Saltar para o conteúdo

senhor

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Não confundir com Senhor.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor

(Figurado) grande
- Uma senhora encrenca.
- Um senhor problema.
(Figurado) que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente
- Uma senhora bunda.

Sinônimos

De 2:

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor se.nhor	senhores se.nho.res
Feminino	senhora se.nho.ra	senhoras se.nho.ras

se.nhor, masculino

tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à pessoa com quem se fala ou a quem se escreve
dominador; chefe; dono; proprietário; possuidor; sabedor
fidalgo; possuidor de feudo
o que tem domínio sobre vassalos ou criados

Sinônimo

(Informal) sô
(Informal) seu
(Brasil) muchique

Tradução

Traduções

Africâner : meneer ^(af)
Alemão : Herr ^(de)
Árabe : ﺳﻴﺪ ^(ar) (seyd)
Armênio : պարոն ^(hy)
Avéstico : ahû
Basco : jaun ^(eu)
Bretão : aotrou ^(br)
Catalão : senyor ^(ca)
Checo : pan ^(cs)
Chinês : 先生 ^(zh)
Coreano : 씨 ^(ko)
Córnico : mester ^(kw)
Croata : gospodin ^(hr)
Curdo : mamoste ^(ku)
Dinamarquês : herr ^(da)
Eslovaco : pán ^(sk)
Esloveno : gospod ^(sl)
Espanhol : señor ^(es)
Esperanto : sinjoro ^(eo)
Estoniano : härra ^(et)
Finlandês : herra ^(fi)
Francês : monsieur ^(fr)
Frísio : hear ^(fy)
Gaélico Escocês : maighstir ^(gd)
Galego : señor ^(gl)
Galês : syr ^(cy)
Georgiano : ბატონი ^(ka) (batoni)
Grego : κύριος ^(el) (kírios)
Guzerate : મહોદય ^(gu) (mahodaya)
Hebraico : אדון ^(he)
Hindi : श्री ^(hi) (ṣri)
Holandês : mijnheer ^(nl), meneer ^(nl), mynheer ^(nl), heer ^(nl)
Húngaro : úr ^(hu)

Ido : sioro ^(io)
Indonésio : tuan ^(id)
Inglês : mister ^(en), sir ^(en)
Inglês Antigo : hlaford ^(ang)
Irlandês : an tuasal ^(ga)
Islandês : herra ^(is)
Italiano : signore ^(it)
Japonês : さん ^(ja), -さん ^(ja), 氏 ^(ja)
Kotava : weltikye ^(avk)
Laociano : ຖເກົາ ^(lo)
Latim : senior ^(la)
Letão : kungs ^(lv)
Lituano : ponas ^(lt)
Luxemburguês : Här ^(lb)
Manquês : whooinney ^(gv)
Marati : महोदय ^(mr) (mahodaya)
Mongol : ноён ^(mn)
Norueguês Bokmål : herre ^(no)
Occitano : sénher ^(oc)
Papiamento : chif ^(pap), kabayero ^(pap), mener ^(pap), señor ^(pap)
Persa : آقا ^(fa) (āqā)
Polonês : pan ^(pl)
Romeno : domn ^(ro)
Russo : господин ^(ru) (gospodin)
Sânscrito : महानुभाव ^(sa) (mahānubhāva)
Suaíli : bwana ^(sw)
Sueco : herr ^(sv)
Tailandês : นาย ^(th)
Tâmil : திரு ^(ta)
Turco : beyefendi ^(tr)
Ucraniano : пан ^(uk)
Urdu : صاحب ^(ur), جناب ^(ur)
Iucateco : yuum
Zulu : ubaba ^(zu), umnumzane ^(zu)

Etimologia

Do latim senior^(la) e este do proto-indo-europeu sénos "velho".

Pronúncia

Brasil

AFI: [sɪ.ˈɲoɹ]

Portugal

AFI: /sɨ.ˈɲoɾ/

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“senhor”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”senhor”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“senhor”, in Dicionário Aberto
”senhor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”senhor”, na Infopédia [em linha]
“senhor” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

honres

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

que é próprio de um senhor
(figurado) senhor, grande

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	senhor	senhores
Feminino	senhora	senhoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

se.nhor

senhor, tratamento de cortesia
senhor, amo, proprietário, dono

Etimologia

Do latim senior^(la).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=senhor&oldid=3176427"

Categorias ocultas: