Escala de Felicidad para Adultos (EFPA)

TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33-45 Copyright 2018 by Sociedad Chilena de Psicología Clínica ISSN 0716-6184 (impresa) · ISSN 0718-4808 (en línea) Escala de Felicidad para Adultos (EFPA) Happines Scale for Adults (EFPA) Emilio Moyano Díaz Universidad de Talca, Chile Daniela Dinamarca Universidad de Talca, Chile Rodolfo Mendoza-Llanos Universidad del Bío-Bío, Chile Gonzalo Palomo-Vélez Vrije Universiteit, Holanda Recibido (11/11/2016) Aceptado (23/03/2018) Agradecimientos: Estudio posible gracias al inanciamiento del Proyecto Fondecyt N°1131152. Grupo de Investigación en Calidad de Vida y Ambientes Saludables (GICVAS), Facultad de Psicología, Universidad de Talca (Chile). Correspondencia: Emilio Moyano Díaz, 2 Norte 685, Talca, Chile, email: emoyano@utalca.cl 38 Escala dE FElicidad para adultos Resumen Estudiar la felicidad psicométricamente es reciente, y los escasos instrumentos disponibles son de raíz inglesa. Felicidad es un concepto no consensuado aún, típicamente medido como unidimensional, mediante pocos ítems directos, y generalmente sin especiicarse qué lo constituye. En el Estudio 1 y basados en un concepto pentadimensional y emic de felicidad, fue construida una escala de 100 ítems para medirla en adultos chilenos. Aplicada a diferentes muestras (n=68; n=277) y mediante análisis factorial exploratorio fue depurada, dando origen a la Escala de Felicidad Para Adultos (EFPA) -con 21 ítems- de buena coniabilidad y validez, distribuidos en cuatro dimensiones: estado psicológico, tener familia, orientación de logro y optimismo. En un Estudio 2 fue realizada una validación cruzada de la EFPA en una nueva muestra de adultos (n=341), y mediante análisis paralelo y ecuaciones estructurales se probó diferentes modelos, conirmándose uno de cuatro y otro de tres dimensiones, optándose por éste último: estado, tener familia y orientación de logro Palabras clave: felicidad, medición, estructura, validez. Abstract Studying happiness psychometrically is recent, and the few available instruments are English rooted. Happiness is a concept that hasn’t reached to an agreement yet, typically measured as unidimensional, through a few direct items, and usually not specifying what constitutes it. In study 1, and based on a pentadimensional and emic concept of happiness, a 100 items scale was built to measure it among Chilean adults. It was applied to different samples (n=68; n=277) and reined through exploratory factor analysis, giving origin to the Happiness Scale for Adults (EFPA) –composed by 21 items- with good reliability and validity, distributed among four dimensions: psychological state, having family, achievement orientation and optimism. In study 2, the EFPA crossed validity was carried out with a new sample of adults (n=341), and through parallel analysis and structural equation modelling various models were tested, being conirmed one of 4 and other of 3 dimensions, keeping the later: state, having family and achievement orientation. Keywords: happiness, measure, structure, validity. Introducción La felicidad es tema de antigua preocupación ilosóica que recientemente alcanza interés cientíico en psicología (Carr, 2004; Haidt, 2007; Seligman, 2004). A diferencia del concepto aristotélico de felicidad centrado en la eudaimonía y virtud, que ha sido recogida en el concepto de bienestar psicológico (BP) (Diener, 2000; Kashdan, Biswas-Diener, y King, 2008; Ryan y Deci, 2001), en psicología la felicidad es prevalecientemente concebida desde perspectiva hedónica, entendiéndole como la presencia e intensidad de emociones o sentimientos positivos, y se le ubica generalmente como componente emocional del constructo bienestar subjetivo (BS). El debate entre estas dos corrientes ilosóicas -eudamonía y hedonismo- ha tenido su derivación a la psicología de la calidad de vida, del bienestar y de la felicidad. Desde la eudamonia se propone alcanzar la felicidad a través del virtuosismo, mediante la realización del potencial personal TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 de una vida dotada de sentido y espiritualidad, e inspiró el concepto de bienestar psicológico (BP). Desde el hedonismo en cambio se propone la búsqueda del bienestar y felicidad a través del placer, del vivir satisfaciendo las necesidades y evitando el dolor (Ryan y Deci, 2001). Más especíicamente, para Lyubomirsky (2001; Lyubomirsky y Lepper, 1999) la felicidad es un nivel relativamente estable de experiencias de bienestar en un período especíico de tiempo (3 o 6 meses). Bekhet, Zauszniewski y Nakhla (2008) plantean que la felicidad reiere a un sentimiento positivo que todas las personas quieren alcanzar, siendo un atributo construido socialmente, y que varía de un lugar a otro y de una persona a otra. Así, representa un desafío tratar de desentrañar culturalmente su signiicado, y especialmente al constatarse que las escasas deiniciones utilizadas provienen de culturas diferentes a la latinoamericana primando en ellas la perspectiva hedónica de Diener (1994). Lyubomirsky y Lepper (1999) en esta línea entienden que la felicidad, aunque tradicionalmente Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz ha sido estudiada en relación a variables denominadas ‘objetivas’ que inluencian el bienestar, deriva sobre todo de la percepción subjetiva de aquellos eventos y de su impacto en el bienestar. Hay quienes proponen tres componentes fundamentales para el desarrollo de la felicidad: 1.- la frecuencia de emociones positivas y estados de ánimo positivos. 2.- bajos niveles de sentimientos y emociones negativas y 3.