gamomcemloba artanuji NATIONAL ACADEMY OF GEORGIAN SCIENCES NATIONAL COMMITTEE OF GEORGIAN HISTORY GEORGIAN DIPLOMACY ANNUAL 18 Editor-in-Chief ROIN METREVELI TBILISI 2018 saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademia saqarTvelos istorikosTa erovnuli komiteti qarTuli diplomatia weliwdeuli 18 mTavari redaqtori roin metreveli Tbilisi 2018 saredaqcio kolegia mTavari redaqtoris moadgile buba kudava mdivani eTer baidoSvili nikolai diko (moskovi) mariam lorTqifaniZe hirotake maeda (tokio) zurab papasqi ri goCa saiTiZe © saqarTvelos istorikosTa erovnuli komiteti, 2018. © gamomcemloba `artanuji~, 2018. ISSN 1512-1518 sarGevi qarTuli diplomatiis istoria Sua saukuneebi roin metreveli saqaravno-savaWro gzebi Zvel saqarTveloSi (Strixebi sakiTxis istoriografiisaTvis) ................................. 11 erekle Jordania eTno-geografiuli da politikuri terminologia Sua saukuneebis saqarTveloSi ........................................................ 36 giorgi mirzaSvili demetre II-is monawileoba monRolTa siriul kampaniaSi (1280-1281) ........................................................................... 54 Tea qarTveliSvili qeTevan dedofali, rogorc politikuri moRvawe.................. 69 nino javeliZe ori qarTveli mehmed faSa ............................................................... 82 giorgi sosiaSvili maCablebis urTierToba CrdiloeT kavkasiasTan (Cerqezebi, daRestnelebi, osebi) ................................................. 113 eldar mamisTvaliSvili ierusalimis patriarqi dosiTeos II notara da saqarTvelos sagareo urTierTobebi (XVII s. dasasruli – XVIII s. pirveli aTwledi)....................... 135 vaxtang guruli qarTl-kaxeTis samefosa da ruseTis imperiis urTierToba (1796-1797 ww.) ............................................................. 157 axali periodi niko javaxiSvili qarTul da baltiur warCinebul sagvareuloTa qorwinebebis istoriidan (XVIII saukunidan – XX saukunis Sua xanebamde) ............................................................. 202 oTar gogoliSvili migraciuli procesebis ZiriTadi momentebi aWaraSi TanzimaTis periodSi (XIX s. 40-70-ian wlebSi) ........................ 226 uaxlesi periodi levan jiqia safrangeTis rkinigzis muSaTa delegaciis viziti saqarTveloSi (1926 w.) ...................................................................... 242 ЕЖИ ОСТАПЧУК Из жизни грузинской православной эмиграции в межвоенной Польше на примере семьи Багратиони ............................................... 250 msoflio diplomatiis istoria merab kalandaZe industriuli civilizaciis ZiriTadi etapebi ....................... 282 Tamar anTaZe, merab kalandaZe kardinal riSelies cxovrebisa da moRvaweobis saetapo movlenebi ............................................................................. 311 nino petriaSvili, darejan cucqiriZe parizis akordi – klimatis diplomatiis triumfi da realoba.................................................................................................. 331 BABAEVA SHUKUROVA FARAHILE FAZIL Geopolitical Interests of Iran on Politics with Georgia ............................................................................................. 341 wyaroTmcodneoba da istoriografia nino kobauri `eklesiis salaros~ masalebi, rogorc XIX saukunis saqarTvelos eklesiis istoriis wyaro ..................................... 352 mzia surgulaZe ediSer xoStaria-brose – mecnieri da moqalaqe ................. 364 РОИН МЕТРЕВЕЛИ, ЗУРАБ ПАПАСКИРИ Историческая русистика в Грузии ........................................................ 384 recenzia nana xazaraZe, qeTevan axobaZe qarTuli diplomatikis uaxlesi SenaZeni. recenzia goneli araxamias monografiaze `sasisxlo sigelTa SeswavlisaTvis~ ........................................... 400 НОМАДИ БАРТАИА Попытка дискредитации грузинской культуры ..................................... 413 roin metreveli, guram lorTqifaniZe qarTuli arqeografiis mniSvnelovani SenaZeni...................... 419 goCa saiTiZe sayuradRebo naSromi XVIII-XIX saukuneebSi kavkasiaSi ruseTis imperiis kolonialisturi politikis Sesaxeb ...... 428 CONTENTS HISTORY OF GEORGIAN DIPLOMACY MIDDLE AGES ROIN METREVELI Trade and Caravan Roads in Old Georgia (Traits of the historiography of this topic)................................................................... 11 EREKLE JORDANIA Ethno-geographical and political terms in Medieval Georgia ..................................... 36 GIORGI MIRZASHVILI An extract from the interview of Robert Laflin .......................................................... 54 TEA KARTVELISHVILI Queen Keteven as a political figure .............................................................................. 69 NINO JAVELIDZE Two Georgian Mehmed Pashas ...................................................................................... 82 GIORGI SOSIASHVILI Machabeli`s Relationship with the North Caucasus (the Circassians, the Dagestanis, the Ossetians) ......................................................... 113 ELDAR MAMISTVALISHVILI Dositheos II, Patriarch of Jerusalem and Foreign Relations of Georgia (The end of the XVII century – the first decade of the XVIII century).............. 135 VAKHTANG GURULI The relationship between the kingdom of Kartl-Kakheti and Russia (1796-1797) ........................................................................................................ 157 NEW PERIOD NIKO JAVAKHISHVILI The history of marriages between the representatives of Georgian and Baltic noble families (18th-20th centuries).................................................................... 202 OTAR GOGOLISHVILI Major moments of the Migration processes in Adjara in the period of the Tanzimat (The 40-70s of the 19th century) ............................................. 226 MODERN PERIOD LEVAN JIKIA The visit of the delegation of French railway workers to Georgia (1926) ........... 242 JERZY OSTAPCZUK From the life of the Orthodox Georgian Emigration in the interwar Poland, on example of the Bagrationi Family ........................................................... 250 HISTORY OF WORLD DIPLOMACY MERAB KALANDADZE Major stages of the Industrial Civilization ................................................................. 282 TAMAR ANTADZE, MERAB KALANDADZE Key Events in the Life and Activities of Cardinal Richelieu ................................. 311 NINO PETRIASHVILI, DAREJAN TSUTSKIRIDZE The Paris Accord – A Triumph of Climate Diplomacy and Reality ...................... 331 BABAEVA SHUKUROVA FARAHILE FAZIL Geopolitical Interests of Iran on Politics with Georgia ............................................ 341 HISTORIOGRAPHY AND PUBLICATION OF SOURCES NINO KOBAURI Materials of the “Church funds” as a historical source of the 19th century Georgia ............................................................................................................................ 352 MZIA SURGULADZE Edisher Khostaria-Brosset – Scholar and Citizen ...................................................... 364 ROIN METREVELI, ZURAB PAPASKIRI Historical Russian Studies in Georgia ......................................................................... 384 REJOINDER NANA KHAZARADZE, KETEVAN AKHOBADZE The latest acquisition of Georgian diplomacy. A review of the monograph “Towards exploration of the Charters of Sisikhli (price of blood)” by Goneli Arakhamia ...................................................................... 400 NOMADI BARTAIA An attempt to discredit Georgian culture ................................................................... 413 ROIN METREVELI, GURAM LORTKIPANIDZE An important acquisition of Georgian archeology ..................................................... 419 GOCHA SAITIDZE A notable work regarding the colonial politics of the Russian Empire in the 18th-19th century Caucasus ................................................................................. 428 qarTuli diplomatia. weliwdeuli. 