ÖZET Fars edebiyatının en büyük şairi olarak kabul edilen ve Hodâ-yı Şi'r olarak anılan Hâfız-ı Şirâzî'nin Divânı; Sadî'nin Gülistân'ı ve Mevlânâ'nın Mesnevî'sinden sonra en çok okunan ve gerek özü ve içeriği gerekse de biçimsel özellikleri ile Klasik Türk edebiyatını derinden etkileyen eserler arasındadır. Böylesine büyük bir öneme sahip olan bu eser üzerine pek çok şerh kaleme alınmıştır. Bu makalede Hâfız Divânı'nın şumâ redifli ikinci gazeline Osmanlı şerh geleneğinin önemli şârihlerinden Şem'î, Sûdî ve Vehbî Konevî tarafından yapılan şerhleri; tercüme ve şerh usulü açısından karşılaştırılacak, böylelikle her şârihin eserini oluştururken benimsediği tercüme ve şerh metodu ortaya konulmaya çalışılacaktır. Ortaya koydukları ürünler incelendiğinde her üç şârihin de eserlerini birbirinden farklı tercüme ve şerh uygulamalarıyla kaleme aldığı görülmüştür; Sûdî ve Konevî'nin şerhlerini açıklama yönü ağır basan şerhler içerisine, Şem'î'nin şerhini ise aktarma yönü ağır basan şerhler içerisine dâhil etmek mümkündür. Bu farklılığa sebep olan etkenlerin başında şârihlerin yetiştiği sosyal ve beşerî çevre koşulları, almış oldukları eğitim ve sahip oldukları kültürel birikim, şerhi yazış amaçları ve hitap etmek istedikleri okuyucu kitlesi etkili olmuştur. İncelememizde şârihlerin uyguladıkları şerh planları ana hatlarıyla verildi. Daha sonra kaynak metnin tercüme edilişi, kaynak metne yapılan yorumlar, kaynak metinde yer alan kelimelerin gramatikal analizlerinin yapılması ve anlamlarının verilişi başlıkları altında şarihlerin kaynak metni tercüme ve şerh ediş usulleri incelendi. Bu inceleme sonucunda aynı metne yapılan şerhlerin genel kanının aksine birbirinin tekrarı olmadığı her birinin farklı amaçlar ve ihtiyaçlar doğrultusunda oluşturulduğu ve yazarının şahsî düşünce ve üslûbunu barındırdığı görüldü. Makalede işlenecek konuya bir ön hazırlık olması ve konunun daha iyi anlaşılmasını sağlamak amacıyla tefsir, tercüme ve şerh kavramları hakkında bilgi verildi ve bu kavramlar arasındaki ilişki

In this study, by using friction stir welding method AA 1050 Aluminium. Plates were joined in butt position and the mechanical properties of the occurring joint are examined. During welding, rotational speed of the mixer’s tip and welding speed are choosen as the variable parameters. While weld peneration rate in accelerating mixer’s tip rotational speed was static, it was seemed that heat input increased and hardness and tensile strength of the material decreased. There fore weld penetration rate was increased at the accelerating mixer’s tip rotational speed and with the decrease the heat amount entering into the material it was determined that there is an increase in the material’s mechanical properties.

Eurocode 3 (EC3) was introduced in the European Community countries of June 2012. Previously the weld connection of steel structure was calculated with different methods (DIN 18800) in different countries. With TS EN 1993-1-1-December 2005-" design of steel structures, " and TS EN 1993-1-8+AC-December 2005-" General Rules-design of joints named " has Turkey joined to it. EC3; include the design of steel structures, production, quality, installation and calculation methods. Welded connection design principles and calculation methods, which is our topic EC3-8 (EN 1993-1-8 " design of steel structures: design of joints ") is located, includes some innovative methods. In this study, it is resourced the methods of weld design and analysis of steel structure connections according to EC3. The 5. group referenced in welding consumables, welding geometry, dimensions and boundary methods for the calculation of the resistance forces are emphasized. The most used weld type is filet weld. The methods of calculation and dimensioning of this welding type were investigated and there are given examples for the implementation of this standart in order to assist the use in Turkey.

ÖZET Pek çok Türk lehçesinde olduğu gibi Başkurt Türkçesinde de Farsça alıntıların varlığı dikkati çekmektedir. Dillerin alıntı sözlerdeki anlam tercihleri kaynak dillerin anlam tercihleri ile aynı olmayabilir. Her dil-ya da lehçe-, alıntıladığı sözü kendi ihtiyacına göre yeniden anlamlandırabilir. Kaynak dildeki temel anlam ile değil de; o dil içerisindeki yan anlamlar ile de alıntılayabilir veya yan anlamı, temel anlam alanı olarak belirleyip yeni yan anlamlar oluşturarak kullanabilir. Bu çalışmada; belirlenen Farsça alıntıların Başkurt Türkçesindeki anlamlarının yanı sıra; Tatar, Kazak, Kırgız Türkçelerinde belirlediğimiz anlamları da gösterilecektir. Başkurt Türkçesini merkeze koyarak, belirlenen sözlerin özellikle Başkurt Türkçesindeki Farsça alıntıların anlam değişikliklerinin hangi yönde oluştuğunu ve bu değişikliklerde Başkurtların söz varlığının ne şekilde zenginleştiğini tespit etmeye çalışacağız. ABSTRACT It's remarkable that the presence of Persian loanwords in Bashkir Turkish as well as in many other Turkish dialects. In the foreign/alien borrowings, the meaning of the borrowed word can be different then the meaning of its original language. Changing the meanings of the loanwords from the source language or in first place, taking the implicational meanings of the basic word by the recipient/borrowing language, and deriving new connotations is commonly seen, and generally urged by nesessity.

Distance learning, instructional material and students integrator online learning systems such as e-learning in the world and in our country in recent years has become a very important dimension. Distance education, firstly under E-Learning platform was started to release on web platform in both our country and the World. This research was conducted research on meaning, advantage and disadvantage of mobile learning. Besides we searched mobile open source learning management systems. Seven mobile open source LMS was introduced and referred to their features. Also we matched 12 features for 7 mobile LMS as to whether in them.

In this study, construction steel (St 52-3) in 4 mm thickness was welded by MIG/MAG welding method, which is commonly used in many industries. Mixture gases used in MIG/MAG welding method are of great significance in this method. Thus, in the present study, three different gas mixtures and two different electrodes were used. The mixture gases are 80Ar+18CO2 + 2O2, 88Ar+10 CO2 +2O2, and 93Ar + 5CO2 + O2. SG2 and SG3 electrodes were used to join the materials. After the application of the MIG/MAG welding, the mechanical properties of the specimen taken from the welding seam were examined. In the experiment in which three different gas mixtures and two different electrodes were used, it was found out that the joints made with SG3 electrodes and 88Ar+10 CO2 +2O2 displayed high mechanical properties.