- la estabilidad temporal del grado de satisfacción personal (Francis, 1999; Pannells y Claxton, 2008; Stewart, Watson, Clark, Ebmeier, y Deary, 2010). Así, en las personas operarían dos procesos, uno emocional –la experiencia- y uno cognitivo –la valoración de la primera-, de modo que aquellas comprenden y valoran lo que experimentan, haciendo de la experiencia de la felicidad una evaluación subjetiva (Diener, 1994). Considerando estos componentes y su eventual predominio Venhoveen (2006) clasiicó las deiniciones de felicidad en cuatro tipos: afectivas (v.g. Bradburn, 1969; Fordyce, 1971), actitudinales (Veenhoven, 1994), cognitivas (Shin y Johnson, 1978: 478), y mixtas (Chekola, 1974). Los juicios acerca de la felicidad incluyen autoevaluaciones afectivas globales y clasiicación de afectos, todo lo cual es esencialmente subjetivo (Myers y Diener, 1995). Revisiones recientes evidencian que en Latinoamérica las investigaciones acerca de felicidad están focalizadas en medir este constructo más que en su análisis teórico o conceptual (Moyano Díaz, 2016). Y sin embargo, en ciencia lo más importante son las teorías y conceptos rigurosos, claros y distintos que las constituyen en redes lógicamente conectadas. Someter a análisis y deinir el concepto de felicidad se torna aún más relevante dada la falta de consenso acerca de su deinición y, más aún, que para algunos se trata de una categoría en construcción (Silva-Colmenares, 2008). Las distinciones entre los conceptos de calidad de vida, bienestar y felicidad, “son todavía confusas y, consecuentemente, su operacionalización en términos de medirlos se muestra muchas veces deformada” (Scorsolini-Comin y dos Santos, 2010, p.4; Gómez y Villegas de Posada, Barrera y Cruz, 2007). En autores latinoamericanos encontramos tres aportaciones a la construcción del concepto de felicidad. Alarcón (2006) airma que no habría signiicados diferentes en lengua española ni en el habla peruana cotidiana entre bienestar y felicidad, aun reconociendo que éste último es semánticamente más complejo y rico que el primero. No obstante esto, se suma al enfoque hedónico y a Diener, optando por sinonimizar bienestar y felicidad deiniendo ésta como “un estado afectivo de satisfacción plena que experimenta subjetivamente el 39 individuo en posesión de un bien anhelado” (2006, p.101). Desde un análisis factorial propone que la felicidad estaría constituida por cuatro factores: ausencia de sufrimiento profundo, satisfacción con la vida, realización personal y alegría de vivir. Álvarez-Ramirez propone un concepto multidimensional de felicidad, y desde un análisis acerca de creencias respecto de ésta concluyó que “la felicidad es una representación diversa, heterogénea, borrosa y múltiple de emociones, sensaciones, sentimientos, actitudes, valores, motivaciones y experiencias bio-psico-socio-culturales que se entrelazan, vinculándose en lo individual, en el vínculo con los demás y con la percepción del mundo o la vida misma del sujeto” (2012, p.325). Más recientemente y mediante enfoque cualitativo y ‘emic’, hemos construido una definición de felicidad desde el contenido de las respuestas que adultos dieron a la pregunta ¿Qué es para Ud. la felicidad? La deinición propuesta es: “Un estado más o menos transitorio de equilibrio, relativo a condiciones, resultados o logros individuales o grupales favorables o reconfortantes para la persona, generalmente asociados a una sensación de satisfacción y bienestar. Este estado surge con base a la estabilidad de ciertos elementos relevantes para la persona, de seguridad y sostén básico en lo económico (trabajo) y familiar, que le posibilitan dedicarse con libertad a actividades que implican posibilidades de goce, desarrollo y plenitud” (Moyano Díaz, 2016). El análisis de las respuestas permitió construir el ‘pentágono de la felicidad’ conformado por las 5 dimensiones siguientes: Estado, Estar, Tener, Logro y Bienestares. Dos de las tres definiciones referidas por autores latinoamericanos han sido construidas mediante enfoque etic, y una emic, pero todas convergen en proponer un concepto multidimensional o complejo de felicidad. Instrumentos para medir felicidad. Las escalas para medir felicidad actualmente en uso son aportaciones útiles, generalmente del tipo lápiz y papel, de origen anglosajón y para adultos: la Escala de Felicidad Subjetiva (EFS) de Lyubomirsky y Lepper (1999), la de Felicidad de la Universidad de Memorial de Newfoundland (MUNSH) (Kozma y Stones, 1980) y el Inventario de Felicidad de Oxford (OHI, de Argyle, Martin y Crossland, 1989). Estos instrumentos tienen diferentes estructuras de composición (la EFS de cuatro ítems, monodimensional, la MUNSH de 24 ítems, hexadimensional y la OHI de 29 TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 40 Escala dE FElicidad para adultos ítems, tetradimensional), y todas cumplen con propiedades psicométricas adecuadas (EFS: alfa media =0.86; MUNSH >0.85; OHI=0,58, Ortiz, Gancedo, y Reyna, 2013). Existen adaptaciones para Chile de la EFS (alfa=0.79, Moyano Díaz y Ramos, 2007; alfa= de 0.73 a 0.87 Vera-Villarroel, CelisAtenas y Córdova-Rubio, 2011) y de la MUNSH (alfa >0.90, Moyano Díaz, Flores, y Soromaa, 2011). La validez de la EFS es muy cuestionable, ya que ella no recoge ni informa qué entienden por felicidad quienes responden, quedando este concepto solo implícito. Adicionalmente, hay al menos un reporte de aplicación de la EFS en sectores populares en Chile que evidencia baja coniabilidad (alfa de Cronbach 0.55), dónde los ítems números 4 y 5 presentan serias diicultades de comprensión para esas personas (Hernández y Muñoz, 2016). En lo mejor de nuestro conocimiento, hay autores latinoamericanos que han ido más allá que la mera adaptación y aplicación de instrumentos anglosajones en la región y han creado instrumentos propios para medir felicidad. Se trata de Alarcón (2006) en Perú, Rojas (2007) en México, y Álvarez Ramírez (2012) en Colombia. Alarcón (2009) construyó la Escala de Felicidad de Lima (EFL) de 27 ítems en formato de respuesta likert de 5 puntos, incluyendo ítems de las escalas de felicidad de Oxford (Argyle et al., 1989; Hills y Argyle, 2002), de la Escala de Satisfacción Vital de Diener et al. (1985) más otros de creación propia. Reportó una iabilidad alfa de Cronbach de 0.91 y cuatro factores explicativos del 49.79% de la varianza total. Una adaptación de la EFL con 14 ítems a adultos mayores venezolanos (n=103, de 60 a 85 años) arrojó una consistencia interna de 0.84, reproduciéndose su composición factorial de cuatro factores explicativos -en este caso- del 61.38% de la varianza (Árraga y Sánchez, 2012). Las cuatro dimensiones de la escala son: 1.-Sentido positivo de la vida: relacionada con los sentimientos positivos y la ausencia de pesimismo e intranquilidad. 2.