Universidade Católica de Moçambique

Centro de Ensino à Distância – Nampula

Licenciatura em Ensino de Português

Resolução de Exercícios

Discente: Emelita Carlitos

Docente: Olindo Nhamaze

Nampula

Março de 2020
Índice
1 Unidade: A singularidade de Cabo Verde................................................................................3

2 Unidade: A génese da Literatura Cabo Verdiana.....................................................................3

4 Unidade: A revista Claridade: o compromisso social e politico da literatura no sentido da

africanidade e da negritude..............................................................................................................3

5 Unidade: A lírica de Jorge Barbosa: A Afirmação do sujeito Colectivo.................................4

6 Unidade: A temática da insularidade, seca, fome, e imigração. Obra Chuva Braba ( Manuel
Lopez)..............................................................................................................................................5

7 Unidade: Intencionalidade Moralizante e Social dos Contos. Obra Chiquinho (Baltasar

Lopes)..............................................................................................................................................5

8 Unidade: A revista Certeza e o Neo-realismo Cabo-Verdiano................................................6

9 Unidade: Critica aos Claridosos e A literatura de Resistência: Suplemento Cultural..............7

10 Unidade: rupturas poéticas: Corsino Forte (pão & fonema).................................................8

11 Unidade: Novas propostas literárias na pós-independência.................................................9

1 Unidade: A singularidade de Cabo Verde
1) Os vários motivos que ditaram o desenvolvimento lento da literatura cabo Verdiana estão
ligados a particularidades que a distingue de outras produzidas em outras colonias de
língua portuguesa, sendo assim as razoes partem desde ao alto índice de mestiçagem,
pobreza do solo, precariedade de emprego, atraso de aparecimento de editoras e escolas.
2) Os temas culturais mais correntes na literatura cabo Verdiana são: a seca, fome,
imigração, o mar, evasão, o isolamento, a insularidade, o amor, a saudade ou a
simplicidade de uma existência pacífica.

2 Unidade: A génese da Literatura Cabo Verdiana

1.

2. Entre 1920 e 1930 já existe uma elite muito consciente dos problemas que afectam as ilhas do
"arquipélago de Cabo Verde". Esta gente esta sobretudo concentrada em S. Nicolau, S. Antao e
S. Vicente, e muitos são comerciantes, professores estudantes e jornalistas que estão em contacto
com as correntes e movimentos literários de Portugal, como o modernismo e o neo-realismo

4 Unidade: A revista Claridade: o compromisso social e politico da literatura no sentido

da africanidade e da negritude
1. A nível político-social a Claridade tinha como objectivo procurar afastar definitivamente
os escritores cabo-verdianos do cânone português, procurando reflectir a consciência
colectiva cabo-verdiana e chamar a atenção para elementos da cultura cabo-verdiana que
há muito tinham sido sufocados pelo colonialismo português, como é o exemplo da
língua crioula.
2. Os factores que impulsionaram o surgimento da revista claridade foram a luta pela
afirmação de uma identidade cultural autónoma baseada na criação da cabo-verdianidade,
e na análise das preocupantes condições socio económicas e politicas das ilhas de cabo
verde.
3. Os pontuais colaboradores da revista Claridade são o pintor e critico Jaime de Figueiredo
e o escritor João Lopes deram o seu importante contributo desde a fase inicial.
 Adicionalmente, colaboraram outros escritores ao longo da existência da Claridade,
dando um valioso contributo bilingue não só para o desenvolvimento do projecto como
também para o enriquecimento da literatura moderna cabo-verdiana, em geral. Foram
eles, Pedro Corsino de Azevedo e José Osório de Oliveira, nos primeiros números,
Henrique Teixeira de Sousa, Félix Monteiro, Nuno Miranda, Abilio Duarte, Arnaldo
Franca, Luís Romano de Madeira Melo, Tomas Martins, Virgílio Pires, Onésimo Silveira,
Francisco Xavier da Cruz, Corsino Fortes, Artur Augusto, Sérgio Frusoni e Virgílio de
Melo.
4. A revista Claridade despertou e iluminou ainda mais a intelectualidade cabo-Verdiana.
Os vestígios dessa repercussão podem ser verificados nas obras-primas lancadas pelos
escritores “Claridosos”, que marcaram a literatura cabo-verdiana, como: Arquipélago,
Chiquinho, Chuva Braba e Os Flagelados do Vento Leste.

Do mesmo modo, a revista lançou sementes literárias que germinariam em outras

importantes publicações cabo-verdianas, tais como, Certeza1944, Suplemento Cultural1958,
Raizes1977 e Ponto & Virgula1983, em que se destacaram os escritores Gabriel Mariano,
Ovídio Martins, Aguinaldo Fonseca, Terêncio Anahory, Yolanda Morazzo, Leão Lopes e
Germano de Almeida.

