Descriptions and Images of Nazareth from the Years 1486 and 1677 and 1698

‫بلديـــــة النــــــاصرة‬ ‫جـامعـــــة حيفــــــا ‪ -‬كليــة العلــوم اإنســـانية‬ ‫עיריית נצרת‬ ‫‪Nazareth Municipality‬‬ ‫אוניברסיטת חיפה ‪ -‬הפקולטה למדעי הרוח‬ ‫‪University of Haifa - Faculty of Humanities‬‬ ‫הכנס הבינלאומי השלישי‬ ‫נצרת‬ ‫ארכיאולוגיה‪ ,‬היסטוריה ומורשת תרבותית‬ ‫תוכנית הכנס‬ ‫‪1-4/8/2016‬‬ ‫בית מלון ליגסי‪ ,‬מרכז העיר‪ ,‬ליד בנק הפועלים‬ ‫נצרת‬ ‫שני‪ 2016/8/1 :‬בניין ה"סראיא"‪ ,‬העיר העתיקה‬ ‫‪19:00-21:00‬‬ ‫קבלת פנים ופתיחה חגיגית בחסות ראש עיריית נצרת‪,‬‬ ‫מר עלי סלאם‪.‬‬ ‫המקום‪ :‬בניין ה"סראיא"‪ ,‬העיר העתיקה‬ ‫שלישי ‪ 2016/8/2,‬בית מלון ליגסי‬ ‫‪ 9:30-10:00‬התכנסות ורישום‬ ‫‪ 10:00-10:30‬דברי ברכה‪ :‬מר עלי סלאם ראש‬ ‫עיריית נצרת‬ ‫פתיחת המושבים ‪ :‬פרופ' מחמוד יזבק‬ ‫וד"ר שריף ספדי‬ ‫‪ 10:30-11:30‬מושב ראשון‬ ‫יו"ר‪˜·ÊÈ „ÂÓÁÓ Ù¯٠:‬‬ ‫•ד"ר סטיפאנו די קארו‪ ,‬המרכז הבינלאומי ללימוד‬ ‫שימור ושחזור אתרי מורשת תרבותית (איקרום)‪,‬‬ ‫רומא‬ ‫תפקידה של "איקרום" בשימור מורשת תרבותית‬ ‫•ד"ר ראוף אבו ג'אבר‪ ,‬ירדן‪.‬‬ ‫חיים משותפים בנצרת‬ ‫הפסקת קפה‬ ‫‪ 12:00-14:00‬מושב שני‪ :‬ארכיאולוגיה‬ ‫יו"ר‪ :‬ארכיטקט איימן טבעוני‬ ‫•פרופ' ריצ'רד פרויינד‪ ,‬אוניברסיטת הרטפורד‪,‬‬ ‫ארה"ב‬ ‫פרוייקט החפירות באיזור מעיין מרים וכנסיית‬ ‫הבשורה האורתודוכסית‪2015-2003-2015 ,‬‬ ‫•פרופ' פיליפ ריידר‪ ,‬אוניברסיטת דיקויסון‪ ,‬ארה"ב‬ ‫מיפוי איזור מעיין מרים וכנסיית הבשורה‬ ‫האורתודוכסית ‪2003-2015‬‬ ‫•פרופ‪ .‬מהא דראושה‪ ,‬אוניברסיטת קוניקטקט‬ ‫ואוניברסיטת הרטפורד ארה"ב – ופרופ' שלום‬ ‫ינקליביץ‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬ ‫חפירות ארכיאולוגיות בכנסיית הבשורה‬ ‫האורתודוכסית בנצרת‪.‬‬ ‫דיון‬ ‫‪ 14:00- 15:00‬ארוחת צהריים‪.‬‬ ‫ארכיאולוגיה‪ ,‬היסטוריה ומורשת תרבותית‬ ‫‪ 15:00-17:00‬מושב שלישי – ארכיטקטורה ושימור‬ ‫יו"ר‪ :‬פרופ' מנחם קליין‪ ,‬אוניברסיטת בר אילן‪.‬‬ ‫•ד"ר מישל היסמן‪ ,‬גרמניה‬ ‫בית מרחץ ביזנטי בנצרת‬ ‫ד"ר רינזו רבניאן וד"ר קריסטינה מוראדורי‪ ,‬המכון‬ ‫הונציאני לשימור מורשת תרבותית‪ ,‬ונציה‪ ,‬איטליה‪.‬‬ ‫בית מרים בערים נצרת ולוריטו‪.‬‬ ‫•ד"ר רון פוקס‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬ ‫בניין הסראיא בנצרת והארכיטקטורה בצפון‬ ‫הארץ במאה ה‪18-‬‬ ‫•ארכיטקט איימן טבעוני‪ ,‬בית הספר ללימודי‬ ‫ארכיטקטורה‪ ,‬לונדון‬ ‫דיגיטציה של ערים עתיקות וההשלכות על עיצוב‬ ‫המארג העירוני הממוחשב‬ ‫דיון‬ ‫יום רביעי ‪ 2016/8/3‬בית מלון ליגסי‬ ‫‪ 9:30-11:30‬מושב רביעי – ספרות נוסעים ותיאורי נצרת‬ ‫יו"ר‪ :‬פרופ' מיכאל אפל‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬ ‫•פרופ' מוחמד טוטנג'ו‪ ,‬המכון ללימודי העולם‬ ‫הערבי וטורקיה‪ ,‬הולנד‪.