- Satisfacción con la vida: reiere al grado de satisfacción que expresa la persona con su propia vida, ésta satisfacción es apreciada por la percepción que tenga la persona de haber alcanzado las metas que se ha propuesto en la vida. 3.- Realización personal: releja la tranquilidad emocional de la persona basada en la orientación hacia las metas que considera que son importantes para su vida. 4.- Alegría de vivir: referida a la expresión de la felicidad a través de la alegría y el optimismo, es pensar positivamente respecto a lo que depara el futuro (Alarcón, 2009). TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 Rojas (2007) creó un instrumento para identiicar el referente de la felicidad que las personas tienen, a partir de ocho diferentes escuelas ilosóicas clásicas, de las que derivó ocho frases-airmación de síntesis respecto del signiicado de felicidad. Quien responde debe elegir una de las frases que mejor represente su noción de felicidad (referente). Los ocho referentes son: estoicismo, virtud, disfrute, carpe diem, satisfacción, utopía, tranquilidad, autorrealización. De una muestra de 1540 mexicanos el 24.2% eligió el referente satisfacción -‘la felicidad es estar satisfecho con lo que yo tengo y lo que soy’-, seguido por el estoicismo y el disfrute -14.6%- ´la felicidad es aceptar las cosas como ellas son´, 14% ´la felicidad es disfrutar lo que uno ha alcanzado en la vida´, respectivamente, y la auto-realización con 11.7% ´felicidad es ejercer completamente nuestras capacidades’, quedando los restantes cinco con menos de 8.2% cada uno. Mediante su aplicación ha contribuido a explicar la heterogeneidad (inconsistencia) de resultados relativos a la relación ingresos y felicidad (Rojas, 2007). Álvarez-Ramirez (2012) diseñó -con perspectiva multidimensional- una escala de 47 ítems tipo Likert de creencias acerca de la felicidad. En su estudio de 600 adultos colombianos equi-repartidos por sexo, de 19 a 40 años, controló nivel socioeconómico y buscó caracterizar las dimensiones psicológicas subyacentes a las creencias acerca de la felicidad controlando edad, género y estrato socioeconómico. Reportó un alfa Cronbach total de 0.88 y por factor, entre: 0.88 ≤ α ≥ 0.78 más una rotación varimax de ejes principales que arrojó una solución de nueve factores que explicaron el 92% de la varianza en 47 ítems. Las correlaciones ítem-factor fueron altas: r= (0.53 – 0.71) e ítem-test: r= (0.59-0.70). Las dimensiones reportadas evidenciarían que la felicidad es entendida de manera diversa, los valores altos de las correlaciones ítem-factor de 0.53 a 0.71 lo ratiican, así como las altas correlaciones ítem-test entre 0.59 a 0.70 con afecto positivo, es decir, el ánimo, la alegría (p. 326). Las escalas EFL de Alarcón (2006) así como la de creencias acerca de la felicidad de Álvarez-Ramirez (2012) conirman estructuras multidimensionales del concepto de felicidad, lo que es convergente con la deinición de Moyano-Díaz (2016) proveniente de enfoque emic. La felicidad aparece así como un atributo construido socialmente, que varía entre personas y de una cultura a otra, cuya deinición por tanto es idiosincrática, y es en función de aquella que cada quien se auto-reporta como más o menos feliz (Bekhet, Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz Zauszniewski, y Nakhla, 2008). Aunque la felicidad en las deiniciones latinoamericanas referidas es concebida multidimensionalmente, lo predominante en los estudios realizados sin embargo es medirle mediante instrumentos unidimensionales, y anglosajones. Probablemente ello se deba por una parte, a la economía que representa el uso de instrumentos breves que permiten mediciones masivas en períodos muy breves de tiempo y, por otra, que se trata de estudios en los cuales la felicidad no constituye necesariamente el tema central sino una variable más (frecuentemente de salida) entre otras que sí constituyen el centro de la investigación (Moyano Díaz, 2016). Sobre la base de la deinición multidimensional –pentagonalde la felicidad para adultos derivada de la investigación previa de enfoque emic (Moyano-Díaz, 2016a), hemos construido un instrumento psicométrico para medir felicidad cuyo proceso de elaboración y depuración ha sido llevado a cabo mediante dos estudios que expondremos a continuación. 41 propuestas como el ´pentágono de la felicidad’: “Estado” (18 ítems), “Estar” (14 ítems), “Tener” (24 ítems), “Logro” (15 ítems) y “Bienestares” (29 ítems). 26 ítems han sido redactados de forma invertida por lo que se requiere revertir su puntuación para su análisis. Escala de Felicidad Subjetiva (EFS) (Lyubomirsky y Lepper, 1999, en versión de Moyano-Díaz, 2010): mide felicidad subjetiva global, mediante 4 ítems con formato de respuesta de tipo likert de 7 puntos. Presenta adecuados índices de coniabilidad, mostrando una consistencia interna Alfa de Cronbach de 0.79 y estabilidad test-retest de 0.77 en estudiantes universitarios. Escala de Desesperanza (BHS) (Beck, Weissman, Lester y Trexler, 1974): mide las expectativas negativas que tienen las personas sobre su futuro, su bienestar y su capacidad para superar las diicultades. Se usa la versión castellana de Mikulic, Cassullo, Crespi y Marconi (2009), constituida por 20 ítems de tipo verdadero y falso, agrupados en 3 dimensiones: afectiva, motivacional y cognitiva. Estudio 1 Procedimiento y plan de análisis Se describe el proceso de construcción de una primera escala chilena para medir felicidad (ECHF), cuyas propiedades psicométricas son calculadas a partir de su aplicación a una muestra de estudiantes universitarios. Método Participantes Dos cientos setenta y siete estudiantes universitarios de ambos sexos (52% mujeres) elegidos mediante un muestreo no probabilístico por conveniencia, aceptaron voluntariamente participar del estudio, respondiendo a una invitación general efectuada vía correo electrónico a todos los estudiantes de una universidad del Estado. Instrumentos Son aplicados tres instrumentos aquí, una escala (ECHF) conformada por los ítemes creados para medir felicidad, la Escala de Felicidad Subjetiva (Lyubomirsky y Lepper, 1999), y la Escala de Desesperanza (BHS) de Beck, Weissman, Lester y Trexler (1974). ECHF: inicialmente conformada por 100 ítemsafirmaciones que se responden en formato Likert de 5 puntos (1=Totalmente en Desacuerdo