5 Unidade: A lírica de Jorge Barbosa: A Afirmação do sujeito Colectivo

1. Na poética de Jorge Barbosa, existe um núcleo fundador de uma estética poética,
derivado do relacionamento do sujeito com o espaço ⁃ilha. Dessa relação resulta aquilo
que denomina-se a insularidade é, o sentimento de solidão, de nostalgia que o ilheu
experimenta face ao isolamento e aos limites da fronteira líquida que o separam do resto
do mundo, criando-lhe um estado de ansiedade que o leva a sonhar com outros horizontes
para lá do mar. Insularidade que é, antes de mais nada, cabo-verdiana pequena,
juntamente com os condicionalismos climáticos, marca a sentimentalidade e a maneira de
estar do homem.
2. As influências que pesaram sobre a poética de Barbosa podem ser abordadas dentro de
questões muitos estreitas a literatura. E dentro das influencias literárias, deverá falar-se
também do escritor António Pedro, um dos fundadores do surrealismo português, que em
 1929, estivera na sua terra natal convivendo com Jorge barbosa, Jaime de figueiredo e
outros. Subtilmente o poeta enuncia em poemas autobiografia 1953 em panfletário 1966,
o desejado pelo não realizado, o dito pelo não dito. Traduz por um processo de
dissimulação, aquilo que é e, sobretudo, aquilo que deveria ser nas aspirações mais
intimas.
3. As principais obras de Jorge Barbosa são: Arquipélago ( 1ª edição em Dezembro de
1935, sob a égide de Editorial Claridade), Ambiente ( 1ª edição em 1941, Praia, Minerva
de Cabo Verde) e Caderno de um Ilhéu ( 1ª edição em 1956, Lisboa, Agencia Geral do
Ultramar). Postumamente, em 2002, a sua Obra Poética foi reunida pela Imprensa
Nacional-Casa da Moeda. Onde se acrescentou três livros inéditos, ordenados pelo poeta:
I- Expectativa; II- Romanceiro dos pescadores; III- Outros poemas. Nestes três livros
encontram-se alguns poemas que foram apresentados na poesia inédita e Dispersa de
Jorge Barbosa publicada, em 1993, pelas Edições ALAC. Os que restam e que ficaram de
fora dos três livros inéditos forma incluídos igualmente numa parte IV com o título
poemas dispersos. Incluem-se ainda, na parte V, cinco poemas em crioulo.
4. Sob ponto de vista temático e ideológico estético e estilístico do poema enquadra-se: na
temática, pequena ilha solitária e perdida nos mares do sul.
Ideologia, que, no entanto, não estava escrita em livro algum, autores depois da
colonização do 1o período das origens ate 1925.
Estético: as bailadeiras ordenavam contorcidos ritmos lentos e tons tristes de
instrumentos de uma só onda.
Estilístico – metáfora: senhores de cara grave assentaram-se à volta de uma mesa com
mapas em frente.
Antítese – uma bandeira para a primeira afirmação imperial.

6 Unidade: A temática da insularidade, seca, fome e imigração. Obra Chuva Braba

(Manuel Lopes)
1. Chuva Braba, foi o primeiro romance de Manuel Lopes, datado de 1956, o que implica
que este no âmbito da periodização corresponde ao 3º período. Que recebeu o prémio
Fernão Mendes Pinto, tendo igualmente recebido, em 1959, o prémio Meio Milénio do
 Achamento das Ilhas de Cabo Verde com o romance Os Flagelados do Vento Leste, teve
adaptação cinematográfica, dirigida por António Faria, em 1987.
2. Chuva Brava e Os Flagelados Do Vento abordam a temática da vida no campo, os olhos
postos num céu esquecido dos homens em baixo implorando uma gota d’agua. Assim, os
autores que publicaram na "Claridade" escolheram como temas predilectos a fome e a
miséria em que Cabo Verde vivia, o abandono a que o nosso povo era votado pelos
sucessivos Governos coloniais.
3. Retirando dos excertos transcritos passagens que melhor justificam entre a disputa de
vontade entre os ilhéus e as forcas naturais são:
 A geração da certeza surge como vinha sendo habito a volta de uma revista com o
mesmo nome revista certeza em 1944.
 Desde cedo passou a destacar-se pela profunda preocupação com a perspetiva
social. Os homens que constituem esta geração de certeza marcam uma diferença
no modo de fazer literatura em cabo verde pelas problemáticas que decidem
vincar e dar voz: que interessava focar para o grande problema de isolamento das
ilhas do próprio arquipélago entre si, que pela falta de comunicação facial e rápida
impedia que as informações e o conhecimento passassem de ilha pra ilha, e das
ilhas para o resto do mundo.

