Si presenta la traduzione, dovuta al camaldolese Niccol\uf2 Malerbi, della vita di san Romualdo, ... more Si presenta la traduzione, dovuta al camaldolese Niccol\uf2 Malerbi, della vita di san Romualdo, inserita nel Legendario di sancti, ovvero una versione volgare della Legenda aurea di Jacopo da Varazze
e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) G... more e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) Giuseppe Frasso (Milano) Piero Innocenti (Viterbo) segretario di redazione Luca Rivali (Brescia) Sono stati tirati 50 esemplari cartacei Il pdf è liberamente accessibile, scaricabile, stampabile alla pagina web http://creleb.unicatt.it
Marta Mazzacano, vincitrice del progetto "Light up your ideas", Madrid (Spagna) Paolo E... more Marta Mazzacano, vincitrice del progetto "Light up your ideas", Madrid (Spagna) Paolo Ermanno Brandolisio, vincitore del progetto "Light up your ideas", Szeged (Ungheria) Tavola Rotonda: Editoria Turistica tra carta e nuovi percorsi digitali Alessandra Ferraris, responsabile dell'area Viaggi e Lifestyle di RCS Media-Sistemi Verticali Fiorenza Frigoni, direttore Contenuti Turistico-Cartografici-Touring Editore Maria Loi, responsabile progetto TISP Giovanni Peresson, responsabile Ufficio Studi AIE Coordina Cristina Mussinelli, consulente editoria digitale AIE, membro del board IDPF e responsabile progetto TIPS L'evento si colloca nell'ambito del progetto "COMUNICARE LA CULTURA FRA TRADIZIONE E TRANSMEDIALITÀ" (ID 39811907), area editoria, realizzato dall'Università Cattolica del Sacro Cuore, a valere sull' Avviso pubblico per la presentazione di progetti di mobilità transnazionale rivolti a inoccupati/disoccupati per lo sviluppo di pro...
e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) G... more e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) Giuseppe Frasso (Milano) Piero Innocenti (Montepescali) Luca Rivali (Milano) segretario di Redazione Alessandro Tedesco (Gerusalemme) Il pdf è liberamente accessibile, scaricabile, stampabile alla pagina web http://creleb.unicatt.it
The study of the manuscript annotations has now a dignity. But it remains the conceptual difficul... more The study of the manuscript annotations has now a dignity. But it remains the conceptual difficulty to find an exact position to the printed book with annotations. The printed books are normally considered a set of the multiple copies. The description of manuscript annotations has to inform, in synthetic manner, on their placement in the book and in the page, on their paleographic, linguistic and cultural characteristic. A photographic reproduction of at least an example appear necessary. Different scholars have different approaches to the manuscript annotations, in accordance with the differences in studies that use them.
Il libro di Remi Jimenes, tratto dalla sua tesi di dottorato discussa a Tours nel 2014, e dedicat... more Il libro di Remi Jimenes, tratto dalla sua tesi di dottorato discussa a Tours nel 2014, e dedicato alla figura della stampatrice Charlotte Guillard che svolse la propria attivita a Parigi nella prima meta del xvi secolo. Attraverso lo studio di numerosi documenti d’archivio, l’autore ripercorre le tappe principali della vita di questa tipografa: Charlotte, originaria della regione del Maine, fece parte di una famiglia della media borghesia. Entro nel mondo della tipografia intorno al 1507 qua...
The known documentation about the brothers John and Windelin from Spira is reread here. This is a... more The known documentation about the brothers John and Windelin from Spira is reread here. This is above all informations obtained from the editions themselves, in addition to the famous privilege for the exclusive exercise of the printing in Venice. The occasion is gluttonous to highlight some respectable female figures in the family entourage of the from Spira, as well as the rich plot of German merchants underlying the landing of the typography in the lagoon (John from Koln, the Dinslakens, Peter Ugelheimer). In addition, it is thus possible to identify the proprium that characterized the production of Vindelino, whose slightly elusive figure usually seems to disappear in the face of his brother’s pre-eminence.