a 5= Totalmente de Acuerdo), ubicables en las 5 dimensiones extraídas y Fueron creados 100 ítems con formato de respuesta tipo Likert de cinco puntos para conformar la ECHF utilizando como insumo central el modelo teórico ‘pentágono de la felicidad’ (Moyano-Díaz, 2016a). Para la redacción se utilizó la pauta propuesta por Tornimbeni, Pérez y Olaz (2008) tratando de que todos los ítems fueran congruentes con el constructo a medir, con una extensión adecuada, evitando ambigüedades, y utilizando redacciones apropiadas al nivel educacional de la muestra. Los ítems fueron revisados por 3 expertos en el tema, quienes sugirieron eliminar algunos de ellos (ítems 29, 66, 75 y 89) por tener propiedades de universalidad o redundancia. Así, la ECHF constituida por 96 ítems fue aplicada a una primera muestra (N=68) para determinar la relación ítem-test y observar su estructura factorial. El método de extracción utilizado -tanto para este AFE inicial como los siguientes- fue el de mínimos cuadrados no ponderados, ya que simpliica la matriz de correlación observada, haciendo más simple su análisis e interpretación, optándose por el método de rotación Oblimin directo, ya que la correlación entre los ítems fue mayor a 0.32. Seguidamente la escala fue aplicada a una muestra deinitiva de n=277 y fueron efectuados AFE para cada dimensión del modelo teórico para puriicar su medición, y luego veriicar la estructural factorial y validez de la escala. TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 42 Escala dE FElicidad para adultos Resultados Fiabilidad y validez de la ECHF La aplicación inicial de los 96 ítems de la escala a la muestra piloto arrojó un coeiciente de alfa de Cronbach excelente de 0.97, y no se observó problemas de comprensión de ítems. Luego, utilizando la ECHF en la segunda muestra (n=277) se llevó a cabo un AFE obteniéndose un KMO de 0.918 (p<0.001), dando cuenta de la pertinencia del análisis y arrojando 21 factores explicativos del 61% de la varianza total. Luego, y por parsimonia, se procedió a la eliminación de los ítems menos representativos de cada factor, utilizando como criterios cargas factoriales menores a 0.45 y consistencias internas (alfa de Cronbach) menor a 0.45 disminuyendo así, a 45 ítems. Este procedimiento fue iterado 5 veces conformándose una escala de 25 ítems, con un ajuste bajo e inadecuada coniabilidad. Debido a ello, se optó por realizar un AFE por cada dimensión teórica según el modelo del ‘pentágono de la felicidad’ (Moyano-Díaz, 2016a), para identiicar los ítems más representativos de cada dimensión y fortalecer la consistencia interna del instrumento. Validez factorial por dimensiones Se llevó a cabo un AFE forzado a 1 factor para los 16 ítems de la dimensión Estado, para los 14 ítems de la dimensión Estar, los 23 de la dimensión Tener, los 14 de la dimensión Logro y los 29 ítems de la dimensión Bienestares. Buscando reducir la extensión de la escala, se procedió a la eliminación de ítems menos representativos o poco iables, siguiendo para ello el mismo criterio inicial -carga factorial y alfa de Cronbach < 0.45, quedando un instrumento de 37 ítems. Finalmente, se llevó a cabo dos AFE consecutivos para veriicar si este instrumento mantenía la estructura propuesta en Moyano-Díaz (2016a). El primero de éstos mostró 6 factores explicando el 57.86% de la varianza total y, tal y como en cálculos precedentes fue aplicado el criterio de eliminación de ítems menos representativos -14- quedando 23 ítems en la escala. Estos fueron sometidos al segundo AFE (KMO=0.92, p<0.001) y posterior depuración de reactivos, obteniéndose un instrumento inal de 21 ítems. Este instrumento inal tiene alfas de Cronbach adecuados: global (0.93) y por dimensiones (desde 0.76 a 0.90), y el AFE arroja 4 factores que explican un 58.7% de la varianza (ver tabla 1). Tabla 1. Estructura Factorial de ECHF (21 ítems). Dimensión Original Carga Factorial 98. No me siento alegre la mayoría de las veces. Bienestares 0.783 83. No me siento pleno(a). 41. No me siento en equilibrio. 88. No estoy contento(a) la mayor parte del tiempo. 16. No me siento en armonía conmigo mismo(a). 46. No me siento bien de ánimo. 96. No pienso de manera positive la mayor parte del tiempo. Bienestares Estado Bienestares Estado Estado Bienestar 0.761 0.713 0.699 0.683 0.677 0.604 Bienestar 0.581 Estado 0.566 68. Tengo una familia unida. Tener 0.923 79. Tengo una familia bien constituida. Tener 0.820 91. Tengo el apoyo de mi familia. 86. Tengo una familia que se encuentra segura y protegida. 21. Me siento en armonía con mi familia 49. He logrado el reconocimiento de mi familia Tener Tener Estado Logro 0.797 0.784 0.736 0.503 Ítems Varianza Explicada Alfa de Cronbach 39.52% 0.902 10.02% 0.906 Factor 1: Estado 65. No me siento en paz con mi entorno. 26. No me siento bien mentalmente. Factor 2: Tener Familia TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 43 Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz Dimensión Original Carga Factorial 19. He cumplido con los objetivos que me he propuesto. Logro 0.702 9. He cumplido con los proyectos que me he propuesto en la vida. 17. Estoy satisfecho con las decisiones que he tomado en la vida. Logro Estar 0.665 0.592 36. Creo que me irá bien en el futuro Estado 0.633 81. Pienso que todo me saldrá bien. 67. Pienso que me he desarrollado como persona Estado Estar 0.555 0.541 Ítems Varianza Explicada Alfa de Cronbach 5.87% 0.786 3.24% 0.766 Factor 3: Logro Factor 4: Optimismo Exploración de la asociación de los factores de la ECHF con la EFS y la BHS Con objeto de analizar la validez de construcción de la ECHF fueron realizados análisis correlacionales (Pearson) de convergencia y divergencia de los factores extraídos de la ECHF con la EFS y las dimensiones de la BHS. Como se puede observar en la tabla 2, todos los factores de la ECHF se asociaron de manera positiva y signiicativa con la felicidad subjetiva global (EFS), siendo el factor 1 – referido principalmente al estado de paz y armonía-, el que mostró la relación más acentuada. Se observan asociaciones signiicativas y negativas entre los factores de la ECHF y la BHS, a excepción del segundo factor referido a familia de aquella, que no se asoció signiicativamente con ninguna de las