摘要:本访谈基于尤金尼奥·巴尔巴所开创的戏剧人类学与中国戏曲的关联,讨论巴尔巴如何与戏曲及戏曲从业者接触,聚焦他对戏曲表演程式的看法。访谈同样比较了欧丁剧团演员训练与戏曲及其他东亚戏剧传统的异同,并在此背景下进一步思考戏曲对当今世界戏剧的价值。
关键词:戏剧人类学;戏曲;尤金尼奥·巴尔巴;演员训练
Abstract: Based on the connection between xiqu and Eugenio Barba’s conceptualization of theatre anthropology, this interview introduces how Barba, in his career, encountered xiqu and xiqu professionals, and then focuses on his perception of xiqu’s performance conventions. This interview further considers xiqu’s contribution to contemporary world theatre, along with a comparison of differences and similarities between actor training of Odin Teatret and the tradition of xiqu and other East Asian theatre.
Depuis 1979, les critiques d'art en Chine ont accompagné le développement de l’art contemporain, participant à la renaissance de la vie intellectuelle durement éprouvée sous le règne de Mao. Les revues d'art reflètent l’évolution de leur réflexion. Dans ma thèse je présente d’une part ce paysage intellectuel dans lequel s’est construite la critique d’art chinoise, et d’autre part, après avoir analysé comment certains concepts passent d’une langue à l’autre, j’aborde les textes théoriques et leur réception dans le milieu académique. Attirés au départ par la pensée occidentale, un champ référentiel qui s’étend de Platon à Danto, les critiques chinois se sont tournés ensuite vers le corpus classique, voire le Livre des mutations, pour forger des outils “propres à la Chine” afin de ré-écrire une histoire de l’art contemporain chinois délivrée du carcan post-colonial, mais au risque de se prendre au piège d’un nationalisme insidieux encouragé par le Parti. Les larges extraits que...
This paper suggests that attention to Chinese philanthropy is not, however, as limited as often suggested because this topic has often been “embedded,” or hidden, in other subject areas that resulted in their exclusion from bibliographies under the keywords philanthropy or charity. The main example of this “embedding” can be seen in studies of missionary history, which often included significant exposition of the philanthropic work of missionaries in China despite not being categorized under the “philanthropy” subject heading. A complete understanding of Western studies of Chinese philanthropy cannot ignore the contributions of these studies. This paper also argues that the dominance of missionaries in Western perceptions of philanthropy in China for a long time hindered, or even distorted, the growth of the history of Chinese philanthropy as a specialized area of research. It was only with the development of other trends in Western studies of Chinese history, beginning with an emphasis on “China-centered history,” that eventually helped to correct the distortions in Western perceptions about Chinese philanthropy. These development ultimately contributed growing attention to this subject that finally promises to bring more strength and better balance to the study of Chinese philanthropy in the West.
Conference Theme: Chinese Characters Education and Research随着汉语的国际化趋势明显,汉字教学方法研究越来越受到重视。掌握一个汉字,要辨认其形、听读其音、理解其义。新加坡华族学生拥有独特的双语背景,学好汉字,有助于提高中文阅读能力。信息时代,阅读平台多样化和多元化,现在不仅有纸制的书籍、杂志、报刊等平面载体。越来越多的电子产品进入我们的生活。随着各类阅读平台的大量涌现,儿童读到影视屏幕上汉字的机会越来越多。孩子使用电子产品,会影响他们的学习,有些家长甚至不让孩子多看视频。那么,信息时代的孩子不可避免地会接触到电子产品 ...postprin