Si presenta la traduzione, dovuta al camaldolese Niccol\uf2 Malerbi, della vita di san Romualdo, ... more Si presenta la traduzione, dovuta al camaldolese Niccol\uf2 Malerbi, della vita di san Romualdo, inserita nel Legendario di sancti, ovvero una versione volgare della Legenda aurea di Jacopo da Varazze
e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) G... more e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) Giuseppe Frasso (Milano) Piero Innocenti (Viterbo) segretario di redazione Luca Rivali (Brescia) Sono stati tirati 50 esemplari cartacei Il pdf è liberamente accessibile, scaricabile, stampabile alla pagina web http://creleb.unicatt.it
Marta Mazzacano, vincitrice del progetto "Light up your ideas", Madrid (Spagna) Paolo E... more Marta Mazzacano, vincitrice del progetto "Light up your ideas", Madrid (Spagna) Paolo Ermanno Brandolisio, vincitore del progetto "Light up your ideas", Szeged (Ungheria) Tavola Rotonda: Editoria Turistica tra carta e nuovi percorsi digitali Alessandra Ferraris, responsabile dell'area Viaggi e Lifestyle di RCS Media-Sistemi Verticali Fiorenza Frigoni, direttore Contenuti Turistico-Cartografici-Touring Editore Maria Loi, responsabile progetto TISP Giovanni Peresson, responsabile Ufficio Studi AIE Coordina Cristina Mussinelli, consulente editoria digitale AIE, membro del board IDPF e responsabile progetto TIPS L'evento si colloca nell'ambito del progetto "COMUNICARE LA CULTURA FRA TRADIZIONE E TRANSMEDIALITÀ" (ID 39811907), area editoria, realizzato dall'Università Cattolica del Sacro Cuore, a valere sull' Avviso pubblico per la presentazione di progetti di mobilità transnazionale rivolti a inoccupati/disoccupati per lo sviluppo di pro...
e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) G... more e coordinata da Gianmario Baldi (Rovereto) Edoardo Barbieri (Brescia) Ornella Foglieni (Milano) Giuseppe Frasso (Milano) Piero Innocenti (Montepescali) Luca Rivali (Milano) segretario di Redazione Alessandro Tedesco (Gerusalemme) Il pdf è liberamente accessibile, scaricabile, stampabile alla pagina web http://creleb.unicatt.it
The study of the manuscript annotations has now a dignity. But it remains the conceptual difficul... more The study of the manuscript annotations has now a dignity. But it remains the conceptual difficulty to find an exact position to the printed book with annotations. The printed books are normally considered a set of the multiple copies. The description of manuscript annotations has to inform, in synthetic manner, on their placement in the book and in the page, on their paleographic, linguistic and cultural characteristic. A photographic reproduction of at least an example appear necessary. Different scholars have different approaches to the manuscript annotations, in accordance with the differences in studies that use them.
Il libro di Remi Jimenes, tratto dalla sua tesi di dottorato discussa a Tours nel 2014, e dedicat... more Il libro di Remi Jimenes, tratto dalla sua tesi di dottorato discussa a Tours nel 2014, e dedicato alla figura della stampatrice Charlotte Guillard che svolse la propria attivita a Parigi nella prima meta del xvi secolo. Attraverso lo studio di numerosi documenti d’archivio, l’autore ripercorre le tappe principali della vita di questa tipografa: Charlotte, originaria della regione del Maine, fece parte di una famiglia della media borghesia. Entro nel mondo della tipografia intorno al 1507 qua...