dimensiones de la BHS. Tabla 2. Correlaciones entre los factores de la ECHF y EFS y las dimensiones de la BHS. Se deduce cuatro factores para la ECHF el primero de los cuales denominamos Estado (9 ítems) referido a la felicidad como estado mental de armonía, tranquilidad, paz interior y equilibrio con el medio ambiente. El segundo -Tener familia (6 ítems), referido a contar con una familia unida, que apoya, segura y protegida, y en armonía y reconocimiento. El tercero - Orientación al logro- (3 ítems) referido a haber conseguido los objetivos y proyectos propuestos, y la satisfacción con las decisiones tomadas. El cuarto – Optimismo- (3 ítems), referido a un estilo cognitivo positivo hacia el futuro así como a una evaluación retrospectiva positiva. La coniabilidad obtenida para ella es buena –tal como ha sido mencionado anteriormente- y respecto a la validez de constructo los análisis muestran que efectivamente -y según lo esperadocada uno de los factores de la ECHF están correlacionados positivamente con la EFS (entre 0.40 y 0.68) y todos menos uno –familia- negativamente con la BHS (entre -0.14 y -0.46) airmando la validez de construcción de la misma. Estudio 2 ECHF Estado ECHF Tener Familia ECHF Logro ECHF Optimismo Escala de Felicidad Subjetiva 0.68** 0.40** - 0.45** 0.53** BHS Dimensión Afectiva - 0.22** - 0. 13 - 0.14* - 0.39** El propósito aquí es veriicar las propiedades psicométricas de la ECHF en una nueva muestra independiente, lo cual se realiza mediante un procedimiento de validación cruzada. Hemos decidido cambiar su nombre a Escala de Felicidad para Adultos (EFPA). BHS Dimensión Motivacional - 0.42** - 0.09 - 0.19** - 0.46** Método BHS Dimensión Cognitiva - 0.28** - 0.00 - 0.17** - 0.28** Nota * p < 0.05; ** p < 0.01 Muestra Conformada por 341 adultos de ambos sexos (71.5% mujeres), funcionarios de diferentes estamentos de dos hospitales TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 44 Escala dE FElicidad para adultos públicos ubicados en la región centro sur de Chile. Sus edades luctuaron entre 24 años o menos (3%) hasta 55 o más (13.1%). Procedimiento El EFPA final obtenido del Estudio 1 fue aplicado individualmente a una muestra independiente de 341 trabajadores de dos hospitales públicos de la región del Maule en sus lugares de trabajo, a lo largo de tres semanas. Se utilizó cuatro estrategias para evaluar la validez de contenido: Análisis Paralelo de Horn y Análisis Factorial Conirmatorio (AFC) mediante ecuaciones estructurales; validez convergente mediante signiicancia estadística de los coeicientes estandarizados; validez discriminante mediante correlaciones inter-factores; y cálculo de estimadores para la consistencia interna. El análisis paralelo es uno de los métodos más recomendados para determinar el número de componentes presentes, que compara los valores propios observados con los de las variables normales no correlacionadas calculados mediante método de Monte-Carlo, esto es, un factor se mantiene si el valor propio asociado es mayor que el percentil 95 de la distribución de valores propios derivados de los datos aleatorios (Gómez et al, 2016). En el AFC los modelos fueron estimados mediante mínimos cuadrados no ponderados con ajuste en medias y varianzas (WLSMV). La bondad de ajuste fue evaluada mediante el índice de ajuste comparativo (CFI), el índice de TuckerLewis (TLI) y el error cuadrático medio de aproximación (RMSEA). Valores de CFI y TLI superiores a 0.90 y 0.95, y valores de RMSEA entre 0.08 y 0.05, se consideran aceptables y buenos respectivamente (Schermelleh-Engel, Moosbrugger y Müller, 2003). Todos los análisis se realizaron mediante MPlus v. 7. La validez de la escala se calculó en términos de consistencia interna por medio de los siguientes coeicientes: Alfa de Cronbach, Alfa Ordinal, Omega de McDonald y Theta de Armor. El Alfa de Cronbach asume una naturaleza continua de las variables que no es propia de las escalas tipo Likert, TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 siendo entonces lo pertinente utilizar estimadores para escalas ordinales de datos. Así, el cálculo es efectuado utilizando matrices de correlaciones policóricas mediante el software libre FACTOR (Elosua y Zumbo, 2008), y la hoja de cálculo Excel de Domínguez (2012). Resultados Validez de contenido El análisis paralelo indica que los primeros tres valores propios fueron superiores a los generados aleatoriamente para los 21 ítems, mientras que del cuarto en adelante los valores propios observados fueron más bajos, de tal manera que orientan un AFC de tres factores (Fig. 1). Aun así, y para evaluar el instrumento tal cual fue propuesto en el estudio 1, se realiza también AFC para los cuatro factores. Figura 1. Resultados del análisis paralelo con valores propios observados y aleatorios Como se puede observar en la tabla 3 tanto el modelo de cuatro factores como el de tres estimados sobre la muestra obtuvieron índices de ajuste adecuados (CFI=0.979; TLI=0.976; RMSEA=0.070 y CFI=0.976; TLI=0.973; RMSEA=0.074 respectivamente), lo que signiica que ambos son válidos. En ambos modelos los ítems explican entre un 55.2 y un 90.1% de la varianza, por lo cual los ítems se pueden mantener -sin eliminarse ninguno- en ambos modelos. 45 Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz Tabla 3. Cargas factoriales y correlaciones según AFC para los dos modelos especiicados Ítems 1. No me siento alegre la mayoría de las veces 2. No me siento en equilibrio 3. No me siento pleno 4. No estoy contento la mayor parte del tiempo 5. No me siento en armonía conmigo mismo 6. No me siento bien de ánimo 7. No pienso de manera positiva la mayor parte del tiempo 8. No me siento en paz con mi mismo 9. No me siento bien mentalmente 10. Tengo una familia unida 11. Tengo una familia bien constituida 12. Tengo el apoyo de mi familia 13. Tengo una familia que se encuentra segura y protegida 14. Me siento en armonía con mi familia 15. He logrado el reconocimiento de mi familia 16. He cumplido con los objetivos que me he propuesto 17. He cumplido con los proyectos que me he propuesto en la vida 18. Estoy satisfecho con las decisiones que he tomado en la vida 19. Creo que me irá bien en el futuro 20. Pienso que todo me saldrá bien 21. Pienso que me he