18 ИЗ ЖИЗНИ ГРУЗИНСКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЭМИГРАЦИИ В МЕЖВОЕННОЙ ПОЛЬШЕ НА ПРИМЕРЕ СЕМЬИ БАГРАТИОНИ1 ЕЖИ ОСТАПЧУК Христианская Богословская Академия в Варшаве Во время одной из моих первых поездок в Грузию – где-то в 2012 г., во время которых всегда пытался работать с богатым собранием Грузинского Центра рукописей, от сотрудников и грузинских историков подробнее узнал про присутствие Грузинской военной эмиграции в Польше в межвоенный период. На многие их исторические вопросы, как богослов, ответить не мог. Выразил готовность помочь в поиске литературы или любых необходимых для них данных (например, архивных), находящихся в Польше. Во время одного из следующих моих путешествий в Грузию от имени Иламаза Мицишвили с просьбой о помощи обратился проф. Буба Кудава. Я обещал поискать в Польше информацию про похороненного в Варшаве Николая Баргартиони. Не имея никаких подробных данных – кроме факта его захоронения на варшавском кладбище – розыск информации шёл очень 1 Основой статьи было выступление на III конференции им. Ильи Абуладзе в Национальном центре рукописей в Тбилиси (25-26.11.2013 г.) под названием Из жизни князя Николая Багратиони в Варшаве (по архивным данным и семейным сведениям). Оно было расширено и дополнено доступными и опубликованными после 2013 г. архивными материалами и научными работами как в интернетной, так и печатной версии. Эта статья опубликована на польском языке в журнале Rocznik Teologiczny (LVIII 2/2016, c. 269-302). qarTuli diplomatiis istoria 251 медленно, в начале вообще стоял на месте. При помощи проф. Давида Кольбаи отыскал место захоронения/гроб Николая Багратиони. После этого потомков его жены, которые указали на некоторые факты из жизни Николая – большую любовь с Хеленой Рудзкой (позднейшей женой Николая) и факт их знакомства во время обучения в Высшей Школе Сельского Хозяйства. Дальше работа шла параллельно в архивах Государственного Департамента регистраций Крещений, Браков и Похорон и указанной Сельскохозяйственной Школы. Информации про деятельность и жизнь Николая Багратиони собиралось все больше и больше. Иногда в руки попадала и информация про жизнь и деятельность его отца, матери или сестры. Таким способом была получена возможность установить некоторые факты из жизни Николая и проследить (до какой-то степени) события его личной жизни. Много фактов еще наверно неоткрытых. Надо надеяться, что когда-то в будущем будет возможность узнать еще детальнее о жизни Николая Багратиони. Хотелось бы поблагодарить Иламаза Мицишвили и Бубу Кудава, которые способствовали моему увлечению грузинской эмиграцией, проживавшей в межвоенный период в Польше, без которых проведенного в течение нескольких лет исследования и этой статьи не было бы. Граждане возникшей в 1918 году Грузинской Демократической Республики недолго радовались независимости своего государства. Поддерживаемая Польшей независимость Кавказских республик и подписанный договор о миллитаристском сотрудничестве повлияли на польско-грузинские отношения после потери Грузией независимости и эвакуации в марте 1921 г. грузинского правительства, а также военнослужащих вместе с их семьями1 в Константинополь. Помимо многих 1 Эвакуировано около 700 человек гражданского населения и военнослужащих (Mikulicz 1971, 153; Karabin 1994, 24; „Ze wspomnień…”, 48; Materski 2008, 13). Среди них было 200 солдат и 65 кадетов (Явакишвили 1998, 7). 252 спорных вопросов, польское правительство несколько раз1 соглашалось на приём около 100 грузинских военных эмигрантов. Вместе с ними прибыло также гражданское население. Точное количество эмигрантов остаётся неизвестным2. Считается, что в Польшу тогда приехало около 3003 человек грузинской национальности, которые (после поляков) были наиболее многочисленной группой контрактных офицеров в Польской Армии4. Свою дальнейшую судьбу они надолго или даже навсегда связали с Польшей. Тут получали дополнительное образование, иногда создавали грузинско-польские и православно-католические семьи, тут их дети начинали или продолжали учёбу, а также влюблялись. ІІ Мировая война нарушила относительный покой и временную стабилизацию жизни грузинской эмиграции. Вместе с поляками грузинские военнослужащиеначали борьбу за свободу страны, которая дала им убежище. Не зарегистрирован ни один отказ контрактного офицера из Грузии от борьбы с оккупантами (гитлеровскими, а потом советскими)5. Гибли они как жертвы войны или НКВД6, попадали также в плен к немцам. Некоторые пробирались на Запад (в Англию7, США8 или Аргентину9), 1 2 3 4 5 6 7 8 9 В декабре 1921 г. и 1922 г. в Польшу прибыло и начало учёбу 48 кадетов; в 1922 г. прибыли также грузинские офицеры (Kowalski 2001, 182-183). Иногда говорится даже о 90 военнослужащих (Mikulicz 1971, 154). Грузины приезжали в Польшу также в 30-е годы из Франции (Woźniak 1992, 90). Woźniak 1992, 90; 2013, 164 Javakhishvili 1998, 7. Kowalski 2001, 180 Kowalski 2001, 185. Напр., Георгий Мамаладзе, Аркадий Схиртладзе, Михаил Русиашвили. После войны в Англии проживали Парнаос Нацвлишвили, Роман Гвелесиани, Ломидзе, Александр Багратиони. После войны в США проживали Евгений Кобиашвили, Дмитрий Шаликашвили, Вано Нануашвили, Юсуф бек Умашев. В Аргентине проживали Александр Кониашвили, Едигар Териашвили, Юрий Мрелашвили. См. Kowalski 2001, 194. qarTuli diplomatiis istoria 253 разделяя судьбу польской эмиграции. После войны лишь немногие из них вернулись в Польшу1. Хотя в исторических, документальных и научно-популярных работах2 даются довольно обширные сведения о солдатах грузинской национальности3, всё же о многих из них нет подробной информации, иногда известны только имя и фамилия. Папки с личными делами об их военной службе не сохранились. О грузинском гражданском населении, проживающем в Польше в межвоенный период, известно ещё меньше. А.Возняк считает, что ими совершенно не интересовались4. ІІ Мировая война уничтожила около 84% архитектурной застройки левобережной Варшавы. Богатые собрания библиотек, музеев и архивов пропали безвозвратно. Сохранилась только их небольшая часть, которая скрывает неизвестные до сей поры очень интересные факты. Эти небольшие «остатки информации»5 о грузинской эмиграции – как военной, так и гражданской – сегодня очень ценные и заслуживают внимания. Их анализ позволяет частично восстановить некоторые факты из жизни православных эмигрантов из Грузии, проживающих до ІІ Мировой войны в Польше. 1 2 3 4 5 Напр., Валерий Тевзадзе (под фамилией Кшижановски в Дзерженёве). Больше о нём см. J.G. 1991, 57; http://pl.wikipedia.org/wiki/Walerian_Tewzadze (доступ 2013.10.17). Напр., Karabin 1994, 23-34; и статьи в журналах «Polska Zbrojna» (1991-1994) и «Pro Georgia». Напр., Захариаш Бакарадзе, Александр Чехидзе, Иван Казбек, Александр Кониашвили, Александр Захариадзе, Юрий Туманишвили, Вахтанг Абашидзе, Артемий Аронишидзе, Ян Бакарадзе, Валерий Челадзе, Тадеуш Цитланадзе, Давид Кутателадзе, Константин Квиквидзе, Ладо Махарадзе, Георгий Мамаладзе, Валерий Тевзадзе. См. Kowalski 2001, 186-199. См.: http://lubczasopismo.salon24.pl/2rp.pl/post/274079,polska-gruzja-90-lat-pozniej (доступ 2013.10.17). Woźniak 2013, 166-167 Młynik 1992, 71-72 254 Предметом данной статьи стала судьба членов семьи Багратиони, состоящей из 4 человек: военного эмигранта, полковника Александра, его жены Барбары и детей – Марии и Николая. О последнем в варшавских архивах сохранилось наибольшее количество информации. Князь, полковник Александр Багратиони, принадлежал к знаменитой грузинской царской династии Багратиони. Родился в Атице (Atica)1 21.06.18772 г., умер 24.04.1955 г. Отца Александра звали Николай, мать была из рода Гектабеговых. Александр Багратиони приехал в Польшу, по всей вероятности, 16 декабря 1922 года. Участвовал в ІV учебном туре командиров полков пехоты в Центре подготовки пехоты в Рембертове3, который 1 2 3 Его личное дело в Центральном военном архиве не сохранилось. Однако такие данные, как место рождения, имя отца, девичья фамилия матери и несколько других сведений об Александре Багратиони сохранились в архивных документах Информационного бюро Вермахта о военных потерях и военнопленных (Wehrmachtauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene), сигнатуры: WASt 5205 и WASt 5051, которые хранятся в архиве Центрального музея военнопленных в Ломбяновичах-Ополе, а также в Бюро информации и поисков Польского Красного Креста, где находится учётная карточка военнопленного. Иногда указывается 1879 год (Chikhoria 2015, 215 (сноска № 67)). Karabin 1994, 32-33 (сноска №47 и №48); 1997, 24. См. также Центральный Архив Военнослужащих (Centralne Archiwum Wojskowe; далее: CAW), Oddział II, 1774/89/505. В письме Грузинского комитета в Польше (Aрхив ПАН, материалы Яна Рейхмана (Jana Reychmana), III-168, 96) от 2 января 1923 г., направленном Комиссару по работе и социальной помощи, находится просьба об утверждении Министерством представленной сметы содержания убежища (в I квартале 1913 г.) для грузиновэмигрантов в Рембертове. Названы там также суммы, признанные Министерством по работе и социальной помощи от 3 октября, 5 и 14 декабря 1922 г. В архиве Яна Рейхмана (в наст. время находится в Польской академии наук) хранятся документы, относящиеся к грузинской эмиграции в Польше в межвоенный период (из Грузинского комитета в Польше). Среди них находятся также материалы Станислава Корвин-Павловского и Восточного института. Больше об архиве Яна Рейхмана см.: Szymczyk 1997, 15-153. qarTuli diplomatiis istoria 255 продолжался с 19 января по март 1923 г.1. Далее находился на практике в Департаменте 7-й Интендантуры, после чего был направлен в Высшую школу Интендантуры2, где начал учёбу 1 ноября 1923 года3. В связи с финансовыми проблемами Польской Армии и планируемыми сокращениями вакансий с ним не собирались продолжить контракт. В списке грузинских офицеров, состоящих на контракте в Польской Армии от 24 ноября 1925 года4, Александр Багратиони был назван одним из четырёх офицеров, «относительно которых не пришло ещё решение командующего Генерального штаба». Его фамилия (одна из 16) находилась в составленном С. Корвин-Павловским 26 ноября 1925 г. списке грузинских офицеров, которых собирались уволить из армии и выплатить им последнюю зарплату 1 декабря5. 