tiram dilogum
10.o bastão de olofin
 15

8-11: (ogbe guani) oshum, elegba, egum

OGBE WALE
++
O I '' '
O I '' '
II''
II''
Rezo: ogbe wale adifafun adie yarako unbowa sile eñi adie,E kuekueye ni omo kekere adire
oromodio fun fun arere Lawa adie ere tashe adie. Adie wiwo ni oku leri Adifafun ogbe wale kete
waleri adifaia ni asiwere Lodafun elegba.

Suyere: ala ole omo mayo, made isere ni mayo.

Eshu arerê obi oke

Eshu arerrebo okê
Eshu obiwe

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- a tena de orun.
2.- aqui orun recibeu a ifa.
3.- que elegba coma biajaca (eya osun).
4.- que toda ota de elegba ao partir-la, em cada pedaço não possa montar um elegba.
5.- aqui foi onde oshun comeu adie por primeira vez.
6.- a origem da criação

Enfermidades: hemorragia, peito, vistas, pés, coração, sangue, ossos, pulmão

Aqueça sua casa, antes de aquecer a do vizinho

Se fala da casa, reipeite-a, entre na casa e saia dela
O momento da criação há chegado.
Você ilumina e escurece a sua casa.
O caminho mais longo se faz curto quando retorna para casa.
A oeste ou a leste minha casa é melhor.
Amor mata amor. Bruxaria.
Aquele que come muito se enferma
Cuidado para não cair preso
Patakins:
 15

1. os 3 elegbas
2. onde elegba comeu biajaca
3. a traição do owunko e aya
4. perdendo se ganha
5. o alakran
6. o sofrimento
7. a desorganização
8. quando ogbe wale morreu tuberculoso
9. onde oshum comeu adie pela primeira vez
10.a disputa da adie e do pato

8-12: (ogbe gori) obatalá, orumila, shango, oshum

OGBE WEÑE
+ +
O I '' '
I I ' '
I I ' '
O I '' '
Rezo: ogbe weñe maferefun obatala, obatala aleyo umbo inedi Ire umbo omofa ebe boda kimi
iderele adifafun Asheguida orunmila adshekue kii eyele, aikordie, eku, Eya, epo, awado, opolopo
owo.

Suyere: moñu ekue, moñu ekue mosarao, opolo yami opolo yumi Moñu ekue mosarao.

Eshu obiwe

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- el pierde rumbo.
2.- el que la brujeria, tenga poder sobre la existencia
Humana.
3.- el juramento de ozain con hierbas en la tierra mandinga.
4.- las glorias para los collares.
5.- aqui fue donde oshun le robo a orunmila el tablero, el
Okpele y el iyefa.
6.- la vaca. El rabo para espantar la enfermedad.
7.- la atmosfera.
Enfermidades: venéreas,

Morte de inocentes. Marca duas mortes

 15

As vespas picam forte, mas a dor passa

Quando uma agulha cai para o leproso, se esforça para pega-la
As crianças malcriadas e intratáveis serão corrigidas por estranhos
O rabo da vaca espanta as enfermidades.
És valente e confia na tua força, mas tu não moderas tuas ambições, terás
uma vez só para secar tuas lagrimas.
A esponja seca para o banho, mas sai chorando.
Aquele que dissimula a injuria é um covarde.
Os oddun de ifa são mais sorte que bruxaria
A bruxaria tem poder sobe a existência humana.
Juramento de ossain.
Aqui foi onde oshum roubou a orumila o tabuleiro, okpele e iyefa.
A atmosfera.
Olha para trás. Olha para direita e para esquerda
Cada um veio para que Deus mandou.
O abiku converte em mentiroso o médico.
O grande tambor akeya disse: que demoraria muito para emitir seu som.
Elegba acaba com os mayombeiros
Patakins:
1. ewe perde rumo
2. a silla prepara para inshe ozain
3. a vitoria de orumila contra os mayombeiros
4. o erro de shango e oshum em viver com a família
5. a separação do filho e pai e seu reencontro
6. a curiosidade é castigada
7. a cabeça de fango
8. quando orumila chorava para ter mulher
9. o governador de ofa
10.os ladrões
 15

11.grande osainista
12.a epidemia

8-13: (ogbe llecun) oshum

Não se escreve no tabuleiro, substitui por okana yekun
O I '' '
O I '' '
O I '' '
O I '' '
Rezo: ogbe yeku baba omolu abakaka baba o an adifafun awano Ikibe akora keke awano tio pito
biye leke eranko Andobelashi gbogbo eranko lorubo keke medilogun eran Malu, eku, eya, awado,
oñi, opolopo owo.

Suyere: edafon shuro mi ore, eda ewe eda efun agayu raun Osomobo mobo sodoromi yare iya
lode aba.

Eshu emere

En este oddun nace:

-----------------
1.- os edanes de oshun.
2.- a virtude da urina.
3.- orungan.
4.- os tres ita de ifa.

Enfermidades: nervos, loucura, estomago

O arco íris só ocupa o lugar que Deus mandou

Aquele que não quer ser enganado, não engane.
Para fazer o mal, não existe tamanho.
Quando a boca não fala, não ofende.
Seja humilde
Loucura
Descende sobre a morte.

Patakins:
1. o leão se fez rei da selva
2. a persuasão
 15

3. o chivo, o leão e o tigre

4. quando oduduwa se tornou de confiança do rei
5. a caída do rei de ofa
6. quando se casaram obge e oyekum (as 3 madrinhas – odi, ojuani, oragum)
7. o chivo e a mãe
8. o caminho da transformação
9. Quando queriam destronar olofin
10.Nasceu os 3 dias de itá

8-14: (ogbe ca) elegba, shango, oshossi

OGBE KA
+ +
O I '' '
I I''
O I '' '
O I '' '
Rezo: ogbe ka lafila awo ogbe loshude elegba iba fila asia Aketefun omo sheregun ifa layeni fila
awo.

Suyere: lashewa lashewa omo semewa.

Eshu

En este oddun nace:

-----------------
1.- as linhas das mãos.
2.-a propriedade sobre a terra.
3.- os altares.

Enfermidades:memória, impotência

O maior que se excede, perde o respeito.

Aquele que só olha para um lado, está de trampa.
Quando se passam dois carneiros, um tem que ceder
Dois carneiros, não podem beber água da mesma fonte.
Esta desprotegido
E maior que humilha, perde todo o prestigio e respeito
 15

Se você quer ajudar alguém, faça completo

Para sentenciar um juízo, tem que ouvir as duas partes o então não se meta
Quando se faz dois casamentos, um tem que perder.
O caluniador é um homem com um punhal na frente
Falso, azedo e vergonhoso
Possivelmete gosta de roubar
Patakins:
1. Ashereberebe, o filho de olofin
2. A cabra e o elefante
3. Nasceram as linhas da Mao
4. Onde não se pôde pagar a dívida
5. Os 3 gabaratos
6. Quando elegba salvou bara petu
7. Os 16 pescados de olofin

8-15: (ogbe ate) ogum,

I I ' '
I I ' '
O I '' '
I I ' '
Rezo: ogberekuntele odande ifa maferefun oggun. Ogberekuntele Adde ifa obarabaniregun orisha
waneyi ifa mori yeyeo Adifafun orunmila akualosiña omo ifa.

Suyere: obaiku baba yerere omo obokoye iku sewere, arun Sewere, ofo sewere, eyo sewere,
berelade obenire Obaye.

Eshu alaroye obarenke

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- os poderes do cerebro e o sistema craneoencefalico.
2.- o poder da kiyumba aos mayomberos congos.
3.- o ode.
4.- a madre de abita, ara-unla.
5.- oggun (sarabanda).
6.- uma grande parte dos segredos de ozain.
7.- o mal de san vito (convulsão).
8.- a gonorrea.
9.- a tortura.
 15

10.- a cadena do macaco.

11.- a cerimonia de olokun, onde se chama ao espirito de Efe akaro.
12.- onde ozain vive com shango.
13.- oshun.
14.- a peste e onde se conheceram oggun e oshun.
15.- isalaye de elegba.
16.- se criaram as estrelas.
17.- aqui se determina que no centro do rio vive um Espirito chamado belekun laye.
18.- aqui é donde se assam os leitões.
19.- porque os homens escolhem a noite para ofikale Trupon.
20.- elegba aye.

Enfermidades: testículos, deslocação do cérebro, pressão arterial, impotência, pulmão

A lingua perdeu a cabeça

Enquanto a comida não está cozida, não se apaga o fogo
Divida o que tem e não será pesado
Vê a coroa, porem não a alcança.
Não há língua que na vida Deus não castigue.
Se a comida não está cozida, não a tire do fogo para comer.
O homem trabalhador, dificilmente passa necessidades.
Aquele que pode fazer o melhor, que faça, o que pode e não faz é o maior dos
vagabundos
Aquele que tem braços e não trabalha é o pai da preguiça
Nasce a tortura
Patakins:
1. Nasceu que shango vive junto com ozain
2. O grande traidor
3. Nasceu o mal de san vito (crise convulsiva)
4. Começa o sacrifício com animais
5. Onde nasceu ode
6. Nasceu a tortura (crucifixo)
7. Quando os homens não trabalhavam
8. Porque elegua não come chivo grande
 15

9. Nasceu o elegba de caracol

10.Orumila sempre faz algo pelas mulheres

8-16: (ogbe tura) azowane, shango, oshum, obatalá

*OGBE TUANILARA
+ +
I I ' '
O I '' '
I I ' '
I I ' '
Rezo: ogbe tuanilara mofou sesi onibarabanire ayegue oluwopopo Fuyere adde kue bayami
aragba kalekun abekun Mofou sesi ayere ni ifa olofin adifafun oluwo-popo.

Suyere: awo oba yemilo orunmila awo yemilo ashebo ashete Ashe lomo ashe lowo ariku babawa.

Eshu alálellu
Eshu alamibara
Eshu beleke ou bereké
Eshu obakere ou obakekere

E neste oddun nasce:

-----------------
1.- afimaye, a sombra entre orunmila e o awo.
2.- os segredos de azowano.
3.- o domingo.
4.- oro-iña, a voz do vulcão (agayu).
5.- a leucemia ou anemia irreversível.
6.- o ebbo dos iworos.
7.- onde pela primeira vez se defumou a carne.
8.- onde pela primeira vez se amarrou o okpele com corrente.
9.- a cerimonia de abertura do ano.
10.- onde shango come codorniz junto com olofin.
11.- as duas mãos de ifa.
12.- eshu agogoro.
13.- aqui se connheceu o céu.
14.- aqui foi onde pela primeira vez os babalawos usaram Fila (gorro).
15.- aqui oshun maldisse a orunmila pelos maltratos que lhe deu.
16.- aqui se vestiu o okpele de abisinia.
17.- aqui foi onde o caracol se fez inconveniente a ifa.
18.- aqui se fez o pacto de oro-iña e dada pelo problema de shango.
19.- aqui se concedeu a escultura.
20.- aqui se deu a benção ao raton, ao gato e ao mono
21.- aqui se diferenciaram a areia e o fango.
22.- aqui se jogou a enfermidade na terra.

Enfermidades: sangue, cérebro, estomago, coração, memória

 15

A terra apodrece, mas não morre

Deve dar antes de receber
Tem posição vantajosa. Sabe pensar.
O corpo perigoso.
deves de dar, antes que receber.
Já bebi, já como, canta a codorna quando está satisfeita.
Dá uma coisa e toma outra.
Uma flecha não mata um pensamento
Problemas com Shango
Perda de memória
Fazer obra para mulher grávida
Destrono de um rei
Deve receber obba
Patakins:
1. A visita
2. Quando o filho roubava o pai
3. A herança
4. Quando à obetua tudo saia mal
5. Quando o pai perdoou o filho
6. Quando ogbe tua cobriu o okpele com abisinia
7. O mentiroso se fez rei
8. Os reis destronados

9- OSSA, Sa
OO
 15

II
II
II
Fala: oya, Aganju, Obatalá, Ogum, Oxum, Obba
Seu melhor amigo é seu pior inimigo.
As coisas estão no ar
O que se deixa para trás, atrás se deixa
Desavença familiar.
9-1: (ossa cana) maferefun shango ati yemaya, oya, elegba
OO
OI
OI
II
reza: osa kana obara ori egun adifafun dad bañani, owo, eyele, ounko lebo.

Eshu

Neste signo nasce:

------------------
1.- o transporte.
2.- os telares, a roda de bilha.

Enfermidades: coração

Há um estorvo que lhe atrapalha

Come mais com os olhos do que com a boca
O que começa mal termina mal
Vida instável
Deve se agarrar à oya
Ifa de conhecimento, mas sem brilho
Deve receber oduduwa
Patakins:
1. A demora de ogum
2. As consagrações na terra ololukoie
3. Awo aberi awe
4. Só oya resolve
 16

5. Onde ozain deu virtudes ás plantas

6. A instabilidade de ossa Kanã

9-2: (ossa trupo) fala Olokun

OO
OI
II
OI
Reza: osa trupon ariburu trupon osa rulu otrupon om eyele elodi odefa abtinshomo olu od osa
kuna otrupon om yel lodi adafun pakere, tinshomoolubo osa trupon osa lanu.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- as sociedades secretas.
2.- a ataraya.
3.- a muñeca de olokun que vive sepultada na tinaja.
4.- a lenda das sereias, o canto de resposta das filhas de Olokun à sua mãe, Olosa e Olona são os
cantos das sereias.

Enfermidades:

O idin ganha a cabeça

Fracasso por revolta
Um boi, fala mais que uma boiada
O afilhado salva o padrinho
Desgostos entre cônjuges, pois há um terceiro no meio.
Infidelidade.
Revolução em família por conta de terceiros.
Pessoa de cabeça dura
Patakins:
1. Onde não se conhecia os guiros amargos
2. Onde oriolo domina a cabeça
3. As filhas de olokun
 16

9-3: (ossa guleyo-ogunda) fala Oya

*OSA KULEYA
+
IO
II
II
OI
Reza: osa kuleya yibio yibio omo ologu iya mi odese baba mi lebo.

eshu bankeó
eshu aye

e neste signo nasce:

------------------
1.- o nombre de yanza ou iyanzan.
2.- as bibliotecas.
3.- a ceremonia de ir a sacar a oggun do monte quando se vai coroar a um filho de oggun.
4.- os grandes segredos das ayapas e da eya tuto.
Enfermidades:
Segure seu barco, para que não vá a pique.
Segure seu barco e ele não afundará.
A guerra com vivo é ruim, com morto é pior
Alguém te vigia.
Sacrifício das mães
Não faça favores, sairá perdendo
Amarração de mulher
Não menospreze o menor

Patakins:
1. O sapo e a cobra
2. O filho do rei que não ouviu os conselhos de orumila
3. O poder de oya, shango e da agutan
4. Amarre o barco para que não vá à deriva
5. Onde oya deixou de comer de carneiro
6. O caminho do arqueiro
7. Onde queriam matar orumila
 16

8. Como surgiu awo eya orun

9-4: (ossa roso) shango, obatalá, oshum

I O
I I
O I
O I
Reza: Osa roso kukute kuku adifafun eñi tinshela osa adere adie lebo oboña Imbembe.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o determinar o anjo da guarda da pessoas por ifa.
Enfermidades: frigidez, ossos, câimbras, sangue
Olhe para frente e para trás.
O que se escreve, não se paga.
O que se oferece, vira dívida
Revolução amorosa
Tome conta de seus filhos para que não se desviem
Proteção de olofin
Patakins:
1. Os conselhos das mulheres
2. Osa roso, o caminho da infelicidade matrimonial
3. Quando ozain fez as pazes com orumila
4. Porque orumila e oshum comem adie juntos
5. Quando olofin entregou a shango o segredo do comercio
6. Caminho ekunlabe – sociedade dos filhos dos leopardos
7. Caminho onde se determinava o anjo da guarda pelo caracol
8. A infelicidade matrimonial
9. A terra de ejigbo meko
10.Quem nasceu para mono, mono é, e mono termina
11.Como osa adiro se livrou de da escravidão de eggun
12.A terra de azojuano
 16

9-5: (ossa che) Fala iemanja.

IO
OI
II
OI
Reza: Osa she orisheli lodafun shele lodafun osa intori oboni iwa ire omo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o caracol.
2. mamu obo
Enfermidades: sangue, ossos

Se não sabe como viver neste mundo, aprenderá no outro.

Toda pessoa é digna de respeito
Os pais não pedem benção aos filhos
Dê um carneiro a Shango
Pessoa rancorosa e em grandes apuros
A grávida pode perder seu filho
A mãe se opõe ao matrimonio do filho
Falsidade e traição
A pessoa não cumpre com o que promete
Este ifá salva o padrinho
O homem sem sombra
Patakins:
1. A sorte de shelei, o lavrador
2. Porque o pato sempre anda com o membro para fora depois do ato sexual
3. O caminho da mãe terra
4. Onde a ayapa roubava o ishu de olofin
5. O amor de shango por oya
 16

6. O homem sem sombra

9-6: (ossa bara) shango, iemanjá, oya, oshum

*OSA SHEPE.
+
I0
OI
OI
OI
Reza: Osa bara osa shepe osa bani yerekun oba ni shango osa yireawo nilaye inle Osa shepe
onilekun.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- que a inteligencia domine o poder da força.

Enfermidades:

Dois carneiros não bebem água na mesma fonte

O que começa mal, termina mal
Na força se perde o poder
Divida com egum
Separação por incompatibilidade
Ifá de mal agradecido
Ifa de Filani (china)
O enfermo se cura
Descrédito em publico
Fala de afeminados
Patakins:
1. Caminho de oroina
2. Caminho onde nasceu porque oya come cabra negra
3. O oba dos caçadores
4. Um filho de shango não maltrata uma filha de oya
 16

5. O herdeiro
6. Como a força perde o poder
7. O caminho onde shango correu (na terra china)
8. O caminho de inle osa shepe

9-7: (ossa di) eggun, oya, oshum, obatalá

IO
OI
OI
II
Reza: Osa di ishe isheri oshe koloma tabati ishe wele iba lafi munu adifafun Baba bokun banti
poroki akuko eyele lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a guerra entre os anzóis e os peixes.
2.- nasce o agrupamento dos homens na sociedades ou povos.
3.- os trabalhos que se fazem com isheri (cravos).

Enfermidades: pernas, braços, estomago, cabeça

Dois narigudos não se beijam.

Quem cria cachorro alheio, ou perde o pão ou o cachorro
Tigre que engole osso, satisfaz sua garganta
O cântaro tanto vai à fonte, que se quebra
Somente um está apaixonado
Guerra de cabeça. Inconformação
Não seja tão teimoso. Use a cabeça
A pessoa esconde sua personalidade
Vive com alguém que não deseja
Patakins:
1. A maldição da donzela
2. O roubo do filho do rei
3. A historia do folle desobediente
 16

4. O rei que escondia sua verdadeira personalidade

5. Sapateiro á seus sapatos

9-8: (ossa eyunle) Xangô, iemanjá e Oxum

*OSALO FOBEYO
+
IO
II
II
II
Reza: osalo fobeyo laminagadda tori yampo be lampe shango kawo kabiesile laminagadda
adifafun eshu yelu obarona oba eshu yelu yenye ewa ni olokun eni ifa eshu yelu piriti omode alara
lampe shango laminagadda.

Eshu agryielu
Eshu ashiyelu ou Eshu iyelu ou osalo fobeyo
Eshu zangbeto

E neste signo nasce:

------------------
1.- a hipocrisia.
2.- os aparatos musicais.
3.- os livros de magia.
4.- aqui é onde nasceu a virtude de que os oshas baixem na cabeça
Humana.
5. Os pezones.
6.- a tentaçao.
7.- o poder da erva aberikunlo.
8.- que okpele engane a osalo fobeyo.
9.- nasceu ozain adobore.
10.- nasceu o elegba de duas caras.
11.- aqui nasceu o segredo de oba kolagba.
12.- porque elegba, oggun e oshosi se consagram em trono fora do igbodun osha.
13.- porque o awo é que deve pelar com magayi (tesoura) e abe (navalha) nas consagraçoes de
oshas (santos) a seus afilhados.
14.- porque ao que consagra em osha não pode faltar a sombra nem a bençao do awo para que
suas consagraçoes sejam ire.
15.- aqui nasceu eshu griyelu.

Enfermidades: coração, pressao arterial, erupçao cutanea, intoxicação, sangue, venérea

Depois de fritarmos o bacon, nós iremos ver quanto torrados está.

Sabe o preço de todas as coisas, mas não reconhece seu valor
 16

Mesmo que diga que quer o bem, não é verdade.

Duas pessoas que não consegue o querem, porque precisa de um terceiro
Amigos se traem
Fala de impotência
Pessoa não cumpre com a palavra empenhada
Um morto não lhe deixa em paz
Deve receber oduduwa para ter estabilidade
Não maltrate sua mãe
Cuide de seus filhos para que não se percam
Cuidado para não cair preso
Não gaste dinheiro que não é seu, para não passar vergonha
As mulheres perderam a supremacia da religião
Marca separação do aflhado, do padrinho
Se está com deus e o diabo

Patakins:
1. O caminho onde falam as duas caras
2. O cachorro e o caçador
3. O caminho onde orumila resolveu sair da terra
4. Quando os araras estavam brigando com os igeres
5. O segredo da terra lodo nile
6. O segredo da guerra entre shango e ogum
7. A virtude do aberinkulo
8. Adibora encontra companhia
9. O segredo do okpele
10.Onde abita come com olofin
11.Onde osa lofobeio fez verdugo de suas próprias vitimas
12.O cavalo
13.O segredo da guerra entre oshum e obba
 16

14.Caminho onde nasceu o afeite, a metade da cabeça para igbodun de orisha

15.O caminho do awo mosawere
16.Os seios
17.A jicoteia e o veado
18.Oba kaloba, guardião de shango
19.Porque é necessário o bem e o mal
20.Caminho de grandes guerras

9-9: (ossa melli) Oduduwa, Egun, Oya, Aggayu, Obatala, Ozain, Ikoro, Oshun,
Ozain e Eggun.
OO
II
II
II
Reza: osa meyi orunmila difayoko ordofun olguen diroyun kode akafara tofiko diguon kale ifa
(buro, baraya adifafun ogue).