‬‬ ‫תיאורי נצרת וציורים מהשנים ‪1698 ,1677 ,1486‬‬ ‫•ד"ר כריסטיאן ג'זיגאן‪ ,‬אוניברסיטת המבורג‪,‬‬ ‫גרמניה‬ ‫נצרת מבעד לעדשה של נוסעים גרמנים במאה‬ ‫ה‪19-‬‬ ‫•ד"ר אליאס ח'מיס‪ ,‬אוניברסיטת אוקספורד‪,‬‬ ‫אנגליה‬ ‫תיאורי נצרת בספרי נוסעים בריטים במאות‬ ‫ה‪ 18-‬וה‪19-‬‬ ‫דיון – והפסקת קפה‬ ‫‪ 12:00-14:00‬מושב חמישי – היסטוריה‪ ,‬אמנות‬ ‫ואוקאף‬ ‫יו"ר‪ :‬ד"ר שריף ספדי‬ ‫•מושב זה מוקדש לזכרה של פרופ' נורית כנען‪-‬‬ ‫קידר‪ ,‬ידידה ויקירת העיר נצרת‬ ‫•פרופ' נורית כנען‪-‬קידר‪ ,‬תולדותיה בקצרה‬ ‫נצרת‬ ‫•פרופ' בנימין ז‪ .‬קידר‪ ,‬האוניברסיטה העברית‬ ‫בירושלים‪ ,‬ישראל‬ ‫נפולאון בונפרט בנצרת‬ ‫•ד"ר עינת סיגל‪ ,‬בית הספר לעיצוב במסלול‬ ‫האקדמי‪ ,‬המכללה למנהל‪ ,‬ראשון לציון‪.‬‬ ‫מכנסיית ישו הנער אל כנסיית הבשורה ‪-‬‬ ‫מקורותיהם ומשמעויותיהם של חלונות‬ ‫הוויטראז' בנצרת‬ ‫•מר חוסין מנצור‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‪ ,‬ישראל‬ ‫ההקדשים של הזאויה של אבו מדיין בנצרת‬ ‫במאה ה‪19-‬‬ ‫דיון‬ ‫‪ 14:00-15:00‬ארוחת צהריים‬ ‫‪ 15:00-17:00‬מושב שישי – היסטוריה וחברה‬ ‫יו"ר‪ :‬פרופ' מוסטפא כבהא‪ ,‬האוניברסיטה הפתוחה‪,‬‬ ‫ישראל‬ ‫•פרופ' ויליאם ג‪ .‬קלארנס‪-‬סמית'‪ ,‬אנגליה‬ ‫נצרת במהלך מלחמת העולם הראשונה‬ ‫•ד"ר סמיח חמודה‪ ,‬אוניברסיטת ביר זית‪ ,‬פלסטין‬ ‫אספקטים מתולדות נצרת בתקופת המנדט‬ ‫•פרופ' ניט'אם עבאסי‪ ,‬אוניברסיטת קטר‪ ,‬קטר‪.‬‬ ‫סיפורו של חוסין סאלם מרווה – היסטוריה בעל פה‬ ‫ד"ר אריג' דריני‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‪ ,‬ישראל‪.‬‬ ‫"תירבות – אקולטורציה " ומידת השלכותיה על‬ ‫השינויים התרבותיים והחברתיים בנצרת‬ ‫דיון והפסקת קפה‬ ‫‪ 17:30-20:00‬סיור רגלי בסימטאות העתיקה בהדרכת‬ ‫ד"ר שריף ספדי‬ ‫יום חמישי ‪ 2016/8/4‬בית מלון ליגסי‬ ‫מושב שביעי ‪ ,11:30-9:30‬רוסיה‪ ,‬פרוטסטנט‪ ,‬וצלמים‬ ‫יו"ר‪ :‬פרופ' מוסטפא עבאסי‪ ,‬מכללת תל‪-‬חי‪ ,‬ישראל‬ ‫•ד"ר אחסאן סאתיס וד"ר ג'לאל אוניי‪ ,‬אוניברסיטת‬ ‫תותג'לי‪ ,‬טורקיה‬ ‫הקמת בית האירוח (מסקוביה) בנצרת ‪1893-1901‬‬ ‫ארכיאולוגיה‪ ,‬היסטוריה ומורשת תרבותית‬ ‫•פרופ' הזאע אבו רביע‪ ,‬אוניברסיטת הרטפורד‪,‬‬ ‫ארה"ב‬ ‫המשלחת הפרוטסטנטית לנצרת ‪:1850-1880‬‬ ‫אתגרים‬ ‫•מר ח'אלד עווד‪ ,‬מוזיאון אל‪-‬סיבאט‪ ,‬נצרת‬ ‫נצרת מבעד עדשות צלמים‬ ‫•מהנדס פואד פרח‪ ,‬נצרת‬ ‫מעיין מרים‪ :‬היסטוריה‬ ‫דיון והפסקת קפה‬ ‫‪ 13:00-12:00‬מושב שמיני – ספרות‬ ‫יו"ר‪ :‬ד"ר עטאללה קופטי‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬ ‫•ד"ר כאות'ר ג'אבר‪-‬קסום‪ ,‬אוניברסיטת חיפה‬ ‫ומכללת סכנין‪ ,‬ישראל‬ ‫נצרת ע"פ הנובלה "אל‪-‬מושואהון"‪ :‬ביקורת‬ ‫חברתית‬ ‫•פרופ' אחסאן אל‪-‬דיק‪ ,‬אוניברסיטת אל‪-‬נג'אח –‬ ‫שכם‪ ,‬פלסטין‪.