7 Unidade: Intencionalidade Moralizante e Social dos Contos. Obra Chiquinho (Baltasar

Lopes)
1. a) A Obra Chiquinho é organizada em três partes, a saber:
 Infância. Nesta primeira parte do romance, o protagonista Chiquinho aprende as suas
primeiras letras e convive com a sua família e comunidade na vila de São Nicolau.
 S. Vicente. Na segunda parte do romance, Chiquinho continua os seus estudos no
liceu na ilha de S. Vicente, onde inicia a amizades novas e conhece o seu primeiro
amor. Chiquinho e os seus colegas de escola fundam o Grémio, uma associação e um
jornal que é muito parecido com Claridade, na medida em que tenta operar uma
modificação social do arquipélago.
 As águas. Na terceira e última parte do romance, Chiquinho volta para a sua ilha
onde será professor. Eta parte ilustra um dos maiores problemas deste país, a seca,
 que resulta em muita fome e mortes em Cabo Verde. No fim do romance Chiquinho
emigra para os Estados Unidos com a esperança de ter uma vida melhor.

b) A temática predominante na oba literária CHIQUINHO são os costumes, as pessoas, as

paisagens e problemas sociais e familiares que existiam em Cabo Verde na primeira metade do
século XX.

2. Enquadra-se no 3º período (entre 1936 – 1956) pois a obra foi lancada em 1947.

3. Diz-se que Chiquinho é um romance de carácter social e cultural, pois descrevendo Cabo
Verde dos anos 30, o seu interesse resulta não somente do facto de estar apoiado numa realidade
que ate esta altura tinha sido deixada de lado pelos escritores do arquipélago, mas sobretudo da
demanda da personalidade cultural do povo de Cabo Verde. Chiquinho descreve os costumes, as
pessoas, as paisagens, e problemas sociais e familiares que existiam em Cabo Verde na primeira
metade do seculo XX. É um romance de aprendizagem sobre o povo cabo-verdiano e sobre o
destino que muitos cabo-verdianos tiveram que tomar para conseguirem uma vida melhor, o
destino da emigração.

8 Unidade: A revista Certeza e o Neo-realismo Cabo-Verdiano

1. As razoes que motivaram o surgimento da revista certeza são: interessava reabilitar o
homem com a terra que o vira nascer, fincar os pés nessa terra, e unidos por uma mesma
raiz, levar o povo a uma luta maior: a independência. O caminho passava forçosamente
por uma primeira etapa de levar o homem a acreditar naquela terra, por forma e escolher
ficar nela, seguindo-se então, o grande caminho da luta pela libertação colonial. Os
homens que constituem esta Geração de Certeza marcam uma diferença no modo de fazer
literatura em Cabo Verde pelas problemáticas que decidem vincar e dar voz: interessava
focar o grande problema do isolamento das ilhas, do próprio arquipélago entre si, pela
falta de comunicação fácil e rápida, impedia que a informação e o conhecimento
passassem de ilha para ilha, e das ilhas para o resto do mundo. O isolamento total
constrange atrofia a alma daquele povo. No seguimento desta grande temática que
envolve a vida em Cabo Verde, desencadeia-se a denúncia e o lamento de outras
situações que, consequentemente, abatem a imagem global daquela terra: a falta de
trabalho, a sequente prostituição (que, dadas as circunstancias, é de certa forma
 acarinhada e compreendida), a resignação de uma opressão colonial, por falta de gente e
forcas para lutar, o mar circundante, que monotonamente persiste em odeia-los.
2. Os colaboradores da geração de Certeza, aqueles que fizeram parte da primeira geração
dos Claridosos São: Jorge Barbosa, Henrique Teixeira de Sousa e Baltasar Lopes da
Silva.

