Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d'une situation plur... more Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d'une situation plurilingue dans un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours, nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s'insère dans les id²ologies linguistiques locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme de longue durée sur les systèmes linguistiques et le défi qu'il pose pour une tradition descriptive basée sur la notion d'une langue et non pas sur celle d'un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l'hybridité qui caractérisent le discours.
The Santo Antão variety (SA) of Cape Verdean Creole (CVC) is not only very little studied but the... more The Santo Antão variety (SA) of Cape Verdean Creole (CVC) is not only very little studied but the existing publications, overwhelmingly in Portuguese, are not well known among a wider linguistic audience. This is particularly surprising if we consider that from the first Cape Verdean census, in 1731 (Carreira 1984), until the 1970s Santo Antão has been the second most populous island of the archipelago. The article presents a review of the literature from historical sources about the settlement of Santo Antão, which then serves as a base from which to reconsider current debates about the genesis of CVC. Linguistic data, mainly of phonological nature, from conversations recorded during a short field trip to Santo Antão (Cabo da Ribeira and Vila das Pombas), complemented by existing data on other varieties of CVC, are used to support the proposed hypotheses.
In recent years, a growing number of linguists have reported constructions that fulfil all or mos... more In recent years, a growing number of linguists have reported constructions that fulfil all or most criteria for being called a passive but one: morphological or periphrastic marking in the verb phrase. In the constructions in question, passive semantics is conveyed through argument remapping, sometimes without the possibility for an oblique Actor by-phrase. The intransitive use of a transitive verb triggers a reversal of voice orientation: of the two participants of the active transitive verb, the Undergoer is linked to the one and only argument position, the subject. The Actor is either demoted to an oblique participant or not encoded at all, depending on the language. An example of such a zero-coded passive from the Mande language Jalonke is given in (2), which is the passive, intransitive equivalent of the transitive active clause in (1):
This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes i... more This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes in the Baïnounk languages (Niger Congo/ Atlantic/ North Atlantic). Although these languages dispose of a large and complex prefixing noun class systems which are involved in expressing number distinctions, a subgroup of nouns uses a suffix for pluralisation. It is shown here that plural-suffixing nouns do not engage in the typologically rare process of phonological agreement copying as has been claimed previously. Instead, they are prefixed nouns, triggering alliterative agreement. Several scenarios about the origin and further development of the plural suffixes are presented. Synchronic data suggest that plural suffixes are older than the split of Nyun-Buy languages from a common ancestor. It is highly unlikely that it is borrowed from Mandinka, a regionally influential lingua franca which does not have noun classes. Instead, it seems plausible that plural suffixes have arisen through in...
La plupart des descriptions de langues ouest‑africaines ne soulèvent pas la question de la reconn... more La plupart des descriptions de langues ouest‑africaines ne soulèvent pas la question de la reconnaissance de constructions impersonnelles, au sens de constructions prédicatives qui posent problème pour la reconnaissance d'un sujet canonique. Cet article montre que des phénomènes syntaxiques largement comparables à ceux pour lesquels cette notion est couramment utilisée se rencontrent aussi en Afrique de l'Ouest, notamment dans les langues de la région Sénégambienne (Sénégal, Cap‑Vert, Gambie, Guinée Bissau). Cinq domaines fonctionnels dans lesquels l'absence de sujet canonique est dans les langues du monde un phénomène courant sont successivement passés en revue : (1) phrases décrivant des phénomènes météorologiques, (2) phrases se caractérisant par le caractère indéfini ou générique de l'argument qui pourrait être pris comme sujet, (3) phrases se caractérisant par le caractère non topical de l'argument qui pourrait être pris comme sujet, (4) phrases se caractéri...
Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d’une situation plurilingue ... more Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d’une situation plurilingue dans un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours, nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s’insère dans les idéologies linguistiques locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme de longue durée sur les système linguistiques et le défi qu’il pose pour une tradition descriptive basée sur la notion d’une langue et non pas sur celle d’un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l’hybridité qui caractérisent le discours
This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes i... more This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes in the Baïnounk languages (Niger Congo/ Atlantic/ North Atlantic). Although these languages dispose of a large and complex prefixing noun class systems which are involved in expressing number distinctions , a subgroup of nouns uses a suffix for pluralisation. It is shown here that plural-suffixing nouns do not engage in the typologically rare process of pho-nological agreement copying as has been claimed previously. Instead, they are prefixed nouns, triggering alliterative agreement. Several scenarios about the origin and further development of the plural suffixes are presented. Synchronic data suggest that plural suffixes are older than the split of Nyun-Buy languages from a common ancestor. It is highly unlikely that it is borrowed from Mandinka, a regionally influential lingua franca which does not have noun classes. Instead, it seems plausible that plural suffixes have arisen through internal processes in which animacy and collective semantics have played a role. Potential candidates for a source morpheme for the plural suffix include a plural morpheme from the verbal domain or alternatively an associative plural. The role and impact of language contact and large scale borrowing on the extent of plural suffixation in the various Baïnounk languages is discussed.
Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d'une situation plur... more Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d'une situation plurilingue dans un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours, nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s'insère dans les id²ologies linguistiques locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme de longue durée sur les systèmes linguistiques et le défi qu'il pose pour une tradition descriptive basée sur la notion d'une langue et non pas sur celle d'un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l'hybridité qui caractérisent le discours.
The Santo Antão variety (SA) of Cape Verdean Creole (CVC) is not only very little studied but the... more The Santo Antão variety (SA) of Cape Verdean Creole (CVC) is not only very little studied but the existing publications, overwhelmingly in Portuguese, are not well known among a wider linguistic audience. This is particularly surprising if we consider that from the first Cape Verdean census, in 1731 (Carreira 1984), until the 1970s Santo Antão has been the second most populous island of the archipelago. The article presents a review of the literature from historical sources about the settlement of Santo Antão, which then serves as a base from which to reconsider current debates about the genesis of CVC. Linguistic data, mainly of phonological nature, from conversations recorded during a short field trip to Santo Antão (Cabo da Ribeira and Vila das Pombas), complemented by existing data on other varieties of CVC, are used to support the proposed hypotheses.
In recent years, a growing number of linguists have reported constructions that fulfil all or mos... more In recent years, a growing number of linguists have reported constructions that fulfil all or most criteria for being called a passive but one: morphological or periphrastic marking in the verb phrase. In the constructions in question, passive semantics is conveyed through argument remapping, sometimes without the possibility for an oblique Actor by-phrase. The intransitive use of a transitive verb triggers a reversal of voice orientation: of the two participants of the active transitive verb, the Undergoer is linked to the one and only argument position, the subject. The Actor is either demoted to an oblique participant or not encoded at all, depending on the language. An example of such a zero-coded passive from the Mande language Jalonke is given in (2), which is the passive, intransitive equivalent of the transitive active clause in (1):
This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes i... more This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes in the Baïnounk languages (Niger Congo/ Atlantic/ North Atlantic). Although these languages dispose of a large and complex prefixing noun class systems which are involved in expressing number distinctions, a subgroup of nouns uses a suffix for pluralisation. It is shown here that plural-suffixing nouns do not engage in the typologically rare process of phonological agreement copying as has been claimed previously. Instead, they are prefixed nouns, triggering alliterative agreement. Several scenarios about the origin and further development of the plural suffixes are presented. Synchronic data suggest that plural suffixes are older than the split of Nyun-Buy languages from a common ancestor. It is highly unlikely that it is borrowed from Mandinka, a regionally influential lingua franca which does not have noun classes. Instead, it seems plausible that plural suffixes have arisen through in...
La plupart des descriptions de langues ouest‑africaines ne soulèvent pas la question de la reconn... more La plupart des descriptions de langues ouest‑africaines ne soulèvent pas la question de la reconnaissance de constructions impersonnelles, au sens de constructions prédicatives qui posent problème pour la reconnaissance d'un sujet canonique. Cet article montre que des phénomènes syntaxiques largement comparables à ceux pour lesquels cette notion est couramment utilisée se rencontrent aussi en Afrique de l'Ouest, notamment dans les langues de la région Sénégambienne (Sénégal, Cap‑Vert, Gambie, Guinée Bissau). Cinq domaines fonctionnels dans lesquels l'absence de sujet canonique est dans les langues du monde un phénomène courant sont successivement passés en revue : (1) phrases décrivant des phénomènes météorologiques, (2) phrases se caractérisant par le caractère indéfini ou générique de l'argument qui pourrait être pris comme sujet, (3) phrases se caractérisant par le caractère non topical de l'argument qui pourrait être pris comme sujet, (4) phrases se caractéri...
Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d’une situation plurilingue ... more Cet article présente les aspects sociolinguistiques et linguistiques d’une situation plurilingue dans un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours, nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s’insère dans les idéologies linguistiques locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme de longue durée sur les système linguistiques et le défi qu’il pose pour une tradition descriptive basée sur la notion d’une langue et non pas sur celle d’un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l’hybridité qui caractérisent le discours
This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes i... more This paper re-evaluates hypotheses about the agreement behaviour of nouns using plural suffixes in the Baïnounk languages (Niger Congo/ Atlantic/ North Atlantic). Although these languages dispose of a large and complex prefixing noun class systems which are involved in expressing number distinctions , a subgroup of nouns uses a suffix for pluralisation. It is shown here that plural-suffixing nouns do not engage in the typologically rare process of pho-nological agreement copying as has been claimed previously. Instead, they are prefixed nouns, triggering alliterative agreement. Several scenarios about the origin and further development of the plural suffixes are presented. Synchronic data suggest that plural suffixes are older than the split of Nyun-Buy languages from a common ancestor. It is highly unlikely that it is borrowed from Mandinka, a regionally influential lingua franca which does not have noun classes. Instead, it seems plausible that plural suffixes have arisen through internal processes in which animacy and collective semantics have played a role. Potential candidates for a source morpheme for the plural suffix include a plural morpheme from the verbal domain or alternatively an associative plural. The role and impact of language contact and large scale borrowing on the extent of plural suffixation in the various Baïnounk languages is discussed.
Uploads
Papers by Alexander Cobbinah
un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours,
nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite
le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et
identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s’insère dans les idéologies linguistiques
locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme
de longue durée sur les système linguistiques et le défi qu’il pose pour une tradition descriptive basée sur la
notion d’une langue et non pas sur celle d’un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par
la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l’hybridité
qui caractérisent le discours
un contexte rural en Casamance (Sénégal). En nous basant sur des recherches interdisciplinaires en cours,
nous introduisons les langues patrimoniales associées aux villages que nous étudions. Nous élaborons ensuite
le dualisme entre langue patrimoniale en tant que construit identitaire et usage fluide dans le discours et
identifions les motivations de cette stratégie duale et comment elle s’insère dans les idéologies linguistiques
locales, régionales et nationales. Nous finissons par exposer les conséquences de ce type de plurilinguisme
de longue durée sur les système linguistiques et le défi qu’il pose pour une tradition descriptive basée sur la
notion d’une langue et non pas sur celle d’un répertoire dynamique. Nous proposons un modèle inspiré par
la théorie des prototypes servant comme repère pour ancrer la description de la variation et de l’hybridité
qui caractérisent le discours