The known documentation about the brothers John and Windelin from Spira is reread here. This is a... more The known documentation about the brothers John and Windelin from Spira is reread here. This is above all informations obtained from the editions themselves, in addition to the famous privilege for the exclusive exercise of the printing in Venice. The occasion is gluttonous to highlight some respectable female figures in the family entourage of the from Spira, as well as the rich plot of German merchants underlying the landing of the typography in the lagoon (John from Koln, the Dinslakens, Peter Ugelheimer). In addition, it is thus possible to identify the proprium that characterized the production of Vindelino, whose slightly elusive figure usually seems to disappear in the face of his brother’s pre-eminence.
This exhibition tells the story, through 40 examples, of the ways in which texts from different l... more This exhibition tells the story, through 40 examples, of the ways in which texts from different languages, cultures and religious tradi-tions have been preserved, right up to today’s digital mechanisms. Seen from this perspective, the ‘history of binding’ becomes the history of different cultures and societies, showing ways in which what we call the ‘book-object’ has been transformed through time, while re-maining a specific apparatus suitable for transcribing, preserving, transmitting and reading texts. The book-objects (in whatever form they take) are indispensable tools for accessing book-texts.
The General Library of the Custody of the Holy Land in Jerusalem conserves about a hundred printe... more The General Library of the Custody of the Holy Land in Jerusalem conserves about a hundred printed volumes from the XV century. Though few in number, it is nevertheless an extremely interesting collection in the context of the Holy Land. This collection, which contains mainly books on religious topics, is a good example of contemporaneous European books. This exhibition on the 8th to 10th November 2016 includes a sample of 26 volumes from this collection; whilst the complete catalogue of the XV and XVI century collection, edited by Luca Rivali is forthcoming in 2017.
The exhibits testify, on the one hand, to the variety of books printed in the first century of typography; and on the other, the story of each individual book. Some books arrived in the Middle East several centuries ago and became part of the Custody’s patrimony: from Rhodes or Cairo, Cyprus or Nazareth, from Beirut or Bethlehem. Other books came from antiquaries acquired by the Commissariat of the Holy Land in Washington (USA), that have been transferred to Jerusalem recently.
Accompanying the exhibition is a catalogue rich in pictures and edited in English and Italian. The catalogue, written by Luca Rivali and Lorenzo Salamone, has a foreword by Falk Eisermann, director of the Gersamtkatalog der Wiegendruck of Berlin. This catalogue is published thanks to the contribution of ATS Associazione Pro Terra Sancta. To understand the difficulties of cataloguing and preserving ancient books, there will be an international colloquium on the 9th November.
The event, desired by the Custos of the Holy Land Fr. Francesco Patton and by the Director of the Library Fr. Lionel Goh, is the result of the initiative of the Libri ponti di pace / Books bridges of peace project, which aims to promote the ancient and precious material of the Franciscan Libraries of the Holy Land. The project is directed by the European Research Centre for Book Publishing and Library (CRELEB) of the Catholic University of Milan and is sponsored by private benefactors, ATS and the Custody of the Holy Land.
Entrance to the exhibition is free. Explanations in Italian, English and French will be available.
