'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL ùODKL\DW)DNOWHVL'HUJLVL 6D\ÖVV %$<5‚0Ž %$<5‚0Ž0(/‚0Ž%ð5Ğ‚ð5 0(/‚0Ž%ð5Ğ‚ð5+‚Ğð0Ž(0Ž5260$1()(1'ð  1HVULQ62)82Þ/8 –=(7 –=(7 %X §DOñğPDGD +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL  ȃQLQ KD\DWñ WDULNDWñ HVHUOHUL WDVDYYXI® YH HGHE® ğDKVL\HWL KDNNñQGD ELOJL YHULOHFHNWLU 0XWDVDYYñIğDLU +¢ğLP® 6D§Oñ (P®U  2VPDQ (IHQGL 2Q$OWñQFñ \¼]\ñOGD 2VPDQOñðPSDUDWRUOXßXWRSUDNODUñQGD\HWLğHQE¼\¼NğDKVL\HWOHUGHQELULVLGLU %D\UDPL0HO¢PL ğH\KL RODQ +¢ğLP® ELU PXWDVDYYñIğDLU RODUDN NHQGL G¶QHPLQGH ¶QHPOL UROOHU ¼VWOHQPLğWLU (P®U 2VPDQ (IHQGL Ȇ+¢ğLP®ȇ PDKODVñ\OD\D]GñßñğLLUOHULQGHPHO¢PHWQHğYHVLQLLğOHPLğWLU /LWHUDW¼UGH +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL LOH LVLPOHUL NDUñğDQ ED]ñ ğDKñVODUñQ YDUOñßñV¶]NRQXVXGXU%XNLğLOHUğDLULPL]LOHD\QñXQYDQO¢NDSYHPDKODVODUñ NXOODQPñğODUGñU 'ROD\ñVñ\OD §DßGDğ DUDğWñUPDFñODU GD EX NDUñğñNOñNWDQ HWNLOHQPLğWLU ðğWH EX §DOñğPDGD EDKVH NRQX NDUñğñNOñNODU ELULQFL HOGHQ ND\QDNODU\DUGñPñ\ODJLGHULOPH\H§DOñğñODFDNWñU $QDKWDU.HOLPHOHU(GHEL\DW+DğLPL%D\U¢P®0HO¢P®7DVDYYXI $QDKWDU.HOLPHOHU $%$-5$0, $%$-5$0,0(/$0,32(7 +$6+(0,(0,5260$1()(1', +$6+(0,(0,5260$1()(1', $%675$&7 $%675$&7 ,Q WKLV VWXG\ ZLOO EH JLYHQ VRPH LQIRUPDWLRQ DERXW +DVKHPL (PLU 2VPDQ (IIHQGL V OLIH KLV UHOLJLRXV VHFWV ZRUNV DQG KLV P\VWLFDO DQG OLWHUDU\ SHUVRQDOLWLHV 6XILSRHW+DVKHPL 6DFOL(PLU 2VPDQ(IHQGL  LVRQH RIWKHJUHDWSHUVRQDOLWLHVWKDWJURZVLQWKHODQGVRIWKH2WWRPDQ(PSLUHLQ WKH6L[WHHQWKFHQWXU\+HLVD6KHLNKRI%DMUDPL0HODPLRUGHUDQG+HDOVR DV D 6XILSRHW SOD\HG VRPH LPSRUWDQW UROHV LQ KLV SHULRG (P®U 2VPDQ (IHQGLXVHG WKH SVHXGRQ\P +DVKHPL iQ KLV SRHPV DQG IRFXVHG RQ WKH Ȇ0HODPHWȇGRFWULQH %XPDNDOH'RNX](\O¼OœQLYHUVLWHVL6RV\DO%LOLPOHU(QVWLW¼V¼ðVO¢P7¢ULKLYH6DQDWODUñ %¶O¼P¼ 7¼UNðVO¢P (GHEL\¢Wñ $QDELOLP 'DOñ <¼NVHN /LVDQV 7H]L RODUDN  \ñOñQGD \DSñOPñğ RODQ Ȇ+¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL '®YDQ§HVL 0HWLQ0XKWHY¢7DKOLO ȇ LVLPOL §DOñğPDGDQLVWLI¢GHHGLOHUHNKD]ñUODQPñğWñU  'RNX](\O¼OœQLYHUVLWHVLðO¢KL\DW)DN¼OWHVL7¼UNðVO¢P(GHEL\¢Wñ$QDELOLP'DOñ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 ,Q WKH OLWHUDWXUH WKHUH DUH VRPH SHUVRQV ZKR FRQIXVHG WKHLU QDPHV ZLWK +DVHPL (PLU 2VPDQ (IHQGL 7KHVH SHRSOH ZDV XVHG ZLWK WKH VDPH WLWOH QLFNQDPH DQG WKH SVHXGRQ\P DV +LP 7KXV PRGHUQ UHVHDUFKHUV DUH DOVR DIIHFWHGE\WKLVFRQIXVLRQ,QWKLVVWXG\WKLVFRQIXVLRQZLOOEHUHVROYHGZLWK WKHKHOSRIILUVWKDQGVRXUFHV .H\ZRUGV/LWHUDWXUH+DVKHPL%DMUDP®0HO¢P®6XILVP .H\ZRUGV , *ð5ðĞ %LOLQGLßL JLEL 7¼UN PLOOHWL KD\OL ]HQJLQ ELU HGHEL\¢W N¼OW¼U¼QH VDKLSWLU+HPðVO¢P GDQ¶QFHKHPGHðVO¢PȃñNDE»OHWWLNWHQVRQUDEXDODQGD ¶QHPOL\DSñWODURUWD\DNR\PXğWXU–]HOOLNOHðVO¢PHWNLVLQGHJHOLğHQHGHEL\¢W W¼UOHUL D§ñVñQGDQ GLNNDW §HNLFLGLU %X W¼UOHULQ HQ EDğñQGD ðVODPL\HWȃLQ GH HWNLVL\OH ELU \¶Q¼\OH '®Y¢Q (GHEL\DWñQD \DNODğDQ GLßHU \¶Q¼\OH +DON (GHEL\DWñQD EHQ]H\HQ 7¼UN 7DVDYYXI (GHEL\DWñ JHOLU %X HGHE® W¼U D\Qñ ]DPDQGD 7HNNH YH 7DVDYYXI (GHEL\DWñ 'LQL 7DVDYYXIL 7¼UN (GHEL\DWñ YH 7DVDYYXIL7¼UN(GHEL\DWñJLELLVLPOHUOHGHDQñOPDNWDGñU %X DODQGD YHULOHQ HVHUOHUGH KDOND DKO¢N® NRQXODU G®Q® WDVDYYXI® PHVDMODU YH WDULNDWHUN¢QñJLEL NRQXODU XODğWñUñOPDN LVWHQPLğWLU  (Q PHğKXU WHPVLOFLOHUL ğ¼SKHVL] 7¼UNLVWDQȃGD $KPHW <HVHY® LOH $QDGROX GD <XQXV (PUH GLU$\UñFD+DFñ%HNWDğñ9HOL+DFñ%D\UDPñ9HOL$KPHG6DUE¢Q ‚ULI®$Uğ®$]PL%DED*¼OğHQ®.D\JXVX] 9L]HOL$ODDGGLQ 2ODQODUĞH\KL ðEU¢KLP (IHQGL 6XQXOODK *D\E® +¢ğLP® 6D§Oñ (PLU  2VPDQ (IHQGL  %X LVLPOHQGLUPHOHU L§LQ %N] $EGXUUDKPDQ *¼]HO Ȇ'LQL7DVDYYXIL 7¼UN (GHEL\DWñ œ]HULQH .