Eshu

Neste signo nasce:

-------------------
1.- a sinusite e as adenoides.
2.- a possessão do santo sobre a pessoa.
3.- o comercio de intercambio de mercadorias porque se havia acabado o dinhero no mundo.
4.- o veneno das arañas peludas ou tarantulas.
5.- o ashe de shango.
6.- os tarros nos rumiantes.
7.- os globulos vermelhos do sangue.
8.- os músculos.
9.- a abertura dos olhos.
10.- os intestinos.
11.- os órgãos internos.
12.- a saudação entre as pessoas.
13.- as amigdalas.
14.- os polipos no utero.
15.- a artrite.
16.- nasceu o cheiro da vulva da mulher.
17.- os sete dias para o assentamento de osha no igbodun.
Enfermidades: paralisia, de artrites, de retenção da menstruação, de hemorragias, de infecção na
garganta, de problemas intestinais como: ulceras, hemorroides, sinusite, adenóides, ossos,
coração, sangue, intoxicação
 16

Domina as orelhas, as fossas nasais, os olhos, os braços e as pernas.

Marca: traição em geral, viagens, prisão, inveja e falsidade
Amigo que mata amigo.
Homem livre como um pássaro na jaula
Rogue à oya parasair de seus apuros
Sofre delírios de grandeza
A mulher sofre de infecção vaginal, deve fazer ebó para parir
Curandeiro por excelência.
Dono da morte.
Perseguição de egum
O rico rouba o pobre
Passará por três obstáculos
Tudo está no ar
Controle seus ímpetos
Domínio da mulher sobre o homem. Instintos varonis.
Representa o tempo.
Loucura
Cuide de Egum (3 espiritos: eleda, orisha, araye)
A mãe domina seu filho
Obatalá lhe protege
Patakins:
1. Ossa meyi fez adivinhação para o algodoeiro
2. “ se prepara para vir ao mundo
3. “ nasce
4. Finalmente eshu obtem seu cabrito de ossa meyi
5. Os feiticeiros descobrem a verdade
6. Ossa meyi adivinha para 17 obas
7. “ é acusado de ser feiticeiro
 17

8. “descobre a causa de seus problemas

9. “ finalmente resolve seus problemas com os feiticeiros mediante um
acordo
10. O caminho do depreciado
11.Consagração de orumila em obe
12.O nascimento dos glóbulos vermelhos
13.Onde a Paloma enfermou shango
14.A vergonha do rei
15.Historia dos 3 obstaculos de obatalá
16.A graça do rei
17.O algodão e o surco
18.O caminho onde oya salvou aggayu
19.O algodão e os pássaros
20.O sacrifício dos pais
21.A quebra dos pratos de iku
22.Onde ayanaku e Apolo queriam se casar
23.Onde orumila substima as crianças

9-10: (ossa fun)

I0
0I
II
0I
Reza: osa fun obro yiguimoro ero olofin yeye orduo eru olofin teteberu Omo Oloya eyi ele omo
olofin kukuru oyi ile akuko Meta elebo.

Eshu
Enfermidades:

A mariposa não pode vir para a cidade, por que as crianças a mata.
Traição.
Com calma, tudo chega
 17

Infidelidade
Na confiança está o perigo
Ifa de necessidade
Vazio espiritual. Pessoa incrédula
Patakins:
1. As crianças desobedientes
2. O inimigo de obatalá
3. A desobediência da mariposa
4. O cachorro e a ayapa
5. O rei que vivia por viver
6. Como aremon venceu os eguns

9-11: (ossa guani) Shango, Elegba e San Lazaro, ogum, oke

OSA LONI
+
OO
OI
II
II
Reza: osa loni ojuani oni eggun osa ni oye omo bebeniyo.ifa omo oni shango awo oni ojuani
oggun awani ifa omo alara.

Eshu deke

E neste signo nasce:

------------------
1.- a exploração do homem pelo homem.
2.- a cosmonautica.
3.- a electricidade.
4.- o arco Iris (dandaruero).
Enfermidades: peito, náuseas, fadiga

Olhe sua casa primeiro, antes de olhar o vizinho

Quando você vê um caído, não lhe dá as mãos e sim os pés
O que se veste de branco, deve olhar o dendê
Fracassa por falar muito
 17

Deixe o que está enterrado, para não passar vergonha

Grnades bênçãos de crianças
Cuide de seus filhos
Uma mulher protegida por olofin, lhe trará sorte
Não divulgue seus segredos, para não perder sua sorte
O afilhado destrona o padrinho
Separe-se de seus familiares para viver bem
Divida com Obaluaye. Egum de sorte.
Falta de rumo. Tudo no ar
Lhe darão dinheiro, para ver o que faz.
Infelicidade matrimonial
Patakins:
1. Caminho do arco Iris
2. Caminho do carvoeiro
3. O segredo do côco, da rede e da palma
4. O caminho das duas mulheres
5. A amizade
6. A sogra
7. O awo chamado bebonifa
8. Nasce a exploração do homem pelo homem
9. O leão gigante e o periquito vermelho
10.Porque a água do mar é salgada

9-12: (ossa gori) oduduwa, shango, oshum

*OSA WORIWO
*OSA WO
+
OO
II
II
OI
Reza: osa wo abati eleyela ninimu adifafun etu tinshoma olu bebe akuko, abo lebo.
 17

Eshu okuandé

E neste signo nasce:

------------------
1.- o trono.
2.- ayalua. (a madre de shango).
3.- oduduwa are oko (el jorobado).
Enfermidades: vista

Por fazer favor, pode perder a vida

O tigre não pode comer o cabrito.
Mas vale a manha que a força
O que se escreve à caneta, custa para apagar
Sua casa é de todos, menos sua
Cada um tem o que merece
Fracassado por revolta, fracassado por discutir muito.
Um amigo quer sua morte
Não faça nada ilegal
Trate seus inimigos com blefe
Iku lhe vigia
Pessoa incrédula, trampos, traidora
Deve receber orishaoko e Ifá
Patakins:
1. O caminho onde o tigre não pôde comer o macaco
2. O caminho onde todos queriam ser o céu
3. Porque oba woriwo tem que jurar ode
4. Caminho onde oba worivo recebe oduduwa e jura orun
5. Deus dá a cada um o que merece, ou o que necessita
6. Como obatala mobani obteve o poder de ser bruxo
7. O homem incrédulo
8. Onde olofin repartiu seu poder entre os santos
 17

9-13: (ossa llecun) Maferefun Olokun, Yemaya Ati Oshun, shango, orishaoko
OO
OI
OI
OI
Reza: osa yeku awo bako ida adifafun oun abeboadie, ori, efun, ebeta owo lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a pobreza.

Enfernidades: cérebro, sangue, loucura, estomago, pernas, insônia

Três cartas sobre a mesa

Revolução com sua mulher, marido ou afilhado
Revolução amorosa
O inimigo está embaixo de sua cama
O que menos sabe, adivinha sempre
Nenhum trabalho fará efeito antes de três dias
Cuidado para se voltar louco
Faça missa à seus mortos
Brigas conjugais
Cuidado com tragédias
Patakins:
1. O castigo de ad sherpe
2. Porque ozain come galo grifo
3. O sonho do lavrador
4. Quando obatalá estava enfermo
5. Desobediência religiosa
6. A promessa não paga
7. São lazaro, o enviado de orumila
 17

8. O homem pobre, a tinaja e o rico

9-14: (ossa ca)

OO
II
OI
OI
Reza: osa kani iwani autele kole adifafun aritinlo eyua yole elanyo eyua akuko lebo, ounko lebo,
ori ebbo, adie, ewe tinlo yokula unlo asho fun fun ikan lowa. Osa ka ifa oina lordafun omo.

Eshu osa iká

E neste signo nasce:

------------------
1.- a natureza da morte.
2.- a lona de circo.

Enfermidades:

Aquele que busca, encontra

O mal está dentro de sua casa
Não abuse de sua mulher
Outros carregam suas culpas
Grande vazio pessoal
Você ri, mas seu coração chora
Patakins:
1. Malano e a desobediência
2. O segredo de shango
3. Arintilo, o obediente

9-15: (ossa irete) maferefun oddun, ozain, orun, olokun

IO
II
OI
II
 17

Reza: osa rete maferefun oddun, ozain, orun, olokun osa rete siarete eggun baba parado afefe iku
orun omosabi beshe afefe baba timbaye ye olokun afefe lorun oma yibe eggun mayebe oumbo
eshishi inle mafun awa awe mafun baba igi mafun mawa agbona bailorun egun bailorun.

Eshu alimú

E neste signo nasce:

------------------
1.- o diluvio universal. Oduduwa wena.
2.- a botanica.
3.- o gabinete medico.

Enfermidades: sangue, garganta, câncer

O babalawo nao rouba, porque lhe atrasa.

Aquele que sabe menos , adivinha sempre.
Sorria e todos sorrirão, chore e todos chorarão
Depois do riso, vem o pranto
Não importa quão difícil é o caminho, a galinha sempre encontra seus ovos
Pessoa insatisfeita com tudo que lhe fazem
Separação matrimonial
Deve receber olokun
Deve usar um crucifixo
Patakins:
1. Quando orumila viu osa rete para shango
2. Depois do riso, vem o pranto
3. O nascimento dos continentes
4. O dia que obatala que se irritou com orumila
5. Em ogbe tuanialara a terra apodreceu e em osa rete a terra se limpou
6. O papagaio
7. A vaidade da coruja
8. Omo sabi awo, o filho de osa rete

9-16: (ossa tura) Obatala, alafia, yemaya mayelewo, ayalu e ogodo.

 17

*OSA URE
+
IO
OI
II
II
Reza: osa kure kuye kure adifafun manguini idoroko ode eyele lebo, ewe eri meta enulaguegui
lordafun detishe olokun oddafun moye tinshomo oropotonife maferefun obatala ati alafia.

Eshu koima

E neste signo nasce:

------------------
1.- o azeite de girasol.
2.- a blenorragia (gonorréia).

Enfermidades: nos ossos e no coração

Nós conhecemos o nosso destino, porem quando vamos à terra, nos
mostramos impacientes
Quanto mais olha, menos vê
Rei por um dia
Aquele que dá o que tem, cai.
Você vale o quanto tem.
O escravo que morre, mesmo sendo livre
Nao se come babanas
Perda de emprego.
Saúde o sol por 16 dias
Feitiços
A mãe faz tudo por seu filho. Nunca a abandone
Enfermidade, intranqüilidade e realidade.
Patakins:
1. O caminho onde os pássaros governaram o ano
2. Caminho onde nasceu a gonorréia
3. A eure de obatalá
 17

4. A sorte partida
5. O caminho do sacrifício da mãe pelo seu filho
6. As penas do papagaio
7. Tanto tens, tanto vales
8. Onde pela vez, iku comeu cristianos
9. Os 3 caminhos: a enfermidade, a intranqüilidade por buscar o bem e a
realidade

10 –OFFUM, FUN
OO
I I
OO
 17

I I

Fala: Obatalá, Oxum e oya

Nascimento da maldição
Revolução matrimonial
Projetos no ar

10-1: (offum cana) olokun, orumila, oshum

*OFUN OKANA
+
OO
OI
OO
II
Reza: ofun kana okana biofun awado de ifa omo ni yare awad ifa Obini yanyara abure omo aw be
obana yabun bofun kuiw yakun Omo beif yorobafun okana biofun ofun kana obini okana
Mayore awo okana biofun.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o azabache para o mal de ojo.
2.- oduduwa desi.

Enfermidades: fígado, estomago, intestino, venérea

Dos covardes, não há nada escrito.

O santeiro não pode dormir com nenhuma mulher mais nova.
Desenfreio sexual
Se está grávida, faça ebó para não morrer.
Apestado social
Patakins:
1. A perda do vigor
2. As 3 forças
3. A guerra de obatala com o coelho
 18

4. O porteiro de olofin
5. Como orumila e oshum salvaram babaluyaie

10-2: (offum trupo) eshu, Shango, Ogum

OFUN BATRUPON
*OFUN TRUPON
+
OO
OI
IO
OI
Reza:ofun batrupon moyete te momo tente mana oyuoro unfo keke adifafun toye tinshoma oro
lebo. Eya oro, eyele, etu lebo. Ifa ni maferefun eshu, shango ati oggun.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- os idiomas e dialetos.
2.- a força do akuko e do kuekueye.

Enfermidade: no cérebro e no ventre

O santeiro nasce antes de ser iawo.
Falta união e compreensão.
Cuide-se de m atentado
As pessoas pensam que é bobo, mas se enganam.
Caminho do diabo bobo
A casualidade não existe.
Payakins:
1. A pessoa por ser dissimulado, perde
2. Caminho onde olokun come pato
3. Ofun batrupo, o pai das línguas
4. As mats de orumila
5. A cria de animais de yemanja

10-3: (offum funda) ogum, maferefun los ibeyes, Maferefun olokun, lodafun osun e ozain.
 18

*OFUN OGUNDA
+
IO
II
IO
OI
Reza: ofun funda ifa tinshomo inkin unsoro gbogbo kaleno oshab(orisha) umpe gbilo tiye jebioso
okuta edun ara okp afafa okoji afafa ole tokosi okpele ifa adifafun afafa maferefun ifa de.

Eshu madubela

E neste signo nasce:

------------------
1.- awaro.
2.- a careta de olokun.
3.- eshu madubela.
4.- elegba de duas caras chamado eshu bele.
5.- o arado.
Enfermidades: impotência

Olhe para frente e não para trás

Possível cirurgia
Mal agradecido desde o ventre da mãe
Aquele que imita, fracassa.
A mulher é sua sorte
Guerra entre shango e orumila, e entre olokun e olosa
Onde olofin escreveu os 16 meyis
Onde se aprendeu ifá pela primeiravez
Yemanja reclama que foi a única que ainda não falou
Patakins:
1. Os 10 centavos
2. São isidro, o lavrador
3. O papagaio e o elefante
4. O filho desobediente
5. O que imita, fracassa
6. Como olofin fez que ofun funda mudasse sua situação
 18

7. Jebioso, o ciumento
8. O rei e o guerreiro
9. Orishaoko e o lavrador
10.A sorte do macaco
11.A guerra de shango e orumila
12.Quando oshum ia chateada

10-4: (offum roso) Yewa

OFUN BIROSO
+
IO
II
OO
OI
Reza: eshu gogoro ewo adifafun olofin, etu lebo, ori, akuko,
Eyele lebo.

Eshu

En este signo nace:

------------------
1.- A maquiagem bos olhos.
2.- as marcas rituais no rostoo.
3.- a traqueotomia.
4.- desahogo das penas.
Enfermidades: venéreas, impotência, cabeça, cérebro, ossos,
Cada um assina seu destino
O orgulho, com humilhação se paga.
Quem brinca com fogo, se queima.
Santo preso ou amarrado
Não fale mal de seus maiores.
Cuidado que passará vergonha
Tragédia vinda dos céus
Atenda um egum maior
Perda de posição ou cargo
Angustia, pena, sofrimento interno, cabeça transtornada
 18

Não vê sentido em viver.

Você está pobre.
Poderá se apaixonar. Sofrimento calado
Patakins:
1. Não se pode receber olofin sem oduduwa
2. Os 4 amigos
3. Shofe, o adivinho
4. Falsificação da mensagem de ifá, para se proteger
5. O fogo e o algodão
6. A virgem do rosário
7. A palma, a cana e o fogo

10-5: (ofum che) Shango, obatala, oshum

OFUN SHE
+
IO
OI
IO
OI
Reza: ofun she adifafun iya, adifafun orunmila, adifafun obatala, adifafun oshun akoshe loko
akeyi alake lorubo.

Eshu atilú

E neste signo nasce:

------------------
1.- o awan de azowanu.
2.- os vestidos.
3.- a oratoria.
Enfermidades: memória, estomago
Se os orishas não me dão nada, nada posso fazer por eles
Aquele que dá pão ao cachorro alheio, ou fica sem o pão ou o cachorro
Viver com uma pessoa humilde refresca a mente.
O morto tirou tudo o que tem ouTudo o que tem deve ao morto.
Desgraça por desobediência e curiosidade.
 18

Você acredita que sabe muito, mas somente orumila sabe tudo
Caminho duplo: aberto para enfermidades e soluções
Um morto afasta seus orishas
Não acabe antes de começar.
A má sorte te persegue.
Desenfreio sexual.
Trabalha santo, mas não é consagrado
Patakins:
1. Iyalahse, a mayombeira
2. O mendigo e o rei
3. Os ladrões e a cria de porcos
4. A coroa da pena de papagaio e a memória de obatalá
5. Eyo, o filho de orumila
6. O rei e o filho bastardo
7. A filha adotiva de ofun she
8. Caminho onde nasceu a oratória

10-6: (offum susu) Obatalá, orumila

OFUN SUSU
+
IO
OI
OO
OI
Reza: ofun bara ofun susu oloremi obara sun sun orosale adifafun aribito. Tonlofe oya lobini eure
lebo. Akuko, owunko, eyele lebo. Maferefun olofin.

Eshu

En este signo nace:

1.- a medicina dO omiero.
2.- O cargo de oyugbbona.
Enfermidades:
 18

Quando o homem e a mulher estão velhos como os pombos, não precisa mde
pés para pisar
É útil, mas não necessário
Sua riqueza vem de suas próprias mãos.
Os egum desafiam os iguoros. Têm fome
Ifa de encantamento
Orumila está bravo.
Disputa entre o sol e o vento.
Ogum tem sede (melancia)
Gravidez
Problemas matrimoniais
Não conte seus segredos e cuidado com a verdade a quem diz
Terá tudo o que deseja
Pessoa caprichosa, inteligente, explosiva e abandonada.
Patakins:
1. O discípulo de orumila
2. Ololofo, a mosca se fez poderos e obteve tudo o que quis
3. Quando as pessoas tiravam o coração para tomar banho
4. Os caçadores
5. Os três filhos de olofin e a melancia
6. O rei enfermo
7. Orumila está bravo
8. O caminho do desobediente
9. Nasceu o cargo de ojubona, é útil, mas não necessário
10.Elegba salva os awoses
11.Que roupa mais bonita, eu a quero para mim
12. Ogum o filho de oduduwa
13.Caminho onde orumila compartiu com olorun e oshukba
14.A falsidade do awo com a palavra de olofin castiga
 18

15.O ebo das sete chaves

16.O awo ofun Sun Sun

10-7: (offum di) oshum, ozain

IO
OI
OO
II
Reza: ofun di adifafun eri etu komoba . Ofun di oso to akuko, Eyele, leri etu lebo.

Eshu alawata

E neste signo nasce:

------------------
1.- a ambição desmedida, a usura, a rapacidade.
2.- amarrar o barco com uma ancora para que não se vá à deriva.
Enfermidades: pulmão, estômago e intestino.

Aquele que muito quer, pouco tem.

O escravo se liberta antes do tempo
Aquele que se joga no mar, cai ao fundo.
No pântano também cresce flores.
A curiosidade pode custar a vida.
Disse orumila que o que se joga no mar, vai ao fundo
Casamento a vista
Filho de um morto. Egum obscuro
Menosprezo, traição e brigas.
Mulher bandida, roubos e furtos.
Deseja separar-se de seu cônjuge.
Ajude os necessitados.
Fala ifá sem awo, e mira caracol sem ser santero
Patakins;
1. Os dois criados
2. O falso adivinho
 18

3. O caminho da enfermidade
4. Onde obatalá se perdeu no bosque
5. Ozain, o vago (sem fazer nada)
6. A chiva de obatalá
7. Como ozain adquire os poderes de ofun di

10-8: (offum eyiunle) oya, Oxossi, Oshum, orumila, obatalá, oshum

OFUN NALBE
+
IO
II
IO
II
Reza: ofun nalbe ayere yireo ayeri gui ofa pereguiki oba. Oshun Lodafun ofun odafo oba nuba
ogbe donlara ofun aikordie Meta elebo. Ebeyo owo elebo.

Eshu laborni

E neste signo nasce:

------------------
1.- as secreçoes (os fluidos) dos corpos viventes.
2.- nasceu o ashe ori (de eri).
3.- que obatala leva oito ota.
4.- a espermatogenesis.
5.- nasceu o mal cheiro do obo.
Enfermidades: ventre, estomago,

O pensamento de um lobo basta para matar a ovelha

Um deve buscar a união familiar, pois ainda há jeito.
Mal do ventre e do estomago.
Grande em terra de osha
Dinheiro e mulheres não têm irmãos
As pessoas estão cansadas de suportar seu abuso e desconsideração
Cuidado isto lhe causará uma trampa
Patakins:
1. A historia de ofun nalbe e babalu aye
 18

2. Ofun nalbe, o caçador

3. Por que não se faz ifá a um Omo iku
4. O caçador e o búfalo
5. O caminho amaldiçoado pela herança
6. A mariposa noturna
7. Se sopra para fora ao tocar a barriga
8. Oshossi e o unicórnio

10-9: (offum sa) Oshum

OO
II
IO
II
Reza: ofun sa ale nishe omo iku oyiha omo orunmila ale oyina Lole osowurun oyina lorubo. Awo
fun fun ile ozain, eku, Eya, owo lamefa elebo.

Eshu

En este signo nace:

------------------
1.- as ervas medicinais e o asho de ozain.
2.- os sete pecados capitais e as sete virtudes.
3.- orunmila nos fenomenos e correntes astrais.
4.- a telepatia.
5.- a cirrose hepatica
Enfermidades: fígado,
Limpe seu corpo antes de limpar o do vizinho.
O que não quer ver é o que verá.
O macaco não confia no próprio rabo.
Se vista antes de vestir os demais
Nasce o dinheiro
Agrade a Oshum e Obatalá
Você tem muita força de vontade para vencer.
Cuide de seu filho, para que não morra.
Cuidado com o que fala, pode não estar certo e morrer por isso.
 18

Diz ifá que és filho de ozain

Obatala adivinha e ogum guerreia
Patakins:
1. O tigre e orumila
2. Ifa osogbo
3. O pássaro cardinal
4. Obini eru oburu
5. Guiña guiña y kabaran iku.