‬‬ ‫סביבה מקומית בסיפור "זינה אל‪-‬נצראויה"‬ ‫דיון‬ ‫‪ 13:00-14:00‬ארוחת צהריים‬ ‫‪ 14:00-16:00‬מושב תשיעי – היסטוריה ופוליטיקה‬ ‫יו"ר‪ :‬ד"ר סמיח חמודה‪ ,‬אוניברסיטת ביר זית‪ ,‬פלסטין‬ ‫•פרופ' אילן פפה‪ ,‬אוניברסיטת אקסטר‪ ,‬אנגליה‬ ‫העבר בהווה‪ :‬האם היתה נצרת קורבן למען‬ ‫ההתישבות הקולוניאלית?‬ ‫ד"ר עאדל מנאע‪ ,‬מכון וון ליר‪ ,‬ירושלים‪ ,‬ישראל‬ ‫הסוד מאחורי הישארות נצרת והצלתה מהרס בשנת‬ ‫‪1948‬‬ ‫•ד"ר לינא דלאשה‪ ,‬אוניברסיטת המבולד‪ ,‬ארה"ב‬ ‫הבחירות לעיריית נצרת בתקופת המנדט הבריטי‬ ‫דיון‬ ‫‪ 16:00-16:30‬נעילת הכנס ודיווח בעניין פרסום‬ ‫ניירות הכנס‬ NAZARETH • Readings in Oral History: The story of Husayn Salim Muruwwa from Nazareth Dr. Areej Drini, University of Haifa, Israel Acculturation and its Impact on Cultural Changes in the Nazarene society Discussion - Coffee Break 17:30 – 20:00 Excursion: Touring the Old City with Dr. Sharif safadi Thursday, 4 August 2016 9:30-11:30 Seventh Session: Russians, Protestants and Photographers Chair: Professor Mustafa Abbasi, Tel Hai College, Israel • • • • Dr. İhsan SATIŞ, and Dr. Celal Oney, Tunceli University, Turkey. Russia’s Gurebâ-hâne Construction Attempts in Ottoman Nazareth, 1893-1901 Professor Hazza Abu Rabia, University of Hartford, USA Challenges of the Protestant Mission in Nazareth between 1850 and 1880 Mr. Khalid Awad, al-Sibat Museum, Nazareth Nazareth through the lenses of its photographers Engineer Fuad Farah, Nazareth Mary’s Well: A History (Arabic) Discussion - Coffee Break Archaeology, History and Cultural Heritage 12:00 – 13:00, Eighth Session: Literature Chair: Dr. Atallah Qubti, University of Haifa • Dr. Kawthar Jabir - Qassum, University of Haifa, and Sakhnin College, Israel Nazareth through the Novel “AlMushawwahun”: Critical Social Approch • Professor Ihsan al-Deek, Al-Najah University, Nablus, Palestine. Local environmental features as relected in the Novel “Zina al-Nasrawiyya” . Discussion 13:00 – 14:00 Lunch Break 14:00-16:00, Ninth Session: History and Politics Chair: Dr. Sameeh Hammoudeh, Beir Zeit University, Palestine. • Professor