ñVD %LU 'HßHUOHQGLUPHȇ (VNLğHKLU 7¼UN '¼Q\DVñ.¼OW¼U %DğNHQWL $MDQVñ 7'.%  (VNLğHKLU  VV $ $]PL %LOJLQ Ȇ7DVDYYXI YH 7HNNH(GHEL\DWñȇ ðOP® $UDğWñUPDODU  VD\ñ  VV  D\Qñ P¼H Ȇ7HNNH (GHEL\¢Wñ $GODQGñUPDVñ œ]HULQHȇ ðœ 7¼UN 'LOL YH (GHEL\DWñ 'HUJLVL V ðVWDQEXO  VV  ðVPDLO *¼OH§Ȇ7HNNH(GHEL\¢WñPñ7¼UN7DVDYYXI(GHEL\¢WñPñ"ȇ 6DNDU\DœQLYHUVLWHVL(ßLWLP )DN¼OWHVL'HUJLVL0D\ñVVV  +¢ğLP® KDNNñQGD EN] +¢ğLP® 7DU®NDWQ¢PH ðVW %HO $WDW¼UN .LWDSOñßñ 2VPDQ (UJLQ <D]PDODU%OQUYUD+¢ğLP®DJH DJH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQUYUD DJH 6DUñ $EGXOO¢K (IHQGL &HYKHUHW¼ȃO%LG¢\H YH '¼UUHW¼ȃQ1LK¢\H 6O\ .WS )DWLK %O QU YUDD\QñPOI 6HPHU¢W¼ȃO)X¢G *¶Q¼O0H\YHOHUL  +D]<DNXS.HQDQ1HFHI ]¢GH  ðVWDQEXO  VV $OL ‚OL 7XKIHW¼ȃO0¼F¢KLG®Q YH %HKFHW¼ȃ]=¢NLU®Q 1XUX 2VP¢QL\H .WS QU   U¼NXQ  YU DE 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ 6DȂGHGG®Q (IHQGL 5LV¢OHW¼ȃğĞHULIH HOPHUV»P»Q ILȃWWDU®NDWLȃO%D\U¢PL\HWLȃOȂ¢OL\\HWLȃO 0HO¢PL\H 6¼OH\PDQL\H .WS 1DIL] 3DğD %O QU  \N DE D\Qñ POI 0HFHOOHW¼ȃQ1LV¢E $QNDUD  7ñSNñEDVñP  YU E 0HKPHG $OL $\Q® +DFñ %D\U¢P9HO®ðVWDQEXOVV%DßGDWOñðVPDLO3DğD +HGL\\HW¼ȃO‚ULI®QðVWDQEXO  ,   +DIñ] +¼VH\LQ $\YDQVDU¢\® 0HFP»DL 7HY¢ULK +D] )DKUL ‡ 'HULQ 9DKLG ‡DEXN  ðVWDQEXO  V  1HYȃL]¢GH $W¢® ĞDNDLNL 1XȂPDQL\H YH =H\OOHUL +DG¢LNXȃO+DN¢\ñNI®7HNP®OLğȃĞDN¢LN +D]$EG¼ONDGLU–]FDQ ðVWDQEXOV 6¢GñN 9LFG¢Q® 7DU®NDWOHUYH 6LOVLOHOHUL 7RPDUñ 7XUXNñ Ȃ$OL\\H  +D] ðUIDQ *¼QG¼]  ðVWDQEXO  V 0HKPHG 6¼UH\\D 6LFLOOL 2VP¢Q® +D] $OL $NWDQ $EG¼ONDGLU  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HUNH] (IHQGL 3LU 6XOWDQ$EGDO 6¼PE¼O 6LQ¢Q ĞHPVHGGLQ 6LYDV® œPP® 6LQ¢QJLELğDKVL\HWOHUGHEXVDKDGDNHQGLOHULQGHQKD\OLV¶]HWWLUPLğWLU ;9, \\GD KHU \¶QGHQ NO¢VLN §DßñQñ \DğD\DQ 2VPDQOñ ðPSDUDWRUOXßXȃQXQ \HWLğWLUGLßL E¼\¼N ğDKVL\HWOHUGHQ ELULVL GH PXWDVDYYñI ğDLUD\Qñ]DPDQGD%D\U¢P®0HO¢P®ğH\KL+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL   ȃGLU 2 GHYULQLQ G®Q®WDVDYYXI® RUWDPñQGD ¶QHPOL GL\HELOHFHßLPL] ELUWDNñP UROOHU ¼VWOHQPLğWLU %L] GH +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ KD\DWñ HVHUOHUL G®Q®WDVDYYXI® ILNLUOHUL LOH HGHE® NLğLOLßLQL NRQX HGLQHQEXP¼WHYD]ñ§DOñğPDPñ]ñLOLP¢OHPL\OHSD\ODğPDNLVWL\RUX] ,, ,,7$5ð+Ž 7$5ð+Ž7$6$998)Ž$5.$3/$1 7$6$998)Ž$5.$3/$1 0RßRO ðVWLO¢Vñ ¶QFHVLQGH YH VñUDVñQGD YXNX EXODQ J¶§ GDOJDODUñ LOH ELUOLNWH0¢YHU¢¼QQHKLU+¢UH]P+RUDVDQYH$]HUED\FDQE¶OJHVLLOH0ñVñU 6XUL\H YH ,UDN ¼]HULQGHQ IDUNOñ QLWHOLNWHNL GLQ®WDVDYYXI® FHUH\DQODU YH WHPVLOFLOHUL GH $QDGROXȃ\D JHOPLğWLU 2 G¶QHPLQ WDULKVHO RUWDPñQGD R\QDGñNODUñUROGHQGROD\ñGDKDVRQUDODUñ Ȇ.RORQL]DW¶U7¼UNGHUYLğOHULȇGL\H DGODQGñUñODQ+RUDVDQHUHQOHULQLQJHQHOOLNOH Ȇ+HWHURGRNVȇWDELUHGLOHQðVO¢P DQOD\ñğODUñ \HQL NLWOHOHULQWHğHNN¼O¼QGH HWNLOLGLU $EGDO¢Qñ 5»P GD GHQHQ D\Qñ ]DPDQGD ELUHU VDYDğ§ñ RODQ EX ğH\KOHU ĞL®%¢WñQL YH KDWWD +XUXIL WHPD\¼O¼EXOXQDQKDONðVO¢PȃñSRS¼OHUðVO¢PYHWHNNHðVO¢PȃñGL\HGHDQñODQ G®Q®WDVDYYXI® ELU WHğHNN¼O PH\GDQD JHWLUPLğWLU <HVHY® N¼OW¼QH GD\DQDQ <HVHY®OLNRQXGDL§LQHDODQ+D\G¢ULOLN%DEDðO\DVN¼OW¼QHGD\DOñ9HI¢LOLN $KPHG®OLN  YH GDKD VRQUD %HNW¢ğ®OLN LOH %D\U¢P®OLN EX ]¼PUHOHUGHQGLU  <XYDOñ0XVWDID.HVNLQ ðVWDQEXO,,,0DKP»G&HP¢OHGGLQ+XOY® /HPH]¢Wñ +XOYL\HH]/HPH¢Wñ8OYL\H +D]0HKPHW6HUKDQ ðVWDQEXOVV+¼VH\LQ 9DVV¢I 6HI®QHL (YOL\¢ +D] $OL <ñOPD]0HKPHW $NNXğ  ðVWDQEXO  ,,  %XUVDOñ0HKPHG7¢KLU2VPDQOñ0¼HOOLIOHUL +D]0XVWDID7DW§ñ&HPDO.XUQD] $QNDUD  ,  0HKPHG 1¢LO 7XPDQ 7XKIHL 1¢LO® '®YDQ Ğ¢LUOHULQLQ 0XKWDVDU %L\RJUDILOHUL  +D] &HPDO .XUQD] 0XVWDID 7DW§ñ  $QNDUD  ,,  $\YDQVDU¢\® +¼VH\LQ (IHQGL YH GLßHUOHUL +DGLNDW¼ȃO&HY¢ PLȂ ðVWDQEXO &¢PLOHUL YH 'LßHU 'LQL6LYLO 0LPDUL <DSñODU  +D] $KPHW 1H]LK *DOLWHNLQ  $QNDUD  V  0HKPHG 1D]PL (IHQGL +HGL\\HW¼ȃOðKY¢Q 2VPDQOñODUGD 7DVDYYXI® +D\DW  +D] 2VPDQ 7¼UHU  ðVWDQEXO  VV  $EG¼OE¢NL *¶OSñQDUOñ 0HO¢P®OLN YH 0HO¢P®OHU ðVWDQEXO  7ñSNñ %DVñP  V  D\Qñ POI .D\JXVX] 9L]HOL $O¢HGGLQ 0HO¢P® (GHEL\¢Wñ 0HWLQOHUL,  ðVWDQEXO  V  6 1¼]KHW (UJ¼Q +DON (GHEL\¢Wñ $QWRORMLVL ðVWDQEXO  VV  9 0DKLU .RFDW¼UN 7HNNH ĞLLUL $QWRORMLVL$QNDUDV‚OLP<ñOGñ] 6LYDVOñĞ¢LUOHU$QWRORMLVLðVWDQEXOVV  $EG¼OE¢NL*¶OSñQDUOñ 'LYDQĞLLUL;9;9,<¼]\ñOODUðVWDQEXO(-:*LEE WHUF $OL‡DYXğRßOX  2VPDQOñĞLLU7DULKL$QNDUD,,,‚PLO‡HOHELRßOX .¢Q»Q® 6XOWDQ6¼OH\PDQ'HYUL7¼UN(GHEL\DWñðVWDQEXO0LQH0HQJL (VNL7¼UN(GHEL\DWñ 7DULKL$QNDUDV  %XNRQXJHQLğELOJLL§LQ0)XDG.¶SU¼O¼2VPDQOñ'HYOHWLȃQLQ.XUXOXğXðVWDQEXO 9 /¼WIL %DUNDQ Ȇ.RODQL]DW¶U 7¼UN 'HUYLğOHULȇ 9DNñIODU 'HUJLVL 6 ,,   VV      BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 %H\OLNOHUG¶QHPLQGHQLWLEDUHQ¶]HOOLNOHNXUXOXğG¶QHPOHULQGHEXğDKñVODUOD GDLPD\DQ\DQDGXUDQYHRQODUñV¼UHNOLKLP¢\HDOWñQGDEXOXQGXUDQ2VPDQOñ VXOWDQODUñ \¼NVHOLğ G¶QHPLQGHQ LWLEDUHQ GHYOHW WHğHNN¼O¼Q¼Q GHßLğPHVL YH JHOLğPHVL\OHELUOLNWHGDKD§RN6¼QQ®ðVO¢PDQOD\ñğñQñWHPVLOHGHQJHQHOOLNOH \¼NVHN]¼PUHYHPHGUHVH§HYUHOHULQGHWDUDIWDUEXODQ0HYOHY®OLN+DOYHW®OLN 5XI¢®OLN 1DNğLEHQG®OLN JLEL WDULNDWODUñQñ DUNDVñQD DOPñğWñU 6¼QQ®ðVO¢P GHYOHWLğHNOLQGHWHğHNN¼OHWWLUGLßLğHULDWVLVWHPLYHEXVLVWHPHEDßOñ§ñNDUGñßñ IHWYDODUL§LQEXWDULNDWODUñNHQGLVLQHPHVQHWHGLQPLğWLU%XGXUXPPHGUHVH KDONðVO¢PȃñDUDVñQGDELUJHULOLP\DUDWPñğĞLLOLNYH%DWñQ®OLßHğLGGHWOHNDUğñ §ñNDQ 6¼QQ®2VPDQOñȃQñQ %D\U¢P®0HO¢P®OHUL %HNW¢ğLOLN 5¢IL]®OLN +XU»I®OLN YH *¼OğHQ®OLN JLEL ]¼PUHOHU ¼]HULQGH EDVNñFñ ELU WXWXP VHUJLOHQPHVLQHQHGHQROPXğWXU –]HOOLNOH ĞH\K %HGUHGGLQ ĞDKNXOX &HO¢O® ðV\DQODUñ JLEL SHN §RN GLQ®VRV\DO KDUHNHWOHUGHQ VRQUD EX WXWXP GDKD ğLGGHWOL ELU KDO DOPñğWñU ĞHULDWD D\NñUñ ILLOOHUL YH 6¼QQ®ðVO¢P LQDQFñQñ WHKGLW HWWLNOHUL JHUHN§HVL LOH Ȇ]ñQGñNYHP¼OKLGȇLODQHGLOHQðVP¢LO0DȂğXN®YH+DP]D%¢O®ȃQLQSHN§RN P¼ULGL\OHELUOLNWHLGDPHGLOPHVLEXJHULOLPLQKDWVDIKD\DXODğPDVñQGDHWNLOL ROPXğWXU %X ROD\ODUñQ DUGñQGDQ ¶]HOOLNOH +DP]DY®OHU ğHNOLQGH DQñOPD\D EDğODQDQ %D\U¢P®0HO¢P®OHUL ROPDN ¼]HUH WDUDIWDU VD\ñVñ DUWDQ LOJL X\DQGñUDQ WDULNDW ğH\KOHUL GHYOHWLQ E¼W¼QO¼ß¼Q¼Q NRUXQPDVñ KXVXVXQGD ELU WHKGLW XQVXUX RODUDN NDE»O HGLOPLğ VñNñ WDNLEDW DOWñQGD WXWXOPXğODU ]DPDQ ]DPDQKDNODUñQGDWXWXNODPDKDWWDLGDPNDUDUODUñ§ñNDUñODQODUROPXğWXU %XGXUXPGDEXNLğLOHUNXUWXOXğXGHYOHWLQGHVWHN§LVLNRQXPXQGDRODQ EDğWD +DOYHW®OLN 0HYOHY®OLN 5XI¢®OLN JLEL 6¼QQ® LQDQFñQD EDßOñ WDULNDW ğH\KOHULQH LQWLVDS HWPHNWH EXOPXğODUGñU ĞH\K *D]DQIHU +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL YH \LQH D\Qñ VLOVLOHGHQ JHOHQ 2ODQODU ĞH\KL ðEU¢KLP (IHQGL  GHD\QñDNñEHWHXßUD\DQODUGDQGñU   %N]$KPHW<DğDU2FDNȆ'LQYH'¼ğ¼QFHȇ2VPDQOñ0HGHQL\HWL7DULKLðVWDQEXO,   &HO¢O® ðV\DQODUñ LOH LOJLOL RODUDN +DPPHU 2VPDQOñ 'HYOHWL 7DULKL ðVWDQEXO  ,9   2VPDQOñȃGD GLQ®VRV\DO KDUHNHWOHU YH GHYOHW XOHP¢ PHğ¢\LK LOLğNLOHUL LOH LOJLOL RODUDN $KPHW <DğDU 2FDN DJP VV  D\Qñ POI 2VPDQOñ 7RSOXPXQGD =ñQGñNODU YH 0¼OKLGOHU  <¼]\ñOODU  ðVWDQEXO  D\Qñ POI Ȇ.