6. Awo Omo fala obo obini

7. As 7 virtudes e os 7 pecados capitais
8. A traição do macaco
9. Quando o macaco violou a filha de olofin
10.Quando obatalá vestia mariwo

10-10: (offum melli/oragun) : Olofin, Oduduwa, Obatala, Dada Bañani, Oggun,

Nana-Buruku, Shango, Iboko, Azojuano. Maferefun Eggun, Obatala, Orunmila,
Oya Ati Orun.

OO
II
OO
II
Reza: oragun meyi orunmila adifalloco lodafun obatala kua shango sha obatala dice ebican lolo
oggun shure shango shure Oyure obatala igua omo igua osa omo igua osa omo obatala ashe
obatala ashe oluo shorere shango oggun guali guayu eniti kuiticola olordumare.
Domina o vazio, o espaço e tudo que se move
O gato de satanás
Representa as 4 raizes do mundo e a vida e a morte
Nasce o alukin ifa (manejar os ikins)
Marca: os fenômenos, pós, bruxaria, maldição, morte, riqueza, voz

Eshu aye birele aye:

E neste signo nace:

1.- as defesas antes dos ataques.
2.- o karate na india.
3.- a sabedoria.
4.- o pacto entre a enfermidade e a morte.
 19

5.- as resurreiçoes de lazaro e de jesus.

6.- o eter.
7.- as galaxias.
8.- os sentidos extracorporeos.
9.- as canas.
10.- fenomenos como: os monstros, os hidrocefalos, Os microcefalos, os acrocefalos, os
mongoloides, Os cretinos, os cojos, os jorobados, os mancos.
11.- os antiquarios. Os museus.
12.- a falta de circulaçao no organismo.
13.- o cancer. As inflamações internas.
14.- todas as enfermidades desconhecidas.
15.- que os frutos e as sementes caidas ao redor da mata germinem.
16.- a codicia pela fama e o dinheiro.
17.- de que somente no ita e nos itoye se leve a palangana à mesa pela apetebi.
18.- o segreto de que o babalawo não pode guardar o dinheiro que ganhe em ifa.

Enfermidades: internas, câncer, fígado, coração

A sabedoria é a beleza mais refinada de uma pessoa

Diante de uma mulher, nunca despreze sua mãe
Sabão molhado na cabeça desaparece, porem a cabeça cai.
Aquele que rouba o filhote da gata, por ela é amaldiçoado.
O vento disse: não posso matar o rei. Mas levou seu chapéu
Os rios se secam, mas o mar jamais
A morte nunca está velha ou cansada.
A morte não vomita os corpos que traga, mas não come sua alma
Quando a morte chega, não aceita oferendas
Paixão de Cristo.
Desobediência ao santo.
Ditador severo, estressante para seus familiares
Dinheiro, matrimonio e filhos, agrade o signo
O enfermo não morre, e sim quem menos se espera
Pessoa materialista, fala com seriedade, tem credito, mas é tramposo
Gostam da solidão, por não confiar em ninguém
Cuidado com uma criança enferma
Agrade elegba para que o dinheiro chegue
 19

Patakins:
1. Ofun meyi revela o quanto deus lhe tomou para acabar sua criação
2. Como o papagaio se tornou símbolo de nobreza
3. Orumila converte a autoridade de todas as divindades
4. Ofun meyi parte para a terra
5. Nascimento de Ofun meyi
6. Ele regressa ao céu
7. Ele regressa ao céu pela segunda vez
8. O segredo da irmandade secreta
9. Segunda vinda de ofun meyi à terra
10.A adivinhação para aragun e akogun
11. “ para agambi, a mulher estéril de ife
12. O pacto entre iku e aba abogeo
13.A chegada de iku no povoado
14.A filha de olofin e o pacto entre oro e orumila
15.Quando orumila saiu em busca a filha de olofin
16.O caminho do segredo de olokun
17.A disputa entre shango e obatalá
18.O pacto entre ozain arugbo, ayra e olokun
19.O pacto de oduduwa, orumila e a morte
20.A maldição da mãe de orumila
21.A criação de olorun
22.A terra onde sempre era noite

10-11: (offum guani) azowano, obatalá, oya, eshu

OFUN OJUANI
 19

OFUN LENI
OFUN OMIÑI
OFUN FUNI
+
OO
OI
IO
II
Reza: awo kekere ofa opepeñi añami dede adifafun obatala umbatibini eyele lebo, ori, eyele,
akuko lebo. Maferefun. Eshu.

Eshu ayeyelu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o iruke de orunmila.
2.- o ashe de cernicalo.
3.- okiki akuaosun, a inveja.
4.- o calvario e a peregrinagem pelo mesmo.
5.- a maldição da cor, onde este se transforma
6.- o segredo do carvao e da cinza.
7.- o segredo dos panos de osha na cabeça do iniciado.
8.- o grande segredo de shakuana.
9.- o porque se faz ebbo.
10.- a maldiçao da cor negro.
Enfermidades: paralisia,
Mais vale a manha que a força
Tudo que olofin faz, ele mesmo deixa que desapareça
Olofin dá o oder de vencer o inimigo
Disputa entre o sol e o vento
A ousadia paga caro
O barato sai caro
Não brigue com seus maiores
Se fará rei em outra terra
Uma mulher é sua pior inimiga
Siga os mandamentos de olofin
Não imite ninguém para que não se perca
Não ande com a cabeça descoberta
Não se come melão.
 19

Filho de Obatalá
Cuidado, pode morrer em um acidente.
Ifá de desenganos
Patakins:
1. O sol e o vento
2. Orumila, o sábio
3. A cazuela de oluo popo
4. O diabo e a enfermidade
5. O cabrito e o galo
6. A boneca de azeite
7. Orun jun jun (segredo de egun)
8. A Consagraçãona terra de oba ate inle (consagração de osha)

10-12: (otrupon gando) olofin, orumila, eshu, shango

*OFUN IWORI
OO
II
IO
OI
Reza: ofun oguo oguori awo gando adifafun lucoro lallu etu lebo. Ifa lodafun olofin, orunmila y
eshu intori iku aro lerboanru eyele meni aikordie acho timbelara efun ori itana ewe fa owo la mefa
tonti efa.

Eshu karuwo ou karugbo

Eshu anagui olokun

E neste signo nasce:

------------------
1.- o papagaio.
2.- as hierarquias dos postos e em ifa.
Enfermidades: venereas, estomago, memória
Quando dois reis embarcam no mesmo bote, um não chega ao final.
Quando não se conhece o terreno, primeiro olhe antes de entrar.
Brigas e desavenças.
Não sabe o que faz quando lhe convém. Maus sentimentos.
 19

Loucura causada por feitiçarias.

Dinheiro nas mãos.
Mulher estéril
O pai é culpado pela desgraça do filho.
Cuidado com policia. Pode cair preso
Mal falado por todos
Por seu ciúme pode destruir seu matrimonio.
Cuidado com enfermidades sexuais.
Você não consegue ver o fruto de seus trabalhos
Faça ebó para prosperar.
Patakins:
1. O caminho de aguilita
2. Kenike, o machado
3. O pássaro branco
4. Nasce as hieraquias em todos os postos da vida

10-13: (offum yemilo) Maferefun Obatalá Ati Eshu.

OO
OI
OO
OI
Reza: ofun yemilo kunuku aberikulu ninshawo inle olofin akala
Mabo abigui olorun ninshawo inle olofin tente tere abi abi
Apolo. Maferefun obatala ati eshu.

Eshu jacuna ou jakima

E neste signo nasce:

------------------
1.- o levantamento de pratos.
2.- porque as ota de oshas e orishas vao ao rio quando o dono morre.
3.- que obatala leve oito otas.
Enfermidades: pernas
O babalawo faz ebó antes de fazer em outro.
Tanto bem que faça, será tua recompensa.
 19

Quem boa arvore planta, colhe boa sombra.

Onde por descuido, quase matam a pessoa.
Pagam os justos, pelos pecadores.
Ocupe-se de você, antes dos demais.
Primeiro Deus, depois os santos.
Ajude seus irmãos, para ficar bem com sua mãe.
Shango e elegba lhe querem
Por ser incrédulo, dificilmente fará a obra marcada.
Deve receber guerreiros para se levantar
Cuidado com pessoa manca
Cabeça quente
Somente Orumila curará sua enfermidade
Patakins:
1. O dia em que iku se sentou á mesa com ofum yekun
2. Como ozain curou ofun yemilo
3. Obadire perde sua força por mamu obo e ofikale por idi
4. Quando ofun yeku queria se desenvolver
5. A prosperidade de ofun yeku
6. A vendedora de côcos

10-14: (offum ca) azowano

OFUN KAMALA
*OFUN KA
*OFUN IKA
+
OO
II
OO
OI
Reza: Ofun kamala, ainala, nife tanlo kakomala, oni babalawo Tosa tomala ainala oni obatala ifa
obatala maferefun Intori ofo, adifafun obitasa adifafun babalu aye.
Enfermidades: sangue,
Cada um com o que é seu
 19

O macaco não confia no próprio rabo

O babalawo sempre tem o que fazer.
Enfrente que se opõe, se o matar será rebaixado.
O bom filho, é o tesouro de seus pais.
Sempre vence seus inimigos, porque eles acreditam que não sabe nada

Patakins:
1. O bom filho alcança as bênçãos de seus pais
2. O oni de oshun
3. Kamaralaife, o filho de shango
4. Onde azojuano apadrinhou os filhos de obatalá
5. Onde os inimigos de orumila quiseram prejudica-lo com epo
6. Como obatalá recuperou a saude

10-15: (ofum irete) shango, elegba, oshum

OFUN BIRETE
*OFUN BILE
*OFUN IRETE
+
IO
II
OO
II
Reza: Ofun bile nene ahubo badey apolo abi ñaki adifafun laure Umbatinlo bale nifa akuko lebo.
Abiye adifafun amisisi, Aikordie, eyele, akuko lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a espiritualidade eterna.
2.- a imortalidade da alma.
Enfermidade: epilepsia,
Não use lenha se não sabe de que arvore vem.
Faça tudo completo.
O cego explica o caminho
 19

O espírito é para o corpo, na vida, como as asas do pássaro no céu

Orumila manda que os awoses se visitem.
Engano.
Patakins:
1. A família grande
2. O equivoco
3. Porque ofun bile vive acompanhado de agboran Omo ala yegun
4. Orumila manda que os awoses se visitem
5. A rã desobediente
6. A lechuza e o grilo
7. Baba luaye salva o filho de baba

10-16: (offum tempola) shango, Oxossi, Oya

*OFUN TEMPOLA
*OFUN TOKOLA
*OFUN OTURA
*OFUN TURA
+
IO
OI
IO
II
Reza: ofun tempola boyu obe ponibio oku kiro nibide adifafun
Alapani akuko, igi langui, akuko, eyele lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o poder de shango.
2.- a inteligencia de oshosis e de oya.
3.- o contagio pela lepra.
4.- o ireme abakua.
Enfermidades: garganta
Se souber dois, ensina um. Se souber um, ensina a metade.
Cabeça verde, cabeça oca.
O que não começa bem, não termina bem.
 19

Quando há cabeça, não se leva o chapéu na mão.

A língua fala mais rápido do que a cabeça pensa.
Cuidado com a justiça.
Patakins:
1. A benção do carneiro
2. A historia da cobra maligna
3. O perdão de olofin
4. Alpini e o bastão
5. Cabeça seca, cabeça oca
6. Aqui nasceu o contagio da lepra
7. Nasceu o poder de shango e a inteligência de oshossi e oya
8. O sonho do carneiro
9. O mal agradecido
10.O lavrador e a cazuela

11.OJUANI, OGUANI, IWORI, LENI

00
 19

00
II
II

Fala: Obaluayie, elegua, Oxum, Oya, Oxossi

Mal agradecido
Tira água com a cesta
Confie em elegua

11-1: (guani cana) oshun

Ojuani okana
Ojuani foloko kana
Ojuani pokon
+
00
00
0I
II
Rezo: ojuani pokaran okana apueri aporon elebo animaru ebbo oun babalawo lodafun eri lowo le
eya okue era padan ni ansere lodo orunmila pukuye puran adifafun aombi akuko, eyele lebo.
Maroraendo abo, eure, eyele lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o espirito da bruxaria isleña.
Enfermidade: barriga, trombose, garganta e estomago,
Aqui uma pessoa quer derrubar a outra.
Ande mais rápido que seus inimigos.
Ruído das pedras no rio
Ifá de mal agradecido
Cuide bem de uma filha de oshum
Patakins:
1. O ebo foi quem o salvou
2. A filha de oshun
3. O pescador desobediente
 20

4. A maior sombra do mundo

5. O espírito da bruxaria islena

11-2: (guani trupo) orumila, oya, elegba, shango

*Ojuani batrupon
+
00
00
II
0I
Rezo: ojuani batrupon ika kalere okolishirawo omo oluo popo viti babare ni ifa mayire awo omo
ozain moruburo ojuani batrupon omo okofa lawo gurande ifa ni orefun oya, kaferefun orunmila.

Eshu
Enfermidades:
Um boi fala mais que uma boiada
Este ifá fez a paz entre a terra e o céu
Ensine ifa á seu afilhado, pois ele te sacara de um grande apuro
Não negue comida a ninguém.
Oluo popo vivia com complexo
O elefante não pode entrar em covas nem em casas pequenas
Infidelidade, engano, mentiras e traição.
Cuide de seu anjo da guarda, para que ele não te derrube.
Patakins:
1. Onde se faz ifá com muito, pouco ou nada
2. O feitiço de abiku
3. Como adibo alawana salvou o awo ifa fore
4. O complexo de oluo popo
5. Awo omabeye ni ifa (o poder da sombra)
6. O pacto entre ozain e orumila
11-3: (guani ogunda) obatalá, elebga, ogum
Ojuani ogunda
Ojuani popon
 20

Ojuani dawan
+
I0
I0
II
0I
Rezo: ojuani ogunda olofin apatakin imale akakaive ozain gbogbo imale olofin ashere egungun
awe. Unbo ashire ile ifa igbo ore obirin bidajun ashire orun anona.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- o segredo de olofin e o cofre cerrado de oddun.
2. Porque somente os babalawos tem direito a ter a olofin.
3.- a curiosidade feminina.
4.- as tesouras.

Enfermidades:

Por uma mulher se perde o igbodun

Um atira a pedra e o povo carrega a culpa
Não vá à casa de ninguém, para não saber nada
Se uma criança abre uma panela fervendo, volta a fechá-la pelo calor
Quem não olha para frente, atrás fica
Um comete o delito e outro leva a culpa.
Onde o tigre mudou de roupa, para que não o vissem.
Nasce a curiosidade feminina
Vitória sobre os inimigos
Deseja o impossivel
Mulher e marido se invejam. Guerra familiar
Por uma mulher se perde
A anciã indefesa matou o tigre

Patakins:
1. Onde o tigre mudou de roupa e assim se salvou
2. A anciã e o tigre
 20

3. O caminho onde nasce o segredo de olofin

4. O queijo e a goiabada
5. O balcão e a ventania

11-4: (ojuani hermoso) orumila, shango,

I0
I0
0I
0I

Rezo: ojuani hermoso ogun ati elegbara awo nifa lese olofin, orunmila ati shango umbo variyo
odara nigdara omo olofin ofo leitoshu araye lodafun orunmila kaferefun pinado.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- acender as itanas (la luz de las velas).
2.- os orihates (cabeça de tabuleiro) que devem ser oluos.
3.- o segredo de ode.
4.- as consultas com os espiritos.
Enfermidades:
Se você não se quer, não pode querer a outro.
Tenha paciência para não perder o que tem
Um babalawo cheio de poder é menos poderoso que o orisha
Quem não se quer, não pode querer os demais
Uma grande vergonha. Ameaça.
Nasce um filho lindo e desconfiam da paternidade
Não deve querer saber mais que os demais
Nasce acender velas
Aqui o pinado salvou o mundo
Shango disse que ele mesmo manda o fogo tanto para cima como para baixo

Patakins:
1. Ojuani hermoso, aquele que afasta a sombra e traz a luz
2. O caminho do nascimento do obe
 20

3. Onde osun era perseguido

4. A vingança e a estafa de ifa
5. O egun e seu irmão
6. Assim se criou a mentira
7. Onde forma buscar o gavião para fazer ifa
8. Os inimigos de ojuani roso
9. Todos os pratos se quebram, o ibga não

11-5: (guani she) yemanja, obatalá

*Ojuani boshe
*Ojuani sheshere
+
I0
00
II
0I
Rezo: ojuani boshe omonishe kaferefun yemaya ati obatala baba boefa kerugbo kolowo budo inka
lafeshe korubo interi sheke losa kamibashe amarera orisha elegbara obofe ogun yobi.

Eshu oro igui

Eshu lalu okirioko

E neste oddun nasce:

1.- Que se atendam os adodis (homosexuais) porem não se faz ifa.
Enfermidades:
Quando não está preso, há quem o queira ver preso
Limpe seu corpo no rio.
Não gosta de receber conselhos, por isso fracassa
Um morto levou tudo o que tem
Pessoa sentada encima do dinheiro
A sorte só chega uma vez, por isso aproveite-a bem
Patakins:
1. Quando orumila ficou manco
2. O camponês e a sorte
3. As cores do camaleão
 20

11-6: (guani bara)

*Ojuani lozure
+
I0
00
0I
0I
Rezo: ojuani bara ojuani lozure kuripa igba eñi lowo oto obara opopa eñi logue ore oruwa koto
koto ofiko adifafun bebe arunmale ounko, akuko, eyele lebo.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- o despejo.
2.- as casas de recogida (abrigo).
3.- a cerimonia de esfregar os addeles no piso (ikofa) por parte do padrino antes dele tocar a porta
da futura apetevi.
4.- a briga de galos.
Enfermidades: por má laimentação, cérebro
Você tem comprado corda para seu pescoço
Quando não temos nada para dar, ninguém nos visita
Ele faz acreditar que está morto, para ver que espécie de funeral lhe será
dado.
Devagar também é pressa.
Vale o que tem
Os ratos abandonam o barco antes de afundar
Patakins:
1. Adani o vicioso
2. De como awo ifa awe logrou a prosperidade
3. O caminho dos 3 irmaos
4. Oojuani recebe a prenda do fundamento
5. O enredo do name

11-7: (guani di) Ode, oluo popo, yalorde

Ojuani ni shidi
 20

+
I0
00
0I
II
Rezo: ojuani ni shidi arire lepani kosobo lepani adifafun awo ashelu tinshomo oloja.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- porque azowano come owunko.
2.- Odde o cazador que vive entre os tarros do frontil do agbani.
3.- o baralho.
Enfermidades: infecção
Sacar água com rede
O perfume é o espírito das flores
Seus amigos lhe invejam e lhe causarão um dano
Cuidado com a morte, não saia de casa por 8 dias
Não cumpre com o que promete
Receber oshun e ifa
A mulher procura se casar
Patakins:
1. A filha de olofin e o macaco de 9 colas
2. Como ode capaturou o inagui de 9 rabos
3. Como oluo popo se uniu À orumila
4. Se salvou porque fez ebó
5. O exame dos baralhos (oshum adivinha através das cartas)
6. Orumila
7. A popularidade de orumila

11-8: (guani eyunle) eshu, oya, obatalá

Ojuani shobe
+
I0
I0
II
 20

II
Rezo: ojuani shobi tabakoyu bain bain iku bain bain lobati adifafun o un bablawo medilogun
tinlodifa ile olofin.

Suyere: ojuani shobi keshu bawao (3 veces).

Eshu fekun

E neste oddun nasce:

1.- Que elegba leve olhos e boca de caracóis (cauris)para que veja tudo e avise a olofin e a
orunmila.
2.- os cristais dos espelhos ou óculos.
3.- o pinado (cuchillo) de osha.
Enfermidades: vistas, reumatismo, artrose, coluna vertebral
O bem vive junto do mal
Dinheiro não é tudo
Aquele que come o ovo, não pensa no sofrimento da galinha
Sacar água com rede
Faça ebo com dois pombos, pois há remédio
Traição de amigo por uma mulher
Cuide de oya para que ela não lh ponha cego ou louco
Loucura
Patakins:
1. As maldades de eshu
2. Elegba consegue o que propõe
3. A amizade de ojuani shobe e ejiogbe
4. Quando o bom vivia com mal
5. Aqui nasceram os cristais
6. O caminho de eshu fekun
7. A destruição do reinado

11-9: (guani sa) eshu, olofin, oshun, yemanja, obatala

Ojuani sa
 20

Ojuani bosa
+
00
I0
II
II
Rezo: ojuani bosa kopato lota korato owo logun asayeni lowo orunmila, akuko, adie lebo.
Rezo: ojuani bosa bomosa adifafun okun ati obatala. Ifa fore ire omo eshu ati olofin.

Eshu arufini
Eshu barabo

E neste oddun nasce:

1.- o sistema nervoso.
Enfermidades: venérea, coração, cabeça
Salvação
Carregue uma bandeira para que você possa ganhar a guerra.
O desfrute da vida doce
Para não passar vergonha seja prudente, doutor e sábio com as formigas
Qdo ao burro colocam mais carga do que possa carregar, ele se recusa a andar
Dormir e acordar cedo, fazem a energia e a saúde do homem
Se uma criança abre uma panela de água fervendo, fecha por causa do calor
Pescador de corais. Casamento carvoeiro e a menina abandonada.
Vem um filho e quando nascer deve receber orumila
Sistema nervoso aflorado
A inveja que existe sobre vc é sua derrota
Patakins:
1. Onde oro baixou na terra e se chamava orisha arufin
2. Porque o gato e o cachorro são inimigos
3. O galo e o galeiro
4. Osun e orumila
5. Os dois filhos de yemanja

11-10: (guani ffun) yemanja, obatala, elegba

 20

*Ojuani bofun
+
00
I0
0I
II
Rezo: ojuani bofun ire aye omi bebe onishegun yidu obayeleru adifafun akoni yemaya
lodafun apaya ati obatala.