Ilan Pappe, University of Exeter, UK The Past in the Present: Is Nazareth a Victim of Settler Colonialism? • Dr. Adel Manna, Van Leer Institute, Jerusalem. How Nazareth Survived the Devastation of 1948? • Dr. Leena Dallasheh, Humboldt State University, USA For the Homeland: Nazareth Municipal Elections during the Mandate. Discussion 16:00 – 16:30 Closing Remarks and Publication NAZARETH London. Data of traditional cities as input in designing city’s tissue based in evolutionary computation Discussion Wednesday, 3 August, 2016, Legacy Hotel 9:30-11:30, Fourth Session: Travelogues and Descriptions Chair: Professor Michael Epple, University of Haifa • Professor Mehmet Tutuncu, SOTA Research centre for Turkish and Arabic World Haarlem – Netherlands Descriptions and Images of Nazareth from the Years 1486 and 1677 and 1698 • Dr. Christian Czygan, University of Hamburg, Germany Nazareth through the magnifying glass of German travelogues in the nineteenth century. • Dr. Elias Khamis, University of Oxford, UK. The Description of Nazareth by the English travelers during the eighteenth-nineteenth century Discussion - Coffee Break 12:00 -14:00, Fifth Session: History, Art and Islamic Waqf Dedicated for the Memory of the late Professor Nurith Kenaan-Kedar: a friend of Archaeology, History and Cultural Heritage Nazareth Chair: Dr. Sharif Safadi • Prof. Nurith Kenaan - Kedar – a short bio • Prof. Benjamin Z. Kedar, The Hebrew University of Jerusalrm, Israel Napoleon Bonaparte in Nazareth, 1799 • Dr. Einat Segal, Academic Design School, The College of Managment, Rishon Lezion, Israel From the Salesian Church to the Church of the Annunciation: Sources and Signiicance of the Stained-Glass Windows in Nazareth • Mr. Hussein Mansour, University of Haifa, Israel The Waqf of the Zawiya of Abu Medyan: 19th Century Nazareth Discussion 14:00-15:00 Lunch Break 15:00-17:00 Sixth Session: History and Society Chair: Prof. Mustafa Kabha, the Open Univerity • • • Professor William G. Clarence-Smith, SOAS, University of London, UK. Nazareth in the First World War: “stately, open and fragrant” Dr. Samih Hammoudeh, Beir Zeit University, Palestine Aspects of Nazareth History During the Mandate Period Professor Nezam Abbasi, Qatar university, Qatar NAZARETH Monday – 1 August, 2016 