Marcio Orozco

espanolEl pensamiento diplomatico de Jaime Torres Bodet es una reflexion desde Mexico, Latinoamerica y America para el mundo entero. America es el remanso del humanismo que necesita Europa y el mundo al despuntar la nueva era de la segunda posguerra mundial. Se trata de un humanismo de las relaciones diplomaticas interamericanas que busca la igualdad, el desarrollo economico, social y cultural de la region, aprovechando el impulso unitivo de la politica estadounidense de inicios de Guerra Fria para consolidar una estructura de colaboracion panamericana mas amplia que la meramente politico-militar. Este ideal humanista se plasmo en la Carta constitutiva de la Organizacion de los Estados Americanos de 1948 EnglishThe diplomatic thought of Jaime Torres Bodet is a reflection stemming from Mexico, Latin America for the rest of humanity. America is the haven of humanism that Europe and other countries need in the daybreak of the new order of the second world post-war. His perspective is a...

Studies concerning cultural diplomacy are rare in Mexican historiography. This article searches to explore one example of this specific branch of diplomacy. The context of the Cold War was not favorable for diplomatic functions of this sort. However, considering the wide experience in the literary, political and diplomatic – particularly in the domain of culture in the UNESCO – fields, Ambassador Jaime Torres Bodet, from 1954 to 1958, presented an attractive image of Mexican culture and realized a great amount of cultural initiatives with the collaboration of notable Parisians

Este estudio biográfico aborda toda la vida de Jaime Torres Bodet, haciendo énfasis en sus años en Francia como embajador mexicano (1954-1958). A diferencia de lo que indica Zertuche en su biografía (2017), no se trata de años de tedio, sino de honda y dinámica labor diplomática en lo económico y en la diplomacia pública o cultural.

El pensamiento diplomático de Jaime Torres Bodet es una reflexión desde México, Latinoamérica y América para el mundo entero. América es el remanso del humanismo que necesita Europa y el mundo al despuntar la nueva era de la segunda posguerra mundial.
Se trata de un humanismo de las relaciones diplomáticas interamericanas que busca la igualdad, el desarrollo económico, social y cultural de la región, aprovechando el impulso unitivo de la política estadounidense de inicios de Guerra Fría para consolidar una estructura de colaboración panamericana más amplia que la meramente político-militar. Este ideal humanista se plasmó en la Carta constitutiva de la Organización de los Estados Americanos de 1948.

The diplomatic thought of Jaime Torres Bodet is a reflection stemming from Mexico, Latin America for the rest of humanity. America is the haven of humanism that Europe and other countries need in the daybreak of the new order of the second world post-war.
His perspective is a humanism concerning interamerican diplomatic relations which strives for equality, economic, social and cultural development, taking advantage of the unitive drive of the United States foreign policy at the beginning of the Cold War in order to consolidate a structure of panamerican collaboration meant to be broader than the mere political and military one. This humanistic ideal was expressed in the constitutive Chart of the Organization of American States of 1948.

El texto muestra la influencia francesa en la formación del escritor y diplomático Jaime
Torres Bodet: el despertar de su vocación literaria; las lecturas de sus primeros años; el tiempo que trabajó con Vasconcelos y sus inicios en la diplomacia mexicana.

Jaime Torres Bodet (1902-1974) is considered one of the most important intellectuals in Mexico in the XXth century. Additionally, he was an important statesman serving as a diplomat and secretary of Public Education. He was a poet, essay and novel writer. The
influence of French literature in his career was strong. It determined his early writings from the age of sixteen years old until 1929.

Los estudios acerca de la diplomacia cultural son prácticamente inexistentes en la historiografía mexicana. Este artículo busca explorar un ejemplo de esta rama específica de la diplomacia. El contexto de la guerra fría nos era propicio para funciones diplomáticas de este estilo. Sin embargo, con la experiencia acumulada en el campo de la literatura, de la política y de la diplomacia cultural internacional (UNESCO), el Embajador Jaime Torres Bodet, de 1954 a 1958 presentó una imagen de la cultura mexicana  atractiva y realizó un gran número de iniciativas culturales con la colaboración de personalidades de primer plano en la ciudad de París

Studies concerning cultural diplomacy are rare in Mexican historiography. This article searches to explore one example of this specific branch of diplomacy. The context of the Cold War was not favorable for diplomatic functions of this sort. However, considering the wide experience in the literary, political and diplomatic – particularly in the domain of culture in the UNESCO – fields, Ambassador Jaime Torres Bodet, from 1954 to 1958, presented an attractive image of Mexican culture and realized a great amount of cultural initiatives with the collaboration of notable Parisians.