Eshu

E neste oddun nasce:

------------------
1.- as defunciones e os tramites mortuorios.
2.- o segredo do iyefa.
Enfermidades: sangue
Ninguém sabe onde está o coração do inhame até corta-lo
O que há dentro do côco, só ele sabe
Não se mete onde não deve ou onde sua vista não alcança
Deus no céu e eu aqui, com meu saber, ponho para fora todo o mal e acabo
com ele
Aqui foi se uniram o rio e o mar
Odun funerário
Se sua mãe está enferma, cuidado para que não morra
Maldição de Obaluaye
Destruição física e maldição
Marca abandono pessoal. Domínio da mulher sobre o homem
Não abra a porta sem saber para quem
Patakins:
1. Nascimento do segredo do iyefa
2. O homem e o campo de inhames
3. Elegba o perdoou
4. Os dois conselheiros
5. De como as mulheres conquistaram que os homens a sustentassem
6. Historia da mata de côco
 20

7. O rei e a princesa
8. O comerciante e elegba
9. A adie descuidada
10.Kaferefun egun e yemanja

11-11: (ojuani melli) são lazaro, eshu, oduduwa

Ojuani meyi
+
00
00
II
II
Rezo: ojuani meyi baba orogun ni moun ori yeko adifafun akitifa, adifafun aroni, mama forosile
akitifa, adie sinkena elebo.

Eshu kuelu ou ashikuelu

Eshu abaile ou alukbele

E neste oddun nasce:

1.- os arayes.
2.- a crença religiosa
3.- as revoluções .
3.- Que a guinea e a codorniz sejam segredos de babalu aye e que seus ovos sejan empregados na
bruxaria.
4.- os caracóis pontiagudos.
5.- a celebridade.
6.- as conquistas.
7.- a possessão espiritual.
8.- os seres deformes no campo astral.
9.- as ulceras no reto e no duodeno.
10.- a fundação dos povos.
11.- a facultade da cura nos seres viventes.
12.- a cerimonia de coroação do ja com a juju de etu.
Enfermidades: intestino, estomago e rins
Se ayaguna não dá a ordem, a guerra não viria ao mundo
A guerra não pode vencer as roca
Os olhos vêem que o fogo cozinha, mas não o vêem comer
O tigre pode arrancar um pedaço de madeira, mas não um de ferro
O agradeciemnto é a memória do coração
O mal que deseja ao outro, é o mal que receberá.
 21

O gato vê no escuro, mas não enxerga a si mesmo

Não se põe esteira ruim sobre a boa
Os olhos vêem o fogo, mas não quem o põe
Denuncia, tragédia, prisão
É famoso por seu filho, ninguém vê o seu esforço
Um egum te acompanha
Existem 3 eguns bruxos que o acompanha
Ifá da salamandra
Se criaram a mãos e os pés
Se fez ifa no gato
A ingratidão trabalha mais que você. Vitima de conspiração
Ata sempre as mãos de seus inimigos
Não maltrate sua mãe e cuide sempre de sua esposa
Você quer sempre fazer mais do que pode, por isso enlouquece
Cuidado para perder sua liberdade e ir preso
Os filhos abandonam os pais
Ifá de solidão
Patakins:
1. Ojuani meyi faz adinhaçoes para o homem fefe e ale (vento e solo)
2. “ se prepara para vir ao mundo
3. Antes de deixar o céu se encontrou com outros sacerdotes
4. A experiência de ojuani meyi como comerciante
5. Ojuani meyi prova suas mãos nos bosques
6. “ toma uma nova esposa
7. “ dá xeque mate nas maquinaçoes de seus inimigos
8. “ no umbral da prosperidade
9. “ se faz famoso através de seu filho
10.O ultimo trabalho importante: salva a mulher favorita de olofin das malignas
maquinações de suas companheiras
 21

11.Se faz adivinho para as duas mulheres de um mesmo homem

12.O camaleão e o cachorro
13.Gato não come gato
14.Quando os santos zombaram de orumila
15.A guerra entre o rei e eshu
16.O pacto entre iku e o tigre
17.O filho do diabo
18.O awo ologbo
19.A flauta maravilhosa
20.Porque o raio atinge a palma ou a frieza do camaleão
21.O tesouro escondido
22.O homem vestido com a pele de gato
23.Os arayes do akuko
24.Onde são lazaro baixa o se u cjado e termina coma a guerra entre a guinea e a
codorniz

11-12: (ojuani gori) azouane, elegba, oshun, olokun, shango, orumila, orun,
oduduwa, ozain
Ojuani tanshela
+
00
I0
II
0I
Rezo: ojuani tanshela owari ofore oun yoko igueri aofere eya oshun adifafun orini eseta bain bain
awo osha omi.

Eshu adawa
Eshu mawanileli lorun

E neste oddun nasce:

1.- a espiritualidade.
2.- o espiritismo cientifico.
3.- os defeitos.
4.- a avaricia
5.- o batismo.
 21

Enfermidades: venéreas, coração, circulação, pressão arterial, ovários

Todo mundo me quer morto

Não se prende um cavalo com folhas
As raízes de ifá são amargas, porem seu fruto é doce
Olha a todos, mas não confia em ninguém , tenha todoscomo amigos, porem
cuida de todos como teus inimigos
Se não pode cumprir, não prometa
Não é sábio seguir, se não tem futuro
Ifa de mentiras e desprezo, transformação de caráter
Terra sem governo
Cuidado para não cair preso , por seu carater
Ouça os conselhos que lhe dão
Neste ifá nasceu o dia e noite
Uma família unida é uma família forte
Morte violenta
Prostituição
Perde por avareza
Se homem, deve fazer ifa. Se mulher receber orumila. Para que iku lhe solte
Patakins:
1. A obra
2. Orumila e o corojo
3. O poder de egun sobre o awo
4. Onde orumila teve que enterrar elegba em ile owika para que ele não
destruisse a humanidade
5. A aliança dos poderes
6. O egun
7. Onde as mulheres amarraram a mulher de olofin
 21

11-13: (ojuani llecun) shango, elegba, ode, oya

*Ojuani yeku
+
00
00
0I
0I
Rezo: ojuani yeku abori bawa oribashe kawo oribawa ire ashegun ota elese shango marilaye ni
elegbara orikualo owo ogoro oburi obori yeku inle eberen ogoro bawa ifa kaleren ojuani yeku.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- quando a mulher por primera vez levantou a mão ao homem.
2.- que a certa hora da noite o framboyan crepite.
3.- o ashere de oya.
Enfermidades: pés, sangue, loucura
Quando o vento sopra, faz ondular as águas do rio
Aquele que alimenta a quem tem fome, alimenta seu coração
Por mal educar uma criança, se perde um adulto
Deus disse: eu mando a doença, porém também as curo
Não negue comida a quem pede.
O jovem paga ao velho
A mulher domina o homem
Ifá de desobediência
Enfermidades se curam
Patakins:
1. Orumila se fez rico
2. O comerciante que não atendeu orumila
3. Orumila firma um pacto com oluo popo
4. Aqui nasceu o domínio das mulheres
5. A mulher dos três reis

11-14: (ojuani buka)

*Ojuani boka
 21

+
00
I0
0I
0I
Rezo: ojuani boka otobale ademi ikabale adiña awi adifafun ote tinshomo boishe tinshomo abupe
eka ada omo olofin.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- porque ozain se enterra.
Enfermidades:
Pela mesma porta entra o bem e o mal
Se não escuta os conselhos de seus pais, os tropeços do caminho lhe
mostrarão
O mal que faz ao próximo, volta pelas mãos de Deus
Desgosto de inimigos por causa de mulher. Infidelidade
Dividas com obatalá e elegba
Agrade ogum
As visitas lhe trazem sorte, trate-as bem
Não abuse dos menores que você
Mal agradecido e mal babalawo
Arme-se para a guerra que virá
Cuide de seus filhos, pois poderão se tornar os seus piores inimigos
Patakins:
1. Ika o avaricioso
2. A maldição de ogum
3. O elefante branco
4. Nasceu baduto awo eboya
5. O povo avaricioso
6. O burro e o tigre
7. Ojuani kA corre outras terras
8. Sekue e o pacto com ozain
 21

11-15: (guani irete) aregue(filha de olokun), olokun, orumila, oya, yalorde, eshu
Ojuani birete
+
I0
I0
0I
II
Rezo: ojuani birete akiti baba opeku adifafun olofin apari adifafun pala korey.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- a dinastia da herança religiosa
Enfermidades: pés, coração, depressão
Poloni pica o galo, por causa da galinha.
Olhe para todos os lados
Herança religiosa
Camarão que dorme a onda leva
Por dinheiro, tudo faz
Cuidado com roubos
Onde se matou o galo pela primeira vez
Patakins:
1. O rei desobediente
2. Como o awo salvou o príncipe
3. O akuko indiscreto
4. Para salvar da triação, tem que fazer ebo
5. Orumila
6. O jovem que não ouvia os conselhos dos maiores
7. Camarão que dorme a onda leva
8. O polon pica o galo, por causa da galinha
9. A coroa do akuko
11-16: (guani tura) yemanja,
*Ojuani alakentu
 21

+
I0
00
II
II
Rezo: ojuani alakentu shatiki nabo olu ara adifafun orunmila tinshawo ile olokuni
lodafun obanla.

Eshu alaketu

E neste oddun nasce:

1.- o grande segredo de eshu alakentu.
2.- a regra de palo kimbisa, criada em cuba por Andres Facundo Petit que foi ademas
terciario da ordem dos dominicos, paleros e abakua.
3.- as huellas digitaies.
4.- o vidro.
5.- os maremotos.
Enfermidades: transtornos mentais
Onde pela primeira se esquartejou um cadáver
Para o melhor escritor se leva uma borracha
O cachorro e o leão entraram em briga, aquele que tem medo que compre um
cachorro
O bem e a grandeza geram muitos inimigos
Mal filho, mal, pai, mal irmão, mal esposo, ótimo inimigo
Fique esperto para não ser enganado
Tragédia e transtorno
Fala de matrimonio
A obediência salva
Pessoa sem paradeiro fixo
Alguém quer tomar o seu emprego
Cuidado com brigas e ciúmes
Ifa de complexos
Patakins:
1. O irmão menor, foi quem osalvou
2. A filha do ovo da galinha
3. Os dois capacetes
 21

4. O caçador
5. O irmão autosuficiente
6. O pavão real, nasce o segredo de eshu alakentu
7. O caminho dos dois irmãos
8. O príncipe louco
9. Onde oshaguian baixou na terra
10.Olugara, o desobediente
11.Mal filho, mal pai, mal amigo, mal esposo
12.Uma vez ao ano, acontece
13.A profecia de orumila
14.Cuidado com as intrigas
15.As obinis não podem ver olofim, somente os awoses
16.Osi e otolo
17.O filho proscrito (proibido, renegado)

12- EYILA CHEBBORA, EJILASEBORA, IGUORI, GORI

OO
I I
I I
 21

OO
Fala: Shango, Oke, Ossain,
Quando há uma guerra o soldado nunca dorme.
Xangô lhe protege
Caráter violento e rancoroso

12-1: (iguori cana) olokun, orumila, oshun

Iwory pokon
+
0 0
0 I
0 I
I 0
Reza: Iwory kana adIfafun eya okunria ashiri okun Olokun oba okun agana lopa
leri, kaferefun Orunla.lodafun Olokun.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- as caretas de Olokun.
2.- a barba.
3.- a tua tua.
Enfermidades: vistas, erupção cutanea
Será salvo da morte por sua mãe.
Loucura
O que busca na frente, está atrás
Dê tempo ao tempo
patakins:
1. dê tempo ao tempo
2. o nascimento das caretas de olofin

12-2: (iguori trupo) olokun, yemanja

*Iwory batrupon
+
00
0I
II
00
Reza: Iwory trupon eyele, eko, oñi kere yele adakoy eyele lebo owunko lebo.
Maferefun Olokun, ala ati aleyo.
 21

Eshu

E neste signo nasce:

1.- paludismo (febre amarela).
Enfermidade: sistema nervoso, fibromas, quistos, sangue (furunculos)
Orumila tem fome.
Não fale o que vê
O homem por ciume é capaz de matar
Deseja realizar coisas impossiveis

Patakins:
1. o filho do rei e o tambor
2. a morte dos irmãos de oduduwa

12-3: (iguori ogunda)oshossi, shango, olokun Ogum

+
I 0
I I
I I
0 0
Reza: Iwory ogunda, Iwory owa lele Ifa ogunda awabo borun awaniri lorin oñi
Ifa awo beheni Ifa awakeni Ifa oribaye awo abiwa abani awo.

Eshu obara kekuite oluko

E neste signo nasce:

1.- o susto.
2.- a primeira tizana.
3.- a luta pela sobrevivencia.
4.- Obara kekuite oluko, o elegbara que come aya dun dun junto com oggun.

Enfermidades: cerebro, sistema nervoso, sangue, coração

Seu maior inimigo é uma mulher

De uma desgraça, nasce a felicidade
Luta pela sobrevivência
A mulher quer um homem
 22

A traição está em sua mesa

Seus inimigos te espreitam
O missionário, pessoa de cargo importante
Patakins:
1. a fazenda de ode
2. a mulher e o egum estrangeiro
3. o euro
4. nasceu o susto
5. o cavalo do diabo, nasce a sobrevivência
6. a traição

12-4: (iguori roso) azowano, oduduwa, olokun, orishaoko. Kaferefun Orunla,

elegbara, shango, yewa y aggayu.
*Iwory koso
*Iwory iroso
+
I 0
I I
0 I
0 0
Reza: Iwory koso eñi ewa obini egun iku eveque iwoneke arun ofun efun lele yeku iya arun
obonu, oluwo abo men Ifa emo awo oyekun leye lengua yenque orun agbani fainlo ebbo lokun
omo nika.

Eshu atitan

E neste signo nasce:

------------------
1.- a hipocrisia.
2.- porque há que rogar a azowanu ao mudar-se de um lugar a outro.
3.- a hidropesia.
Enfermidades: edemas, estomago, impotencia,
Cuidado para que uma pomba, não ponha a perder todo o pombal
O que se anuncia se vende
Não fale de quem te alimenta.
Os que te seguiram ate a casa onde está, não o viram
Por inveja lhe querem louco
 22

Rogação à Azouane
Patakins:
1. nasceu a hidropsia
2. porque tem que rogar a S Lazaro quando se mudar de um lugar para outro
3. o comerciante e o papagaio
4. omo aribole
5. a terra china
6. o caminho dos 3 eguns asiere
7. o caminho dos dois povos

12-5: (iguori oche) olokun, yemanja, yalorde

Reza: Iwory boshe oba leri, oba leri inle boledi wanwan lodo nigfa abeyere awo leri baleri inle
Iwory oba ni. Wori baba loni oshe Iwory noshenshe abi oshe okolowo bori boshe ebeni inshe inle
nayeri laye awo Obara ni boshanshe Ifa.

Eshu

E neste odun nasce:

1.- as imperfeições.
2.- a perda da leri.
Enfermidades:

Um só cabeça, não pode governar dois povos

A banana está bonita por fora e bichada por dentro
Engano de cabeça (osha)
O bem se faz em mal e o mal se faz em bem
O cachorro tem quatro patas mas só um caminho pode seguir
A pessoa é enamorada de si mesma
Não deixe o certo pelo duvidoso
Patakins:
1. o escravo fiel
2. a perda da cabeça
 22

12-6: (iguori bara) Kaferefun Orunla, yalorde ati shango. Marerefun elegbara.
I 0
0 I
0 I
0 0
Reza:Iwory jobere oun bereyo oun tirola oun tirolo iye timode aye oun bere leke uju adIfafun
yalorde eyebemekun yewa yoko yewa eure elebo.
Kaferefun Orunla, yalorde ati shango. Marerefun elegbara.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- a apetevi ayefa.
2.- os ciumes.
3.- a irradiação espiritual.
4.- a virtude do pica pica.
5.- Nasce o cargo de olowo ozain.
Enfermidades: ventre,
Por ter bom coração, perde
tanto vai o cantaro á fonte, até que se quebre
Inimigos e maldição, mas no final ficará bem
Patakins:
1. por ter bom coração, perde
2. o comerciante de bom coração
3. a virtude do pica pica
4. por que se roga á cabeça com pargo

12-7: (igori di) olokun

*Iwory odi
*Iwory bode
+
I 0
0 I
0 I
I 0
Reza:Iwory bode iweri Ifa iweri oso yene gongole yebe oshanla abere ni Ifa Olokun obore gbore
omo ina bore Ifa wolode fi alaquema sovere Ifa oshanla lorubo.
Enfermidades: bexiga, rins, visao
Gravidez
 22

O negro nao se volta branco

Cuidado com egum
Tem os olhos fechados, está na hora de abrir
Fala de fenomenos maritimos
Ifá de perdas
Patakins:
1. o conselho dos filhos
2. o gorrion (pardal), o touro e a vaca
3. a inteligencia do passarinho

12-8: (gori eyunle) olokun, shango

Iwory bogbe
+
I0
II
II
I0
Reza: Iwory bogbe Ifa mayewe Ifa afele iti iki iti ewe ananakun orun bebani Ifa adiyoko
onibarabanire gun ara bushe awomayawe awo adiyeke ori Ifa oñi shango oniwe Olokun onini Ifa.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- as criações de Olokun que semeava a tragedia no mundo empregando diferentes disfarces.
2.- as distintas figuras do ser humano.
3.- as afrontas ou injurias.
4.- as formigas.
5.- os jimaguas.
6.- o tornado marino.
Enfermidades: descontrole do parassimpatico, vesicula biliar, ataque de asma, esquizofrenia,
ulceras gastricas e duodeno, loucuras transitorias, cabeça
O que o venta leva.
Com calma tudo se consegue e chega à normalidade
As folhas das àrvores quando caem, viram joguetes do vento
Lavei a cabeça e saiu um urubu
Vc não é cachorro, é seu dono.
 22

Não sabe tudo, o que sabe é parte do que não sabe

Dou tudo o que sei, para saber o que ignoro
A sabedoria do outro, faz com que o chefe seja chamado de tonto
O que estuda ifá sem pensar, é vão. O que pensa sem estudar é perigoso
A ignorância em consultar ifá, faz com que olhe para cima, mas no teto não
tem oráculo
Sofre por saber tudo o que ignorou.
É preferível a morte à humilhação.
Se pode ouvir, mas não se pode ver através das paredes
O negro não se volta branco.
Cuidado com egum.
Gravidez. Cuidado para não abortar
Nasce a injúria
Sistema nervoso aflorado causa enfermidades
Mulher volúvel

Patakins:
1. por que os awoses tem obrigação de aprender ifá
2. caminho onde elegba é awo
3. o caminho de ifa she
4. ifa she
5. caminho de iwori bogbe

12-9: (iguori sa) Yemonja meyelewo, kaferefun obatala, lodafun oduduwa.

Iwory rosa
*Iwory bosa
*Iwory bozaso
+
00
II
II
I0
 22

Reza: Iwory rosa adIfafun baba ayalguna elese olofin amego ogbo ni ologun ogbo, aiye olofin
alamorere, kaferefun obatala, lodafun oduduwa.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- as guerras no mundo.
2.- o garfo, o prato e o cuchillo.
Enfermidades: bichos no corpo, parasitas, cancer nos ossos, coração,
O mais fraco, perde.
Divisão de um reinado, onde o mais fraco perde.
Nasce a guerra. obatala ayalguna
Cuidado com doenças no coração
Pessoa tramposa
Tem vários inimigos
Cuide de seu filho para que ao perca
Seus negócios andam mal
briga familiar, uma metade briga com a outra
Patakins:
1. a sociedade dos 3 amigos
2. o trato secreto de owonko e iku
3. a divisao dos cargos na terra, feita por olofin
4. oshun, shango e abeiy
5. o pacto de chivo com iku
6. o caminho dos babalawos

12-10: (iguori fun) Iemaja, olokun,

Iwory bofun
Iwory ofun
+
00
II
0I
I0
Reza: Iwory bofun, Iwory towofun, Iwory tosefu oba Iwory fara inle rere bobofun shoru shoru
adIfafun obini olonu tiriko adenipete omo Olokun lodafun oñi obini sokun inle onika Olokun
 22

wagbo ni omobini omotitun Ekeka oba iya omologu abere soputo ikolo Olokun lodafun Olokun.

Eshu

E neste signo nasce:

1.-o patibulo (forca) e o verdugo (carrasco).
2.- os disnosauros.
3.- o rancor e o odio dos filhos pelos pais por ações passadas.
4.- a defesa da vida dos filhos de olofin
oyekun nilogbe: o guia do nascimento dos filhos de olofin com segurança
oshe lowo: controla o nascimento, por conhecer os segredos da terra e do céu
iwori bofun: batismo e consagração, porque limpa e faz e renascer
okana yekun: controla a estadia e as atitudes (o bem e o mal) do omo olofin na terra, porque é
dono da justiça e da maldade
Enfermidades: utero,
O bem vira mal e o mal vira bem
Rancor e ódio dos pais, por um passo no passado
Risco de prisão
Não faça aborto, pois corre risco de vida
Cria corvos que te arrancarão os olhos
Ifá de provas
Cuidado para não pagar culpa alheia

Patakins:
1. o caminho da grande disputa
2. quem se chama rosario? (reze por sua mae)
3. o sudario de eguns
4. o caminho do pescador
5. o segredo colocar o omo ifa na batea (tabuleiro) banho de ifá
6. o patibulo

12-11: (iguori guani) yemanja, orumila, egun

*Iwory ojuani
+
 22

0 0
0 I
I I
I 0
Reza:Ifa Iwory juani Ifa wara wara ni moro kasheita kashemine wara wara babasona elaroye
laroye kasheita kashemini wara wara moro Orunla o lorugbo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- o canto.
Encarregado de cuidar das fossas mortuárias

Enfermidades:

Cante, para que seu anjo da guarda o veja bem e lhe ajude.
Quem canta seus males espanta
Olorun não abre suas portas para quem fecha a porta à seus irmãos
atenda à seus eguns protetores

Patakins:
1. o rei orgulhoso
2. o comerciante orgulhoso
3. o guardiao do joro joro
4. o caminho de oke

12-12: (iguori melli) shango, orumila, olokun

Iwory meyi
+
OO
I I
I I
OO

Reza: Iwory meyi yigui yigui mayo mayo adIfafun kokolo yebeIfa tirokeya lampe
shango aroni yeo elerepin Orunla lorubo.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- a letra do ano.
2.- o celo nos animais.
3.- o remolino.
 22

4.- os antigenos no sangue, os leucocitos.