¢Q»Q® 6XOWDQ 6¼OH\PDQ 'HYULQGH 2VPDQOñ 5HVP® '¼ğ¼QFHVLQH .DUğñ %LU 7HSNL +DUHNHWL 2ßODQ ĞH\K ðVP¢LO 0DȂğXN®ȇ 2VPDQOñ $UDğWñUPDODUñ ;   VV  (NUHP ,ğñQ ȆðVPDLO 0DȂğXN®ȇ '¼QGHQ%XJ¼QHðVODP$QVN '%ð$ ,95HğDW–QJ¶UHQ2VPDQOñȃGD7DVDYYXI $QDGROXȃGD6»ILOHU'HYOHWYH8OHP¢ ;9, ðVWDQEXOVV  +DP]D %¢OL YH +DP]DY®OLN LOH LOJLOL RODUDN 1LKDW $]DPDW Ȇ+D]PD %¢O®ȇ 7¼UNL\H ȇ 'L\DQHW9DNIñðVODP$QVN 'ð$ ;9  %N] +¼VH\LQ 9DVV¢I DJH ,,  6¼OH\PDQ *¶NEXOXW 2ODQODU ĞH\KL ðEUDKLP   (IHQGLȃQLQ9DKGHWQ¢PH8V»OL0XKDNNLN®QȃL,ğñßñQGD7DVDYYXI®*¶U¼ğOHULðQFHOHPHYH 0HWLQ %DVñOPDPñğ<¼NVHN/LVDQV7H]L ð]PLUVVD\QñPOIȆ2ßODQĞH\K %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,,, ,,,+‚Ğð0Ž(0ð5260$1()(1'ðȃ1ð1+$<$7, +‚Ğð0Ž(0ð5260$1()(1'ðȃ1ð1+$<$7, $'RßXPX$Gñ0DKODVñYH/¢NDSODUñ 'RßXPX$Gñ0DKODVñYH/¢NDSODUñ +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃGHQ 6DUñ $EGXOO¢K (IHQGL 6HPHU¢W¼ȃO )X¢G &HYKHUHW¼ȃO%LG¢\H YH '¼UUHW¼ȃQ1LK¢\H $OL ‚O® 7XKIHW¼ȃO 0¼F¢KLG®Q YH %HKFHW¼ȃ]=¢NLU®Q +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL 7DU®NDW Q¢PH 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\P¢Q 5LV¢OHL 0HO¢PL\HL %D\U¢PL\H 0HFHOOW¼ȃQ1LV¢E %DßGDWOñ ðVP¢LO 3DğD +HGL\\HW¼ȃO‚ULI®Q $\YDQVDU¢\® 0HFP»DL 7HY¢ULK +DGLNDW¼ȃO&HY¢PLȂ $W¢® ĞDN¢LNL 1XȂP¢QL\H YH =H\LOOHUL+DG¢LNXȃO+DN¢\ñN I®7HNP®OLȃğĞDN¢ȃLN 6¢GñN 9LFG¢Q® 7RP¢Uñ 7XU»Nñ $OL\H 0HKPHG 6¼UH\\¢ 6LFLOOL 2VP¢Q® '®YDQ§HL +¢ğLP® +¼VH\LQ 9DVV¢I 6HI®QHL (YOL\¢ &HP¢OHGGLQ +XOY® /HPH]¢Wñ +XOY® 0HKPHG 7¢KLU 2VPDQOñ 0¼HOOLIOHUL 0HKPHG 1¢LO 7XPDQ 7XKIHL 1¢LO® JLEL HVHUOHU KDEHU YHUPHNWHGLU %XQODUGDQ EDğND $\Q®ȃQLQ +DFñ %D\U¢Pñ 9HO® *¶OSñQDUOñȃQñQ 0HO¢PLOLN YH 0HO¢PLOHU .D\JXVX] 9L]HOL $O¢HGGLQ 0HO¢P® (GHEL\DWñ 0HWLQOHUL,  2VPDQOñ 7RSOXPXQGD 7DVDYYXI JLEL HVHUOHULQLQ \DQñ VñUD DQWRORMLOHUGH GH +¢ğLP®ȃ\H DLW ELOJLOHU EXOXQPDNWDGñU <XNDUñGD YHULOHQ ND\QDNODU DUDVñQGD RQXQ KDNNñQGD HQ JHQLğ ELOJL\L WDVDYYXID\DGDEL]]DW0HO¢PL\H%D\U¢P®OHULȃQHDLWHVHUOHUYHUPHNWHGLU $VñODGñ2VPDQRODQ+¢ğLP®WDULKLQGH6LYDVȃWDGRßPXğWXU %DEDVñ 0HKPHG 6LY¢V® DGñQGD ELU ]DWWñU ĞH\K +XOY®ȃQLQ /HPH]¢WȃñQGDNL ȆȌVDK®KXȃQQHVHE YH V¢G¢Wñ NLU¢PñQ ]¼EGHVL YH HYO¢Gñ ILK¢Pñ ‚OL ȂDE¢ȃQXQ J¼]®GHVL YH EX W¢ULIHL FHO®OHQ¼Q SHVHQG®GHVLG¼ȇ YH 0HKPHG 6¼UH\\¢ȃQñQ'®Y¢Q§HȃVLQGHNLȆȌVH\\LGL¢O®PDN¢PDQQHVL+D\GDUñ.HUU¢U FHGGL E¼]¼UJY¢UñP GDGUHVL IHU\¢G ¼ ]¢UñP HIHQGLP  ðEUDKLP(IHQGLYH%D]ñ7DVDYYXI®*¶U¼ğOHULȇ+LWLWœQLYHUVLWHVLðODKL\DW)DN¼OWHVL'HUJLVL FVD\ñVV  6DUñ $EGXOO¢K (IHQGL DJH  \N D $OL ‚OL DJH \N DE 0¼VWDNLP]¢GH  6¼OH\PDQ 5LV¢OHW¼ȃğĞHULIH HOPHUV»P»Q ILȃWWDU®NDWLȃO%D\U¢PL\HWLȃOȂ¢OL\\HWLȃO 0HO¢PL\H6¼OH\PDQL\H.WS1DIL]3DğD%OQU\NDED\QñPOI0HFHOOW¼ȃQ 1LV¢E$QNDUD 7ñSNñEDVñP \NE+¢ğLP® 7DU®NDWQ¢PHðVW%HO.WS2VPDQ (UJLQ<D]PDODU%OQU\ND+¢ğLP® DJH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQU \N D %DßGDWOñ ðVPDLO 3DğD DJH ,  6DUñ $EGXOO¢K 6HPHU¢W¼ȃO)XDG V +DIñ] +¼VH\LQ $\YDQVDU¢\® 0HFP»DL 7HY¢ULK +D] )DKUL ‡ 'HULQ9DKLG ‡DEXN  ðVWDQEXOV1HYȃL]¢GH$W¢®DJHV6¢GñN9LFG¢Q®DJHV0HKPHG 6¼UH\\¢ 6LFLOOL2VP¢Q® +D]$OL$NWDQ$EG¼ONDGLU<XYDOñ0XVWDID.HVNLQ ðVWDQEXO ,,,0DKP»G&HP¢OHGGLQ+XOY®DJHVV+¼VH\LQ9DVV¢IDJHVV  %XUVDOñ 0HKPHG 7¢KLU 2VPDQOñ 0¼HOOLIOHUL +D] 0XVWDID 7DW§ñ &HPDO .XUQD] $QNDUD,0HKPHG1¢LO7XPDQDJH,,$\YDQVDU¢\® +¼VH\LQ (IHQGL YH GLßHUOHUL +DGLNDW¼ȃO&HY¢PLȂ ðVWDQEXO &¢PLOHUL YH 'LßHU 'LQL6LYLO 0LPDUL<DSñODU  +D]$KPHW1H]LK*DOLWHNLQ $QNDUDV   %DßGDWOñðVPDLO3DğDDJH,   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 KD]UHWOHULȌȇğHNOLQGHNLLIDGHOHUGHQ DQODğñOGñßñQD J¶UH DQQHVL WDUDIñQGDQ VH\LWWLU%XQHGHQOHȆVH\\LGȇYHȆHP®UȇO¢NDEñ\ODDQñOPñğWñU %X O¢NDSODUGDQ GROD\ñ ND\QDNODU RQGDQ 6H\\LG 2VPDQ +¢ğLP® 6H\\LG 2VPDQ (IHQGL +¢ğLP® 6H\\LG 2VPDQ (IHQGL +¢ğLP® (P®U 2VPDQ(IHQGLHğĞH\K6H\\LG2VPDQ(IHQGLĞH\K6H\\LG2VPDQYH\D (P®U2VPDQRODUDNEDKVHWPLğWLU $\UñFD+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȃ\H$FHPVH\LWOHULJLELVD§ODUñQñ X]DWWñßñ L§LQ GH 6D§Oñ (P®U YH\D 6D§Oñ (P®U (IHQGL GHQPLğWLU .D\QDNODUGD Ȇ6D§Oñȇ O¢NDEñ\OD DQñODQğDKñVODU YDUGñU LONL 6H\\LG 2VPDQ +¢ğLP® 7HNNHVL ğH\KL 6H\\LG 0HKPHG (IHQGL 6D§Oñ    LNLQFLVL 7HEUL] NDGñVñ 6D§Oñ(P®U]¢GH$EG¼OHYYHOLOHRßOX 6D§Oñ(P®U(P®U*®V»G¢U 0XK\LGGLQ 0HKPHG(IHQGL  ȃOHUGLU +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL.DVñP3DğDȃGDNHQGLDGñQDELQDHWWLUGLßL WHNNHVLQGHQGROD\ñGD.DVñP3DğDOñ(P®U(IHQGLYH\D.DVñP3DğDOñ6H\\LG 2VPDQRODUDNGDDQñOPñğWñU %XQODUGDQ EDğND NHQGLVLQGHQ +¢ğLP® +D]UHWOHUL (P®U (IHQGL YH (P®U6XOWDQRODUDNGDEDKVHGLOGLßLROPXğWXU(IHQGLRODUDNDQñOPDVñLVHRQXQ PHGUHVHWDKVLOLJ¶UG¼ß¼L§LQHGLQGLßLELUXQYDQGñU               0HKPHG6¼UH\\¢'®YDQ§HL+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLðVWDQEXOV ȆĞH\K (P®U 6LNN®Q®ȃQLQ %ñ§DN§ñ –PHU 'HGHȃOLNWHQ (P®U 6LNN®Q®  ROXğXQX D§ñNOD\DQ V¶]OHULPL]GH J¶U¼OG¼ß¼ JLEL 6H\\LG \HULQH (P®U YH EXQXQ GD \DQOñğOñNOD ȆXP»Uȇ GHQLOPHVLQH LğWH EX NLWDED ¢LW LVLPOHU DUDVñQGD UDVWODGñN %X 6H\\LG 2VPDQ (IHQGLȃ\H 8P»U(IHQGLGHQLOLU(P®U(IHQGL\D]ñOñUGñȇ6¢GñN9LFG¢Q®DJHV 0¼VWDNLP]¢GHDJH\ND +¢ğLP®(P®U2VPDQ7DU®NDWQ¢PH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQU\ND 6DUñ$EGXOO¢K(IHQGL&HYKHUHW¼ȃO%LG¢\HYH'¼UUHW¼ȃQ1LK¢\H\ND %XUVDOñ0HKPHG7¢KLU2VPDQOñ0¼HOOLIOHUL, 6¢GñN9LFG¢Q®DJHV $OL‚OLDJH\NDE .D\QDNODUGD +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃGHQ EDğND Ȇ6D§Oñȇ O¢NDEñ\OD DQñODQ ğDKñVODU YDUGñUȆ6H\\LG0HKPHG(IHQGL 6D§Oñ  6H\\LG2VPDQ+¢ğLP®7HNNHVLĞH\KLROXS 0  ȃGH LUWK¢O H\OHGL 2NPH\GDQñȃQGD PHWI»QGXUȇ %N] 0 6¼UH\\D 6LFLOOL 2VP¢Q® ,9, Ȇ 6D§Oñ (P®U (P®U *®V»G¢U  0XK\LGGLQ 0HKPHG (IHQGL Y  0   6D§Oñ (P®U]¢GH $EG¼OHYYHO PDKG»PXGXU 3HGHUL 7HEUL] NDGñVñ LGL $VUñ 6XOWDQ %D\H]LW6¢Q®ȃGHðUDQȃGDQPXK¢FHUHWLG¼SP¼GHUULV6LUR]YHV¢LUH\HNDGñROGX6RQUD6DKQ P¼GHUULVLEDȃGHK»+DOHSYHĞDPNDGñVñROGX 0 ȃGHðVWDQEXONDGñVñROGX 0 ȃGHWHN¢¼WHGLOGLȇ%N]06¼UH\\¢DJH,9, %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7DU®NDWğH\KLYHD\Qñ]DPDQGDELUPXWDVDYYñIğDLURODQ(P®U2VPDQ (IHQGL WDVDYYXI® J¶U¼ğOHULQL \D\PDN DPDFñ LOH V¶\OHGLßL ğLLUOHULQGH +] 3H\JDPEHUVR\XQGDQROPDVñKDVHEL\OHȆ+¢ğLP®ȇPDKODVñQñNXOODQPñğWñU +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLDOPñğROGXßXEXO¢NDSYHXQYDQODUGDQ GROD\ñ ND\QDNODUGD IDUNOñ LVLPOHUOH ]LNUHGLOPLğ VH§PLğ ROGXßX EX PDKODV GROD\ñVñLOHGHGLßHUğDLUOHUOHNDUñğWñUñOPñğWñU %LOLQGLßL JLEL HGHEL\DWñPñ]GDğDLUOHU ğLLUOHULQL V¶\OHUNHQ ȆPDKODVȇ GHQLOHQ WDNPD DGODUñ NXOODQPñğODUGñU %X PDKODVODUñ VH§HUNHQ NHQGL LVLPOHULQL NXOODQDQODU ROGXßX JLEL ED]HQ PL]DFñQD X\JXQ ELU VñIDWñ WHUFLK HGHQOHU\DGDEDßOñEXOXQGXNODUñQHVHEHGRßGXNODUñ\HUHYVJ¶UHPDKODVñQñ EHOLUOH\HQOHU ROPXğWXU +¢ğLP® GH EX ğDLUOHUGHQGLU $QQH WDUDIñQGDQ 6H\\LG RODQ(P®U2VPDQ(IHQGLGHEXQHGHQOH+¢ğLP®PDKODVñQñWHUFLKHWPLğWLU (GHEL\¢W WDULKLPL]GH VñN§D UDVWODQDQ ELU K¢GLVH GH D\Qñ PDKODVñ ELUGHQ ID]OD ğDLULQ WHUFLK HWPHVL GXUXPXGXU ðğWH EX QHGHQOH ED]ñ ğDLUOHU ğLLUOHULQLQ EDğNDODUñQñQNLLOH NDUñğPDVñQGDQ HQGLğH HWWLNOHUL L§LQ PDKODVODUñQñ GHßLğWLUPHNGXUXPXQGDNDOPñğODUGñU$QFDNEXQX\DSPD\DQğDLUOHUQH\D]ñN NLJHQHOOLNOHEXDNñEHWHXßUDPDNWDQNHQGLOHULQLNXUWDUDPDPñğODUGñU+¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL GH EX ğDLUOHUGHQGLU (GHEL\¢W WDULKLPL]HDLW WDQñWñODQ ND\QDNODUGDQ KDUHNHWOH +¢ğLP®ȃGHQ EDKVHGHQ \D GD HGHELOHFHßLQL G¼ğ¼QG¼ß¼P¼] E¼W¼Q HVHUOHUH XODğPD\D §DOñğWñN 1HWLFHGH ED]ñ ğLLU PHFPXDODUñQGD