desarrollado como persona Factor Teórico Estudio 1 Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Estado Psicológico Modelo 4 factores Estado Tener Familia Logro Modelo 3 factores Optimismo Estado 0.759(0.02)* 0.759(0.02)* 0.842(0.01)* 0.842(0.01)* 0.866(0.01)* 0.866(0.01)* 0.844(0.01)* 0.844(0.01)* 0.858(0.01)* 0.858(0.01)* 0.819(0.02)* 0.819(0.02)* 0.808(0.02)* 0.808(0.02)* 0.820(0.02)* 0.820(0.02)* 0.743(0.03)* 0.743(0.03)* Tener Familia Tener familia 0.771(0.02)* 0.771(0.03)* Tener familia 0.880(0.01)* 0.880(0.01)* Tener familia 0.949(0.01)* 0.949(0.01)* Tener familia 0.928(0.01)* 0.928(0.01)* Tener familia 0.949(0.01)* 0.949(0.00)* Tener familia 0.936(0.01)* 0.936(0.01)* Orientación de Logro Logro 0.903(0.01)* 0.869(0.01)* Logro 0.863(0.02)* 0.839(0.02)* Logro 0.897(0.01)* 0.849(0.01)* Optimismo 0.942(0.01)* 0.926(0.01)* Optimismo 0.872(0.01)* 0.862(0.01)* Optimismo 0.870(0.02)* 0.845(0.02)* Tener Familia 0.424* Logro 0.495* 0.628* Optimismo 0.519* 0.696* T. Familia 0.424* O. de Logro 0.523* 0.684* 0.867* Nota. Valores entre paréntesis corresponden al error estándar.*p<0.01 TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 46 Escala dE FElicidad para adultos Todos los coeficientes de consistencia interna para el instrumento de tres dimensiones son adecuados (Tabla 4). Theta asume un análisis factorial (método de componentes principales) en tanto Omega es una medida de iabilidad de una prueba de homogeneidad basada en el modelo de un solo factor, por lo que es especialmente adecuada para evaluar la iabilidad de cada uno de los tres factores de la escala. Aun cuando el Alfa de Cronbach es más bajo en todos los factores que el Alfa Ordinal, las variaciones generales están entre 0.904 (Logro) y 0.965 (Tener familia). Tabla 4. Coeiciente de consistencia interna para la versión inal del instrumento Estado Psicológico Tener Familia O. de Logro Alfa de Cronbach 0.911 0.927 0.904 Alfa Ordinal 0.936 0.965 0.946 Omega 0.916 0.957 0.931 Theta 0.920 0.960 0.930 9 6 6 N° ítems Las correlaciones de Pearson entre las distintas dimensiones de la EFPA con la EFS son las esperadas (positivas y bajas). Con Estado psicológico r=0.174 (p=0.016); Tener Familia r=0.297 (p=0.001) y Logro r=0.332 (p=0.001). Se esperaba que no hubiera correlaciones positivas altas entre ambos instrumentos y así poder airmar que lo que miden ambos es distinto, o que se trata de constructos fundamentalmente diferentes. Por cierto, el concepto de felicidad sobre el cual fue construida la EFPA es multidimensional, más particularmente tridimensional, en tanto el subyacente a la EFS es unidimensional, relejando así aquél mayor diversidad, riqueza y complejidad que éste (tabla 3). Conclusión El instrumento EFPA, de origen emic y nacido en cultura chileno-latinoamericana, presenta buenas propiedades psicométricas. El instrumento captura muy coniablemente un concepto de felicidad complejo, conformado por tres subdimensiones –Equilibrio Psicológico, Satisfacción Familiar, y Orientación de Logro- que responden a lo individual la primera, a lo grupal - primario y social- la segunda, y a la relación individuo-trabajo-sociedad lo tercero. El modelo pentagonal original de felicidad sobre el cual se comenzó a construir la EFPA surgió mediante un estudio cualitativo con enfoque emic y en la publicación correspondiente se explicitó TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 que una de ellas –Bienestares- era más bien un conjunto de condiciones necesarias o facilitadoras para ser feliz, más que un componente propiamente tal de la felicidad. Los resultados muestran que los indicadores de los modelos de tres y de cuatro factores son muy adecuados y parecidos, pero se opta por el de tres siguiendo un principio de parsimonia, además de las cuatro razones siguientes. 1. El análisis paralelo arroja una estructura tridimensional. 2. Las correlaciones inter-factores en el modelo de tres factores permiten mayor validez discriminante entre ellos (tabla 3). En el modelo de cuatro factores la correlación entre los factores Logro y Optimismo (tabla 3) es demasiado alta (r=0.867; p<0.01) lo que sugiere que comparten mucho en común y, así, son teóricamente fusionables. 3. El contenido de los ítems de las dimensión logro y optimismo de la EFPA hacen referencia ambos a la consecución de objetivos, en un tiempo presente la primera y en uno futuro la segunda. 4. En la estructura de tres factores -más que en la de cuatro- se obtiene mayor equilibrio en el número de ítems por factor. Discusión General El objetivo fue construir, analizar y ainar las propiedades psicométricas de la Escala de Felicidad para Adultos (EFPA), construida con base cultural de contenidos emic, para llenar un vacío en la evaluación de la felicidad en población adulta chilena y más generalmente latinoamericana. Su aplicación a una muestra inal de 341 participantes permitió también veriicar su estructura factorial y su correspondencia con las dimensiones del modelo teórico pentagonal de la felicidad (Moyano-Díaz, 2016a). El instrumento EFPA presenta algunas ventajas respecto de otros para medir felicidad ya que al estar construido desde una perspectiva emic, es decir, desde los signiicados que participantes adultos dan al concepto de felicidad, la EFPA recoge aquellos aspectos que son sustantivos para y desde la experiencia de las personas en general, y para los chilenos en particular. Esto constituye una distinción respecto de los instrumentos anglosajones característicamente ‘etic’. Adicionalmente, es una medida que considera aspectos de relevancia que asumimos son universales y diferenciados –armonía, tranquilidad, paz interior, equilibrio psicológico-, aportando más que solamente una percepción o evaluación global o inespecíica como la recogida por la EFS. En lo Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz particular, la EFPA incluye aspectos especíicos de alta relevancia cultural local –y más ampliamente latinoamericanacomo tener una familia, disfrutar de la misma, sentirse apoyado por ella junto con otros aspectos más universales relativos a una orientación al logro. La EFPA presenta buenas propiedades psicométricas, lo que se corrobora mediante los distintos análisis descritos en los dos estudios. Con respecto a la evidencia