5.- a comida e a fome.
6.- a delgadez.
7.- a esperança.
8.- a cor marron o matipo.
9.- a logica (este era o signo de aristoteles). a analise dos feitos e as
coisas
10.- a decapitação.
11.- Que as comidas de Olokun se levem ao mar.
12.- o descanso na adivinhação depois das 6:00 pm.
13.- o homem, os animais ferozes e carnivoros.
14.- Todo o podre.
15.- Nasceu a gonorrea
enfermidades: sangue, esquizofrenia, estomago, psicoses, memoria

No pais chamado Bedome, onde sempre há fome, a hiena encontra todos os

dias o que comer
se a hiena entende seus gritos, ele se vê espantada
o chivo inteiro e a hiena são amigos
Aqui foi onde Olofi celebrou uma cerimônia.
Limpe-se com ervas
Tragédia, traição, e enganos
Será rei por herança
Nasce a esperança, a comida e a fome
Onde existe fome, encontrará sempre o que comer
Tem que fazer ifá Para se salvar
pessoa maligna e maliciosa
Patakins:
1. os trabalhos de iwori meyi
2. fez adivinhação para akun (conta de coral)
3. fez adivinhação para o plomo
4. Eji-koko iwori fez adivinhação para o leao, bufalo e a vaca
5. iwori meyi parte do ceu para a terra
6. o nascimento de iwori meyi
7. iwori meyi compete pela antiguidade na terra
8. como ele eventualmente superou seus irmaos
9. como ele se converteu no mais forte sacerdote de ifá
 22

10.os ultimos trabalhos de iwori

11.ele fez adivinhação para a filha unica
12.ele fez adivinhação para orare
13.ele fez adivinhação para kimiun (dinossauro)
14.conselho aos filhos de iwori
15. o grande segredo de ozain
16.onde elegba fez ifa
17.nasceu quando a mulher menstruou pela primeira vez
18.o caminho da hiena
19.o osun encarregado de levar o ebo
20.o obo na frente
21.quando o obo não tinha paradeiro
22.as três mulheres de orumila
23.os filhos de orumila
24.onde nasceu o grito d a hiena
25.o cachorro e a familia rica
26.porque as cenas finalizam na casa de olofin
27.iwori meyi e o hacendado
28.kokorioko

12-13: (gori llecun) orumila, oshun, yemanja, elegba

Iwory yeku
+
0 0
0 I
0 I
0 0
Reza: Iwory yeku inkan ombelare oun yeleni intori inkan towalore ala tokuma ala bururu oun
batonshe gue inkan to girelori komawa yote lowo loma ni mi obori.

Eshu
E neste signo nasce:
1.- a hemorragia e a menstruação.
2.- a chantagem.
 23

3.- as marcas dos pes na terra (pegadas)

Enfermidades: estomago, pernas, bexiga, intestino, venéreas,

Em boca fechada nao entra moscas.

O que se vê não se fala.
Tragédia e enfermidades
Nasce a chantagem
cuidado com um falso testemunho
Patakins:
1. o desobediente
2. por não poder ter noiva, correu
3. em boca fechada não entra mosca
4. a mulher e a prenda

12-14: (iguori ca)

*Iwory boka
*Iwory ika
+
00
II
0I
00
Reza: Iwory bika adIfafun Orunla Iwory boka boko adIfafun Orunla adie elebo.
Baba boka gunugun ashaba goda gunugun aka ashaba guoko adIfafun aleyo ibaba gueko baba
bueko omi ele domiye ashaba lede apata pina ewe, epo elebo.

Enfermidades:
Voce se assustou e não investigou o porque
Quem com ferro mata, com ferro morre
Falso testemunho. Acusação, traição, infidelidade
Deus não precisa de ti, você é quem precisa dele
Não perca as oportunidades
Infelicidade matrimonial
Ifá de roubos e descompeação
 23

Patakins:
1. o caminho da infelicidade mutua matrimonial
2. o pombo mensageiro
3. a falsa acusação à orumila

12-15: (iguori irete) maferefum obaluaye e oshum, olokun, elegba

*Iwory rote
*Iwory rete
*Iwory irete
+
I0
II
0I
I0
Reza: Iwory rote adae obi osu dudu akun fibi yuruma telo ijosheke iri shake adIfafun akuko
mokokoje abo tolofe anake omo Olokun bogbo awo aranko aiye agbo shagobo aluku inika ni eya
oko abele oyi adIfafun Elegbara.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- as estações do ano.
2.- a cerimonia de ozain de mastigar obi com 4 atares.
3.- o pêlo.
Encarregado de cuidar do atepon de ifá
nasce o iyoye de ifa

Enfermidades: parasitas intestinais,

A rua não se dobra pelas esquinas e sim pelo centro
Quem não é amigo na chuva, não amigo no seco
O mundo está sustentado por 4 esquinas
Tragedia, fogo, infidelidade e enfermidades
A mão que dá, é a mão que recebe
Fala as 4 estações do ano. A pessoa muda conforme a estação
o pêlo e a carne brigaram para saber quem era mais importante
O galo pica o pito, por ver nele um futuro rival
Patakins:
 23

1. o pelo e a carne
2. o iyoye
3. o jovem pega o velho
4. o rei tirano
5. os teimosos

12-16: (iguori tura) obatalá, olokun, oya

Iwory tura
Iwory tunilara
+
I0
0i
Ii
I0
Reza:Kukute kuku adIfafun aun toma owunko eku lebo oneru akuko lebo.

enfermidades: perna esquerda,

Caminho do curioso.
Quem mete o pé em trampa fica sem a perna.
A boca que come o sal, come o doce, come o bom e o mal
O caminho do poderoso, que briga com Chango e este o mata.
Tragédia por causa de mulher.
Quem está sujo por dentro, não importa estar limpo por fora
A ostra só abre a boca para comer
A cabeça pode tropeçar nos pés
Olhe bem por onde anda
A mulher mata o homem
Patakins:
1. a guerra de shango
2. a plantação de ewe ayo
3. a riqueza de olokun
4. eshu gogoro e o filho de oya e obatalá
 23

5. o carvão oco
6. mosawere, o caprichoso

13- METANLA, OLLECUN, LLECUN, OYEKUN

00
 23

00
00
OO

Fala: Obaluaye
Gente deste mundo, não se mistura com gente de outro mundo
Enfermidade do sangue
13-1: (llecun cana – oyekun besa) olofin, egun, yalorde
Oyekun okana
Oyekun besa
Oyekun peleka
+
0 0
0 0
0 0
I 0
Rezo: oyekun peleka adifafun okana oyeyu obara yire wa obini aye olonu
ogutiyun larifuhn lodi iku oyeku peleka.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- Aye shalunga.
2.- a preparaçao religiosa da pintura.
3.- o caminho da reencarnacion (leri ofo).
Enfermidades: estomago, coração, sangue, venéreas,

Quando a sorte chega é preciso aproveita-la

A vida dos mortos está na memória (presa) de ifá
Gente deste mundo não se junta com a do outro mundo.
Não se chefia
Caminhos trocados.
Se trai sem pensar duas vezes
A mulher quer outro homem
A morte esta lhe rondando
Uma mulher gravida de outro homem
Patakins:
1. a desobediência
 23

2. o caminho do majadeiro (tolo)

3. ifá de reencarnação
4. nasceu o espirito
5. a maldição de aye
6. nasceu a preparação da pintura

13-2: (llecun trupo) eshu, Orumila, yalorde, orumila

*Oyekun otrupon
*Oyekun batrupon
+
0 0
0 0
I 0
0 0
Rezo: oyekun batrupon ifa ni unlosile ilare lokin ilare obini pami kaferefun orunmila
obarabaniregun olofin.

Eshu marimaye

E neste oddun nasce:

1.- a febre amarela.
2.- Aqui se padece do estomago, de sufocação e não pode incomodar-se.
3.- Donde se cozinhou pela primeira vez na grelha.

Enfermidades:

Por maus conselhos se perde um povo.

Se os de casa não o consideram, os vizinhos muito menos.
Coisas porfiadas, cosas perdidas.
Livre de culpas e penas.
Morte certa
Gravidez
Ifá de afeminado
Vc terá um cargo de importância
Patakins:
1. a guerra das cazuelas (caçarolas)
2. livre de culpas e penas
 23

3. os 3 desejos do ferreiro
4. quando botaram orumila para fora
5. a guerra da cabeça e do orifício

13-3: (llecun ogunda)

Oyekun tekunda
+
I 0
I 0
I 0
0 0
Rezo: oyekun tekunda lobina nasa oyo opa ota kuku wora Adifafun aberegue luba omo orunmila
koba oggun Titiwo bebere olotura agogo labiniku teniye ewe Oguma ifa ni ota ojojo ebbo adie,
eku, eya, owo Teteboru.

Eshu

E neste oddun nasce:

------------------
1.- a espiritualidade de ifa.
2.- o mensu (tarro cargado na prensa).
3.- Soprar o obi mascado com atare meta aos quatro ventos.

Enfermidades: memória,

O que calunia o outro, rebaixa o próprio prestigio.

Um homem pode arrepender-se de seu passado, mas deve aceitar as
conseqüências.
Os ratos abandonam o barco antes que afunde.
Cuidado com a policia.
O atormentador faz de suas vitimas inflexíveis
O incêndio da cidade não atinge os pombos, pos quando se estende elas vão
para um refugio
O ouvido que ouve todas as coisas, transtorna sua cabeça
Não troque o certo pelo duvidoso.
O inimigo mora em sua casa
 23

Os três arajes de orula

Não deixe seu filho para outros cuidarem
Patakins:
1. o avaricioso (pessoa ávida por poder ou comida)
2. os 3 arajes de orumila
3. quando obatala comia sem sal
4. quando obatala não quis fazer ebo
5. não se deixa os filhos sob os cuidados de outros
6. com orumila não se pode
7. o estivador e obatala
8. onde orumila regressou, graças às crianças
9. os 4 ventos

13-4: (llecun roso) oshum

*Oyekunroso
*Oyekun biroso
+
I 0
I 0
0 0
0 0
Rezo: oyekun biroso awo oti olofin tulo shwo sadu merin oti owo iwoko, ebeyo ala, eri, bogbo
intori aye kurbo otibe eyele abo intori iku.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- passar o rabo (eukere) ao santero quando morre, assim como a guarda de honra
2.-o grande poder do filho de iku e o grande poder do filho e o oparaldo.
3.- o metatarso caido e os pés planos.
4.- Que iku venha a buscar a pessoa indicada por olofin e marcada por yemaya ayaba (a mulher de
orunmila) com efun na frente.
5.- colocar um ikin no fundamento de alguns orishas.
6.- os espermatozoides.
7.- a chamada de todos os seres.
8.- as cicatrizes no rosto.
9.- Porque san lazaro não se lava com omi.
Golondrina: gole, ave marinha, peixe ou barca pequena
Enfermidades: anemia, rins, cardíacos, infecção generalizada,
 23

Tenha sempre boa forma de falar, até para cobrar quem lhe deve
Aquele que duvida, não tem segurança
O mal chama o mal.
A noite não deixa cair o dia.
Caminho do cemitério
O enfermo não se levanta
Dê sempre festas às crianças para ficar ire
Patakins:
1. oshum e o ciúme
2. caminho de lúcifer
3. nasce passar o rabo ao santeiro, quando morre
4. o awo oluo ozain
5. nasceu o grande poder do filho de iku
6. a trampa do diabo
7. o caminho de oshum
8. a desobediência de adin
9. a morte veio buscar
10.a serpente que queria ser rei

13-5: (llecun oche) olokun, yemanja, oshum, shango, obatala, egun

Oyekun pakioshe
Oyekun she
Oyekun oshe
+
I 0
0 0
I 0
0 0
Rezo: oyekun pakioshe obi oshema eyeleo kama sheruwo ile kende oma firo oshun obini meyi
tanilo.

Eshu

E neste oddun nasce:

 23

1.- o carro funebre.

2.- matrimonio entre primos.

Enfermidades:
Sarna com gosto não pica e se pica não mata
O afeminado engravida como qualquer outro homem
Onde yemanja tirou o ekuele
Os mortos vêm lhe buscar.
Viemos neste mundo um por um, e um por um voltaremos
Não temos nada em comum com nosso semelhante
Revolução por santo
Desejo de morrer
Patakins:
1. todos os mortos grandes estão enfermos
2. a criação da família
3. iku caçou para olofin
4. a amizade de uma mulher ciumenta é muito perigosa
5. o filho do pássaro torto
6. a modéstia de orumila

13-6: (llecun bara) oshum, shango, yemanja

I0
00
00
00
Rezo: oyekun bara alordafun oshun lo osain oñi shango shebe shintilu osushe muti eshin niloko
shishe ifa shemi oshun lonshe olufina opolopo oti oñi shango.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.-o cavalo e todos seus implementos de amarre.

Enfermidades: pernas
 24

Oddu para atrair e desamarrar

Um jovem amansa outro jovem.
O cavalo só atende a seu amo.
O que se pode fazer hoje com pouco, amanha lhe custara
Patakins:
1. a obsessão
2. o contentamento de shango (enfeitiçado por ogu por oshun)
3. o cavalo e o javali
4. a trampa de elegba

13-7: (llecun di) olofi, orumila

IO
OO
OO
IO
Rezo: oyekun di orunmila adifayoko olo u yueko orugbo orugbo, akuko, eure yarako, aya, ebeyo,
owo iwa, bogbo inkan araye ebebikan lonle ile olofin.

Rezo: oyekun di olorun latiku orun kantari oyekun di.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- Que orunmila não baixe nas cabeças, pois lhe disse a olofin que não o faria, até que a
humanidade se redimisse

Olorun latiku: significa a honra imortal de olorun.

Orun kantari : o pôr do sol.
Oyekun di significa: o penis morre nas nádegas

Enfermidades: pernas, ventre, impotência

O mundo estava mal e Deus mandou Orumila para consertá-lo.

Cuidado com trampa na própria casa.
Ifá de conspiração e enganos
Há coisas mais importantes que dinheiro
Sua sorte está nas mãos de olofin
A mulher não se sente feliz com o marido
 24

Patakins:
1. onde orumila marcou ebo com macaco
2. onde os santos se irritaram perante olofin
3. a vergonha
4. existem muitas coisa mais importante que o dinheiro
5. porque orumila não passa na cabeça de ninguém
6. a ingratidão do povo
7. o mundo estava mal
8. onde orumila não se misturou na conspiração contra olofin

13-8: (llecun nilogbe) oduduwa, orishaoko, shango, olokun, elegba

IO
IO
IO
IO
Rezo: oyekun nilobe baba amalu koma arugbo nishe ekun baye avalo bogbo nishe ayalo oun
bisye omode baya oma arugbo nitu aye she obifin obifa koninibo.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- o pagugu, o bastão do morto. Se deve rezar ao empregar-lo.
2.- a noite.
3.- as cerimonias funebres.
Enfermidades:
Nos olhos do jovens arde a chama e nos olhos dos velhos brilha a luz.
Coisa trocada em reunião se volta.
O que se perdeu há um tempo, será encontrado.
Gente deste mundo não se junta com gente de outro mundo.
Nada que faça na cidade trará benefícios
Não maltrate crianças
Dividas com shango
Faça ebó para que possa ter filhos
Cuidado para que não perca um órgão interno
 24

Agrade olokun
Ifá do comerciante
Fala de miséria no mundo
Pessoa insensível, de coração vazio

Patakins:
1. os filhos de oyekun curam seu babare
2. onde os awoses trocaram a letra à olofin
3. onde obatala apaziguou olokun
4. nasceu os pedidos à ozain
5. o tamboreiro
6. onde olofin deu o mesmo poder tanto aos meyis quanto aos omoluos

13-9: (oyekun bikusa) oya, orumila,

Oyekun osa
Oyekun bikirusa
Oyekun bikusa
+
0 0
I 0
I 0
I 0
Rezo: oyekun bikusa kukute kuki adifafun oggun ati oshosi. Dariko oyekun sa kaferefun oya,
orunmila adifayoko aladafa awo aladafa otoke toyo ina meyi inya lowo odsa nito losushu
komandi kolilu edan atoke toyo Orugbo aikordie, akuko pupua elebo.

Eshu

E neste oddun nasce:

------------------
1.- Nasceu o plasma espiritual.
2.- Agoi: san lazaro hembra.

Enfermidades:
O vaidoso quer ser figo seco, antes de ser maduro
Revolução em casa
Cuidado com morte repentina.
 24

Dê atenção aos ohas

Vive dois matrimônios
O homem ao passar em um velório, saúda. A mulher deve tapar os olhos com
as mãos, para não ficar osogbo
Patakins:
1. o ebo de Darico
2. quando Darico foi irresponsável com orumila
3. quando o álamo salvou shango
4. nasce o plasma espiritual

13-10: (oyekun berdura) elegba, oya

*Oyekun ofun
+
0 0
I 0
0 0
I 0
Rezo: oyekun berdura mafun aba baraba mafun aba ofun mayekun fun yanzan lele berele
fogueremalele oyekun fun mafun yeku berere ori oshun meriyeye molala lala yeri yalorde
moriyeyee lele oshun bebere okana yelegue yelele oyekun fun yeyebi oya oma yire awo badawa.
Awo oba eri ifa kaferefun leri ifa kaferefun elegbara.

Eshu larufa

E neste oddun nasce:

1.- a tranformaçao da terra e a transformação de elegba.
2.- Eshu larufa, filho de inle y de iku.

Enfermidades:

O aviso dado por um menor, as vezes é tomado como recurso desesperado

Gravidez de risco
Não vá a velório ou enterro.
Morte repentina
Enfermo que não morre e pessoa sã que morre
Não troque o certo pelo duvidoso
 24

Patakins:
1. quando shango entregou o governo de sua terra à orumila
2. a troca de cabeça
3. as cabeças dos rios
4. a transformação das terras
5. awo erawo

13-11: (oyekun ojjuani) fala exu e Shango.

OO
OO
IO
IO
Rezo: Oyekun juani badawa ifa oba mayire elegbara badawa fa ayore lokun oba yore oba lokun
elegbara ifa laye beita ire ashegun ota lese elegbara un bati awo bogbo oun baye oluwo.

Eshu
Enfermidades:

Aquele que me suja, não pode me limpar.

Se foi o bom e veio o mal.
Você não tem dinheiro, porque está sentado encima dele.
Ás vezes a enfermidade lhe ronda.
Não se salva e nem se perde.
Seu melhor amigo é seu pior inimigo.
Se é mulher receber orumila, se é homem fazer ifá rapidamente

Patakins:
1. os escandalosos vizinhos de obatalá
2. a criança má
3. onde o awo fare não atendia a elegba
4. o encontro de todos os filhos malignos de shakuana
5. o cimarron e o cachorro
 24

13-12: (oyekun piti) Maferefum orumila e oshun, shango, elegba

Oyekun iwori
Oyekun bigori
Oyekun piti
+
OO
IO
IO
OO
Rezo: oyekun wori adifafun okuni elegbara owo kaferefun oshun, lodafun orunmila.

Eshu itoki

E neste oddun nasce:

1.- Que os pobres se façam ricos e os ricos pobres.
2.- o pelo e a carne.
3.- Que os homens tenhan dentes na boca, barba e bigodes, pelos no nariz e no anus.
4.- De dia a noite e a noite de dia.
5.- a criação da familia.
Enfermidades:
Mais vale comer pouco todos os dias, que muito de uma só vez.
Briga entre irmãos: beneficio ao estranho.
Os pobres ficam ricos e os ricos ficam pobres.
O dia vira noite e a noite vira dia
Pagam os justos pelos pecadores.
A criação da família
Más noticias
Patakins:
1. onde shango mandou os eguns ao povoado
2. Omo de osun
3. Nasceu que os homens tenham bara, bigodes e pêlos no nariz
4. Onde olofin mandou elegba levar a cabeça de orumila
5. O caminho do pelo e da pele
6. O que se ouve e se vê, não se fala
7. A divida dos dois galos colorados de shango
 24

13-13: (llecun melli) olokun, egun, oduduwa

Oyekun meyi
+
OO
OO
OO
OO
Rezo: osheiwono osheku omo oloku awo oni ogboni ogungun umbownile orunmila osorde oyiyi
ebbo orindilogua abo kan osheiwomo kobo iyaku eggungun baba alagbanagba okuni oleja
ikononiye tadago ashikuelu oajo oyekun awo kobo osode osheiwono osheunlo eggun adifafun
omo olokun awo kaferefun eggun.