9 Unidade: Critica aos Claridosos e A literatura de Resistência: Suplemento Cultural

1. A diferença entre a revista claridade, certeza e o suplemento cultural sob ponto de vista
sociocultural e político, É: a Claridade é uma revista literária e cultural, surgida em 1936
na cidade do Mindelo, Cabo Verde, e que esta no centro de um movimento de
emancipação cultural social e politica da sociedade cabo-verdiana. Do ponto de vista
literário, a claridade veio não só revolucionar de um modo exemplar todo a literatura
Cabo-verdiana como também marcar o início de uma fase de contemporaneidade estética
e linguística, superando o conflito entre o Romantismo de matriz portuguesa-dominante
durante o seculo XIX-e o novo Realismo. Ao nível politica e ideológico, a Claridade
tinha como objectivo procurar afastar definitivamente os escritores cabo-verdianos do
cânone português, procurando reflectir a consciência colectiva cabo-verdiana e chamar a
atenção para elementos da cultura cabo-verdiana que há muito tinham sido sufocados
pelo colonialismo português, como é o exemplo da língua crioula. Os fundamentos deste
movimento de emancipação cultural e politica podem encontrar-se na nova burguesia
liberal oitocentrista que instituiu a Escola como elemento homogeneizador da diversidade
étnica das ilhas, no pressuposto de que o processo de alfabetização e formação intelectual
da população era indispensável ao desenvolvimento de uma consciência geral
esclarecida. Por outro lado a revista Certeza interessava reabilitar o homem com a terra
que o vira nascer, fincar os pés nessa terra e, unidos por uma mesma raiz, levar o povo a
uma luta maior: a independência. O caminho passava forçosamente por uma primeira
etapa de levar o homem a acreditar naquela terra, por forma a escolher ficar nela,
seguindo-se, então, o grande caminho da luta pela libertação colonial. Enquanto A
Geração do Suplemento Cultural, nascida em 1958, aparece como uma Geração muito
identificada com uma verdadeira postura de revolta. O suplemento cultural saiu apenas
uma vez, pois o segundo foi impedido de sair aas bancas pela censura colonial da época.
 Os homens da Geração Suplemento Cultural apresentam-se como homens da Geração de
recusa (a favores específicos ao sistema colonial) que aposta na valorização da
colectividade - cabo-verdiana, obviamente. Do ponto de vista político-social, a Geração
do Suplemento Cultural assume uma postura de combate, de revolta e de alerta, abrindo
caminho aa mais pura vontade de independência. Fala do homem que aposta na terra que
é sua, negando tendências antigas (seculares, mesmo) de evasão, de fuga, desvalorizando
o elemento "mar" para dar vida ao elemento "terra".
2. O Sujeito poético é, assim um "eu colectivo"," eu/nos", onde o poeta se apresenta como o
porta-voz da dimensão cultural colectiva, identificando-se solidariamente com o seu
povo.
3. Obra de Onésimo Silvério:
“O povo das ilhas quer um poema diferente
Para o povo das ilhas:
Um poema com seima, nascendo no coração da ORIGEM
Um poema com batuque e tchabeta e badias de santa catarina
Um poema com saracoteio de ancas e gargalhadas de marfim!
O povo das ilhas quer um poema diferente,
Para o povo das ilhas:
Um poema sem homens que percam a graça de uma
E a fantasia dos pontos cardiais

10 Unidade: rupturas poéticas: Corsino Forte (pão & fonema)

1. O projecto literário de Corsino Fortes consolida-se com a reunião dos seus três livros de
poesia na obra intitulada a cabeça calva de Deus (2001), os dois primeiros livros pão e
fonema de (1974) e arvore e tambor de 1986, somam-se ao terceiro pedra de sol e
substancia, publicado com a obra poética. Cada livro apresenta uma estrutura particular e
os três apresentam uma estrutura conjunta e ideológica.
2. A simbologia da Obra Pão e Fonema representa a fome daquilo que é a realidade de Cabo
verde durante seculos por outro lado exigência pela palavra liberdade e cultura. Em
árvore e tambor já há materialização do “pão”, sentido dos instrumentos de produção do
pais e toda comunicabilidade do arquipélago com Africa e o mundo.
11 Unidade: Novas propostas literárias na pós-independência
1) O discurso delineado de Marcelo veiga é: é nosso o solo sagrado da terra: poesia de
protesto e luta encontramos também os poemas de grande profundidade lírica, que
descrevem com trações de verdadeira sensibilidade artística a vida dos habitantes de são
tomé.
2) Marcelo da Veiga é o mais multifacetado escritor são tomense pois para alem de escrever
as suas obras em português europeu, ele optou no uso do crioulo, francês, italiano e
Inglês. Longe do facto de ele ter tido passagem por vários países.
3) As características das tendências surgidas no período pós-independência podem destacar-
se em cabo verde, varias tendências literárias, para alem de escrever-se exclusivamente
em português, existe uma tendência militante, de poesia empenhada, em que se associam
os temas políticos e o uso nobilitante da língua cabo Verdiana. Outra tendência é a de por
via de uma vivência multifacetada na diáspora certos escritores usaram língua que não é o
português ou cabo-Verdiano. Desde logo Luiz Romano incluiu bastantes poemas em
francês.