ğXDUD WH]NLUHOHULQGH YH EL\RJUDIL W¼U¼ HVHUOHUGH]LNUHGLOHQ +¢ğLP® PDKODVOñ ğDLULQ \DOQñ]FD +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL ROPDGñßñQñ       +DUXQ 7RODVD 6HK® /DW®I® YH ‚ğñN ‡HOHEL 7H]NLUHOHULQH J¶UH \\ȃGD (GHEL\DW $UDğWñUPD YH (OHğWLULVL ð]PLU  ,  'ð$ +¢ğLP® PDGGHVLQGH Ȇ7DU®NDW VLOVLOHVLKDNNñQGDNDOHPHDOGñßñȆ6HYGLßLPȇUHGLIOLPDQ]XPHVLQGHNLȆ1HVOLS¢Nñ0XVWDI¢ Y¼ 0XUWD]¢GñU +¢ğLP®ȇ PñVUDñQGDQ KDUHNHWOH +¢ğLP®ȃQLQ EX ODNDSODUOD DQñOGñßñQñ YH +¢ğLP® PDKODVñQñ NXOODQGñßñQñ EHOLUWLUȇ  <DSWñßñPñ] WHWN®NOHUOH EX PDQ]XPHQLQ DVñO VDKLELQLQœVN¼GDUOñ+¢ğLP0XVWDID%DEDROGXßXQXWHVELWHWPLğEXOXQX\RUX] œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DED 'LYDQ 6O\ .WS +DFñ 0DKPXG (IHQGL %O QU  \N D +¢ğLP®(P®U2VPDQ7DU®NDWQ¢PH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQU\NE  %N]0XVWDID8]XQȆ+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȇ'ð$;9, %N] $JDK 6ñUUñ /HYHQG 7¼UN (GHEL\DWñ 7DULKL $QNDUD  , %X HVHUGH WH]NLUHOHU PHFPXDODU YH EL\RJUDILOHU WDQñWñOñUNHQ HVHUOHULQ E¼Q\HVLQGH KDNNñQGD ELOJL EXOXQDQ ğ¢LUOHULQ \DOQñ]FD PDKODVODUñ ]LNUHGLOPLğWLU 'ROD\ñVñ LOH D\Qñ PDKODVD VDKLS RODQ ğ¢LUOHUGHQ ¶]OOLNOH GH \DğDGñODUñ G¶QHPOHU D\Qñ LVH KDQJLVLQLQ NDVWHGLOGLßL DQODğñODPDPDNWDGñU %N] ‚ğñN ‡HOHEL 0Hğ¢ȂLU¼ȃğĞXȂDU¢ 6O\ .WS 3HUWHY 3DğD %O QU  6¢GñN® 0HFPDȂ¼ȃO+DY¢Vð6$0.WS*HQHOQU5L\¢]®5L\¢]¼ȃğĞXDȂU¢6O\.WS(VDG (I%OQU.DI]¢GH)¢L]® =¼EGHW¼(ğȂ¢U6O\.WS(VDG(I%OQU0HKPHG .D\\ñP]¢GH $OL .¼UN§¼EDğñ]¢GH 6LOVLOHW¼ȃQQ»U 6O\ .WS /¢OD ðVPDLO 3DğD %O QU  6DI¢\® 0XVWDID 7H]NLUHL ĞXȂDU¢ 6O\ .WS +DOHW (I %O QU  0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ 'HYKDW¼ȃO0Hğ¢\ñK 6O\ .WS +DOHW (I %O QU  $\YDQVDU¢\® 9HI¢\¢Wñ 6HO¢WLQYH 0Hğ¢KLUL 5LF¢O6O\.WSQU 0HKPHG6LU¢FHGGLQ 0HFPXȂDL ĞXȂDU¢ YH 7H]NLUHL œGHE¢ 6O\ .WS ðKVDQ 0DKY® %O QU 0HKPHG7HYILN .¢ILOHL ĞXȂDU¢  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 J¶UG¼N +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃGHQ EDğND GRNX] ğDLULQ GDKD D\Qñ PDKODVñNXOODQGñßñQñWHVSLWHWWLN –UQHßLQ ðVODP $QVLNORSHGLVL Ȇ+¢ğLP®ȇ PDGGHVLQGH +¢ğLP®ȃQLQ WDULNDW VLOVLOHVL KDNNñQGD NDOHPH DOGñßñ Ȇ6HYGLßLPȇ UHGLIOL PDQ]XPHVLQGHNL Ȇ1HVOLS¢Nñ0XVWDI¢Y¼0XUWD]¢GXU+¢ğLP®ȇPñVU¢ȃñQGDQKDUHNHWOHğDLULQ EX O¢NDSODUOD DQñOGñßñ YH +¢ğLP® PDKODVñQñ NXOODQGñßñ EHOLUWLOLU )DNDW EX PDQ]»PHQLQ DVñO VDKLEL œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DEDȃGñU 6¼OH\PDQL\H.¼W¼SKDQHVL +DFñ 0DKPXW (IHQGL %O  QXPDUDGD ND\ñWOñ œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DED '®Y¢QñȃQñQ DD YDUDNODUñQGD EX ğLLU EXOXQPDNWDGñU<LQHD\QñN¼W¼SKDQHQLQ++¼VQ¼3DğD%O1XPDUDȃGH +¢ğLP® (P®U 2VPDQȃQñQ ğLLUOHULQL GH LKWLYD HGHQ 7DU®NDWQ¢PHDGOñ HVHULQ E YDUDßñQGD EX ğLLULQ œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DEDȃ\D DLW ROGXßX EHOLUWLOPHNWHGLU  ð6$0 .WS *HQHO QU  )¢LN 5HğDG (VO¢I 0œ ðODKL\DW )DN .WS *HQHO QU  .ñQDOñ]¢GH +DVDQ ‡HOHEL 7H]NLUHW¼ȃğ ĞXȂDU¢ +D] ðEUDKLP .XWOXN  $QNDUD  %H\¢Q® 7H]NLUHW¼ȃğĞXDU¢ +D] 0XVWDID .XWOXN  $QNDUD  /DW®I® 7H]NLUHW¼ȃğĞXȂDU¢ YH 7DEVñUDW¼ȃQ1X]DP¢ ðQFHOHPH7HQNLWOL 0HWLQðQGHNV6¶]O¼N  +D]5ñGYDQ&DQñP $QNDUD  7HVSLWHGHELOGLNOHULPL]ğXQODUGñU   ȆœVN¼GDUOñ +¢ğLP® +¢ğLP® œVN¼GDUOñ 0HKPHG ‡HOHELȃGLU %DEDVñ ,VSDUWDOñȃGñU 5XPHOL VDGULQGHN¢UñIHUP¢QRODQ.DUD‡HOHEL]¢GH+Lğ¢P(IHQGLȃGHQQ¢ȃLOLHğUHIROXSPHVQHG QLğ®QGLUȇ%N]5L\¢]® DJH\ND0XVWDIDðVHQ5HFHS7RSDUOñ1DFL2N§X7XUJXW .DUDEH\7H]NLUHOHUH*¶UHðVLPOHU6¶]O¼ß¼$QNDUDV   Ȇ+DğLP 0XVWDID %DED 0Hğ¢\LKñ &HOYHWL\H XUHI¢VñQGDQ ROXS ȆðO¢ 