Eshu bode

E neste oddun nasce:

1.- os animais de pêlos ou plumas que andam de noite.
Viven muito com eggun, ozain, oduduwa, shango, olokun, azojuano e juero.
2.- as pinturas.
3.- a civilização e o povo dos homens.
4.- o embalsamento dos cadaveres pela natureza.
5.- o corno do rinoceronte.
6.- a manteiga dos animais ou seja a empella.
7.- o atare para eggun.
8.- a osteoporosis, os tobillos, a fraturas e os rins.
9.- os jimaguas.
10.- a dor de padrejon e o mal de madre.
11.- a escultura.
12.- o sentido de pudor, o qual os seres humanos começaram a vestir-se com ervas e depois
folhas, peles , até chegar a roupa atual
13.- a atemoleta.
Enfermidades: osteoporose (descalcificação), fraturas, paludismo, filariose, estomago
O jovem quer saber mais que os velhos
A vida não se altera, assim como iya alaguema não se vestira jamais de uma
Só cor
O olho não pode ver através do pano negro, quando a noite é escura
O fumo é a gloria do fogo, o relâmpago é a gloria da chuva e um grande pano
é a gloria de eggun.
O sol esquenta a cara de quem recolhe mel
Anuncia tempestade.
Morte de governante.
Oyekun é bom porém não abuse.
 24

Não se deve confiar os segredos às mulheres porque elas rompem o

juramento
Jamais coma carne de porco
Distanciamento dos afilhados
Segredo de oduduwa

Patakins:
1. oyekun meyi mostra como se proteger da morte prematura
2. como os peixes chegaram a se multiplicar
3. ele revela o segredo das divindades ao mundo
4. o nascimento de oyekun meyi
5. a vinda de jewesun à terra
6. os trabalhos terrenos de oyekun meyi
7. porque os filhos de oyekun meyi não usam gorros
8. como eji-oye solucionou o problema da morte
9. como oyekun meyi ganhou presentes e regalias
10.ele se converte em rei da noite
11.como oyekun meyi pôs adenimi (coroa) em uma criança
12. os sete príncipes: a formação da terra
13. Oranyan, rei de oyo
14. O vendedor de ferramentas
15.Porque oyekun se ocupa da noite
16.Onde nasceu dar de comer á egun e a iku
17.Nasceu efe, o manati
18.Nasceram as honras fúnebres
19.Nasceu a escritura do mundo
20.Os obedientes se salvaram
21. Quando os jovens quiseram saber mais que os mestres
22.Os irmãos
 24

23.O conhecimento do pescado no mundo

24.Nasceu adivinha com um vaso de água
25.A aniquilação dos peixes
26. Os alfareros
27.As crianças que se vestiam igual
28. Como oranyan formou a terra

13-14: (oyekum bika)

*Oyekun bika lomi
+
0 0
I 0
0 0
0 0
Rezo: oyekun oyewodelaka adifafun oyekun adifafun ika. Oyekun bika alake edon adifa oye oka
nogbati tin isopo kun eku, eya tio la shawo.

Eshu alabona
Eshu lona

E neste oddun nasce:

1.- a sombrilla.
2.- a cerimonia do iyabo no rio.
3.- a lei del karma.
4.- o duelo entre os homens.
5.- porque o iyawo vai ao rio e traz uma ota.
6.- o itutu.
Enfermidades:

Por causa da inveja um irmão mata outro.

Mais vale o pouco que muito, do que muito pouco.
O olho de Deus te mira quando faz o mal.
O mal que faz ao próximo, volta por suas mãos.
Aquele que crê que o amigo é débil, é o mesmo que acreditar que a chama
não faz fogo.
Quando cai a chuva os pássaros do campo não cantam.
Em boca fechada não entra mosquito.
 24

O caminho não diz nada sobre o trabalho que passaram por ele.
Feridas velhas se abrem.
Quando não se pensa bem o capricho engana a si mesmo
Patakins:
1. Quando os awoses se tratavam com falsidades
2. Onde soyaya vivia no mar
3. A traição dos irmãos
4. Porque umas pessoas morrem em paz e outras não
5. O ifa da reencarnação e a lei do karma
6. Porque o awo vai ao rio e traz uma ota
7. A perda da boveda craneana
8. Como os filhos de orumila se salvaram da destruição
9. Os irmãos músicos

13-15: (llecun irete) oshum, yemanja, azouano

I 0
I 0
0 0
I 0
Rezo: oyekun birete molala awo molala intori ifa arun molala abe oyu laye tinshore ifa olowo-
popo molala awo tinshore ifa oshe oshanla ifa molala ni yabe otareni ifa moyare ni laye molala.

Eshu

E neste oddun nasce:

1.- a infiltração de arun (a enfermidade) no corpo humano.

Enfermidade: ossos, artrites, impotencia por abuso sexual, padecimento das pernas e leucemia

Quem estiver livre de culpas que atire a primeira pedra

Há quem ponha o coração no lugar de interesse
Uma lança se faz de pena para escrever
Ifa de sodomia
Se vive da mentira e engana ao mundo
Separação no matrimônio
 25

Domine sua violência para que não perca

Patakins:
1. Caminho da infiltração de arun
2. A mulher incrédula
3. O melhor Acero do mundo
4. O general do rei

13-16: (oyekun tesia) shango, elegba, ogun, oshum, egun

Oyekun tura
*Oyekun tesia
+
I 0
0 0
I 0
I 0
Rezo: oyekun tesia akiki olorun obi lolun mati bibikougun awo apigumi wata orunmila akine idila
sara akuko abelo wo elebo.

Eshu anagui elufe

E neste oddun nasce:

1.- Que o homem tenha tres cerebros que o dominam.
2.- as pessoas invertidas mentalmente.
3.- Parte do segredo do guiro de ozain de olokun.
Enfermidades: estomago,
Ifá de transfiguração.
Te fizeram um rei, então comece a preparar feitiços de sorte para que te
façam deus
Quando não há maiores em um povo, há confusão.
Quando um pai de família morre, no lugar há desordem.
Um viajante não engana a si mesmo.
Não conte seus segredos, podem traí-lo.
Ifá de loucura e mente invertida (criança como adulto ou adulto como
criança)
Caminhos fechados. Elegba troca os caminhos
 25

Revolução familiar
Dê graças à Obaluaye
Sua própria língua é a sua destruição
Patakins:
1. Onde ara-oni atravessou orumila
2. A filha do rei
3. Onde os filhos de obatala estavam enfermos
4. Quando a ayapa quis dominar o mundo
5. Os 3 cerebros do homem (cerebelo, estomago, sexo)

14- ICA, CA, MERINLA

OO
I I
OO
OO
 25

Fala: IEMANJA
Família que não se dá bem
Quando chove o sapo se esconde embaixo da pedra
Iku bate à porta
14-1: ( ica ocana)
OO
OI
OO
IO
Rezo: ika kana ifa awo omo kana bogbo omo a laye elegbara ofo lode akana suayu mamakena
lordafun orunmila.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- comer carne.

Enfermidades: garganta, asma

O homem é o lobo do homem
O gato rico ficou pobre.
A sorte vem e sai correndo
Dê um bori urgente
Pessoa incrédula e que não ouve conselhos
Patakins:
1. Obatala, ologbo e a etu
2. A maldição e a mariposa
3. O homem incrédulo
4. O awo envenenado

14-2: (ica trupo) Kaferefun yemaya, kaferefun shango.

Ika trupon
+
OO
OI
IO
OO
Rezo: ika trupon kukute kuku adifafun orunmila, adifafun ola nika,eyel e lebo. Eru inguin asho
 25

inki inla umbeya marora enibi inka butila kaferefun shango ati yemaya.
Kaferefun yemaya, kaferefun shango.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- o fogo uterino.
2.- Que os homens não comam as carnes dos animais que morram por enfermidades.
3.- Um obatala chamado: yalumo arishogun.

Enfermidades:
Cada um para si mesmo
O diabo pega o último
Somente conta mentiras para o povo
Cuidado com envenenamento.
Furor uterino
Escravo de si mesmo
Dois brigam pela mesma coisa
Mentiroso
Patakins:
1. Como orumila se salvou das feras
2. O fogo uterino

14-3: (ica ogunda) Kaferefun inle ati ozain, ogum, orumila, yemanja
IO
II
IO
OO
Rezo: ika ogunda adifafun ozain, akuko lebo. Ika ogunda adifafun orunmila eure lebo. Kidi bogbo
baye tishe kidi oma odagun aruko medilogun eyele, ikele, ewefa, olele, akuko lebo. Ifa ika
migunda iru omo orunmila oun omo ozain kaferefun ogun, orunmila, yemaya ati inle.

Eshu
E neste signo nasce:
------------------
1.- o comercio maritimo.
O ashe de ileri dos Omo oshossi
Awo deve dar comida á sua sombra
 25

Na inconformidade está o triunfo

O que se persevera vence
Não deve comer frutas
Não dê resto de comida aos animais, para não perder sua sorte
Cuidado para não cair preso
Sua sorte está nas pessoas negras
Não deve viver só, nem exilado de ninguém.
Patakins:
1. Ika ogunda se apaixona por oshum
2. La ewe ayua
3. A mona que salvou ika ogunda
4. A criança, ogum e ozain
5. Ode ati e inle
6. Os 3 cavalos
7. Os obstáculos no caminho
8. A formação das ruas

14-4: (ica roso) Yemonja

*Ika rosun
*Ika roso
+
IO
II
OO
OO
Rezo: ika roso ikarabola moni yeye ikarabola moni iya omi kesese adifafun orunmila
barabaniregun. Baston elebo

Eshu
E neste signo nasce:
1.- a carga de osun.
2.- Encerrar as vacas nos estabulos.

Enfermidades: estomago
 25

A vara se move ao vento, mas não cai

Aborto espontâneo
Todos os seus filhos morrem aos sete anos, faça obra para que nap aconteça
Este é um ifa de corrupção, de roubos, de contrabandos, de engaños e
amarres.
Os muchachos descobrem o que não devem.
Patakins:
1. Graças a osun se evitou a guerra
2. Aqui foi onde se criou que osun avise
3. A terra desordenada
4. Ika roso foi o único que adivinhou
5. Onde olofin levou as crianças
6. A filha de yemanja
7. O pássaro ladrão
8. A carne, o leite e a banana verde
9. Quando osun se embebedava e orumila o proibiu

14-5: (ica fa)

Ika she
Ika fa
Ika sela
IO
OI
IO
OO
Rezo: ika she ninshe ika miru kiri ika mu kiri adifafun orunmila miopeye owunko, agutan lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- os dedos das mãos e dos pés.
2.- o olele e o ekru-aro.
3.- o garrote.
4.- a sagrada palavra de orunmila. os ikines.

Enfermidades: coração, asfixia,

 25

Orumila é tão grande e poderoso que vive no mundo, mesmo estando fora
dele
Sua palavra é tão bendita qunto um templo
A palavra bendita de Orumila: o que diz, é
Vista-se de branco. Respeite seus maiores
A palavra de Orumila nunca cai ao chão. Sempre há umai cabeça para receber
O homem se põe na posição que merece
Ifá de sacrifícios
Chora calado e não ouve bem
Patakins:
1. Ifa de sacrifícios
2. A mulher rica e o criado
3. Nasceram os dedos da mao
4. Como nasceu a palavra sagrada de orumila

14-6: (ica bara) orumila, obatalá,

IO
OI
OO
OO
Rezo: ika bara moshowe yile shiope adifafun. Orobe orobe ekure eyere lebo ika awo eye obara ile
awo yo adie lebo eshu eyele akukó lebo. Ika bara oñi bara losorde orunmila adifafun orunmila ati
obatala.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- as asas dos passaros.
2.- o avião.
Enfernidades: ventre,

Te fizeram rei e prosperaste, agora queres que com uma bruxaria te façam
um deus
Crueldade gera crueldade
 25

Ouça e se cale
Faça favores, para receber um bem
Marca guerra entre duas pessoas, por uma posição
Problemas com egum obscuro.
Tome banho de rosas
Patakins:
1. As asas de cera
2. O autosuficiente
3. Ikarode e as asas de cera

14-7: (ica di) obatalá, elegba, Kaferefun olofin, olokun, shango, oshun orunmila,
eshu, ozain y oggun
*Ika di
+
IO
OI
OO
II
Rezo: ika di atotola arinlola osun laulau somo alaun otun lio babamo nikeda ako orunmila apeya
ireya mi loyu oto jeje kowa finu ni shona kowa finu mulaye sitimoboya baba eya similu. Atori
loni torodimkun baba dere inu omi alayei meyi beranje da bi za fefe ba fe inu okan alaye bo
bogbo unti uobabagbe kola siminu.

Eshu

E neste signo nasce:

1.-o aborto.

Enfermidades: ventre, erupções cutâneas,

O banco tanto suporta o gordo como o magro

Este não trabalho que me beneficia
O fogo vem por baixo
As pessoas se levantaram para a Guerra e o fogo veio abaixo.
Este ifa significa: o cinturão que aperta
É a brasa de fogo dos odduns de ifá
 25

Ifa de reencarnação
Morte de um chefe do governo.
A pessoa é sádica, pois goza com a dor alheia
Pessoa tramposa, traidora, ingrata, cruel e covarde, inclusive com sua mãe
Pessoa de grande poder de assimilar o que lhe convém
Patakins:
1. A silla
2. Okan lifa, o verdadeiro rei
3. Como o peixe se fez rei
4. Shango e yansan, moralizaram a terra de obatalá
5. Eyo
6. A fofoqueira
7. O aborto e a menstruação
8. O raton inimigo de oso
9. Quando faltou comida à ika di
10.Os cachorros do leopardo
11.A fortuna oculta
12.Segredo para desenvolver a inteligência do awo
13.O segredo da ayapa

14-8: (ica eyunle)

Ika bemi
+
IO
II
IO
IO
Rezo: baba adele baba fowo ni emite mabinu baba adele baba fayani. Emite babinu baba adele
baba fowao vi emi lelel mabinu ire bogbo tee eba fee ni laye enitu mabinu.
Eshu
Enfermidades: câncer, hérnias
 25

Ninguém reclama de ser parente de um pobre, mas quando é rico. O reclama

por pai
Grande comerciante.
A desobediência é a mãe da inocência
O comercio reúne o povo e separa os homens
Quando não puderem contigo, atacarão seus filhos
Destrói seus filhos e afilhados. Faça ebo para quitar essa maldição
Infelicidade matrimonial
Patakins:
1. A jicotea e a águia
2. Quando a maldade se apresentou para elegba
3. A grande historia de ika bemi
4. A vingança de oluo popo
5. Quando faltava água potável no mundo
6. O azote matrimonial
7. A mulher que não tinha com o que se distrair
8. Quando ika bemi fez a mulher de olofin parir
9. A serpente velha e a serpente jovem

14-9: (ica sa) oya, obatalá, ogum

OO
II
IO
IO
Rezo: ika sa adifafun orunmila adifayoko matekun que tinshiyaordire tinshiya aguiko ofi osile
onsherefa meofo, ota, epo, ewe, osa lebo ordire, osa lebo siebo akiko oshele omo eyele, owo, eya,
abeta owo.

Rezo: ika sa ifa orunmila adifayoko medekun tinshilla que tinshilaordire tinshella aguiko ofi osile
onsherefa meofo ota epo osa lebo sievo, ordirebe esa lebo siobo akiko oshele eyele awo eya ebeta
owo.

Eshu

E neste signo nasce:

 26

------------------
1.- o equivoco de um orisha por outro.
2.- o confeccionar o okpele com semente de mango que comeu a eure de orunmila.
3.- a albañileria.
Enfermidades: coração, sangue, fibroma
Quem casa quer casa
Fala a nostalgia
Cabeça trocada
Pessoa espraguejada
Cuidado com uma enfermidade contagiosa, irá mata-lo
Patakins:
1. A qui nasceu o equivoco de santo por outro
2. O vendedor de caracóis de osha
3. Onde ogum foi viver nas 12 cavernas
4. O pássaro falador
5. O pai enfermo e seus 3 filhos
6. O príncipe órfão
7. O povo corrompido
8. Ccomo ika encontrou seu poder

14-10: ( ica fun) kaferefun obatalá,

OO
II
OO
IO
Rezo: ika fun loroni kiyate adifafun abiregun akuko eyele lebo kaferefun obatala.

Eshu

Enfermidades:

O que ri por ultimo, ri melhor

As vezes o que não se gosta, é preciso fazer
Cuidado com o matrimonio.
 26

Sua filha deve casar-se com babalawo para não morrer

Pessoa transtornada, quer que lhe façam tudo correndo

Patakins:
1. Onde obatala fez uma cerimônia incorreta
2. Onde as mulheres soltam os cabelos
3. Onde oshum voltou a ter pêlos
4. O amarre de uma mulher por um babalawo
5. O seqüestro do filho de obatalá
6. O desmascaramento de iku
7. Oyorumi, a mulher de orumila
8. O trabalho de ozain com uma ota
9. O pássaro agufan

14-11: (ica runco) oshun, yemanja, ogum, obatalá

Ika juani
*Ika junko
+
OO
OI
IO
IO
Rezo: ika juani ika wa wa adifafun ika odi ofunejo owunko, akuko óyele lebo ika wani lodafun
orunmila.
Lordafun yalorde ati omo. Anru marora obi meyi kaferefun olokun ati eshu.

E neste signo nasce:

1.- as unhas dos dedos das maos e dos pés.
2.- o totem e as imagens religiosas.
Enfermidades:

Sua sorte será sua ruína

Não seja ambicioso
Termine uma guerra, para que a cordialidade retorne
 26

Ifa de enganos. A maldade que se oculta atraz do carinho

Patakins:
1. A disputa entre os filhos de yemanja e os filhos de oshum
2. Os 3 filhos de obatala (talabi, talade, soloko)
3. Quando enin destruía todas as plantações

14-12: (ica fefe) orumila, oshun, yemanja

OO
II
IO
OO
Rezo: ika wori ika ibori ika iloguifun . Maferefun yemaya. Adifafun orunmila. Maferefun oshun.

Eshu mabinu

E neste signo nasce:

1.- a orientação.

Enfermidades:

O que faz com as mãos, se desmancha com os pés

Vive o que pensa sua cabeça
Você está onde sua cabeça está
Guerra no matrimonio
Ifá de abiku
A pessoa quando começa a resolver seus problemas, não volta
Patakins:
1. O morcego
2. A cordoniz e a cadela
3. Quando yuno se vangloriou de seus trabalhos
4. O macaco
5. Onde ogum queria otin
6. Onde oshum renunciou a codorniz
 26

7. Quando fizeram a lechuza, rei

14-13: (ica llecun) orumila, yemanja, orishaoko

Ika yekun
+
OO
OI
OO
OO
Rezo: ika biku iyelerete koleyure yeru wara akumara aye adifafun oyeka, adifafun ika ikaborugbo
eyeda awado kukuto kuku adifafun oyeku umbati lomba olotode kashu, owunko lebo, ekru, ota
lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- a comida a eggun.

Enfermidades: pés

Um só pé, não faz o caminho

Cuidado awo
Morrem uns para que outros nasçam.
Marca morte ou suicídio
Quando um homem nasce, começa a morrer
Mais vale a manha que a força
Infelicidade matrimonial
Não coma na casa de ninguem
Patakins:
1. Uns nascem e outros morrem
2. Os poderes de orishaoko
3. A mata de ceiva
4. A comida de iku
14-14: (ica melli) Ibeyis, Shango, Nana Bukuru, Obatala, Ogun, Iroko e
Orunmila.
*Ika meyi
 26

+
OO
II
OO
OO
Rezo: ika meyi igue iyiokoowo enñongo ocuaguo ede meyi obede meyi okunke yebre elbe eye
afeku shuorere ada fun gualami alafun arokoko araguamericorugo elegute orube o. Veku shugui
afiyere shounaro.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- o bailar as cabeças dos animais de quatro patas.
2.- todo o branco.
3.- as molas e a navegação maritima.
4.- as costas e as claviculas.
5.- as aparições e os fantasmas.
6.- a maldade.
7.- a exogamia.

Enfermidades:

Orumila corta a cabeça de seus inimigos, após vencê-los

Aquele que com ferro mata, com ferro será morto
Não há mal que não venha por bem.
Ande só, para que não o prejudiquem.
Cai água na xícara, mas não chega ao fundo
Um rei não morre pobre
Vida difícil e com vários inimigos
Fala de abortos. Aqui se matavam as crianças
Seus familiares lhe tem inveja e são seus piores inimigos
Pessoa orgulhosa e ditadora
Patakins:
1. Ika meyi no céu
2. Quando ika meyi fez adivinhação ao gato
3. Ika meyi se prepara para vir ao mundo
4. Quando veio à terra
5. Ika meyi ganha uma coroa
 26

6. Poema para corrigir a vida de ika meyi

7. Onde orumila bailou com a cabeça de seus inimigos
8. A mulher pão dura
9. Os grãos de olofin
10.As 7 ferramentas de ogum
11.O barco e a mola
12.Quando ika baixou na terra
13.Adirere e seus dois amigos

14-15: (ica irete) yalorde, olokun, shango, yemaya ibu maraiga, ogum
Ika rete
+
IO
II
OO
IO
Rezo: ika rete omo oluche oma ileke kiri kiri banla abaniye batitu eure, eyele lebo,
kaferefun shango. Ogun ati olofin. Maferefun yalorde ati olokun.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- o ataque de eclampsia.
2.- a cerimonia de atefar em que se desata a orunmila e se faz o recorrido pelas 16 terras.
3.- Rosa, a mayor das yemaya da terra ebagdo.
Tocar o peito com os punhos da mao direita, fechados.
Enfermidades: coração, pressão arterial alta, estomago
O peixe morre pela boca
Chegarão três sortes
Eclampsia. Cuidado com a gravidez
A mulher pode se ver louca, após o parto
Cuide de seus inimigos
Agrade shango e ogum para que a sua sorte chegue
Patakins:
1. Nasce a cerimônia de ldesatar e limpar a ifa para atefar
 26

2. Nasce o ataque de eclampsia

3. A incrédula
4. Quando olofin não tinha paradeiro fixo
5. Awo eya bomu
6. O peixe morre pela boca
7. Como ika rete venceu seus inimigos – oba keletu

14-16: (ica paure) oya, olorun, oduduwa, obatala, olokun

Ika otura
Ika paure
Ika foguero
+
IO
OI
IO
IO
Rezo: ika foguero kombu kumbo adifafun oñi bini eyele lebo kaferefun oya, ala ati olorun.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- a intranquilidade dos pais pelo futuro dos filhos.
2.- o az.
Irmão gêmeo de otura ka

Enfermidades: impotência

A desobediência custa a vida

O cachorro descobre o amo
Não seja ambicioso
Preocupação dos pais com seus filhos
A união faz a força
Divida o que tem para vencer
Infidelidade matrimonial
Patakins:
1. O cachorro descbre o rei
 26

2. O cachorro de eruru
3. A união faz a força
4. O inimigo dentro de casa
5. Nasceu a insegurança dos pais, pelo futuro dos filhos
6. A comida do segredo de oya (a mata de bananas e a palma)
7. O filho de obini boshe

15- IRETE, MANULA

II
 26

II
OO
II

Fala: Ogum,Elegua, Oxum, Iemanjá, Ossaim, Chango., Orumila

O mesmo que te move, te paralisa
O que faz bem com a cabeça, não desfaça com os pés

15-1: (irete cana) Obatalá, shakuana, orumila

IRETE KANA
+
OI
OI
OO
II
Reza: Irete kana berin gbagbbogun gbagbisan irun gbogbo laodo luere akuere lorugbo.