26 февраля 1926 г. Президент РП, несмотря на многие очень положительные характеристики, не согласился подписать контракт с полковником Багратиони, а последняя зарплата должна была быть ему выплачена 1 мая 1926 г.6 Но окончательное решение всё-таки было изменено. Планировалось также подписать контракт и с другими грузинскими военнослужащими7, что было сделано 25 марта 1927 г.8 1 августа 1938 г. Александр Багратиони был принят в Военный Корпус Контролёров9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karabin 1997, 24. Karabin 1997, 24-25. См. также: CAW 1774/89/505. Karabin 1997, 36. См. также: CAW 1774/89/505 (Pismo Oddziału II S.G. do Oddziału II S.G. z 23.03.1923 roku). Список хранится в архиве ПAН среди материалов Яна Рейхмана (III-168) №186 и №187. Записаны там 57 контрактных офицеров, 12 неконтрактных и 4 без окончательного решения. Aрхив ПAН, Материалы Яна Рейхмана (III-168) № 191. Karabin 1997, 30. См. также: CAW 1774/89/5005 (pismo Oddziału II S.G. do Ministra Spraw Wojskowych z 4 marca 1926 roku). Karabin 1997, 30. Karabin1997, 31; Kowalski 2001, 184. http://www.dws.org.pl/viewtopic.php?f=86&t=9431&start=125 (доступ 2016.04.17). 256 В конце 20-х годов Александр Багратиони вместе с семьёй проживал в Варшаве на ул. Нововейской, дом 47, кв. 66, а в 30-е годы – на ул. Кошиковой, дом 79, кв.331 (угол Тополевой, 172) в общежитии офицеров Военного жилищного фонда (функционировал с 1927 г.). В конце 30-х годов жил3 на проспекте Неподлеглости, дом 245, кв. 96. Александр Багратиони активно участвовал в жизни грузинской эмиграции в Польше. В феврале 1926 г. его выбрали членом руководства Грузинского комитета в Польше вместе с А. Захариадзе, В. Индзия и М.Канделаки4. С генералом Александром Захариадзе, представителем грузинских офицеров в Польской Армии и неофициальным представителем эмигрантского грузинского правительства в Варшаве5, дружил с начала своего пребывания в Польше, где они одновременно закончили одну и ту же военную школу. Был одним из семи членов Офицерского суда чести6. Александр Багратиони был близким другом архим. Григория Перадзе, дружил также с другими грузинскими эмигрантами в Польше. Его близкая дружба с канонизированным в 1995 году св. Григорием имела, наверняка, хорошее влияние не только на его личную религиозную жизнь, но также на религиозную жизнь всей семьи Багратиони. Св. Григорий Перадзе был «пастырем грузинской колонии»7 в Польше. 1 2 3 4 5 6 7 Сведения о номере квартиры находятся в заявлении Николая Багратиони декану (от 7 марта 1936 г.) Варшавской Высшей Школы Сельского Хозяйства. В настоящее время Неподлеглости, 243/245. Этот адрес был приведен вместе с информацией о его жене Барбаре Багратиони в учётной карточке военнопленного Александра (копия была предоставлена с бюро информации и поиска Польского Красного Креста). Materski 2008, 23. Kowalski 2001, 198. См. польский перевод письма А. Захариадзе Министру иностранных дел Народного правительства Грузии Е.Гегечкори (14 января 1926 г.) см.: Чикгория 2015, 215. Materski 2008, 24. qarTuli diplomatiis istoria 257 Сохранилась фотография Александра Багратиони в больнице (1938 г.) со своей женой Барбарой и женой майора Г. Мамаладзе Софией1. Возможно, в альбомах Г. Мамаладзе Александр находится также на других фотографиях2. Александр Багратиони был контрактным офицером Польской Армии в звании подполковника, служил в Корпусе Контролёров3. Участвовал в сентябрьской кампании 1939 года4. Вместе с правительством Польши и Польской Армией был эвакуирован в Румынию, где под давлением Германии, как и другие поляки, был интернирован и помещён в один из возникших там лагерей. Был наверняка одним из 5000 солдат и 800 офицеров, которые не сбежали из лагерей Румынии, и после подписания антикоминтерновского Пакта правительство этой страны в феврале 1941 г. передало их немцам. В случае Александра Багратиони5 это имело место 8.02.1941 г. в Корнете (возле Bacău)6. Переданные немцам солдаты были привезены в Германию и направлены на работы, а офицеры попали в офлаги. 1 2 3 4 5 6 Bujnowska 1997, 78. Альбом Г. Мамаладзе был опубликован и обработан Д. Колбаиа (Kolbaia 2008, 219-251). О нём и его альбоме см.: Bujnowska 1996, 76-83; 1997, 73-78. Suchcitz 1992, 28. Военное бюро исторических исследований, http://www.straty.pl/index.php/en/ szukaj-w-bazie (доступ 2016.04.20). Судьбы польских солдат, интернированных в Румынии, дождались нескольких подробных работ, примером может служить работа Jellenta 1963; Dubicki 1990; 1994. Эта информация известна из: – документов информационного бюро Вермахта о делах военных потерь и военнопленных (Wehrmachtauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene), которые в настоящее время хранятся в архиве Центрального музея военнопленных в Ломбяновицах-Ополе (сигнатуры WASt 5205 (s. 2) и WASt 5051 (s. 5)); 258 Александр Багратиони, начиная с 14.03.1941 г., был военнопленным разных немецких1 офлагов2, на что указывает учётная карточка военнопленного: VІ-Е (Дорштен) с номером 23; VІ-C; IV-C (Колдитз) с 21.08.1941 г.; переведён с VI-E в IV-C 26.08.1941 г.; II-C (Вольденберг)3 с 6.08.1942 г. В случае смерти сообщение нужно было выслать Барбаре Багратиони (Варшава, просп. Неподлеглости, 245, кв. 96) и доктору Г. Альшебаю (Варшава, ул. Смольна, 14). 6.11.1942 г. Александр Багратиони был освобождён4 (возможно после интервенции/ий Грузинского комитета в Польше). Документы Вермахта и учётная карточка военнопленного указывают иной повод освобождения Александра. Он был освобождён «в немецких интересах на Варшаву» (deutschen Interesse nach Warschau entlassen). Нет свидетельства, указывающего на его фактическое возвращение в столицу, что наверняка имело место, и повторный выезд, что, вероятно, случилось после Варшавского восстания. После войны Александр Багратиони жил в Англии, где был «сеньором польской грузинской колонии»5. Его 1 2 3 4 5 – документов Польского Красного Креста: сайта (http://www.straty.pl/index. php/en/szukaj-w-bazie (доступ 2016.04.15)) и учётной карточки военнопленного Александра Багратиони, копия которой была предоставлена Бюро информации и поисков Польского Красного Креста (L. Strat PCK – 20398). В учётной карточке военнопленного не хватает даты взятия его в плен. A. Suchcitz назвал только офлаг IV-C Colditz (Suchcitz 1992, 28). Офлагами (oт нем. Offizierslager für kriegsgefangene Offiziere) назывались лагеря для военнопленных, в которых содержались офицеры, взятые в плен во время войны. Римские цифры означали военные провинции Германии, а буквы – очерёдность их создания. См. Matuchniak-Krasuska 2014, s. 26. Это был самый большой лагерь для пленных польских офицеров во время II Мировой войны (Matuchniak-Krasuska 2014, 27). Подробнее об этом oфлаге см.: Olesik 1988; Pierzchlewicz 2009, 240-248; Toczewski 2009; Słowiński 2011, 95-109. Артемий Аронишидзе, который после капитуляции пребывал в офлагах под Гамбургом и Дрезденом (II пол. 1941 г.), был освобождён как грузин и вернулся в Варшаву в 1942 году (Aroniszydze 1992, 45; Kozłowski 1999, 36; Stala 1999, 108). Александр Захариадзе был освобождён через 2 недели („Ze wspomnień…”, 49). Suchcitz 1992, 20. qarTuli diplomatiis istoria 259 похороны состоялись 30 апреля 1955 г. в православной церкви Польской Армии1 св. евангелиста Матфея. Княгиня Барбара Багратиони (1885-1969) принадлежала к роду Божбевк-Меликовых2. Она также активно участвовала в жизни эмиграции в Варшаве. Была избрана заместителем председателя созданной в 1930 году женской секции клуба «Прометей»3 и одной из самых знаменитых личностей среди 22 активисток этого клуба в Польше4. Александр и Барбара Багратиони похоронены в Лондоне на кладбище Бромптон5. Дочь Александра и Барбары, повсеместно известную как Лулу, на самом деле звали Мария6. Она родилась 5 января 1916 г., а умерла7 24 января 1973 г.8. Мария Багратиони была подпоручиком Вспомогательной военной службы женщин (пол. Pomocnicza Wojskowa Służba Kobiet (PWSK)). В 1938 г. получила диплом Варшавской школы политических наук. В 1945 г. была солдатом 17-й транспортной кампании Военной службы женщин, а с 1946 г. – 318-й кампании Кантын Полевых 2-го корпуса. После войны была руководителем стенографисток радио «Liberty»9. Эти несколько 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Suchcitz 1992, 28. Информацию о нём см.: Suchcitz 1992, 28. В архиве Центрального музея военнопленных в Ломбяновицах-Ополе нет документов, относящихся к Барбаре и Марии Багратиони. Wiszka 2005, 153; Klub „Prometeusz”…; Libera 2010, 222. Libera 2010, 222. Информацию о ней см.: Suchcitz 1992, 28. В архиве Центрального музея военнопленных в Ломбяновицах-Ополе нет документов, относящихся к Барбаре и Марии Багратиони. Информация о ней см.: Suchcitz 1992, 28; Brompton Cementery…, 22. В 70-е годы Мария Багратиони жила в Германии (предполагаемый адрес: Garten str. 12, Unterfoehring 8043 Monachium (см.: http://www.london-gazette.co.uk/ issues/46486/pages/1852/page.pdf (доступ 2013.10.17)). См.: http://www.london-gazette.co.uk/issues/46486/pages/1852/page.pdf (доступ 2013.10.17). Radio Free Europe…, 66. 