5DEELK®ȂO.HU®Pȇ WHUNLELQLQGHO¢OHW HWWLßL W¢ULKLQGH UñKOHW H\OHGLOHU œVN¼GDUȃGD ðQ¢GL\H PDKDOOHVLQGH SHGHU YH P¼UğLGL ¢O®OHUL <XVXI 1L]¢PHGGLQ (IHQGLȃQLQ ELQ¢NHUGHOHUL RODQ %DQGñUPDOñ ]¢GHGHUJ¢KñQGDPHGIXQGXU*D\ULPDWEXȃȆ$QN¢\ñ0DğUñNȇLVPLQGHNLPHQVXUHVHUL\OH PDWEXȆ'LYDQȇYHȆ0DN¢O¢Wñ¢ULI¢QHOHULȇYDUGñUȇ%N]%XUVDOñ0HKPHG7¢KLU DJH,   Ȇ(P®U+¢ğLP®%XUVDȃGDGRßGX(P®U+¢ğLP®GL\HWDQñQGñ'®Y¢QȃñYDUGñUȇ%N]0XVWDID ðVHQYGDJHV  Ȇ(P®U.DGñ)DN®K]¢GH+¢ğLP®‡HOHELœVN¼GDUOñGñUDVñODGñ0HKPHGȃWLU0¼GHUULVOLNYH NDGñOñN \DSWñ Y  ȇ %N] 0HKPHG 1¢LO 7XPDQ DJH ,,  .ñQDOñ]¢GH DJH,,0XVWDIDðVHQYGDJHV  Ȇ+¢ğLP®%DNNDO]¢GH6H\\LG0XKDPPHG‡HOHEL%XUVDOñDVñODGñ0HKPHGȃWLU6DUD§OñNYH P¼GHUULVOLN\DSWñ Y (GLUQH.DSñVñKDULFLQGH(P®U%XKDUL7HNNHVLFLYDUñQGD PHGIXQGXU 0XDPPDODUñ ¶]HOOLNOH W¢ULKOHUL LOH ¼Q \DSWñȇ %N] 0HKPHG 1¢LO 7XPDQ DJH,,0XVWDIDðVHQYGDJHV   Ȇ+¢ğLP® $KñU (P®UL]¢GH (P®U 0HKPHG +¢ğLP (IHQGL Y   ðVWDQEXOOXȃGXUȇ %N]0HKPHG1¢LO7XPDQDJH,,0XVWDIDðVHQYGDJHV  Ȇ+¢ğLP®(P®U6H\\LG+¢ğLP‡HOHEL$FHP]¢GHGLUNDGñYH<DYX]6XOWDQ6HOLP(YYHOL PXK¢VLELGLU ğ¢LU (P®U® LOH 0XKW¢U®ȃQLQ EDEDVñGñU %XQODUGDQ EDğND +¢ğLP® PDKODVOñ %XUVDOñ LNL ğ¢LU GDKD YDUGñU NL ELULVLQLQ DGñ 0HKPHGȃWLUȇ %N] 0HKPHG 1¢LO 7XPDQ DJH,,.ñQDOñ]¢GHDJH,,0XVWDIDðVHQYGDJHV  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %LU GLßHU \DQOñğOñN GD ğDLU (P®U® Y   YH 0XKW¢U®ȃQLQ +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȃQLQRßXOODUñVDQñOPDVñGñU+¢OEXNLEXLNLğDKñV (P®U6H\\LG+¢ğLP‡HOHELȃQLQRßXOODUñGñU $\UñFD $\ğH %XODQ WDUDIñQGDQ KD]ñUODQDQ +¢ğLP® +D\DWñ (GHE® .LğLOLßLYH'®Y¢QñȃQñQ7HQNLWOL0HWQLDGOñ§DOñğPDLOH2NWD\6HOLP.DUDFDȃ\D DLWRODQ+¢ğLP®'®Y¢Qñ+D\DWñ6DQDWñ(VHUOHULYH.DUğñODğWñUPDOñ0HWLQDGOñ \¼NVHNOLVDQVWH]OHULQLQKHULNLVLGHPXDPPDODUñYHWDULKG¼ğ¼UPHLOHLVLP \DSPñğ RODQ %DNNDO]¢GH %XUVDOñ 6H\\LG 0HKPHG +¢ğLP®   ¼]HULQHGLU %XQXQ\DQñVñUD6D§Oñ(P®UO¢NDEñ\ODDQñODQGLßHUED]ñğDKñVODUñGD WHVSLW HWPHN GXUXPXQGD NDOGñN ]LUD \XNDUñGD ]LNUHGLOGLßL ¼]HUH 6D§Oñ (P®U YH.DVñP3DğDOñ(P®U(IHQGLRODUDNGDDQñODQ+¢ğLP®(P®U2VPDQKDNNñQGD \DSñODQ ED]ñ §DOñğPDODUGD EX QHGHQOHUOH ELUWDNñP KDWDODUD G¼ğ¼OP¼ğ YH \DQOñğ ELOJLOHU YHULOPLğWLU 3H§HY® 7¢ULKLȃQGHNL ȆȌR G¶QHPLQ LOHUL JHOHQOHULQGHQ ROXS GD (EXVVXXG (IHQGLȃ\H L§LQGHQ NLQ EHVOH\HQ NRUNWXßX L§LQ GH EXQX D§ñßD YXUDPD\DQ 6D§Oñ (P®U GL\H WDQñQDQ RßOX 0HYO¢Q¢ 0HKPHG E $EG¼OHYYHO NL \XNDUñGDNL ¼§ PDGGHOLN VHFLOL WHNOLIH ELU G¶UG¼QF¼V¼Q¼HNOHPLğWLȌȇğHNOLQGHNLLIDGHGHQKDUHNHWOHEXNLğLQLQ+¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL ROGXßX VRQXFXQD YDUñOPñğ DQFDN EX N¼Q\HQLQ EDğND ND\QDNODUGD EXOXQPDGñßñ GD EHOLUWLOPLğWLU 2\VD3H§HY®ȃGH ]LNUHGLOHQ NLğL 6D§Oñ(P®U]¢GH0XK\LGGLQ0HKPHG(IHQGLȃGLU %7DKV®OLYH7DU®NDWñ 7DKV®OLYH7DU®NDWñ +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL WDKVLO J¶UPHN ¼]HUH 6LYDVȃWDQ $PDV\Dȃ\D JLWPLğ EXUDGDNL XOHPDGDQ LON WDKVLOLQL WDPDPODGñNWDQ VRQUD ðVWDQEXOȃD JHOHUHN 6DKQñ 6HP¢Q 0HGUHVHVL \DQL )¢WLK '¢UXȃO8O»PXȃQGD  %N]0XVWDID8]XQDJP 'ð$;9,‚OLP<ñOGñ]Ȇ0HO¢P®%LUĞ¢LU+¢ğLP® (P®U 2VPDQȇ $\ 9DNWL $ßXVWRV  D\Qñ POI 6LYDVOñ ĞDLUOHU $QWRORMLVL ðVWDQEXO V  %N] 0HKPHG 1¢LO 7XPDQ DJH ,,  .