Eshu alaguana

E neste signo nasce:

1.- os crimes.
2.- o palo copey.
3.- o golpear a borda do tabuleiro com o ikofa.

Enfermidades: loucura, rins, reumatismo,

Não podem contigo, mas com sua mulher sim

Awo não engana awo
Estou tão mal que não tenho o que comer
Traição de afilhados
Siga teus maiores
Sua mulher tem 3 amigas, que são suas inimigas
A mulher não deve sair de casa por 7 dias
De comida a cabeça
Inimigos
Brigas conjugais até a separação
 26

Ifá de provas e expiação

Não pegue nada de ninguém para não ser surpreendido
Hoje não tem o que comer
Fala de problemas matrimoniais e separação

Patakins:
1. A ayapa e o leopardo
2. Ire ashegun ota (traição para a mulher)
3. Como shakuana fez seu reinado
4. Lodafun obatala – o caçador pobre
5. Irete Kana – o pobre invejado

15-2: (irete trupo) maferefun orunmila, shango ati obatala

IRETE BATRUPO
+
OI
OI
IO
OI
Reza: Irete trupon guele awo obade adita oun osha oguirin tio lo guiyatinlo bini om gueguere
eyele lebo, owo la mefa tontiefa, eyele, akuko lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- Gun gun eran arae. Quando pela primeira vez o osso teve carne.
2.- Que desde que a gente nasce é espírito e quando iku o necessita o leva.
Obatala ayaguma é o dono deste ifa.
Ifa nire aye maferefun orunmila, shango ati obatala.

Enfermidades: garganta, rins, impotência, estomago, intestino,

O que lê muito, sabe algo. O que lê pouco algo sabe. O que nada lê nada sabe.
Só os brutos pensam que a pedra se quebra com madeira.
Aquele que come peixes, que esteja bem com os orishas
Atenda os santos, para que não se perca
 27

Marca impotência no homem

Iku está parada em sua porta
Um inimigo não lhe deixa prosperar
Patakins:
1. Quando o osso teve carne
2. A berinjela, o quimbombo e o tomate
3. O rei orgulhoso
4. O caminho de shango e yemanja que roubavamo mani e não foram culpados

15-3: (irete kutan) obatala e oshun, azowano,

II
II
I0
0I
Reza:Irete kutan ori miri ota kutan iyana kiyana adifafun eleripin oumbo eyele fun fun, asho fun
fun, eku, akuko, ewe, oshe awo ita kutu iy kiy orunmila adifafun eleripin.

Eshu oba inle

E neste signo nasce:

------------------
1.- a sepultura de obe (o cuchillo).
2.- a decomposiçao cadaverica e das materias organicas.
3.- Que se ponha os iñales aos oshas.
4.- Oku lobi orisha inton eggun.
Fala o espirito de agamu
Este oddun recebe o nome de alewejade, o exorcisador das ervas
Enfermidades:
O sobrenatural, é o mais natural
Luz da rua e obscuridade de sua casa
Troque o cachorro pelo ganso.
O que é da terra, a terra come.
Olofi condenou a terra a ficar muda.
Ganância, tristeza e melancolia.
Cuidado com traição dentro de casa
Não trabalhe ifa e faça ebó para viver mais tempo. Iku lhe chama
 27

Enterrador da família

Patakins:
1. A imoralidade de aya
2. Os filhos da terra
3. Para ser santo é preciso morrer
4. Porque a terra adquiriu poder
5. O que a terra dá, ela come
6. Okuboro
7. Porque a terra ficou muda
8. A morte e a sorte
9. A traição dos awoses

15-4: (irete lazo) Ogum, Shango, azouane

IRETE IROSO
+
II
II
OO
OI
Reza: Irete lazo adifafun oba iku inle arere oggun arebe oba eggun lese igi oba tele omo egun
lodafun orunmila, maferefun egungun.

Eshu ladéakongoriye ou ladéakongoruja

Eshu akongo myie

E neste signo nasce:

1.- o totem, as estatuas e as imagens religiosas. A partir de este ifa se rende culto a estes tres
simbolos.
2.- fazer estatuas aos martires.
3.- o baile de osun.
4.- o raiamento de ozain.

Enfermidades: sangue, pernas, cerebro

Todos que queiram vir ao mundo, que venha, mas não serão eternos
Dê missa aos 4 ventos e se salvará
 27

Aqui é onde se dá galo de índio a pessoa, isto controla a loucura.

Engano e traição
Perigo no caminho
Estão trabalhando com egum para que perca tudo o que tem
Patakins:
1. A cabeça de oke
2. A trampa contra orumila
3. Porque shango come com azouano
4. Awo oba tele

15-5: (irete unfa) Maferefun eshu ati yalorde.

II
OI
IO
OI
Reza: Irete unfa ekoko osho ero biriwo dogodo ay kosheka bi aye adifafun oun babalawo
shele ere lebo. Maferefun eshu ati yalorde.

Eshu alowana

E neste signo nasce:

1.- o dano gratis.
2.- a deformição de ozain.

Enfermidades: peito, rins e nas pernas

O que imita fracassa.

O bastão que joga para cima, pode cair em tua cabeça
O adivinho deve morrer, o medico é mortal e o mágico não pode viver para
sempre.
O que se veste de branco, deve ter cuidado com a manteiga
Não vá para chuva, pois pode lhe fazer mal a cabeça.
Entra na casa e sai com um cadáver
O carregador de mortos ate o cemitério
 27

Yewa quis destruir o mundo

Segredos e separação.
Causam danos de graça
Patakins:
1. Obatala e a maldição aoa cotunto
2. Como orumila salvou as suas consechas
3. A cólera
4. Aginese
5. O caminho da desobediência
6. O caminho do desesperado

15-6: (irete bara) maferefun shango, maferefun oya.

IRETE OBA
+
II
OI
OO
OI
Reza: Irete oba biye telewele wele awo abalode adifafun osha ogu nina tinlosile ki ti olo binu
were were.

Eshu
Enfermidades: sífilis, nervos, pernas, impotência
Nem o dinheiro fica calado, assim como não fica sem castigo o dano que se
fez na vida
Saia de casa para buscar a sua sorte.
Infidelidade
A inveja desmancha seus projetos
Sua mulher é sua sorte. Não a maltrate mais
Se mulher: está grávida de um terceiro
Será chefe em seu emprego
O homem pode se tornar invertido
 27

Uma mulher de yemanja será tua salvação

Patakins:
1. Ogodo makulenkue
2. O dinheiro deste ifa, não deve ficar no bolso
3. Aqui a pessoa tem que usar peruca
4. O caminho do deus iroko
5. O pássaro e a sabana

15-7: (irete di) Obatalá, orunmila, yemeya, oshun, ozain, elegbara oggun, epepeye
lebo.
IRETE UNTEDI
+
II
0I
00
II
Reza: Irete untedi amadio awo leri lodafun olofin, lodafun orunmila, yemeya, oshun, ozain,
elegbara oggun, epepeye lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a hidropesia.
2.- Oduduwa ikalambe.
3.- Kole mosa (o dragão).
4.- o segredo dos quatros papelitos do kashe oro para limpar a letra quando se atefa.

Enfermidades: respiratórias, garganta, pulmão, rins, coração, venérea

Se alguém lhe mordeu, lembre-se de que tem dentes

O bruxo pode esquecer, porem aquele que comeram seu filho, jamais
O criado limpa ao amo
Caminhos fechados. Cumpra com os santos para prosperar
Pague o que deve a xangô e à Oshum se osogbo.
Ire: Oshun lhe dará sorte.
 27

Ifá de vergonha . não se meta em assuntos alheios

Enfermidade sexual
Adivinho por natureza
Se tem um filho perdido, recolha-o. Será tua salvação na velhice
Patakins:
1. Irete undi, adivinho por nascimento
2. O caminho do ganso
3. O caminho onde ogum come pavão
4. A guerra de orumila e ozain
5. O suplicio do ganso
6. O caminho da tusa de maiz
7. O perdão de yemanja

15-8: (irete untelu) Odudwa, Orumila, Obatalá, oshun

*IRETE UNTELU
+
II
II
IO
II
Rezo: irete entebe bole abiri kolo omolubo abata ati kotopo omolubo owara yaniye omolubo meta
laba pari ati meta laba merin lodafun igbañi. Lodafun laniye.

Eshu akokelebeiyu
Eshu alañana,
Eshu ogongo

En este signo nace:

1.- a irradiaçao dos egguns babalawo aos amoses.
2.- o grande poder de eggun e de ifa.
3.- Oduduwa nana.
4.- Que orunmilla tenha uma só ota.
5.- Que olokun viva em tinaja.
6.- Obatala yeku yeku.
7.- o toque de agogo a obatala.
8.- o porque se cobre a obatala com ou, ori e se ponha efun.
9.- o bejuco verraco que se toma junto com o bejuco garañon para evitar a impotencia ao awo de
este ifa.
10.- a adjudicaçao de olofin. (a entrega das posses de olofin)
 27

Enfermidades: cirrose hepática, intestino, de problemas na garganta, de hemorróidas e de

problemas no sangue e de problemas nos ossos.

O brejo era bom, antes da chuva

A língua perdeu a cabeça
Se a comida não está cozida, não a tire do fogo
Ela é filha da pedra d’agua
A comadre comprou escova nova
Não há língua que deus não castigue
O homem trabalhador, raramente está necessitado
Aquele que pode fazer melhor e não faz, é o pior dos vagabundos
Não pise em cinzas ou sangue
Sua estabilidade é regida unicamente por olofin
Você tem 3 inimigos fortes
Não se come cana e nem côco.
Pessoa falsa e traidora.
Cuidado para não violar uma donzela
Não deixe estranhos em sua casa
Poderá ser preso por equivoco, mas todo se resolverá
Falta de respeito do afilhado pelo padrinho
Brigas conjugais devido a egum
Atraso econômico
Patakins:
1. Nascimento de ewe tete niba
2. A codicia, o orgulho e a vaidade
3. Como ashelu cehgou á casa de orumila
4. O caminho onde se dão 3 cucharazos à orumila
5. Olokun aumenta de volume
6. Irete, o grande
7. Orumila preso por iku
 27

8. O jutio e a cobra
9. Porque orumila tem uma só ota, e porque o dono deste ifá não pode comer
obi
10.Quando a mulher de olofin não podia parir
11. Irete obe omido omo olofin elogoshe.
12. Porque elegba tem 21 caracois
13.Quando a babosa roubava o oti de baba
14.O caminho de shakuata
15.A porta da casa de obatala
16. Quando olofi teve mulher e veio à terra
17.A confiança de obatala
18. O retiro de obatala

15-9: (irete sa) Shango. Maferefun oya

IRETE OSA
IRETE ANSA
IRETE TOMUSA
IRETE SA
+
0I
II
I0
II
Reza: Irete tomusa kere awo mowaye omo shango, omo oya ayeni ifa oni babalawo omo
obanyoko banyoko ifa banyoko orisha banyoko yenyoko yeni ifa yoro yereni, maferefun shango,
maferefun orunmila.

Eshu akogoriye.

E neste signo nasce:

1.- porque a shango se ponha 6 otas em sua consagraçaõ.
2.- a desfiguração da beleza.
3.- as joias.
Enfermidades: coração, hormonais, venéreas,
Shango falso e shango verdadeiro
Quem deve à baba, que lhe pague
 27

Inveja
Ifá de infelicidade, por ser incrédula
Maltrato físico e moral, por oposição da família à religião
Tudo que é falso no mundo, se termina com ifa
Marca lesões graves ou perda de um membro
Marca desenfreio sexual
Não se considere maior que os demais. Este é o seu osogbo
Cuidado com trampas de papel
É preciso um sacrifício pessoal para que a sorte chegue
Patakins:
1. Como chegou a felicidade na terra de inle moñaña.
2. Caminho onde as formigas ajudaram orumila
3. Shango se livra de um impostor
4. Rana, o filho do rei de oyo
5. Aqui nasceu o mostro no mundo, oqual tudo que via, comia
6. Ifa de infelicidade

15-10: (irete ofun) kaferefun shango, iya, eshu, orunmila.

*Irete file
+
OI
II
IO
II
Reza: Irete file maferefun shango, orunmila malu yamode yamureo shango kabiosile ori onle
bilelona yamode obini lode ogogo meyi la ifa ashegun ota koleñodio oyale orunmila unshinshe
ebbo. Malu shango odobale.

Eshu akadere
Eshu afra loli.

E neste signo nasce:

1.- a hernia escrotal.
2.- o ashe do almacigo.
3.- porque os babalawos, babaloshas e iyaloshas não podem e não devem senatar-se nos parques.
4.- o sauro o tobillera.

Enfermidades:
 27

Aquele que tem seu braço e não trabalha é pai da preguiça

Não prometa o que não pode cumprir
Não pare para ver tragédias
O capricho será tua perdição
Sua mãe lhe protege de todo mal
Patakins:
1. No mundo não há felicidade
2. Irete file, o desobediente
3. Awo mayure
4. O poder de igui adawa moye (almacigo).
5. Eshu a salvou

15-11: (irete wan wan) Shango, Oshum. Yalorde, Orunmila, Eshu, Odudwa
OI
OI
IO
II
Reza: Irete juani oduibiri biri fobo imbori. Adifafun orunmila obarabaniregun iri wamka win win
ozain yoro yoro.

Eshu laroye

E neste signo nasce:

1.- o cofre de prata.
2.- a cerimonia do rio.
3.- o espirito viajante e a dor dos pais.
4.- porque ozain come ayapa.
5.- o ashe das flores que se extende fuzgamente.
Enfermidades: no sangue e na garganta, arterioescleresose

Sorte e boas noticias. Fala de viagem

Debilidade total nos homens
Pessoa curiosa e incrédula. Só faz ebó depois que coisas acontecem
Sua sorte está em casa
 28

Brigas conjugais
Espírito aventureiro, em busca de estabilidade
Patakins:
1. Este é um grande segredo de ifa
2. Nasceu porque ozain come ayapa
3. Caminho onde se adora oshun
4. Porque umas laranjas são doces e outras azedas
5. Ifa do ventriloco
6. O segredo de orun ozain
7. O segredo de irete wan wan

15-12: (irete gori)

*IRETE YERO
*IRETE IWORI
+
0I
II
I0
0I
Reza: Irete yero orunmila lorubo to iban eshu. Telebo ibo kibo bab olorun, bab dupue to iban
eshu.
Morunyo morunya ashe iyalosha.
“ “ “ babalosha.
“ “ “ oluwo.
“ “ “ oyugbona.
“ “ “ iy gongolaye layerere.
“ “ “ egun.
“ “ “ irete yero.
Gungun eye lebo ebe ad felebo ebo felebo.

Eshu akore megue.

E neste signo nasce:

1.- a masoneria.
2.- as matematicas.
3.- a boveda bancaria.
4.- a poda das arvores.
5.- as pompas funebres. Capataz de egum
Enfermidades: infarto cardíaco, vesicula biliar, ossos.
 28

Não se registre sem dinheiro.

A opção antes do nascimento, é nossa experiência de vida.
O sonho de um cachorro nunca chega a nada
Ganância ordinária faz furos nos bolsos
A felicidade queria passar dificuldades
O pavão real: se me roubar um ovo, destruo o mundo
Há um fogo invisível e lhe põe uma trampa por roubar uma mulher.
Ifa de enigmas e adivinhação
Tem que receber ozain, a oduduwa, a olofin, a olokun, a orishaoko, a olowo
popo e pinado
Problemas nos ossos
A enfermidade começa por baixo
Tem um inimigo implacável
Se osogbo, custa a resolver seus problemas
Patakins:
1. Os 3 espiritos femininos que respaldam a sociedade de yalorde
2. O dinheiro dos santos e dos awoses
3. Começou a guerra de ozain e orumila
4. Olofin quis roubar a inteligência dos babalawos
5. A base dos fundamentos do bem e do mal, da maldade e traição (Salomão)
6. Porque noa se pode podar as arvores todos os anos
7. Aqui nasceu a maçonaria
8. Aqui nasceu por que se deve virar o rosto ao dar obi à egun e porque os
iworos podem jurar orun
9. Nasceram as honras fúnebres
10. Oba iku

15-13: (irete llecun) orumila, olofi, obatala, azowano, shango

 28

*IRETE YEKU
+
OI
OI
OO
OI
Reza: Adifafun aewre orunmila akuko, elebo,owunko, oti, epo ofa meta elebo, agbado elebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- Enterrar aos difuntos nos templos.
2.- a hernia discal. as quebraduras da espinha e todas as deformações da columna vertebral.

Enfermidades: impotência, respiratória,

O inimigo derrubou o general.
Não se dá armas, antes de ir para o campo de batalha.
Não espere o dia da batalha para armar-se
O comedor de ovos não pensa no trabalho que custa para a galinha pô-los.
Mente sã em corpo são
Não se dá flechas, sem ir ao campo de batalha
Não espere o dia da batalha para armar-se
Pessoa de sorte, porem com dificuldades que podem lhe custar a vida
Ifá de infelicidade
A incredulidade pode lhe custar a vida.
Cuidado com seus inimigos
Patakins:
1. Os 3 espiritos feiticeiros
2. Onde orumila prova quenao mata ninguém, e sim os oshas que matam
3. O caminho da morte e orumila
4. O caminho dos dois irmãos: o paleiro e o santero
5. O caminho da sepsemia
6. O caminho da desobediência
 28

15-14: (irete ca) Maferefun obatala, oshosi ati shango e Olokun

IRETE KA
+
0I
II
00
0I
Reza: Irete ka ifa mafo guobo omuno ateka adifafun il lodafun i mire il korugbo.

Eshu owuanileble.

E neste signo nasce:

------------------
1.- a figueira.
2.- a arte da meditação dos homens.

Enfermidades: pernas, asma,

Muitas pessoas estão limitando suas próprias limitações

O grande vicio do homem é trair quem confia nele
O rio que cresce rápido, é por causa da água suja
Aquele que foi a luta da água e da farinha.
A pessoa se perde por ser violenta e soberba
Luta constante, não tem descanso dia e noite
Por ter bom coração sempre perde
Tornou-se amarga, para conseguir viver
Domine sua violência e soberba para não perder-se
Para ser feliz deve viver longe dos parentes
Separou-se e deseja voltar
Tudo que passa é por sua culpa
Patakins:
1. A violência e a soberba
2. O homem e a ayapa
3. A jutia e a cobra
4. O quimbombo para elegba
 28

5. A luta da água com o arrecife

6. A ewe pendejera se tornou amarga

15-15: (irete melli) Oshosi, Azonwanu,, Oduduwa, Ozain, Oggun, Oshum, Nana
Buruku, Shango e Obatala
Eji ede
Irete meyi
Eji elemere
+
II
II
OO
II
Rezo: eyelemere akore ayare eyelemere lafidaya eyelemere awarei fenishe kia ifa aye adifafun
orunmila, adifafun oshun, adifafun poroye, pañuelos marun elebo.

Eshu

E neste signo nasce:

1.- o espirito de oduduwa chamado elesemefa. O que da ibo.
2.- a força nas mãos e nos dentes.
3.- a virose.
4.- os corpos astrais.
5.- a pleurasia e o escorbuto.
6.- o que oya leve guadaña.
7.- a leucemia.
8.- o eczema.
9.- os cerdos, os patos, as galinhas, os toties.
10.- os nudos.
11.- os abcesos, os furúnculos, a variola, os grãos na pele.
12.- as febres pestilentas.
13.- a peste bubonica, a lepra, a sifilis.
Encarregado de resuscitar os mortos,
Tem um pé na terra e outro no mar
Signo de amor e alegrias

Enfermidades: pernas, estômago, paralisia e impotência sexual

O sol não pode com a sombra

O juiz que muit avisa, não quer achar os culpados
 28

Se o povo me salvou, eles mesmos se salvam e se não me ajudam, eles se

perderão
Este ifá representa São Lazaro em pessoa
Crê que tudo o que tem é por merecer e que são insubstituiveis
Marca lágrimas e quedas, mas alegrias no fim
Vida longa
Amor incondicional por si mesmos
Pessoa orgulhosa e se acha insubstituível
Se ire: riquezas. Osogbo: miséria
Patakins:
1. A inteligência de orumila
2. As guineas
3. A luta de orumila com iku
4. Aqui se acabou o sacrifício dos seres humanos
5. O homem maligno de oshum

15-16: (irete suka) Kaferefun Oshosi , Yalorde, Obatalá

*Irete suka
*Irete otura
*Irete sukankola
+
II
OI
IO
II
Reza: Irete suka apekankola adifafun akuperu oguere ode obini kuaye obini awa nifa
obarabaniregun moyore ayebe ifa orunmila lorugbo. Kukute kuku adifafun nayida lile tinsoma
orunmila fatindaebo fun akuko kaferefun oshosi y yalorde. Ifa irete otua esekan openkakola
adifafa akopela ebbo no kobine obuko aguegue ota ebefa owo. Eshu
maferefun obatala maferefun.

Eshu aberikukeye.

E neste signo nasce:

1.- o serviço secreto e militar.
 28

Enfermidade: hemorróidas, quists, hemorragias

Cuidado para que de ama, não saia de criada
Não peça a outro, o que você pode fazer
Não conte seus segredos.
Marca calunia
Cabeça de rei e cérebro de criança
Sempre chora por seus filhos
Cuidado com o que promete
Não faça aborto
O homem tem dificuldades em ter mulheres e se masturba
Deve receber oduduwa
Patakins:
1. A cobra e o trigre
2. Filho do sacrifício
3. Awo obe
4. A obini de irete suka
5. Onde Omo bitesa se tornou rei da terra iyesa
6. As duas mães de elegba
7. Porque irete suka tem usar uma mandaja
8. Ifa kandashe, o sábio
9. Nasce o serviço militar
10. Como se salvou a terra bebeli
11. O caminho a dahomey

16- OTURA, TURA, TETURA, ALAFIA, MERIDILOGUN

II
 28

OO
II
II
Fala: Olodumare. Olofi e Obatalá
Vive para ser sábio se escuta os conselhos da vida
A venda dos teus olhos, não te deixa ver teu nariz
16-1: (tura tiku) Obatalá
Otura kana
Otura tiku
+
OI
OO
OI
II
Rezo: Otura tiku iku awo monana aboluloye bira boru iku awele.