de su validez de constructo el AFC produce nítidamente índices de ajuste adecuados para el modelo de tres factores. La dimensión Logro es coherente con el enfoque eudaimónico de la obtención de felicidad mediante alcanzar metas u objetivos (ojalá trascendentes), y en nuestros resultados aquella se entrecruza con optimismo, operacionalizado éste mediante ítems del tipo estilo cognitivo y disposicionales. La EFPA no solo mostró muy buena consistencia interna, sino que mejor aún que la de la EFS (Lyubomirsky y Lepper, 1999) aplicadas ambas a las mismas personas y en mismas circunstancias. Adicionalmente, el buen ajuste del modelo de tres factores refuerza la conclusión de que los 21 ítems que constituyen la EFPA son una adecuada operacionalización de la felicidad para adultos chilenos. Finalmente, creemos que su uso como herramienta de medida es recomendable para distintos contextos de funcionamiento –trabajo, clínico, etcétera- al permitir identiicar dimensiones y aspectos especíicos dentro de cada uno de ellas y, con ello, sus resultados por dimensión orientan acerca de cómo promover, recuperar o alcanzar estados emocionales o cognitivos positivos -o de agrado- en las personas. Futuros estudios con la EFPA podrían incluir muestras de sectores populares y de fuera del valle central del territorio así como de otros países latinoamericanos para reforzar su posibilidad de aplicabilidad con coniabilidad y validez extendidas. 47 Árraga, M., y Sánchez, M. (2012). Validez y coniabilidad de la Escala de Felicidad de Lima en adultos mayores venezolanos. Universitas Psychologica, 11, 381-393. Beck, A. T., Steer, R. A., y Brown, G. K. (1996). Manual for the Beck Depression Inventory-II. San Antonio, TX: Psychological Corporation. Beck, A. T., Weissman, A., Lester, D., y Trexler, L. (1974). The measurement of pessimism: The Hopelessness Scale. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 42, 861-865. doi:10.1037/h0037562 Bekhet, A. K., Zauszniewski, J. A., y Nakhla, W. E. (2008). Happiness: Theoretical and Empirical Considerations. Nursing Forum, 43, 12-23. doi:10.1111/j.1744-6198.2008.00091.x Bilbao, M. A., Techio, E. M. y Páez, D. (2007). Bienestar Subjetivo, Cultura y Valores Personales: estado de la cuestión y síntesis meta-analítica de estudios. Revista de Psicología - Edición Especial en Psicología Cultural y Transcultural, 25, 233-276. Bradburn, N. M. (1969). The structure of psychological well-being. Chicago: Aldine Pub. Co. Chicago. Carr, A. (2004). Positive Psychology. New York: Brunner-Routledge. Caycho, T. (2010). Variables psicológicas asociadas con la felicidad en centros peri-urbanos y urbanos marginales de Lima. UCV - Scientia, 2, 62-68. Chekola, M.G. (1974) The concept of happiness. Unpublished PhD Dissertation, University of Michigan, Ann Arbor, USA. Daly, M. C., y Wilson, D. J. (2009). Happiness, unhappiness, and suicide: an empirical assessment. Journal of the European Economic Association, 7, 539-549. doi:10.1162/JEEA.2009.7.2-3.539 Diener, E. (1994). Assessing subjective well-being: Progress and opportunities. Social Indicators Research, 31, 103-157. doi:10.1007/bf01207052 Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., y Griffin, S. (1985). The Satisfaction With Life Scale. Journal of Personality Assessment, 49, 71-75. doi:10.1207/s15327752jpa4901_13 Diener, E. (2000). Subjective well-being: The science of happiness and a proposal for a national index. American Psychologist, 55, 34-43. doi:10.1037/0003-066X.55.1.34 Domínguez, S. (2012). Propuesta para el cálculo del Alfa Ordinal y Theta de Armor. Revista de Investigación en Psicología, 15, 213-2017. Referencias Echavarrí, O., Maino, M., Fisch, R., Morales, S., y Barros, J. (2015). Aumento sostenido del suicidio en Chile: Un tema pendiente. Temas Alarcón, R. (2006). Desarrollo de una escala factorial para medir la felicidad. Interamerican Journal of Psychology, 40, 95-102. Alarcón, R. (2009). Psicología de la Felicidad: Introducción a la psicología positiva. Lima: Editorial Universitaria. Álvarez-Ramirez, L. (2012). Escala de creencias acerca de la felicidad en población adulta de la ciudad de Bucaramanga (Colombia). Investigación y Desarrollo, 20, 303-333. de la agenda pública, 10, 1-14. Elosua, P., y Zumbo, B. (2008). Coeicientes de iabilidad para escalas de respuesta categórica ordenada. Psicothema, 20, 896-901. Fordyce, M.W. (1971). Happiness, its Daily Variation and its Relation to Values. Unpublished PhD Dissertation, U.S. International University, San Diego, California, USA. Francis, L. J. (1999). Happiness is a thing called stable extraversion: A Argyle, M., Martin, M., y Crossland, J. (1989). Happiness as a function of further examination of the relationship between the Oxford Happiness personality and social encounters. In J. P. Forgas y J. M. Innes (Eds.), Inventory and Eysenck’s dimensional model of personality and gender. Recent advances in social psychology: An international perspective Personality and Individual Differences, 26, 5-11. doi:10.1016/S0191- (pp. 189–203). Netherlands: Elsevier. 8869(98)00185-8 TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 48 Escala dE FElicidad para adultos Gómez, V., Villegas de Posada, C., Barrera, F., y Cruz, J. (2007). Factores Moyano Díaz, E. (2016). Trends and Challenges for the Research of predictores de bienestar subjetivo en una muestra colombiana. Revista Happiness in Latin America. In M. Rojas (Ed.), Handbook of Happiness Latinoamericana de Psicología, 39, 311-325. Gómez, L., Alcedo, M., Arias, B., Fontanil, Y., Arias, V., Monsalve, A. y Verdugo, M.(2016). A new scale for the measurement of quality of Research in Latin America (pp. 63-87). Dordrecht: Springer Netherlands. Moyano Díaz, E. (2016a). Building the concept of happiness for adults from fenomenography. Universum, 31, 2, 141-156. life in children with intellectual disability. Research in Developmental Moyano Díaz, E., Flores, E., y Soromaa, H. (2011). Fiabilidad y validez disabilities, 53, 399-410. http://dx.doi.org/10.1016/j.ridd.2016.03.005 de constructo del test MUNSH para medir felicidad, en población de Haidt, J. (`2007). The Happiness Hyphotesis: Putting ancient wisdom to the test of modern science (Vol. 1). London: Arrow Books ltd. Hernández, K., y Muñoz, D. (2016). Felicidad y bienestar en sectores populares de la Región del Maule. Memoria para optar al título de Psicólogo. Universidad de Talca: Material no publicado. Hills, P., y Argyle, M. (2002). The Oxford Happiness Questionnaire: a compact adultos mayores chilenos. 