260 фактов из её жизни так же, как и факты из жизни её отца Александра опубликовал Анджей Сухциц1. Заявление о повышении по званию до подпоручика резерва с 1947 г., находящееся в Польском институте и музее им. Сикорского в Лондоне, вмещает намного больше сведений, а именно: место рождения – Житомир (Украина); профессия – служащая, семейное положение – не замужем; дата получения звания капрал курсант – 14.04.1946 г.; категория здоровья – А; военные награды – Памятная награда 2-го корпуса (7.11.1946); рекомендуемая офицерская должность – административная; учёба в школе курсантов Вспомогательной службы женщин при Центре обучения артилерии (пол. Pomocnicza Służba Kobiet przy Centrum Wyszkolenia Artylerii) – 7.01.1946 г. – 14.04.1946 г.; судимость – несудимая. Список воинской службы: 30.05.1945 г. – призвана на Военную службу женщин 17-й Кампании, 7.01.-14.04.1946 г. – Школа курсантов Вспомогательной службы женщин при Центре обучения артилерии, 14.04.1946 г. – повышение в звании до капрала (жолд добровольца), 25.04.1946 г. – переведена в степень командира на вакансию переводчика во Вспомогательной службе женщин при Центре обучения артилерии. Находящиеся в выводах оценки и характеристики, данные Марии Багратиони командирами отделов, очень положительные. Представленная выше информация, относящаяся к трём членам православной княжеской семьи Багратиони – Александра, Барбары и Марии, подтверждают известные в литературе характеристики о состоянии частичных данных, архивных материалов2, в которых имеются сведения о грузинской эмиграции в Польше. К сожалению, только иногда и только в случае других представителей грузинской эмиграции относились они к религиозной жизни, например, крещению, бракосочетанию или смерти3. 1 2 3 Suchcitz 1992, 28. Młynik 1992, 71-72. О свидетельствах (крещения, брака и смерти) грузинской эмиграции в православной прихода св. Троицы в Варшаве (ул. Подвале, 5) см.: Ostapczuk 2014, 263-287. qarTuli diplomatiis istoria 261 В случае последнего представителя семьи Багратиони – Николая в варшавских архивах сохранилось немного больше материалов, дающих возможность реконструкции событий из его личной, семейной и религиозной жизни, а также его очень скромной деятельности в грузинской эмиграции и учёбе в Варшавской Высшей школе сельского хозяйства (далее Варшавская школа сельского хозяйства). Сын Александра и Барбары Николай Багратиони родился 12 февраля 1908 г. в Карсе (в настоящее время Турция). После потери Грузией независимости он вместе со своими родителями подался в эмиграцию. Жизнь за пределами Родины Николай Багратиони начал в возрасте 14 лет, как написал он в 1929 году в одном из своих заявлений [12]1 в Варшавскую Высшую Школу Сельского Хозяйства, якобы в Бельгии2. Однако в документе, составленном 26 ноября 1925 года С. КорвиномПавловским3, очень точно описывается ситуация незаконтрактованных полковников Польской Армии и указывается на необходимость их законтрактования. Рядом с Александром Багратиони стоят его жена и двое детей4. В дипломе из Бельгии, о котором дальше будет идти речь, записано: «Господин Багратиони Николай из Варшавы» [6]. Это свидетельствует о том, что в Бельгию он прибыл именно из столицы Польши. По этому можно судить, что Николай Багратиони и его сестра Мария до 1928 г. жили вместе с родителями в Варшаве. С другой стороны, может удивлять 1 2 3 4 Помещённые в квадратные скобки цифры указывают номер страницы документов в студентском личном деле Николая Багратиони (под № 3171) хранящихся в архиве Варшавской Высшей Школы Сельского Хозяйства. Информация находится в заявлении о продолжении сессии (сдача экзаменов в ноябре 1929 г.) дня 4.11.1929 г. Центральный архив Высшей Школы Сельского Хозяйства (AC SGGW) [f. 12]. Эту же информацию подал также P. Libera (Libera 2015, 154). Больше о нём см.: Маj 2007, 84-89; 2012, 75-84. Архив ПАН, материалы Jana Reychmana (III-168) № 191. 262 факт получения проживающим в Варшаве Н. Багратиони стипендии на учёбу в Бельгии1. Николай Багратиони как стипендиат Бельгийского комитета заботы над детьми политических эмигрантов учился в 1927/1928 учебном году в Leuze (в настоящее время Leuze-en-Hainaut) в Collège Épiscopal de Leuze (в настоящее время Collège et Institut Technique Saint-Eloi). Учёбу закончил в 1928 году. Свидетельствуют об этом три диплома (от 19, 23 и 28 июля2). На них находятся собственноручные подписи Николая Багратиони. В дипломе сельскохозяйственной школы под надзором правительственных органов с дня 19 июля 1928 г. [8] находится информация, что «Экзаменационная комиссия для учеников, заканчивающих сельскохозяйственную школу в Leuze, подтверждает, что господин Багратиони Николай из Варшавы удовлетворительно сдал теоретические и практические экзамены, требуемые правительством, по физике, органической и неорганической химии, ботанике, зоологии, агрологии и агрономии, сельскохозяйственной химии и специальным предметам: анатомии, физиологии, гигиене, питании, зоотехнике и внешнего вида домашних животных, а также по управлению и сельскохозяйственной бухгалтерии”. Внизу находится подпись Н. Багратиони и неразборчивые подписи представителей школы, правительства и экзаменационной комиссии. В дипломе школы сельского хозяйства и механизации от 23 июля 1928 года [6] находится информация, что «господин Багратиони Николай из Варшавы, ученик первого класса, получил результат 6/10 пунктов”. Следующая рубрика о «способности продолжить занятия с…» осталась пустой. Внизу находится подпись Н. Багратиони и печать с подписью директора школы. В дипломе сельскохозяйственной школы под надзором правительственных органов от 28 июля 1928 г. [7] находится информация, что 1 2 И те, и другие сомнения указывают на частичные сведения о фактах из жизни грузинской эмиграции. П. Либера указал на окончание школы 23 июля 1928 г. (Libera 1015, 154). qarTuli diplomatiis istoria 263 «экзаменационная комиссия для учеников, которые закончили учёбу в школе сельскохозяйственной механизации при Бискупьем коледже в Leuze, подтверждает, что господин Николай Багратиони из Варшавы получил 260 пунктов на 300 возможных на теоретических и практических экзаменах всего программного материала. Ему был выдан диплом механика, обслуживающего сельскохозяйственные машины». Внизу находятся подписи Н. Багратиони и членов комиссии. Сделанные во время учёбы в Leuze фотографии Николай Багратиони использовал в позднейшие годы. Сохранилось это и на фотографии [45] из Бельгии и еще одна его фотография1. После окончания учёбы в Бельгии Николай приехал2 в Варшаву, где проживал вместе с родителями на ул. Нововейской, 47, кв. 66. Наверное, сразу старался продолжить учёбу. 25 августа 1928 г., то есть через месяц после получения диплома, получил также свидетельство (№ 100) варшавского Грузинского комитета3 (ул. Подвале, 6, кв. 10), в котором читаем [4]: „Грузинский комитет в Польше на основании личных документов, предоставленных политическим эмигрантом, господином Багратиони Александром, нинейшим подтверждает, что его сын Николай Багратиони родился 12 февраля 1908 г. в городе Карс, вероисповедание – православное. Свидетельство выдано с целью приложения к заявлению г. Николая Багратиони о принятии его в Высшую школу сельского хозяйства в Варшаве”4. Документ подписал председатель Грузинского комитета. 1 2 3 4 Фотографию Николая Багратиони предоставила Эва Лех-Шимерска. В заявлении от 4 ноября 1929 г., направленном Совету сельскохозяйственного факультета Варшавской Школы, Николай написал, что в Варшаву он приехал в сентябре 1928 г. [12], что противоречит подписанному [2] 27 августа 1928 г. заявлению о зачислении на учёбу в Варшавскую Школу Сельского Хозяйства [1-2]. И. Туманишвили вспоминает, что Грузинский комитет в Польше занимался гражданскими делами „молодёжи разного происхождения, которая каким-то образом добралась до Варшавы. (…) они не оставляли хорошего впечатления, Комитет имел с ними много хлопот.” (Tumaniszwili 1992, 41). Из грузинских эмигрантов сельскохозяйственное образование имел Иероним (Jerôme) Мамаладзе, брат Юрия Мамаладзе (Bujnowska 1997, 77). 264 27 августа 1928 г. Николай Багратиони подал1 в секретариат Высшей школы сельского хозяйства заявление [1-3] Ректору о принятии его «как обыкновенного студента» на І семестр сельскохозяйственного факультета. В заявлении находятся следующие сведения [1]: – данные Николая: дата и место рождения, гражданство – грузинское, родной язык -грузинский, место проживания – Варшава, ул. Нововейская, 47, кв. 66; – имя и профессия отца: Александр, офицер; – настоящее образование: школа в Бельгии, дата окончания – 23 июля 1928 г.; – военнообязанность: в армии не служил «как иностранец»; – профессиональная практика: Теоретические и практические занятия на факультетах: «Mécanique Agricole” i d’Agriculture»; – способ содержания себя во время учёбы: был стипендиатом Бельгийского комитета заботы над детьми политических эмигрантов. Вторая страница [2], на которой находится таблица с оценками выпускных экзаменов, осталась пуста. Николай Багратиони не имел аттестата зрелости, поэтому обратился в Министерство религиозных вероисповеданий и общественного просвещения с просьбой о «признании равноправным с польским свидетельством» его свидетельства из Бельгии. 