Welcome: F G P S, Vent'anni dopo: gli studi su Aldo dopo le mostre del cen... more Welcome: F G P S, Vent'anni dopo: gli studi su Aldo dopo le mostre del centenario 1494-1994 S C, Pressing Business. e economics of the Aldine Press Break D S, Il corsivo greco di Aldo e i suoi modelli N B, e Ahmanson-Murphy Catalogue Revisited Report: I F -N V, La raccolta aldina della Biblioteca Trivulziana: un catalogo bibliografi co e una mostra virtuale Discussion 14:30 Chair: N G. W P B M -U V, "La grammatica insignata da mi ad uui ui farrà honore & utile". Il volgare nelle Institutiones Grammaticae (1493) A L -L R, Johannes alter Aldus? Giovanni Tacuino e l'editoria umanistica nella Venezia di Manuzio Break M F, e binder who worked for the bookshop "Al segno dell'ancora et dolphin" D R, Becoming collectible. e selling and collecting of Aldines in Venice Report: M B, La collezione aldina della Biblioteca Ambrosiana: un catalogo, una mostra e un video online. Discussion NOVEMBER 20 th 9:15 Chair: P S R R, Grolier, Aldus and Erasmus A D P, La bibliofi lia aldina nelle raccolte dell'Italia nord-occidentale Break S M, I ritratti aldini della Ambrosiana A N, La fi ne della dinastia Manuzio. Aldo jr. e la sua biblioteca Report: M S, Aldo Manuzio a Monreale nelle biblioteche "Ludovico II de Torres" e "Santa Maria la Nuova" Discussion Closing remarks: E B
This exhibition tells the story, through 40 examples, of the ways in which texts from different l... more This exhibition tells the story, through 40 examples, of the ways in which texts from different languages, cultures and religious tradi-tions have been preserved, right up to today’s digital mechanisms. Seen from this perspective, the ‘history of binding’ becomes the history of different cultures and societies, showing ways in which what we call the ‘book-object’ has been transformed through time, while re-maining a specific apparatus suitable for transcribing, preserving, transmitting and reading texts. The book-objects (in whatever form they take) are indispensable tools for accessing book-texts.
Il giorno mercoledì 29 maggio 2019, ore 17, in occasione dell'uscita del volume di Elena Gatti (U... more Il giorno mercoledì 29 maggio 2019, ore 17, in occasione dell'uscita del volume di Elena Gatti (Università degli Studi di Bologna) Francesco Platone de’ Benedetti. Il principe dei tipografi bolognesi fra corte e Studium (1482-1496) Udine, Forum, 2018 Edoardo Barbieri (Università Cattolica di Milano) e Graziano Ruffini Università degli Studi di Firenze) ne discuteranno con l'autrice
Sala Assemblee della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna - Casa Saraceni, Via Farini, 15, Bologna
CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense e Università Cattolica
3-... more CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI Milano, Biblioteca Nazionale Braidense e Università Cattolica 3-4 giugno 2019
For many years now books have been related to digital technologies: the birth and development of ... more For many years now books have been related to digital technologies: the birth and development of ebooks, but also the digitization of archives, library catalogues and books, have opened and keep on suggesting new ways to interact in a constantly developping context. The international meeting Ancient books and digital libraries, between cataloguing and virtual fruition of the cultural heritage. An international meeting in Jerusalem is promoted by the General Library of the Custudy of the Holy Land in order to show different significant experiences of promotion of library resources through digital technologies. Proposing again the experimental model of the latter edition, this event will offer significant contributions to an extremely important topic for the future role of libraries and it will also be an opportunity to meet one another for different libraries in Jerusalem. A time for mutual dialogue and update among some of the many
The news report too often on the devastation of world cultural heritage: natural disasters, negli... more The news report too often on the devastation of world cultural heritage: natural disasters, negligence, plundering, acts of war that lead to the loss of artistic works, archaeological sites, books and archives.
From this perspective, libraries and collections need to elaborate strategies for the preservation of its most valuable materials, not only considering actual restoration work on books and manuscripts, but firstly by knowing the amount and nature of the patrimony and assets.
The international colloquium “Catalogare per preservare e conoscere. Un itinerario internazionale fra i libri antichi di Gerusalemme / Cataloging for preservation and knowledge. An international itinerary through the ancient books of Jerusalem” aims to investigate this topic in the unique context of the Holy City.
It is the first colloquium among the different cultural communities of Jerusalem (i.e. the Jewish, the Palestinian, the Armenian and the Catholic communities) to meet and discuss different aspects of cataloguing manuscripts, ancient books and documents. It will be the first opportunity to know each other and to share the various experiences of the different cultural institutions. Hence the cultural importance of an initiative of this nature.
The event is the result of the cooperation between the Catholic University of Milan and the Custody of the Holy Land. Since 2010, the project Libri ponti di pace / Books bridges of peace promotes a series of initiatives that has currently brought to Jerusalem some 30 students or recent graduates, on long or short term basis, to evaluate the ancient and precious material preserved by the Franciscans.