2010, 10, 567-580. Moyano Díaz, E., y Ramos, N. (2007). Bienestar subjetivo: midiendo satisfacción vital, felicidad y salud en población chilena de la Región Maule. Universum (Talca), 22, 177-193. Myers, D. G. y Diener, E. (1995). Who is Happy? Psychological Science 6, 10–19. doi: 10.1111/j.1467-9280.1995.tb00298.x scale for the measurement of psychological well-being. Personality and Ortiz, M. V., Gancedo, K. M., y Reyna, C. (2013). Propiedades psicométricas Individual Differences, 33, 1073-1082. doi:http://dx.doi.org/10.1016/ de la Escala de Felicidad Subjetiva en jóvenes y adultos de la ciudad S0191-8869(01)00213-6 Kahneman, D., Diener, E. y Schwarz, N. (Eds). (1999). Well being; the de Córdoba – Argentina. Suma Psicológica, 20, 45-56. doi:10.14349/ sumapsi2013.124945-56 foundations of hedonic psychology. New York, Russell Sage Foundation. Pannells, T. C., y Claxton, A. F. (2008). Happiness, Creative Ideation, Kahneman, D. (2000). Experienced utility and objective happiness: a and Locus of Control. Creativity Research Journal, 20, 67-71. moment based approach In: Kahneman, D. y Tverski, A. (Eds.). Choices, values and Frames. Cambridge University Press, New York. Kahneman, D. (2011). Rápido e Devagar. Duas formas de pensar. Objetiva. Prisa Edicoes. Kashdan, T. B., Biswas-Diener, R., y King, L. A. (2008). Reconsidering doi:10.1080/10400410701842029 Rojas, M. (2007). Heterogeneity in the relationship between income and happiness: A conceptual-referent-theory explanation. Journal of Economic Psychology, 28, 1-14. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.joep.2005.10.002 Rojas, M. (2016). Handbook of Happiness Research in Latin America. Netherlands: Springer happiness: the costs of distinguishing between hedonics and Ryan, R. M., y Deci, E. L. (2001). On Happiness and Human Potentials: eudaimonia. The Journal of Positive Psychology, 3, 219-233. A Review of Research on Hedonic and Eudaimonic Well-Being. doi:10.1080/17439760802303044 Annual Review of Psychology, 52, 141-166. doi:doi:10.1146/annurev. Kozma, A., y Stones, M. J. (1980). The measurement of happiness: development of the Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness (MUNSH). J Gerontol, 35, 906-912. Lyubomirsky, S., y Lepper, H. (1999). A measure of subjective happiness: Preliminary reliability and construct validation. Social Indicators Research, 46, 137-155. psych.52.1.141 Scalco, D. L., Araújo, C. L., y Bastos, J. L. (2011). Autopercepção de felicidade e fatores associados em adultos de uma cidade do sul do Brasil: estudo de base populacional. Psicologia: Relexão e Crítica, 24(4), 648-657. Schermelleh-Engel K, Moosbrugger, H., y Müller, H. (2003). Evaluating Lyubomirsky, S. (2001). Why are Some People Happier than Others? The the Fit of Structural Equation Models: Tests of Significance and Role of Cognitive and Motivational Processes in Well-being. American Descriptive Goodness-of-Fit Measures. Methods of Psychological Psychologist, 56, 239–249. MacDowell, I. y Newell, C. (1996). Measuring health : a guide to rating scales and questionnaires. New York: Oxford University Press. Mikulic, M., Cassullo, G., Crespi, M., y Marconi, A. (2009). Escala Research Online, 8, 23-74. Scorsolini-Comin, F., y dos Santos, M. (2010). El estudio cientíico de la felicidad y la promoción de la salud: revisión integradora de la literatura. Revista Latinoamericana de Enfermagem, 18, 192–199. de Desesperanza BHS (A. Beck, 1974): Estudio de las propiedades Seligman, M. (2004). Felicidade autêntica: usando a nova Psicologia psicométricas y baremización de la adaptación Argentina. Anuario de Positiva para a realização permanente. Rio de Janeiro: Objetiva. Investigaciones, 16, 365-373. Moyano Díaz, E. (2010). Exploración de algunas propiedades psicométricas de las escalas de satisfacción vital, felicidad subjetiva y auto-percepción de salud. In E. Moyano-Díaz (Ed.), Calidad de vida y Psicología en el Bicentenario de Chile. Santiago: Mármor. Shin, D. y Johnson, D. M. (1978) Avowed happiness as the overall assessment of the quality of life. Social Indicators Research, 5, 475492. doi:10.1007/bf00352944 Silva-Colmenares, J. (2008). Felicidad: la evolución como categoría cientíica y la relación con el desarrollo. Revista de la información Básica CANDANE (Bogotá), 3, 62-77. TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45 Emilio moyano díaz, daniEla dinamarca, rodolFo mEndoza-llanos y Gonzalo palomo-VélEz 49 Stewart, M. E., Watson, R., Clark, A., Ebmeier, K. P., y Deary, I. J. (2010). Veenhoven, R. (2006). How do we assess how happy we are? Tenets, A hierarchy of happiness? Mokken scaling analysis of the Oxford implications and tenability of three theories. Paper presented at Happiness Inventory. Personality and Individual Differences, 48, 845- conference on ‘New Directions in the Study of Happiness: United 848. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.paid.2010.02.011 States and International Perspectives’, University of Notre Dame, Tkach, C. y Lyubomirsky, S. (2006). How do people pursue happiness?: USA, October 22-24 2006 relating personality, happiness-increasing strategies, and well-being. Vera-Villarroel, P., Córdova-Rubio, N., y Celis-Atenas, K. (2009). Evaluación Journal of Happiness Studies, 7, 183-225. doi:10.1007/s10902-005-4754-1 del optimismo: un análisis preliminar del Life Orientation Test versión Tornimbeni, S., Pérez, E., y Olaz, F. (2008). Introducción a la Psicometría. revisada (LOT-R) en población chilena. Universitas Psychologica, 8, Argentina: Paidós. 61-68. Veenhoven, R. (1994). Is happiness a trait? Tests of the theory that a better Vera-Villarroel, P., Celis-Atenas, K., y Córdova-Rubio, N. (2011). Evaluacion society does not make people any happier. Social Indicators Research, de la felicidad: análisis psicométrico de la Escala de Felicidad Subjetiva 32, 101-160. doi:10.1007/bf01078732 en población chilena. Terapia Psicológica, 29, 127-133. TERAPIA PSICOLÓGICA 2018, Vol. 36, Nº 1, 33–45