Eshu laroye.

E neste signo nasce:

1.- o kashioro e porque tem que chamar a madre para tudo.
2.- o começo da cerimonia de olofin.
Enfermidades: estomago,
Cerra-se a porta e abre 3 vezes. Os 3 primeiros a entrar deve receber Orumila.
Cuidado para não deixar seu filho órfão
Matrimonio de idades opostas.
Cuidado com mordidas de animais. Pode matar
Morte repentina
Ao sair nunca faça o mesmo caminho
Deve receber ozain e ode
Patakins:
1. O tigre e a eure
2. O traje do pato
3. Aqui nasceu o kashioro, e porque chamar a mãe para tudo
4. Kaferefun orumila, oya e elegba
5. A morte repentina dos maiores
 28

16-2: (otura trupo) Shango

OI
OO
II
OI
Rezo: baba turupe awo ado katobina awo alaketo aya adifafun falofun, adifafun a loma abaso
alawa bomo aledodo ayakolo nile igbin kalolo komikolo aro mabomo lodo ayakanlenile.

Eshu
Enfermidades:

A claridade bem ordenada, nasce de si mesma

Pagou pelo pratos quebrados
Está enfermo ou em grande dificuldade
Deve receber oshossi urgentemente
Ifá onde elegba esteve preso
Dívidas com egum
Filhos alheios lhe trarão problemas
Cuide de sua filha que por mau gênio poderá morrer
Não largue seu cônjuge por outro, será sua desgraça.
Seja pratico na vida e não busque o impossível
Patakins:
1. A perola negra

16-3: (otura aira) Shango, oya e orumila

*Otura ogunda
*Otura aira
+
II
IO
II
OI
Rezo: Otura aira ire aye timbelaye ire ile ozain Otura aira ogunda ire oggun alawede inle mopun
ogunye ogunye ogunye mowa iye oggun onire orunmila obarabaniregun ire meta ebbo ashogun
ota lese oggun.

Eshu oloye.
 28

E neste signo nasce:

------------------
1.- o agrupamento dos seres humanos: bons e mauos.
Enfermidades:

Tenha calma, o dinheiro é sua recompensa.

Sobre a terra se faz tudo.
Quando nada o cercam, dois podem brigar até a morte.
Um cachorro bem alimentado, não pode jogar o outro no relento.
Um cachorro surdo não pode caçar.
O que vai ao mar, cai. O que vai ao rio, cai, aquele que vai em si mesmo volta
Ninguém é rei mais que eu
Espiritista e grande vidente
Vários ânimos: ora chora, ora ri, ora fica sério.
Agrupamentos de povos
O dono deste ifá, lhe rouba as forças
Filho de Ogum
A angustia é maior, do que se vive
Patakins:
1. O caminho do zorro
2. Otura ogunda, o filho de ogum
3. Orumila e a bandeira do rei
4. O caçador
5. Adeyieni, era o nome do rei

16-4: (otura mun) oduduwa, yewa, yemanja

Otura mun
*Otura roso
*Otura iroso
+
II
 29

IO
OI
OI
Rezo: Otura roso mun adawa dirosun iyerawo odeyasi malalushero biwo ese buriku olorun oyu ri
won.

Eshu lode

E neste signo nasce:

------------------
1.- a frase: faça o bem e não olhe a quem.
2.- os harens musulmanos.
3.- a poligamia
4.- o prato de osun. a tapa da copa de osun.
5.- a prohibição de que o awo faça sexo oral com a obini
6.- o colocar leite ao saraeko do ñangareo.
Enfermidades: respiratória, sangue
É ignorante fazer como o rato: brigar com o gato
Quem está de pé. Todo o mundo conhece. Ao caído ninguém reconhece
Não traia ninguém, pois Deus tudo vê
Amigos e comercio
Pensa em separar-se. Poderá causar sua morte
Deve receber oduduwa e yemanja
Patakins:
1. A vingança de olosi
2. O homem do akuko
3. O prato de osun
4. Desde então, todos os awoses se miram todos os dias
5. Como azowano salvou a terra madua
6. Como se formou a lama e que tem seu governo
7. Os bois de olofin (os 3 eguns de oduduwa)
8. Os filhos de yewa
9. O awo envergonhado
16-5: (otura oche) Maferefum Obatalá
II
00
 29

II
0I
Rezo: Otura she baba yegue ida kuda iru kuru ise kute obere keta oñi babalawo to iban eshu. Ashe
olofin ida kuda iru kuru ise kute obere keta oñi babalawo. Lodafun orunmila ise kute oyere nifa to
iban eshu.

Suyere: oshe de oshe be ashe to. Oshe be kebofi komadura ashe to oshe re to iban eshu.

Eshu lashe.

E neste oddun nasce:

------------------
1.- a perda da mente.
2.- a imagem ou reflexo dos tres seres que acompanham a vida do ser humano.
Enfermidades: mentais,
As viscisitudes (alteração, contratempo) da vida roubam a paz da alma
Faça o bem e não olhe a quem
Por ter bom coração, perde
Se vai devagar, vai bem e chega longe.
Pessoa inconformada
Não há mal, que por bem não venha
Visita de santo.
A perda da mente
Egum
A mulher quer dominar o homem
Ifa da terra belini (china)
Envolvimento com pessoas invertidas
Patakins:
1. Os poderes de otura she
2. Nasceu a perda da sorte
3. A guerra de ozain com iku
4. Os dois caminhos
5. A inconformação de otura she
6. O ashe das penas
 29

7. Não há mal que por bem não venha

8. Nasceu alagboran: os 3 espiritos do homem (Ajaka o guia, Oku o morto
protector e Ogbona isin o ser obsesor)

16-6: (otura bara) Ozain

II
OO
OI
OI
Rezo: Otura rara Otura muni iya woloni ifa lewa lewa shilekun ariku babawa.

Eshu sokoyoki
Eshu laborni

E neste signo nasce:

------------------
1.- Afrekete e azowanu chamado houla e shomafo.
2.- a feitiçaria pra comprar eggun.
3.- Eshu laborni.
4.- os inkines de quatro olhos.
5.- toque a porta de igbodun pela futura apetevi.
6.- Que ozain leve nfumbe como parte do segredo.
Enfermidades: barriga
A língua poderá ser a sua desgraça
Saber muito não é bom
Patakins:
1. Aqui nasceu eshu laborni
2. Omotien, o filho de ozain
3. Aqui nasceu quando se tocaa pela primeira vez a porta do quarto de osha
4. A aparição de igbo were e dos eguns
5. Porque ozain fala fanhoso
6. Baba e a limpeza

16-7: (otura di) Shango, elegba, oshun, obatalá

*Otura el diablo
+
II
OO
 29

OI
II
Rezo: Otura di adifafun elegbara abeyalini inle omode ozain abeyebe awo iya ni oshun mowani
elegbara unbowasive awo ifa moyare ozain ayapa lebo.

Eshu aronika
Eshu arolike

E neste signo nasce:

-----------------
1.- Elegbara que é o dono da vontade
Enfermidades: próstata, infarto,
Quando o gato sai, o rato faz a festa
É ignorante aquele que faz a briga entre o rato e o gato.
O consulente sabe tanto quanto o adivinho.
Os jimaguas venceram o diabo.
Elegba é o dono de sua vontade
Falta amor conjugal
Ifá de traição
Cuide-se da próstata. Cuidado com infarto
Em osogbo, iku lhe dá 7 dias
Pessoa muito assediada pelo sexo oposto
Deve receber oduduwa
Patakins:
1. Os jimaguas venceram o diabo.
2. Nasceu elegba o dono da vontade
3. Mayesi, o filho do awo

16-8: (otura niko) Yemanja

Otura ejiogbe
+
II
IO
II
II
Rezo: Otura niko liko ikorewa liko ikobie kosi adifafun daduro abo ati oti elebo.
 29

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- a agitação do mar.
2.- o oparaldo.
3.- o sistema nervoso no organismo vivente.
4.- a morte a vezes se assusta e respeita aos vivos.
5.- a sombra.

Enfermidades: garganta, coluna vertebral, sistema nervoso, problemas cardíacos, pressão arterial
alta por problemas emotivos.

A ignorância de como consultar o oráculo de ifa os fazem olhar para cima,

porem não oráculo no teto, o oráculo de ifá é um sistema de calcular
minunciosamente os momentos futuros
O ferro quis brigar com o fogo
O sol nasce para todos, menos para você
Aquele que faz o bem aos montes , recebe o bem aos montes
A xícara partida nunca encherá. A xícara partida não chamara nunca a justiça
O pai disse: se não és feliz em tua casa, ento venha comigo
O tigre depois de passar a noite com o homem, ainda assim é mais forte que
um cachorro.
Não fale nunca com os mortos.
A morte as vezes se assusta e respeita o homem
Ifá de vida e morte
Os filhos te abandonarão. Pessoa sozinha
Pessoa tratada com falsidade
Agrade Odudwa
Com calma se vence.
Salva o padrinho
Caminho do santo devoto. Espiritualista.
O filho chora no ventre da mãe
Pessoa zorra, testaruda, egoista, dominante, pensa muito, sempre faz o
 29

contrario do que se pede.

Patakins:
1. A inteligência vence
2. Yemanja sarawawa
3. Kukuto e seus 3 filhos (azon, tadu, e abubo)
4. As vezes a morte se assusta e respeita os homens
5. Nasceu a comunicação de egun e oduduwa com olofin
6. O capataz dos mortos
7. Va com calma para que possa vencer
8. Não ensine tudo o que sabe
9. A sorte que vem do céu
10.O professor de esgrima
11.O pote de oti
12. Otura niko vê morrer seu pai e salva seu padrinho
13.Como orumila resolveu o problema da terra
14.Shango de escravo se torna rei
15. O caminho do devoto do santíssimo
16. Sai o mesmo que entra
17. Como orumila ganhou a guerra com ozain
18. O premio por sua obediência
19. Como orumila se transformou no oba do povo
20.Não se despreocupe com os santos
21. O mensageiro de olofin

16-9: (otura sa) ode, Obatala, yemanja, ogun, oshun

OI
IO
II
II
Rezo: Otura sa impoyampo gueguere nifa impoyampo oye adde omo lampe Shango,
 29

lampe olorun, Otura sa owo epo okoyori.

Eshu alawanileba.

E neste signo nasce:

------------------
1.- a enfermidade que se chama vitiligo ou despigmentação da pele.
2.- a consagração das monjas.
3.- o livro dos mortos. a proteção espiritual egipcia.
4.- o mito de sincretizar a oggun com Sao Pedro.
5.- o fio do cuchillo.
Enfermidade: cefaleia,

A mulher é um rio onde se rompem todos os guirros

Nunca se sabe quando a mulher peca, e o milho quando cai
Vale o que tem.
Quem dá o que tem, se volta pedindo
Mas vale o mal conhecido, que o bem por conhecer
Dois amigos fizeram o mesmo ebó

Mentiroso. Modere suas palavras

Não cumpre com o que promete

O inimigo está em sua casa
Ifá de bruxaria
Morte repentina. Desobediência custa a vida
Patakins:
1. Aguidi, o águia
2. otura sa e aricoche
3. galatea e seu inimigo
4. o nascimento do fio do cuchillo (faca)
5. quando o mosquito foi rei
6. o caminho da mumia
7. ode e o veado
8. como oguelade otura pôde se livrar dos seus inimigos
 29

9. o caminho da delinquencia
10.. o humo (fumaça) era a causa do atraso
11.kilanu, o tartamudo (gago)
12.o tigre e o leao
13.as 3 maldiçoes (perder a vida por causa de um amigo, tragedia e discordia)
14.um conselho para toda a vida (mais vale o mal conhecido, do que o bem por
conhecer)
15.a desobediencia custa a vida
16.a grande consagração do awo da terra de yeregun

16-10: (otura fun) Kaferefun Obatala, Yemaya, Oshun Ati Ogun.

Otura adakoy
+
OI
IO
OI
II
Rezo: Otura foka adafase adafatan ewe odafa akua adofo orun adifa kokan ori, prete korugbo
awate bori ashesi orugbo eshasi meje.

Eshu obina
Eshu afisa.

E neste signo nasce:

------------------
1.- as secreções nasais.
2.- Todo o que se morre, tem que enfermar primeiro.
3.- o segredo da miseria.
4.- a união da miseria com a enfermidade.
Enfermidade:
o que não come inhame fresco, convida à outros para come-lo
o consentimento malcria o filho do rico
não se deve dizer em jarana (na folia) que a mae esta morrendo
Certos argumentos, não podem ser duvidosos
Não pise em sangue.
Cuidado com seu emprego, por fazer favor
 29

Alguém em sua família irá preso

Favores escravizam e matam
escravizado pela mae, mesmo tendo forte caracter
Pessoa violenta e capaz de matar
Tem muitos inimigos
O ladrão está dentro de casa
Não faça aborto
Estar sem amigo, é estar pobre
Patakins:
1. a yeyekun e seus filhos
2. nasceu a enfermidade
3. o segredo da miseria
4. nasceram as secreçoes nasais
5. a responsabilidade de olofin
6. o caminho da cobra e do gato
7. a prenda
8. o poder de elegba e ogum, para destruir o araye

16-11: (otura alakentu) egum, olofi, yalorde. eshu

Otura alakentu
*Otura ojuani
+
OI
OO
II
II
Rezo: Otura juani awole awoshololo awo olele awo olele awo alakentu oñi omaye adifafun olofin
yalorde, eshu, eshu bi.

Eshu ararikoko.

E neste signo nasce:

------------------
1.- o luto familiar. velar aos difuntos.
2.- Que os mortos venham na escuridao.
 29

3.- o poder da vida.

4.- que se toque nas rogações de cabeça as partes vitais do corpo.
5.- que as pernas sustentem o corpo.
6.- o liquido senovial e a rotula nos humanos.
Enfermidade: pernas,
Não nos conhecemos na escuridão, mas as nossas vozes nos ajudam a nos
conhecer
Viajantes do céu e da terra, sempre se encontram no final da jornada
Se uma criança não conhece seu pai, não está direito
Seu destino está em suas mãos
Para vencer, una-se ao mais velhos
Não troque o caminho por atalhos
Cargo de Osha
Pessoa invertida
Patakins:
1. não enganes a baba
2. a herança do rei
3. a inveja dos 3 irmaos
4. o destino está em tuas mãos
5. neste caminho falta força para sustentar o corpo
6. a terra de ori bokori

16-12: (otura pompeyo) Yemanja asesu, olokun, orumila, oshun

OI
IO
II
OI
Rezo: Otura pompeyo adifafun iya mo aye yemaya asesu ofo orisha imole orubo baba olokun
yimideregbo eggun olona okun mayewa lele ofo leri ofo eleda, karerefun olokun, lordafun
orunmila.

Eshu
Enfermidades: memoria, vistas, estomago, erupçoes, cutaneas,
 30

Deus do monte e Deus da cidade.

A pessoa é teimosa, é preciso abrir a mente.
A pessoa abusa dos menos prevalecidos
A águia ficou cega
Não brigue, para não perder
Palavras o vento leva
Patakins:
1. a perda da memória
2. a trampa à odideo
3. os guacolotes de yewa e asesu
4. porque a eya é presa pelo homem

16-13: (otura llecun) obatalá, azowane, oduduwa,

*Otura yeku
+
OI
OO
OI
OI
Rezo: Otura yeku malu awonika adifafun onika akuko lebo. Aguiboaburi keke ogo adifafun aki
unbatinlo lowo vala yeleggunlobo agutan, eyele, etu lebo.

Eshu buburu

E neste signo nasce:

1.- o grande poder diabolico de eshu.
2.- a podridao dos ossos.
3.- Obatala oshanile.
4.- a espiritualidade do diabo.
Enfermidade:labirintite
o boi que não tem rabo, Deus tira as moscas
se trocou o sal pelo açucar, e olofin gostou
Dívida com um morto.
A sombra má
Abortos múltiplos
 30

Vícios e corrupção
A pessoa de má índole
Instabilidade
cuidado com mordidas de cachorro
Patakins:
1. o pacto com abita
2. o caminho da instabilidade da pessoa
3. o cozinheiro

16-14: (otura ca) orumila, eshu, ogum

OI
IO
OI
OI
Rezo: Otura kan, adifafun obanile koade mowe eñi were bogbo mabinuunbo wa orunmila
lofobani eshu mafun Otura ka adie lebo.

Eshu

E neste signo nasce:

------------------
1.- Todo awo deve de ter uma cuje de rasca barriga junto a elegbara.
2.- o prazer e o movimento no ato sexual.
Enfermidade: sangue, colite, paralisia, figado, estomago
A desobediência custa a vida
Marca impotência
O que busca fora, está dentro de sua casa
O cachorro tem quatro patas, mas só um caminho pode seguir
pessoa descrente

Patakins:
1. o ebo do rei
2. ogum, o filho de baba
3. nasceu o prazer e o movimento no ato sexual
 30

4. se mira com orumila

16-15: (otura irete) eshu, orumila

*Otura tiyu
+
II
IO
OI
II
Rezo: Otura tiyu tiya lape lobomini yewu kuyorio eshu laroye adifafun eshu lario kaferefun
orunmila.

Eshu eju kusile.

Eshu lario
eshu laroye

E neste signo nasce:

------------------
1.- as monjas.
2.- o refluxo das ondas do mar.
Enfermidade:osteoporose,
Aura, o passaro bruxo, ouviram cantar ontem e uma criança morre hoje.
Porem quem não sabe que a morte da criança, foi o passaro quem causou?
Com uma só mão se pode levantar uma abóbora, é preciso a ajuda de ums
segunda pessoa
desobediencia, castigo de olofin
O mar se separa da terra
Todas as suas coisas a partir de hoje, começarão a ir para a frente
Seus inimigos estão bravos porque não consegue vence-lo
Deus pode mais que o diabo
Ouça Orumila para conseguir vencer sempre
Nada é seguro
Não conte seus segredos, nem nada de bom que aconteça
Vão buscá-lo para salvar alguém, antes de ir, faça rogação, e não saia tarde
Infidelidade
Quem você matou te persegue
 30

Ifá de altos e baixos

Patakins:
1. o zaramagunyon
2. quando ogum e oshossi, pretendiam a mulher de shango
3. as cores do pavão real
4. a terra de eshu laroye
5. o caminho onde olofin enfermou todos os santos
6. o caçador
7. quando o mar se afastava
8. onde otura tyiu parou na porta de igbodun de ifa
9. ogueday, o espirito intranquilo
10.o caminho de iyamode
11.a bussola

16-16: (otura melli) Elegbara, oduduwa, obatala ayalguan, Shango, los ibeyis, oya
e oggun.
Otura meyi
Ifa male
+
II
OO
II
II
Rezo: querenchele agua nipape lodafun guere nipape ondafun inla nipape, guere nipape lerube
guere nipape quite lleure lodafun esucun adifa nibati un caguelerin.

Eshu agogô
Eshu awala boma

E neste signo nasce:

------------------
1.- as raças humanas.
2.- a cegueira.
3.- a mendicância.
4.- as disputas.
5.- a igualdade.
 30

6.- a fraternidade.
7.- a artilharia, o fusil, o plomo.
8.- as aves cantoras.
9.- os legumes.
10.-os mameyes.
11.- o paraban e a separação dos diferentes povos.
12.- o povo haussa.
13.- a mastoiditis.
14.- o parasimpatico.
15.- os narcomanos.
16.- o ruido ou bramido do mar.
17.- o vestirse dos humanos, a roupa.
18.- a ardilla.
19.- o segredo das raizes e das ramas dos arvores.
20.- as civilizações primitivas.
21.- o saber e que a inteligencia se capte atraves dos neuronios cerebrais.
22.- Apo, a bolsa de viagem do awo.
23.- Abrir o dia de ita com la cerimonia do ñangareo. Esta cerimonia a trouxe Shango da terra de
imale.
24.- o recorrido que se faz para entrar no igbodun.
Enfermidades:

Aquele que trabalha com anil, acaba manchado

Somente temos a felicidade que damos
O sol não pode com a sombra.
Um árabe não adora outro árabe.
O monte que serve para a ave comer, serve para fazer seu ninho
O mundo é uma terra estranha, o céu é sua casa
Cativeiro na terra e felicidade no céu
Não se come galos nem caranguejos,
Abandono e descuido.
Os mortos trabalham de noite.
Paixão de cristo.
Evolução do dia e da noite.
Briga entre a verdade e a mentira
Renascimento.
Cativeiro na terra e felicidade no céu
 30

Não seja bravo, pois seus inimigos o vencerão.

Com a mente descansada se vence os inimigos
A pessoa anda sem rumo
O de cima desce e o de baixo sobe
Vida curta
Violento e de mal gênio, acredita ser o dono da verdade
Muda de pensamento a cada instante
A desobediência se paga com a morte
Corpo Sem Alma
Mulheres lhe causam danos
O sol não pode esconder a lua
Não guarde dinheiro alheio
Patakins:
1. Otura meyi fez adivinhação para a planta do mani
2. Fez adivinhação para o homem branco quando este estava ansioso por saber
como fabricar um ser humano vivo
3. Fez adivinhação para a verdade e a falsidade
4. Quando ele parte do céu para o mundo
5. Ele abriu caminho para que a riqueza viesse ao mundo
6. A origem do golpe de estado contra a antiguidade
7. Ele viaja para imodina para ajudar os imoles
8. Ele viaja para imeka
9. O caminho do orangotango
10. O caranguejo e sua cabeça
11. Onde os filhos de orumila respeitam o pulpo e o caranguejo
12. A odisséia de otura meyi na terra arara
13. Os haraganes (remadores)
14. As 4 raizes do mundo
15. A perda do comerciante
 30

16. A importância do langarê

17. O caminho em que se dá comida à egun
18. O pacto de orishaoko afefeiku
19. Os Omo de igbo
20. Não guarde dinheiro alheio
21. O mais jovem, foi quem aceitou
22. Orumila e os colegiais ladrões
23. Olofin e a cria de cavalos
24. Caminho onde o caranguejo saca ifa