3-я и 4-я2 страницы заявления тоже остались пустыми. Заявление подписал [2] собственноручно 27 августа 1928 г. К заявлению Ректору Николай Багратиони приложил письмо Грузинского комитета в Польше от 25 августа 1928 г., № 102, направленное Ректору Варшавской школы сельского хозяйства с просьбой [5] о «принятии г. Багратиони в ряды студентов Варшавской школы сельского хозяйства в Варшаве на сельскохозяйсвенный факультет». В этом письме находится также информация, что «свидетельства г. Багратиони об окончании школы в Leuze в Бельгии одновременно высланы в Министерство религиозных 1 2 На 1 странице находится печать Книги студенческих писем c датой 27.08.1928 и числом дневника 3. Четвёртая страница заявления не имеет номера. qarTuli diplomatiis istoria 265 вероисповеданий и общественного просвещения с просьбой о признании свидетельства об окончании названной школы равноправным с аттестатом зрелости государственных польских школ, после чего будут предоставлены дополнительно». 25 августа в письме № 101 Грузинский комитет в Польше обратился с просьбой к Министерству, которая также находилась в письме от 18 августа 1928 г. (Oprez-5754/28), чтобы оно «признало полученное господином (Николаем) свидетельство окончания в 1928 году бельгийской средней школы <…> равноправным с аттестатом зрелости польских государственных средних школ», «допуская к учёбе в Высшей школе сельского хозяйства в Варшаве» [11]. После признания Министерством свидетельства школы в Leuze Грузинский комитет в Польше письмо № 114 от 21 сентября 1928 года [10] передал «как приложение» к предыдущему письму (№ 102/28 от 25 августа 1928 г.). После заключения Министерства свидетельство от 19 июля 1928 г. было использовано как документ для принятия в институт (имматрикуляция) 30 октября 1928 г. Подтверждает это печать [9] с текстом: «Документ принят как основание к имматрикуляции дня 30. X. 1928 г.» (Альбом Главной школы сельского государства, № 3171). Николай Багратиони получил зачётную книжку № 3171. Подтверждает это также печать, находящаяся на 1-й странице заявления [1], и запись в Книге студентов (1925-1933 г.г.). С этого дня Николай Багратиони мог продолжать учёбу. И Николай Багратиони, и вся его семья активно участвовали в жизни кавказской эмиграции в Польше. Благодаря молодому возрасту и начатой учёбе в Высшей школе сельского хозяйства, он мог активно участвовать в деятельности Союза кавказских студентов в Польше1. Эта организация возникла осенью 1929 г. под эгидой Восточного института2, объединяла 1 2 Активность Николая Багратиони в Грузинском комитете проявляется в более позднем периоде его жизни. Woźniak 2013, 177. 266 молодое поколение кавказской эмиграции в Варшаве. Заместителем её председателя стал стипендиат1 Восточного института Николай Багратиони2. Несколько сведений о его учёбе в 1928/1929 академическом году приведено в письме [12-13] от 4 ноября 1929 года (№ 403) Совету сельскохозяйственного факультета Варшавской школы сельского хозяйства. У Николая была тогда зачтена вся практика I курса. В заявлении находилась просьба о сдаче экзаменов за I курс в позднейшее время, то есть в ноябре. Н. Багратиони мотивировал это интенсивным изучением польского языка и очень трудными материальными условиями. Просьба, однако, не была рассмотрена положительно. Информация в заявлении [12] указывает на необходимость взятия академотпуска. Грузинский комитет в Польше в письме № 222 от 13 ноября 1929 г. [14], подписанном заместителем председателя, подтвердил «трудные материальные условия политического эмигранта и просил о предоставлении ему бесплатного отпуска». Николай Багратиони в своём письме № 434 от 14 ноября 1929 г. [15], направленном Ректору, также просил о предоставлении ему бесплатного годичного отпуска. Декан выразил согласие, но с условием сдачи всех экзаменов за 1-й курс до 30 сентября 1930 г. Эти факты подтверждает письмо Ректора Варшавской школы сельского хозяйства от 16 ноября 1929 г. Николаю Багратиони [16]. Николай Багратиони сдал тогда экзамены в следующие дни: 30 января 1930 г. (общая ботаника – оценка «хорошо») [22], 11 июля 1930 г. (физика – оценка «удовлетворительно») [24], 25 сентября 1930 г. (общая – оценка «удовлетворительно») [26]. Подтверждают это экзаменационные листы. 1 2 Libera 2015, 100. Председавителем стал Батыр-Бек Кази-Хан, казначеем – Гжегож Керцели, секретарём – Мурат-Бей Барагун и свободным членом Шукри Рустембейли. См.: „Emigracja Kaukaska w Polsce”, 45; Woźniak 1991, 38; 2013, 177. qarTuli diplomatiis istoria 267 Из-за трудной материальной ситуации1 Николай Багратиони2, к сожалению, вынужден был прервать учёбу. Лишь 30 сентября 1933 г. он снова обратился с просьбой (письмо № 295 [17]) к Ректору o зачислении нa III семестр. В это же время он сдал уже все экзамены за 1-й курс и прошёл практику (1 августа – 20 октября 1932 г.) в Виллямове Ломжинского района. В справке от 1 ноября 1923 г. [18] o пройденной практике приведены его данные (ошибочные): родился 25 февраля 1908 года в Тифлисе. 10 октября 1933 года Николай Багратиони [17] вернулся в Варшавскую школу сельского хозяйства и смог [17] продолжить учёбу. В том же году (1933) в ноябре сдал экзамены по органической химии на оценку «хорошо» [28] и неорганической химии на оценку «удовлетворительно» [30]. В следующим году (1934) сдал экзамены по физиологии растений на оценку «неудовлетворительно» [32] (13 февраля) и поправочный экзамен на оценку «удовлетворительно» [34] (14 октября), по общественной экономии на оценку «хорошо» [33] (28 июня). Подтверждают это экзаменационные листы. Изменение учебной программы в Варшавской школе сельского хозяйства и трудная материальная ситуация усложняла продолжение учёбы. 1 2 О трудной ситуации грузинских студентов высших учебных заведений Варшавы – стипендиатов Грузинского комитета см.: Libera 2015, 147-168. Александр Захариадзе в своих воспоминаниях писал «Я был генералом дивизии, моя месячная зарплата в Варшаве была 1725 злотых. (…) Из этого 250 злотых я тратил на себя и помощь эмигрантам. Мои двое сыновей закончили сначала гимназию, потом – политехнический институт. Я должен был жить скромно, так же, как и другие офицеры» („Ze wspomnien…”, 49). В документах дарителей Грузинского комитета, «даривших разные, часто значительные суммы», среди чаще всего вспоминаемых фамилий рядом с ген. А. Захариадзе, ротм. Д. Шаликашвили и В. Ломидзе, стоит также фамилия князя Багратиони (Lubach 1994, 79). Может быть, имеется в виду позднейший период, напр., II пол. 30-х годов. 268 В заявлении [19] Декану сельскохозяйственного факультета от 18 декабря 1934 г. (№ 511) Николай обратился с просьбой об «отработке задолженностей». Письмо вмещает также информацию о произведённой в срок (до 10 декабря) оплате за обучение [19]. В 1935 г. Николай Багратиони сдал четыре экзамена, которые должен был сдать в 1933/34 академическом году, а именно: по гражданскому праву на оценку «хорошо» [35] (16 февраля), по сельскохозяйственной микробиологии на оценку «удовлетворительно» [36] (17 мая), по анатомии домашних животных на оценку «удовлетворительно» [37] (28 июня), по физиологии животных на оценку «удовлетворительно» [38] (6 декабря). В 1936 году сдал два экзамена: по минералогии и геологии на оценку «удовлетворительно» [39] (12 февраля), по почвоведению на оценку «удовлетворительно» [40] (29 февраля). Подтверждают это экзаменационные листы. Николай Багратиони из полученных в 1933/34 академическом году 15 экзаменационных листов [41] в секретариат вернул только 8 (среди которых один – о поправочном экзамене по физиологии растений). В его личном деле сохранился также лист с перечнем сданных экзаменов [4647]. В положительно рассмотренном заявлении от 7 марта 1936 года (которое поступило в сельскохозяйстенную школу 9 марта 1936 г. (№ 213)), направленном декану факультета [20], Николай Багратиони, студент ІV семестра (всё ещё II курса), просил «o предоставлении ему полуоплаченного отпуска на летний семестр» (1935/1936 академического года), поскольку «трудно ему внести оплату за учёбу на IІ курсе, оплачиваемом уже второй раз», a «это время он хочет использовать на сдачу экзаменов». В личном деле студента находится положительное решение декана от 9 марта 1936 года (№ 1703/36) [21]1. 