“Vieira”

17a Catalogo S.qxd:002 Saggio Bresciani 4-02-2010 Vieira 5 Vieira, insignia del peregrino Ca. 1120 [Catedral de Santiago de Compostela, necrópolis] Concha natural 9,3 ✕ 2,6 ✕ 10 cms Museo das Peregrinacións e de Santiago, Santiago de Compostela, España 18:09 Pagina 308 La concha apareció en el curso de las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1945 y 1965 por Manuel Chamoso Lamas en el subsuelo de la Catedral de Santiago, dentro de una tumba situada a la altura del sexto tramo de la nave lateral norte, muy cerca de los fundamentos de la torre defensiva del obispo Cresconio (1037–1066)1. Como buena parte de la zona occidental del Locus Sancti Iacobi, el área fue utilizada como necrópolis hasta que se vio invadida por la magna obra catedralicia, hecho que nos ayuda a situar cronológicamente la venérea en fecha anterior al 1120, año en el que sabemos que se derriba la Torre de Cresconio2 para permitir el avance de los trabajos de construcción3. El interés de la pieza reside en el hecho de ser el testimonio arqueológico más antiguo sobre el uso de la concha como insignia de la peregrinación a Compostela. En principio, la venérea con la que los peregrinos regresaban tras el «viaje» no dejaba de ser un mero souvenir, un recuerdo que atestiguaba su llegada al Finis Terrae donde se emplazaba el sepulcro apostólico. La definición «oficial» de esta concha como insignia jacobea debió de realizarse en los primeros años del obispado de Diego Gelmírez, y más concretamente, Díaz y Díaz propone la franja cronológica entre 1099 y 11064. Así, y en primer lugar, en 1099 se produce la toma de Jerusalén por los cruzados y la consiguiente reactivación de la peregrinación a los Santos Lugares hizo que Santiago sintiese la necesidad de diferenciarse mediante un nuevo símbolo distintivo; en segunda instancia, el año 1106 enmarca el milagro recogido en el Códice Calixtino (II, 12) del caballero de Apulia sanado por el contacto con una concha traída de Santiago. Esta narración no sólo es el primer testimonio escrito de su utilización como emblema de peregrinación, sino que además hace suponer este uso como muy extendido a comienzos del siglo XII. 308 Además del carácter taumatúrgico de las conchas traídas por los peregrinos de Santiago y que queda de manifiesta en el relato del Calixtino, el mismo códice nos ofrece otros dos interesantes datos acerca de ellas. En su Libro I, en el sermón Veneranda dies, se hace una descripción de la insignia y se explica el significado que se le atribuye como símbolo de la caridad cristiana y de las buenas obras que el peregrinar forja5. En el Libro V, en la descripción de la ciudad de Santiago, se cuenta cómo los peregrinos podían adquirir estas conchas en los puestos de mercaderes localizados en el Paradisus o atrio de la Porta Francigena de la Catedral, el pórtico final de su camino. V. N. 1 J. Guerra Campos, Exploraciones Arqueológicas en torno al sepulcro del Apóstol Santiago (Burgos: Ediciones Aldecoa, 1982), p. 454. F. de la Fuente Andrés y J. Gallego, «Coquille de Pèlerin ou coquille Saint-Jacques», en Santiago de Compostela, 1000 ans de pèlerinage européen (Bruselas: Credit Communal, 1985), n. 170, p. 291. 2 «Construyó un nuevo palacio», en Historia Compostelana, trad. E. Falque Rey (Madrid: Akal, 1994), II, 25, pp. 345–6. 3 S. Moralejo, «Concha de peregrino», en Santiago, Camino de Europa. Culto y cultura en la peregrinación a Compostela (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1993), pp. 356–7, cat. 75. 4 M. C. Díaz y Díaz, «Las tres grandes peregrinaciones vistas desde Santiago», en Santiago, Roma, Jerusalén. Actas del III Congreso de Estudios Jacobeos (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1995), pp. 111–25. 5 M. Castiñeiras, A vieira en Compostela: a insignia da peregrinación xacobea (Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2007), pp. 19–23. 17a Catalogo S.qxd:002 Saggio Bresciani 4-02-2010 18:09 Pagina 309 309 COMPOSTELA y EUROPA COMPOSTELA 2 y EUROPA La Historia de Diego Gelmírez Cubierta Apóstol Santiago [Puerta de las Platerías, detalle] Maestro de la Traición Ca. 1101–1111 Catedral de Santiago de Compostela, España Dirección Artística Marcello Francone Redacción Doriana Comerlati Maquetación Lorena Biffi Traducciones Interlingua Traduccións Gestión Editorial A&M Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, la reproducción total o parcial (electrónica, química, mecánica, óptica, de grabación o de fotocopia), distribución, comunicación pública y transformación de cualquier parte de esta publicación —incluido el diseño de la cubierta— sin la previa autorización escrita de los titulares de la propiedad intelectual y de la Editorial. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y siguientes del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos. La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implícitamente, respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad en caso de error u omisión. © 2010 Skira editore, Milano © 2010 de la edición, S.A. de Xestión del Plan Xacobeo © 2010 de los textos, sus autores Todos los derechos reservados Acabado de imprimir en el mes de ……… de 2010 www.skira.net Distribución Los libros de Skira están disponibles en librerías de todo el mundo a través de los siguiente distribuidores: EE.UU. y Cánada, Rizzoli International Publications, Inc. Gran Bretaña y Alemania, Thames and Hudson Ltd. Francia, Diffusion Flammarion España, Logintegral 2000 SAU Para la distribución en Asia, Sudamérica y África, contactar con Skira en international@skira.net, o visite nuestra página web www.skira.net ISBN (EDICIÓN COMERCIAL) ISBN (EDICIÓN DE INSTITUCIÓN, solo disponible en la institución) DL xxxx Impreso y encuadernado en la Unión Europea La Publicación Editado por S.A. de Xestión do Plan Xacobeo Avenida Fernando Casas Novoa 38 Pabellón de Galicia. San Lázaro E–15707 Santiago de Compostela Tel. +34 981 557 355 Fax. +34 981 557 373 www.xacobeo.es Dirección Científica Manuel Castiñeiras Contenidos y Documentación Victoriano Nodar Marta Oreiro Ensayos Manuel Castiñeiras Quitterie Cazes Annaig Chatain José María Díaz Klaus Herberts Jean-Marc Hofman Francisco Prado-Vilar Arturo Carlo Quintavalle Adeline Rucquoi José Luis Senra Gabriel y Galán Francisco Singul Alison Stones Miguel Taín Rosa Vázquez Ramón Villares John Williams Textos Catálogo de Obra Manuel Castiñeiras (M. C.) Fátima Díez (F. D.) Emmanuel Garland (E. G.) Antonio Milone (A. M.) Victoriano Nodar (V. N.) Dulce Ocón (D. O.) Marco Piccat (M. P.) Charlotte Riou (C. R.) José María Sánchez (J. M. S.) Rocío Sánchez (R. S.) Alison Stones (A. S.) Rosa Vázquez (R. V.) COMPOSTELA y EUROPA La Historia de Diego Gelmírez Musée des Monuments Français, París, Francia 16 de marzo – 16 de mayo, 2010 Braccio di Carlo Magno, Ciudad de Vaticano 3 de junio – 1 de agosto, 2010 Este libro se publica con motivo de la exposición Compostela y Europa. La Historia de Diego Gelmírez organizada por la S.A. de Xestión do Plan Xacobeo. Monasterio de San Martín Pinario, Santiago de Compostela, España 15 de agosto – 15 de octubre, 2010 Xunta Galicia S. A. de Xestión do Plan Xacobeo La exposición Consejo Científico Presidente D. Alberto Núñez Feijóo Director Gerente Ignacio Santos Cidrás Comisario Manuel Castiñeiras Consellería de Cultura y Turismo Gerente Adjunta María del Camino Triguero Salas José María Díaz Deán, Catedral de Santiago de Compostela Conselleiro D. Roberto Varela Fariña Secretario General D. Antonio Fernández-Campa GarcíaBernardo Secretaria General para el Turismo Dña. María del Carmen Pardo López Director General de Patrimonio Cultural D. José Manuel Rey Pichel Director General de Promoción y Difusión Cultural D. Francisco López Rodríguez Coordinadora de Programación Silvia Álvarez Álvarez Administración Basilio Fontenla Couceiro Ana Piñeiro Fuentes Conchi Quintana López Gloria Quintela Hernández Lucía Rodríguez López Asesoría Jurídica María Carnero Míguez Rosa Cortizo Prieto Esmeralda Pazo Esparís Comunicación y Prensa Jesús Cao Luisa Redondo Coordinación de Exposiciones y Proyectos Elvira Fernández Piñeiro Rosa García Ameal José Manuel Garrido Rivero Ofelia Gómez Estalote Pilar Ron Güimil Francisco Singul Documentación Carla Fernández-Refoxo Francisco Gómez Souto Carmo Iglesias Díaz Secretariado Pilar Garayzábal Pedrosa Margarita García Cabanas Natalia Fajundes Dorelle Servicios Auxiliares Darío Blanco Vázquez Julio Costoya Valiño Sergio Vázquez Domínguez Comisario Adjunto Victoriano Nodar Coordinación Rosa Vázquez Documentación Marta Oreiro Diseño y Dirección de Montaje Grop Exposicions i Museografia Producción Audiovisual Inferno Produccións Jaime Fernández Producción Audiovisual Producción 3D Guiarte Magneto Studio Producción Interactivos Pexego Sistemas Informáticos Restauración Lucia Morganti Gianluca Tancioni Registro Pilar Ron Transporte Inteart Seguros xxx Quitterie Cazes Profesora de Arte Medieval, Université Paris I Panthéon-Sorbonne, París, Francia Klaus Herberts Catedrático de Historia Medieval, Friedrich-Alexander-Universität, Erlangen-Nuremberg, Alemania Fernando López Alsina Catedrático de Historia Medieval, USC~Universidade de Santiago de Compostela, España Arturo Carlo Quintavalle Profesor de Historia Medieval, Universitá degli Studi di Parma, Italia Adeline Rucquoi Directora de Investigación, CRH-EHESS~Centre de Recherches Historiques de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, París, Francia Alison Stones Profesora de Arte Medieval, University of Pittsburgh, Estados Unidos Ramón Villares Presidente, Consello da Cultura Galega John Williams Profesor Emérito de Arte Medieval, University of Pittsburgh, Estados Unidos