The meeting will be held (in English) on the 9th November in the afternoon during which a three-day exhibition dedicated to the fifteenth-century printed books of the Custody of the Holy Land will take place.
The conference will host as key-speaker Luisa López-Vidriero Abelló, director of the prestigious Real Biblioteca of Madrid, who will deliver the talk The knowledge of the book and the prospects of its valorization.
Vecchi e nuovi cataloghi delle edizioni impresse da Vincenzo Busdraghi (1549-1605) MARTYNA URBANI... more Vecchi e nuovi cataloghi delle edizioni impresse da Vincenzo Busdraghi (1549-1605) MARTYNA URBANIAK (Scuola Normale Superiore di Pisa) Parole e immagini nelle edizioni Busdraghi ALESSANDRO TEDESCO (CRELEB Università Cattolica di Milano) La collaborazione di Lodovico Domenichi con Vincenzo Busdraghi CLARA STELLA (Leeds University) La parola d'autrice tra propaganda e dissenso: alcuni appunti sulla questione politica nelle Rime diverse d'alcune nobilissime et virtuosissime donne (Lucca, Busdraghi, 1559)
Che ruolo hanno avuto le biblioteche durante l’emergenza Covid?
Come sono potuti continuare gli s... more Che ruolo hanno avuto le biblioteche durante l’emergenza Covid? Come sono potuti continuare gli studi, senza accesso fisico al materiale librario? Come si sono mossi gli operatori del settore in Nordamerica? A che punto siamo, in Italia, con la questione dell’accessibilità per i disabili? "Contro lo sfascio delle biblioteche italiane" è una raccolta di dieci saggi (di altrettanti specialisti) che cerca di rispondere a queste (e a molte altre) domande. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 114 p. : ill. ISBN: 978-88-98282-53-1 Milano – CRELEB Torrita di Siena – Associazione Villa Classica settembre 2020
"AD STELLAM". Il libro d'Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pellegrinaggio in Terra Santa fra Medioevo ed Età moderna, 2019
Estratto da "AD STELLAM". Il libro d'Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pell... more Estratto da "AD STELLAM". Il libro d'Oltramare di Niccolò da Poggibonsi e altri resoconti di pellegrinaggio in Terra Santa fra Medioevo ed Età moderna
A cura di Edoardo Barbieri, Premessa di Kathryn Blair Moore
e T h e c o l l e c t i o n o f a n c i e n t j o u r n e y b o o k s i n t h e L i b r a r y o f... more e T h e c o l l e c t i o n o f a n c i e n t j o u r n e y b o o k s i n t h e L i b r a r y o f t h e F r a n c i s c a n Cu s t o d y J e r u s a l e m, Ch r i s t i a n I n f o r ma t i o n Ce n t e r , J a f f a Ga t e Mo n d a y , J a n u a r y 1 4 t h , 2 0 1 9 3 . 3 0 -5 . 0 0 p . m. 3 . 3 0 -5 . 0 0 p . m.
The conference With the Pen and the Press. The Production and Dissemination of Normative Texts of... more The conference With the Pen and the Press. The Production and Dissemination of Normative Texts of Cities and Princes in Northern-Central Italy during the Early Modern Age will be broadcast in live streaming on the afternoon of Monday 14th December 2020 and the morning of Tuesday 15th December on the Facebook page of the State Archive of Milan (https://www.facebook.com/archiviodistatodimilano/) and on the YouTube channel of CRELEB - “Il canale dei libri” (https://www.youtube.com/c/Ilcanaledeilibri/). The event is one of the projects funded by PRIN 2017 - The Dawn of Italian Publishing. Technology, Texts and Books in Central and Northern Italy in the Fifteenth and Sixteenth Centuries.