1 В личном деле студента сельскохозяйстенной школы Николая Багратиони сохранились также подтверждения оплат за учёбу, которые он вносил в ак. годах 1933/1934 [42], 1935/1936 [43-44]. qarTuli diplomatiis istoria 269 В 1936 году Николай Багратиони как член ориентального кружка молодых, участвовал в 1-месячной (oт 1 до 31 августа) заграничной практике «в деле табакознания»1 в Болгарии2, организованной Восточным институтом в Варшаве3, стипендиатом которого он был4. Николай Багратиони, начиная с октября 1933 г., то есть от зачисления на ІІ курс учёбы, до марта 1936 года так и не сдал всех экзаменов за этот курс. Можно утверждать, что его учёба в Варшавской школе сельского хозяйства закончилась в 1936 году, поскольку последний документ в личном деле имеет именно эту дату. Учёбу в Высшей школе сельского хозяйства в Варшаве, которая продолжалась с 1928 г. по 1936 г., Николай Багратиони не закончил. Быть может, непосредственно на это повлияла (кроме уровня знания польского языка {по крайней мере на первых курсах} и освоения материала, включённого в программу учёбы, и материальной ситуации) также деятельность в грузинской эмиграции и в прометеевском движении в Польше. В начале 30-х годов он5 был зам. председателя6 и казначеем Союза кавказских студентов7 в Польше8. В 1936 г. был также членом ориентального кружка молодых в Восточном Институте, где грузи- 1 2 3 4 5 6 7 8 На самом деле целью экскурсии был анализ отношения болгарской молодёжи к СССР и Турции, а также попытка заинтересовать её прометевской идеей (Maj 2007, 65). Список и данные участников поездки в Болгарию см.: CAW E2 OII SB, сигн. I.303.4.5701. „Wschód-Orient”, kwiecień-wrzesień 1936, стр. 100 (цит. за Maj 2007, 65.122-123 (сноска № 120)). Libera 2015, 99-100. Вместе с другим грузином Григорием Керцели. Союз кавказских студентов в Польше был создан в 1929 г. под покровитеством Восточного института. Его председателем был Батыр Бек Кази-Хан, а секретарём – Мурат-Бей Барагун (Woźniak 1991, 38). В Варшаве функционировал также кружок грузинских студентов в Польше, о котором нет подробных сведений (Woźniak 1991, 38). Woźniak 1991, 38; 1992, 94. 270 ны1 создали эмиграционную группу2. Кружок включал не только студентов Восточного института, но и широкую среду академической молодёжи3. В 19344-1940 годах он был секретарём возникшего в 1922 году Грузинского комитета в Польше5, вокруг которого сосредотачивалась грузинская молодёжь, ведущая вспомогательно-научную деятельность6. В 1939 г. он как секретарь Грузинского комитета дал «Варшавскому Курьеру» интервью «Экзотическая Варшава – грузины», которое появилось в вечернем издании «Курьера» 16 августа (№ 225, стр. 5)7. Николай Багратиони был редактором и администратором8 журнала «Молодой Прометей: орган прометеевской молодёжи»9, первый10 номер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 В 1930 г. в Ориентальном кружке молодых выделилась кавказская секция (Maj 2007, 117). Маj, 2007, 65. Mikulicz 1971, 217. Иногда указывается 1933 год. Николай Багратиони часто заседал в совете Грузинского комитета в Польше (Lubach 1994, 78-79). Названные Й. Любахом документы из экспозитуры № 2 отдела II Генерального штаба (командующий – кап. Эдмунд Харашкевич) хранятся в одном из архивов Москвы (раньше они находились в тайных архивах НКВД) (Lubach 1994, 78). Mikulicz 1971, 219. Woźniak 1992, 92-93.95. На задней обложке „Молодого Прометея» с 1936 г. виднеется надпись: Редакция и администрация M.П. Н. Багратиони. Pologne – Warszawa – Al. Jerozolimskie 7 m. 11 (http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/docmetadata?id=30625&from=publica tion; доступ 2016.04.17). Libera 2015, 98. Информацию о журнале см.: http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/publication/ 35450?tab=1 (доступ 2016.04.17); https://aleph.koszykowa.pl/F?func=item global&doc_library=BPW01&doc_number=0 00153466&year=&volume=&sub_library=CZAS (доступ 2016.04.17). Второй номер вышел в 1938 г. Ответственным редактором был Вацлав Педа, а издателем от «Молодого Прометея» Борис Гораевский. См.: http://mbc. cyfrowemazowsze.pl/dlibra/publication?id=35450&tab=3 (доступ 2016.04.17). qarTuli diplomatiis istoria 271 которого вышел в апреле 1936 года1. Свою статью назвал «Чёрная кайма» и подписал: N. B-ni2. Во время учёбы в Варшавской школе сельского хозяйства Николай Багратиони познакомился3, наверное, со многими студентами. Среди них была и Хелена Рудзка, которая тоже там училась. Хелена Рудзка родилась 6 (или 194) марта 1904 г.5 в Дзвине (в настоящее время Латвия). Была дочерью Янины (девичья фамилия – Ёхер (Jocher)) и Юзефа Рудзкого (?-?)6. После смерти отца её мать во второй раз (приблизительно в 1914 г.) вышла замуж в Санкт-Петербурге (?) за Витольда Кшеминского. Рождённый в 1879 году в Неаполе (?) Витольд Кшемински был доктором медицинских наук. От этого брака в 1916 г. в Калуге родилась их первая дочь Янина7, младшая сестра Хелены Рудзкой. В Варшаву семья Кшеминских, состоящая из 4 человек, переехала после революции. В 1924 г. Витольд Кшемински вместе с семьёй жил в 1 2 3 4 5 6 7 См.: http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/docmetadata?id=30625&from=publicati on (доступ 2016.04.17). „Молодой Прометей”, 1, 1936, c. 5. http://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/docmetadata?id=30625&from=publication (доступ 2016.04.17). П. Либера как на авторов текстов указал только на Э. Шинкевича, A. Зигина и Б. Биллати (Либера, 2015, 98-99). Эта информация и много других сведений были предоставлены Эвой ЛехШимерской, дочкой Янины Кшеминской, сестрой Хелены Рудзкой. В Книге студентов Высшей Школы Сельского Хозяйства указана дата 19 марта. Свидетельство о смерти, выданное в районе Варшава-Мокотов № 1151/V от 11.10.1963 г. Кроме даты рождения, находится там и дата смерти: 10.10.1963 г., а также имена родителей: Янина и Юзеф. В графе место рождения вписано СССР. Сведения из Свидетельства о смерти предоставил работник канцелярии кладбища Повонзки. Других сведений о Янине (род. фамилия Jocher) и Юзефе Рудзком не удалось найти. Умерла в возрасте 49 лет в 1965 г. 272 доме на улице Вильчей, 57, кв. 131 (номер тел.: 28-54), a в 30-е годы – на ул. Маршалковской, 59, кв. 23 (номер тел.: 8 54 28)2. Около 1921 г. Витольд Кшеминский начал работать в открытой в 1920 г. на ул. Новогродской3 неврологической поликлинике. Был также директором природолечебницы в Кринице Гурской (Krynica Górska), где пребывал с июня по сентябрь4. Эту функцию он, по всей вероятности, исполнял с 1925 г.5. В 1924 г. Хелена Рудзка начала учёбу на садоводческом факультете6 Высшей школы сельского хозяйства. Её заявление [1-3] было подано 10 сентября 1924 г. (№ 151). Имматрикуляция имела место 16 ноября 1924 г. [1]. Хелена получила зачётную книжку студента № 2182 [1]. 20 февраля 1926 г. умерла мать Хелены Рудзкой. Информация об этом осталась в документации. В заявлении от 5 марта 1926 г. Хелена просила о месячном отпуске [8, cм. также 13 и 14], но в заявлении от 14 октября 1926 1 2 3 4 5 6 Вероятно, проживали там со времени приезда в Варшаву. Неизвестно, было ли это их первое и единственное место проживания в Варшаве. Spis abonentów Warszawskiej Sieci Telefonów… rok 1938/39, стр. 180 (левая колонка). Телефонная книга 1938/39 года, a Витольд Кшемински умер в апреле 1938 г. Эти же данные адресов фигурируют в телефонной книге следующего года (см.: Spis abonentów Warszawskiej Sieci Telefonów… 1939/1940, стр. 202 (правая колонка). Она находилась в IV павильоне Больницы на ул. Новогродской (Emeryk-Szajewska, Kwieciński, 1020). Витольда Кшеминского принял туда на работу Казимеж Ожеховски (который считался отцом второй варшавской неврологической школы). В телефонной книге 1938/39 г. указана информация, что в июне-сентябре Витольд Кшемински жил в Кринице Здрое (Spis abonentów Warszawskiej Sieci Telefonów…, rok 1938/39, стр. 180 (левая колонка)). В опубликованной в следующем 1939/1940 году телефонной книге эта информация была аннулирована (zob. Spis abonentów sieci telefonicznej… rok 1939/1940, стр.202 (правая колонка)). См. Echo Krynickie, с 10 июля 1930 г., № 1-2-3, стр. 26. Все указанные в квадратных скобках цифры относятся к студенческому личному делу Хелены Рудзкой, хранящемуся в архиве Варшавской школы сельского хозяйства. qarTuli diplomatiis istoria 273 г. она уже просила об отпуске на академический год 1926/27 [9, cм. также 16]. В течение учёбы, особенно после смерти матери, Хелена должна была заботиться о болеющей младшей сестре [cм. 17-19]. Это негативно повлияло на учёбу (впоследствии растягивалась сессия, было условное зачисление на следующие курсы), которая была прервана в 1928 г. [cм. 20-21] с целью поиска работы [см. 22]. Учёбу Хелена продолжила в 1931 г., a годом позже (15.10.1932) перевелась на ІІІ семестр с садоводческого факультета на сельскохозяйственный [25]. Хелена Рудзка получила новый имматрикулятивный номер 4826 [26]. Учёбу на сельскохохяйственном факультете продолжала до марта 1937 г. Возможно, в этот период, а может и ещё раньше, она познакомилась с Николаем Багратиони, который 10 октября 1933 г. продолжил свою учёбу в Варшавской школе сельского хозяйства. В марте 1937 г. Хелена Рудзка обратилась с просьбой [28] o признании академического отпуска на VI семестр. Её отец, Витольд Кшемински, умер 22 апреля 1938 г.1. Последний год своей жизни он проживал в квартире на ул. Маршалковской. Заботились о нём две дочери: приёмная – Хелена Рудзка и собственная – Янина Кшеминска. Витольд Кшемински был похоронен в Варшаве в семейной гробнице на кладбище Повонзки вместе со своей женой Яниной Кшеминской (по первом браку Рудзка, девичья фамилия Ёхер (захоронение № 171, ряд № 1, могила № 26)). После смерти отца сёстры Хелена и Янина продолжали жить на ул. Маршалковской. Хелена уже не вернулась в Варшавскую школу сельского хозяйства на учёбу. Последний довоенный документ с места учёбы был выставлен 30 ноября 1938 г. и адресован в Социальную помощь [32]. В нём находится информация об окончании пяти семестров и сданных экзаменах. Адресованный в Социальную помощь документ свидетельствует очевидно о трудной материальной ситуации осиротевших сестёр. О знакомстве и дружбе Хелены Рудзкой и Николая Багратиони нет никаких сведений. Только дочь Янины Кшеминской (то есть племянница 1 Некролог, см.: http://www.nekrologi-baza.pl/zmarly/143499 (доступ 2013.10.17). 