19:00-21:00 Welcoming and reception hosted by Mr. Ali Sallam, Mayor of Nazareth, The Saray, Old Town, Nazareth Tuesday – 2 August, 2016, Legacy Hotel 9:30-10:00 Registration and Reception 10:00-10:30 Greetings: Mr. Ali Sallam, the Mayor of Nazareth Opening Remarks, Prof. Mahmoud Yazbak and Dr. Sharif Safadi 10:30 -12:00 First Session Chair: Prof. Mahmoud Yazbak • Dr. Stefano De Caro, International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), Rome • Conserving Heritage: The role of ICCROM Today • Dr. Rauf Abu Jaber, Jordan The Grace of Living together in Nazareth Coffee Break 12:00– 14:00 Second Session: Excavations Chair: Arch. Aiman Tabony, Architectural Association School of Architecture, London • Professor Richard Freund, University of of Hartford, USA The Greater Mary’s Well and the Greek Orthodox Church of the Annunciations Excavations Project at the University Archaeology, History and Cultural Heritage • • of Hartford 2003-2015: Geoscience, Archaeology and History. Professor Philip Reeder, Duquesne University, USA Mapping the Greater Mary’s Well and the Greek Orthodox Church: 2003-2015. Professor Maha Darawsha, University of Connecticut, and the University of Hartford, USA, and prof. Shalom Yankalevitz, University of Haifa. The Archaeological Excavations at the Greek Orthodox Church of the Annunciation, Nazareth.Discussion Discussion Lunch Break 14:00 –15:00 15:00 – 17:00 Third Session: Architecture and Restoration Chair: Prof. Menachem Klein, Bar Ilan University • Dr. H.C. Michael Hesemann, Germany A Byzantine Bath house in Nazareth • Dr. Renzo Ravangan and Dr. Cristina Muradore, Istituto Veneto Per I Beni Culturali, Venezia, Italy The House of the Virgin Mary in in Nazareth and in Loreto • Dr. Ron Fochs, University of Haifa The Saraya Building in Nazareth and 18th Century Palatial Architecture in Northern Palestine • Arch. Aiman Tabony, Architectural Association School of Architecture, ‫ كليــة العلــوم اإنســـانية‬- ‫جـامعـــــة حيفــــــا‬ ‫بلديـــــة النــــــاصرة‬ ‫ הפקולטה למדעי הרוח‬- ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫עיריית נצרת‬ Nazareth Municipality University of Haifa - Faculty of Humanities 3rd International Conference NAZARETH Archaeology, History and Cultural Heritage Program 1-4/8/2016 Legacy Hotel – Nazareth, City Centre