Uploads
Papers by Edoardo Barbieri
The exhibits testify, on the one hand, to the variety of books printed in the first century of typography; and on the other, the story of each individual book. Some books arrived in the Middle East several centuries ago and became part of the Custody’s patrimony: from Rhodes or Cairo, Cyprus or Nazareth, from Beirut or Bethlehem. Other books came from antiquaries acquired by the Commissariat of the Holy Land in Washington (USA), that have been transferred to Jerusalem recently.
Accompanying the exhibition is a catalogue rich in pictures and edited in English and Italian. The catalogue, written by Luca Rivali and Lorenzo Salamone, has a foreword by Falk Eisermann, director of the Gersamtkatalog der Wiegendruck of Berlin. This catalogue is published thanks to the contribution of ATS Associazione Pro Terra Sancta. To understand the difficulties of cataloguing and preserving ancient books, there will be an international colloquium on the 9th November.
The event, desired by the Custos of the Holy Land Fr. Francesco Patton and by the Director of the Library Fr. Lionel Goh, is the result of the initiative of the Libri ponti di pace / Books bridges of peace project, which aims to promote the ancient and precious material of the Franciscan Libraries of the Holy Land. The project is directed by the European Research Centre for Book Publishing and Library (CRELEB) of the Catholic University of Milan and is sponsored by private benefactors, ATS and the Custody of the Holy Land.
Entrance to the exhibition is free. Explanations in Italian, English and French will be available.
Francesco Platone de’ Benedetti. Il principe dei tipografi bolognesi fra corte e Studium (1482-1496) Udine, Forum, 2018
Edoardo Barbieri (Università Cattolica di Milano) e Graziano Ruffini Università degli Studi di Firenze) ne discuteranno con l'autrice
Sala Assemblee della Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna - Casa Saraceni, Via Farini, 15, Bologna
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense e Università Cattolica
3-4 giugno 2019
From this perspective, libraries and collections need to elaborate strategies for the preservation of its most valuable materials, not only considering actual restoration work on books and manuscripts, but firstly by knowing the amount and nature of the patrimony and assets.
The international colloquium “Catalogare per preservare e conoscere. Un itinerario internazionale fra i libri antichi di Gerusalemme / Cataloging for preservation and knowledge. An international itinerary through the ancient books of Jerusalem” aims to investigate this topic in the unique context of the Holy City.
It is the first colloquium among the different cultural communities of Jerusalem (i.e. the Jewish, the Palestinian, the Armenian and the Catholic communities) to meet and discuss different aspects of cataloguing manuscripts, ancient books and documents. It will be the first opportunity to know each other and to share the various experiences of the different cultural institutions. Hence the cultural importance of an initiative of this nature.
The event is the result of the cooperation between the Catholic University of Milan and the Custody of the Holy Land. Since 2010, the project Libri ponti di pace / Books bridges of peace promotes a series of initiatives that has currently brought to Jerusalem some 30 students or recent graduates, on long or short term basis, to evaluate the ancient and precious material preserved by the Franciscans.
The meeting will be held (in English) on the 9th November in the afternoon during which a three-day exhibition dedicated to the fifteenth-century printed books of the Custody of the Holy Land will take place.
The conference will host as key-speaker Luisa López-Vidriero Abelló, director of the prestigious Real Biblioteca of Madrid, who will deliver the talk The knowledge of the book and the prospects of its valorization.
Come sono potuti continuare gli studi, senza accesso fisico al materiale librario?
Come si sono mossi gli operatori del settore in Nordamerica?
A che punto siamo, in Italia, con la questione dell’accessibilità per i disabili?
"Contro lo sfascio delle biblioteche italiane" è una raccolta di dieci saggi (di altrettanti specialisti) che cerca di rispondere a queste (e a molte altre) domande.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
114 p. : ill.
ISBN: 978-88-98282-53-1
Milano – CRELEB
Torrita di Siena – Associazione Villa Classica
settembre 2020
A cura di Edoardo Barbieri, Premessa di Kathryn Blair Moore