274 Хелены) Эва Лех-Шимерска сберегла в памяти информацию об их большой любви и о нескольких других событиях их брака. Начало II Мировой войны было трагедией для многих семей, в том числе для православных эмигрантов из Грузии. После сентябрьской кампании Александр Багратиони вместе с правительством Польши и Польской Армией был эвакуирован в Румынию. В Варшаве оставил жену, сына и дочь. Николай Багратиони начал конспиративную деятельность. Был арестован гестапо, а после ареста находился под постоянным досмотом и должен был каждый день отмечаться в гестапо. В Варшаву его отец Александр вернулся только в конце 1942 г., уже после бракосочетания и смерти сына Николая. Реконструировать несколько фактов из последних трёх месяцев жизни Николая Багратиони дают возможность документы, хранящиеся в архиве ЗАГСа столицы. До сегодняшнего дня там сохранились книги (метрики) прихода св. Иоанна Климака (Лествечника) в Варшаве район Воля (в настоящее время ул. Вольская, 138/140), в которых записаны сведения о его браке и смерти. Брак Николая Багратиони с Хеленой Рудзкой, с которой он познакомился во время учёбы, состоялся в православном приходе св. Иоанна Климака (Лествечника)1 6 января 1940 г. В Свидетельстве о браке № III-115/7/19402 были записаны следующие сведения3: – жених: князь Николай Багратиони, православного вероисповедания, проживающий в Варшаве на ул. Кошиковой, 79a; сын Александра и Барбары Урош-Меликовой; рождённой в Карсе; вступающий в брак первый раз; возраст – 32 года; – невеста: Хелена Рудзкa, римско-католического вероисповедания, проживающая на ул. Маршалковской, 59; дочь Юзефа и Янины-Магдалены Ёхер; вступающей в брак первый раз, возраст – 36 лет; 1 2 3 Архив церкви, в которой имело место бракосочетание, был сожжен оккупантами. Сокращение III-115 указывает на православный приход св. Иоанна Климака (Лествечника) в районе Воля. Ostapczuk 2014, 305-310. qarTuli diplomatiis istoria 275 – священник: архимандрит Григорий Перадзe; – свидетели: жители Варшавы Александр Захариадзе и Георгий Макалидзе. После бракосочетания Николай Багратиони и его жена Хелена, которая приняла фамилию мужа, поселились в её квартире на ул. Маршалковской, 59 в Варшаве. Однако их брак продолжался недолго. Слабое из-за ареста здоровье ещё больше ухудшилось из-за обязательных ежедневных посещений участка гестапо. Сохранилось свидетельство Николая Багратиони от 26 января 1940 г. (переписанное М. Канделаки на польском языке в объёме 2-х страниц), в котором он объяснял контакты св. Григория Перадзе с немецкой властью1. Указывается также, что именно оккупанты были виной его смерти. Полковник Вели бек Едигар считал, что Николай Багратиони (а также священник Григорий Перадзе и кап. Г. Хундадзе) потерял жизнь во время борьбы с антипольской пропагандой среди грузин2. Николай Багратиони умер 10 марта 1940 г.3 от воспаления лёгких4 в возрасте 32 лет. Был похоронен 12 марта на кладбище Повонзки5. Эти и другие сведения находятся в его Свидетельстве о смерти № III-115/31/1940. В момент захоронения в гробнице семьи Кшеминских6 (захоронение № 171, ряд № 1, могила № 26) были уже похоронены: 1 2 3 4 5 6 Paprocki 1994, 64-78. Н. Багратиони не находился 2 октября 1939 г. в Варшаве, как видно из показаний. Эти документы хранятся в архиве эмиграционного грузинского правительства в Париже. Следствие вёл полковник, инженер Николай Канделаки. Veli bek Jedigar. „Kontraktowi w kawalerii polskiej.” [in:] Przegląd Kawalerii i Broni Palnej. Londyn 1969 (cytat za: Paprocki 1994, 77). Некролог см.: http://www.nekrologi-baza.pl/zmarly/5246 (доступ 2013.10.17). Информация предоставлена Эвой Лех-Шимерской. Это т.н. «гражданские Повонзки» (Powązki cywilne). См. Kuruliszwili, Woźniak 1992, 63-64. 276 – Янина Кшеминска (девичья фамилия – Ёхер, после первого замужества – Рудзка), умерла 20 февраля 1926 г. в возрасте 44 лет1; – докт. мед. Витольд Кшемински, умер 22 апреля 1938 г. в возрасте 59 лет2. Позднее, о чём можно было узнать с надгробных плит (вертикальной и горизонтальной), в гробнице были похоронены3 единственная дочка Витольда и Янины Кшеминских, а также её муж, то есть Янина-Констанция Лех (девичья фамилия – Кшеминска4) и Антоний Лех5. Заслуживает внимания информация, помещенная на интернетной странице Варшавских старинных надгробных памятников. Она была почерпнута, как сказано в последней рубрике («Замечания»), из данных архива управления кладбища. Согласно этой информации, в той же гробнице должна быть похоронена и Нина Багратиони6, вероятно, дочь Николая и Хелены Багратиони. Проверка информации в современном7 архиве кладбища Повонзки указала не на Нину (чаще всего ассоциированное с Грузией женское имя), а на Анну8. К сожалению, кроме её имени и фамилии, в архиве не сохранилось больше никаких сведений (напр., дата 1 2 3 4 5 6 7 8 На могиле находится надпись: Janina Krzemińska I. VOTO Rudzka z d. Jocher, zm. 20.II.1926 r., w wieku lat 44. На могиле находится надпись: dr med. Witold Krzemiński, zm. 22 IV 1938 r. w wieku lat 59. O похороненных в этой могиле см.: http://cmentarze.um.warszawa.pl/pomnik. aspx?pom_id=4915 (доступ 2016.04.17). На могиле находится надпись: „Janina Konstancja Lech, z domu Krzemińska, zm. 22.XI.1965 r. w wieku lat 49. Najdroższa mama, dobra, ofiarna dla wszystkich prosi o westchnienie do najwyższego”. На могиле находится надпись: „Antoni Lech, ADI, mgr inż. bud. lądowego, zm. 4.I.1990 w wieku lat 80”. http://cmentarze.um.warszawa.pl/pomnik.aspx?pom_id=4915 (доступ 2016.04.17). Публикацию подготовила Кристина Витковска (Witkowska 2009). Архив кладбища Повонзки сгорел во время Варшавского восстания. Сведения проверил и предоставил свящ. прелат Марек Галензевски, директор кладбища Повонзки. qarTuli diplomatiis istoria 277 смерти), которые в случае смерти людей до 1945 года были собраны в послевоенные годы. К сожалению, до сих пор не удалось проверить сведения об Анне Багратиони в других варшавских архивных материалах. Информация об Анне Багратиони (вероятно, также с датой смерти) находилась, скорее всего, не на вертикальной плите гранитной гробницы, а на одной из горизонтальных плит, которая в позднейший период могла быть заменена (напр., по причине плохого состояния или повреждения). Это могло иметь место, наиболее вероятно, после захоронения в этой гробнице умершей 22 ноября 1965 г.1 Янины Констанции Лех (девичья фамилия Кшеминска) – сестры Хелены и свояченицы Николая Багратиони, или же после захоронения её мужа, Антония Леха, умершего в 1990 г. Свидетельствует об этом факт, что две горизонтальные плиты имеют ровные боковые края, а вот третья плита (с надписью о смерти Антония Леха) – уже нет. После окончания войны жена Николая Багратиони2 Хелена заботилась о младшей сестре. Только после её замужества (1947 г.) она сама в 1950 г. второй раз вышла замуж за Антония Сечко (Свидетельство о браке № II/1600/1950). В выписке из брачного свидетельства (№1600/I-1950)3 находится информация, что „Антоний Сечко и Хелена Багратиони (Рудзка) бракосочетались 19 июня 1950 г. в Варшаве”. С этого момента Хелена, вероятно4, пользовалась уже только второй фамилией – Сечко. Жена Николая Багратиони Хелена Сечко (девичья фамилия – Рудзка) умерла 10.10.1963 г. в возрасте 59 лет. Она похоронена на Повонзковском 1 2 3 4 Этим годом датируется первый документ, относящийся к захоронению в данной гробнице в архиве кладбища Повонзки. После войны работала в фирме Бакутил. Печать данной фирмы имеется на выписке из Свидетельства о браке. Выписка из Свидетельства о браке хранится в деле Хелены Рудзкой в Архиве Варшавской школы сельского хозяйства [33]. Из сведений, предоставленных Э.Лех-Шимерской, следует, что на могиле Хелены могла находится двойная фамилия Багратиони-Сечко, которую потом поменяли на Сечко. Однако в свидетельстве о смерти Хелены (№ 1151/V дня 11.10.1963 г.) фигурирует только фамилия второго мужа. 278 кладбище в Варшаве (захоронение № 171, ряд № 3, могила № 22). Вместе с ней был похоронен её второй муж Антони Сечко, который умер 12 февраля 1986 года. Публикуемая статья о жизни грузинской православной эмиграции в довоенной Польше посвящена семье Александра Багратиони, а особенно его сыну. Реконструкция событий личной, семейной, религиозной и общественной жизни и образования Александра, Барбары и Марии, ограничена до самых важных фактов или общих сведений. Однако, в случае Николая, сохранившиеся архивные документы дают возможность провести частичную реконструкцию его жизни в эмиграции. ЛИТЕРАТУРА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aroniszydze, Jerzy. 1992. „Major Artemi Aroniszydze.” Pro Georgia 2: 44-46. Brompton Cemetery: An Illustrated Guide. 2002. London: Royal Parks. Bujnowska, Maria. 1996. „Major Jerzy Mamaładze.” Pro Georgia 5: 76-83. Bujnowska, Maria. 1997. „Okruchy z życia kolonii gruzińskiej w latach trzydziestych w Warszawie. Z albumów Jerzego Mamaładze.” Pro Georgia 6: 73-78. Chikhoria, Razhden. 2015. „Pułkownik Kakuca Czolokaszwili, gruzińska prawica oraz władze polskie.” Nowy Prometeusz 7: 201-218. Dubicki, Tadeusz. 1990. Żołnierze polscy internowani w Rumunii w latach 1939-1941. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. Dubciki, Tadeusz. 1994. Wojsko Polskie w Rumunii w latach 1939-1941. Warszawa: Gryf. Emeryk-Szajewska, Barbara i Hubert Kwieciński. „Katedra i Klinka Neurologii.” W 90-letnia Historia Warszawskiej Kliniki Neurologii, 10171062. Warszawa. Dostęp 2013.10.17. http://neurologia1.wum.edu.pl/sites/ neurologia1.wum.edu.pl/files/90-letnia_ Historia_Warszawskiej_Kliniki_Neurologii.pdf. 9. „Emigracja Kaukaska w Polsce.” 1930. Wschód. Ilustrowany Kwartalnik Poświęcony Sprawom Wschodu 1/2 (Grudzień): 45-46. Warszawa. 10. Godzijaszwili, Jerzy Irakli. 1991. „Aleksander Godzijaszwili (18971941).” Pro Georgia 1: 52. 11. Javakishvili, Niko. 1998. Georgian swordsmen under the Polish Banner (A Study of Polish-Georgian Military and Political Relations). Tbilisi. 12. Jellenta, Stefan. 1963. „Oficerowie WP internowani w Rumunii i wydani w ręce hitlerowców.” Wojskowy Przegląd Historyczny 2. 13. J.G. 1991. „ppłk. Walerian Tewzadze (28 I 1892 – 13 XII 1987).” Pro Georgia 1: 57-58. 279 qarTuli diplomatiis istoria 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Karabin, Robert. 1994. „Gruzińscy podchorążowie i oficerowie kontaktowi w Wojsku Polskim 1921-1939.” Pro Georgia 4: 23-34. Karabin, R. 1997. „Gruzińscy podchorążowie i oficerowie kontraktowi w Wojsku Polskim (Część druga).” Pro Georgia 6: 24-37. Kolbaia, Dawid. 2008. „Album mjra Jerzego Mamaładze, jeńca obozu NKWD w Kozielsku, zamordowanego w Katyniu.” Pro Georgia 16: 219-251. Kowalski, Zdzisław G. 2001. „Najliczniejsza mniejszość. Gruzini, Azerowie i inni przedstawiciele narodów Kaukazu w Wojsku Polskim w okresie międzywojennym.” W Mniejszości narodowe i wyznaniowe w siłach zbrojnych Drugiej Rzeczypospolitej 19181939, red. Zbigniew Karpus, Waldemar Rezmer, 177-200. Toruń. Kozłowski, Włodzimierz. 1999. „Gruzińskie tropy. Rzecz o niektórych oficerach kontraktowych w Armii II Rzeczypospolitej.” Pro Georgia 8: 33-42. Krynica Zdrój. Informator Turystyczny. 2008. Pruszków: Rewasz Kuruliszwili, Sergiusz, i Andrzej Woźniak. 1992. „Gruzińskie groby na polskich cmentarzach.” Pro Georgia 2: 62-65. Libera, Paweł. 2010. „Zwalczanie ruchu prometejskiego w Polsce Ludowej: Wstęp do badań. Część I.” Historia i Polityka 4 (11): 205-242. Libera, Paweł. 2015. „Stypendyści narodów „prometejskich” 1928-1939: próba portretu zbiorowego.” Nowy Prometeusz 7: 147-168. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. Lubach, Jerzy. 1994. „Nowe archiwalia do dziejów kolonii gruzińskiej w II Rzeczypospolitej.” Pro Georgia 4: 78-80. Maj, Ireneusz Piotr. 2007. Działalność Instytutu Wschodniego w Warszawie 1926-1939 (Seria Wschodnia). Warszawa: Rytm. Maj, Ireneusz Piotr. 2012. „Stanisław Korwin-Pawłowski w służbie idei prometejskiej.” Nowy Prometeusz 3: 75-84 Materski, Wojciech. 1994. „Rozpoznanie przez NKWD ZSRR kolonii gruzińskiej w Polsce (1939 r.).” Pro Georgia 4: 80-83. Materski, Wojciech. 2008. „Gruzini – Oficerowie kontraktowi Wojska Polskiego.” Pro Georgia 16: 13-29. Matuchniak-Krasuska, Anna. 2014. „Oflag II C Woldenberg – analiza socjologiczna enklawy wojennej.” Opuscula Sociologica 1: 25-40. Mądzik, Marek. 1991. „Z historii politycznych stosunków polsko-gruzińskich w latach 1918-1921.” Pro Georgia 1: 16-25. Mikulicz, Sergiusz. 1971. Prometeizm w polityce II Rzeczypospolitej. Warszawa: Książka i Wiedza. Młynik, Roland. 1991. „Gruzini w Wojsku Polskim, („Polska Zbrojna” 1992 r.).” Pro Georgia 2: 71-72. Olesik, Jan. 1988. Oflag II C Woldenberg. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej. Ostapczuk, Jerzy. 2014. „Emigracja gruzińska w księgach metrykalnych Parafii Prawosławnej św. Trójcy przy ulicy Podwale 5 w Warszawie w latach 19221944.” Pro Georgia 24: 294-295. Ostapczuk, Jerzy. 2014. „Ostatnie dni życia księcia Mikołaja Bagrationiego 280 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. (1908-1940) w Warszawie.” Pro Georgia 24: 305-310. Paprocki, Henryk ks. 1994. „Analiza dokumentów odnoszących się do sprawy aresztowania w 1939 r. w Warszawie trzech Gruzinów.” Pro Georgia 4: 64-78. Pierzchlewicz, Wanda. 2009. „Obóz jeniecki – Oflag II C Woldenberg.” Przegląd Zachodni 65/4: 240-248. Radio Free Europe/ Radio Liberty, INC., A Register of its Corporate Records in the Hoover Institution Archives. Prepared by Hoover Institution Archives Staff. Sanford University 2011. Sewdia Daredżan, Lukac. 1999. „Witalis Ugrechelidze-Ugorski” Pro Georgia 7: 102-105. Słowiński, Przemysław. 2011. „Offlag II Woldenberg: historia i współczesność.” Łambinowicki Rocznik Muzealny 34: 95-109. Spis abonentów sieci telefonicznej m.st. Warszawy P.A.S.T i Warszawskiej sieci okręg. P.P.T.T., rok 1939/1940. Warszawa. Dostęp: 2013.10.17. http://genealogyindexer. org/view/193940W/193940W%20-%20 0238.pdf. Spis abonentów Warszawskiej Sieci Telefonów Polskiej Akcyjnej Spółki Telefonicznej i Rządowej Warszawskiej Sieci Okręgowej, rok 1938/39. Warszawa. Stala, Romana. 1999. „Wspomnienie o Artemim i Jerzym Aroniszydze.” Pro Georgia 9: 107-110. Suchcitz, Andrzej. 1992. “Non omnis moriar”… Polacy na londyńskim cmentarzu Brompton. Warszawa: Adiutor. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. Szymczyk, Hanna. 1997. „Materiały Jana Reychmana (III-168).” Biuletyn Archiwum Polskiej Akademii Nauk 38: 15-153. Toczewski Andrzej. 2009. Oflag II C Woldenberg w Dobiegniewie. Dobiegniew: Muzeum Ziemi Lubuskiej. Tumaniszwili, Jerzy. 1992. „Wspomnienia pisane za oceanem.” Pro Georgia 2: 39-43. Willaume, Małgorzata. 1981. Polacy w Rumunii. Lublin: PCKO UMCS. Willaume, Małgorzata. 2004. Rumunia, Warszawa: Trio. Wiszka, Emilian. 2005. Emigracja ukraińska w Polsce 1920-1939. Toruń: Mado. Wiszka, Emilian. Klub „Prometeusz” w Warszawie (1928-1939). Dostęp 2013.10.17. http://www.uitp.net.pl/index.php/opracowania/123-klub-prometeusz-w-warszawie. Witkowska, Krystyna. 2009. Powązki – mówiące kamienie. Inskrypcje nagrobne na Cmentarzu Powązkowskim w Warszawie. Kraków: Polska Akademia Umiejętności. Woźniak, Andrzej. 1991. „Stowarzyszenia i organizacje gruzińskie w Polsce w latach 1918-1939.” Pro Georgia 1: 38. Woźniak, Andrzej. 1992. „Z dziejów diaspory gruzińskiej w Polsce.” Etnografia Polska 36 (1): 81-98. Woźniak, Andrzej. 2013. „Międzywojenna Warszawa jako centrum myśli politycznej i ośrodek kulturalny emigracji gruzińskiej w Polsce.” Pro Georgia 23: 159-187. „Ze wspomnień Gen. Aleksandra Zachariadze”, 1997. Pro Georgia 6: 48-52. qarTuli diplomatiis istoria 281 FROM THE LIFE OF THE ORTHODOX GEORGIAN EMIGRE IN THE “BETWEEN WARS” POLAND, USING THE EXAMPLE OF THE BAGRATIONI FAMILY Jerzy Ostapczuk S U M M A RY Georgian contract soldiers, fighting in the Polish army, and their families played a significant role in the history of Poland between the 1st and 2nd World Wars. After the loss of Georgian State independence in 1921, part of the emigrating Georgian population fled to independent Poland. Precise data regarding their number are not yet known and, generally, it is indicated that there were 100 soldiers with 300 citizens accompanying them, largely including the members of their families (wives, children, etc.). Not all of these people stayed in Poland for a long time as the temporary stability of their lives was cut short by WWII during which they fought on the side of their new motherland. There is a considerable amount of data about some Georgian contract soldiers whereas nothing or very little is known about others except for their names and surnames. Even less is known about the Georgian population of the between wars Poland. Scholars have not yet focused their attention on this issue. This is understandable bearing in mind the fact that during WW2 84% of Warsaw was destroyed including a number of archive documents. However, the small amount of valuable information which has reached us enables us to explore the life of the Georgian immigration, both military and civil, during the between wars period in Poland. This article presents the results of studying archive documents about the life of the Bagrationi family – Alexander and Barbara and their children Maria and Nikolai – during the above-mentioned period. Regarding Nikolai there are sufficient documents found in various archives of Warsaw to follow (to a certain extent) his life, from his getting an education in Belgium as well as in the Highest School of Agriculture in Warsaw to his marriage to Helena Rudzka and finally, to his death and funeral.