ñQDOñ]¢GH DJH ,,  0XVWDID ðVHQ YGDJHV  $\ğH %XODQ +¢ğLP® +D\DWñ (GHE® .LğLOLßL YH 'LYDQñȃQñQ 7HQNLWOL 0HWQL .RQ\D  %DVñOPDPñğ<¼NVHN/LVDQV7H]L 2NWD\6HOLP.DUDFD +¢ğLP®'LYDQñ+D\DWñ6DQDWñ (VHUOHULYH.DUğñODğWñUPDOñ0HWLQ.D\VHUL %DVñOPDPñğ<¼NVHN/LVDQV7H]L   %N]0XVWDID8]XQDJP'ð$;9,  3H§HY®ðEUDKLP(IHQGL3H§HY®7¢ULKL$QNDUD,  Ȇ6H\\LG 0HKPHG (IHQGL 6D§Oñ  6H\\LG 2VPDQ +¢ğLP® 7HNNHVL ĞH\KL ROXS  0  ȃGH LUWK¢O H\OHGL 2NPH\GDQñȃQGD PHWIXQGXUȇ %N] 0 6¼UH\\D 6LFLOOL 2VP¢Q® ,9,  Ȇ 6D§Oñ (P®U (P®U *®V»G¢U  0XK\LGGLQ 0HKPHG (IHQGL Y  0   6D§Oñ(P®U]¢GH$EG¼OHYYHOPDKGXPXGXU3HGHUL7HEUL]NDGñVñLGL$VUñVXOWDQ%D\H]LW 6¢Q®ȃGH ðUDQȃGDQ PXK¢FHUHW LG¼S P¼GHUULV 6LUR] YH VDLUH\H NDGñ ROGX 6RQUD 6DKQ P¼GHUULVLEDGHK»+DOHSYHĞDPNDGñVñROGX 0 ȃGHðVWDQEXONDGñVñROGX 0 ȃGHWHN¢¼WHGLOGLȇ%N]06¼UH\\¢DJH,9,    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 HßLWLPLQH EDğODPñğWñU +¢ğLP®ȃQLQ 6DKQñ 6HP¢Q 0HGUHVHVLȃQGH P¼GHUULV ROGXßXQX ELOGLUHQ ND\QDNODUñQ \DQñQGD JHQHO NDQDDW RQXQ EX PHGUHVHGH HßLWLPJ¶UPHNWHROGXßX\¶Q¼QGHGLU (P®U2VPDQ(IHQGLEXPHGUHVHGHEXOXQGXßXVñUDGDV¼UHNOLRODUDN ELU WDULNDWDLQWLVDS HWPH DU]XVXQX L§LQGH EXOXQGXNODUñQGDQ ðVWDQEXOȃGD SHN §RN ğH\KLQ VRKEHWLQH NDWñOPñğWñU $QFDN EXQODUñQ KL§ ELULVLQGH DUDGñßñQñ EXODPDPñğWñU%XGXUXP$OL‚O®ȃGH+¢ğLP®ȃGHQQDNOHQğ¶\OHDQODWñOñU ȆðVWDQEXOȃD YXV»O EXOXS 6HP¢QL\H P¼GHUULVOHULQ¼Q ELULQH LQWLV¢E LG¼SYHW¢QLğPHQGLROXSYHPHGUHVHVLQGHK¼FUH\HJLUG¼P<LQHELU P¼GGHWWDKV®OLI¼Q»Qñ]¢KLUL\HLğWLJ¢OROGXPYHO¢NLQG¢ȃLP¢ȂLOPL E¢WñQILNULLG¼SDU]»\ñWDULNDWH\OHUG¼PYHKHUNDQGHȂLOP¼KDN®NDW ELO¼U ELU NLPHVQH LVWLP¢Ȃ LWVHP HOEHWWGH JLGHU YDUXU EXOXUXGXP YH VRKEHWLQH G¢KLOL ]L\¢UHW LGHU YH EX YHFK LOH ðVWDQEXOȃGD UHY¢Q YH S¼\¢QNñOXSDUDUJH]HUG¼Pȇ 1LK¢\HWLQGH J¶UG¼ß¼ ELU U¼\D ¼]HULQH PHGUHVH\L YHRUDGD EXOXQDQ KHU ğH\L WHUN HGHUHN 5XPHOLȃGH %D\U¢P®0HO¢PLOHULȃQLQ PHUNH]L RODQ 9L]Hȃ\H JLWPLğ YH ĞH\K $OL $O¢HGGLQ 9L]HY®ȃ\H LQWLVDS HWPLğWLU 5LYD\HWH J¶UH +¢ğLP® WDULNDWD JLUPH DU]XVX\OD \DQñS WXWXğWXßX J¼QOHUGH U¼\DVñQGD +] $OL UD ȃ\L ELU DWñQ '¼OG¼O  ¼]HULQGH J¶U¼U YH +] $OL RQD 9L]Hȃ\H JLWPHVLQL V¶\OHU %X U¼\DQñQ HWNLVL\OH VDEDKOH\LQ NDONDU NDONPD] 9L]H \ROXQD UHY¢Q RODQ +¢ğLP® 9L]HȃQLQ NHQDU PDKDOOHOHULQH XODğWñßñQGD NHQGLVLQH ELU DWOñ \DNODğñS VHO¢P YHULU 0HQNñEHGH VHO¢P YHUHQ NLğLQLQ +] $OL ROGXßX ULYD\HW HGLOLU +¢ğLP®ȃQLQ RQXQ DWñQñQ WHUHNHVLQH ELQGLßL YH \RO ER\XQFD +] $OL LOH KDVELK¢O HWWLßL EHOLUWLOLU 1LK¢\HWLQGH EX GXUXPXQ ELU FH]EHK¢OLROGXßX]LNUHGLOHUHN+¢ğLP®ȃQLQ+]$OLRODUDNDOJñODGñßñRğDKVñQ JHU§HNWH ĞH\K Ȃ$O¢HGG®Q 9L]HY® ROGXßX LIDGH HGLOLU +¢ğLP®ȃQLQ ĞH\K Ȃ$O¢HGG®Q9L]HY®ȃQLQ\DQñQGD*D]DQIHU(IHQGLLOHELUOLNWHELUP¼GGHWNDOñS RQDKL]PHWHWWLNWHQVRQUD\¼FHPHUWHEHOHUHHULğWLßLDQODWñOñU        %N]0DKP»G&HP¢OHGG®Q+XOY®DJHV $OL ‚O® 7XKIHW¼ȃO0¼F¢KLG®Q YH %HKFHW¼ȃ]=¢NLU®Q 1XUX 2VP¢QL\H .WS QU   U¼NXQ \NDE $OL‚O®DJH\NDE 9L]H .ñUNODUHOL YLO¢\HWLQH EDßOñ ELU ND]D ROXS 0LG\H YH 6HUJHQ DGñQGD LNL Q¢KL\HVL \LUPL \HGL N¶\¼ EXOXQXU ,VWDUDQFD GDßODUñQñQ J¼QH\EDWñ HWHNOHULQGH NXUXOPXğWXU 6¢PL –QJ¶U&RßUDI\D6¶]O¼ß¼ðVWDQEXOV 0HQN®EHğ¶\OHGLUȆ%LUJLFHPHQ¢PXPGD(VHGXȃOOÁK¼ȃO*¢OLE(P®UȃXO0¼ȃPLQ®QȂ$OLELQ (E®7¢OLE UD +D]UHWOHULQL'¼OG¼OV¼Y¢UYHEHOLQGHVH\IL=¼OILN¢U\ROFDJLGHUP¼ğ¢KHGH H\OHG¼P .DUğXPD JHOGLNOHULQGH Ȃ(\ RßXO Ȃ2VPDQ (ßHU EHQL LVWH\¼S GLOHUVHQ 9L]Hȃ\H JHONLEHQLDQGDEXOñUVñQȃEX\XUGñODU%®G¢UROXSNHQG¼PLJD\ULK¢OGHEXOGXPYHROğHYN LOH VDE¢KD GHN X\XPD\XS YH VHKHU® QDPD] NñOXS K¼FUHL YH L§¼QGH KHU QH NL YDU WHUN H\OHG¼P YH ðVWDQEXOȃGDQ §ñNXS 9L]H GH\¼ §HNLO¼S UHY¢QH ROGXP %¢KXV»V NL \RO L] ELOPH]G¼P UDVW JHOG¼JLPGHQ VXȂ¢O LG¼S 9L]Hȃ\H YDUGXP ĞHK®U NHQDUñQD JHO¼S G¢KLOL %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +¢ğLP®ȃQLQ EX VñUDGD ğH\KL Ȃ$O¢HGG®Q 9L]HY® WDUDIñQGDQ *D]DQIHU (IHQGLȃQLQNñ]ñLOHHYOHQGLULOPHVL$OL‚O®ȃGHğXğHNLOGHDQODWñOPDNWDGñU ȆȌ0HQNXOG¼UNLĞH\K6H\\LG2VPDQ9L]HOLĞH\K$O¢¼GG®QNXGGLVH VñUUDK¼ȃOD]®]LQ KL]PHWLQGH ROGñßñ HVQ¢GD ĞH\K *D]DQIHU GDK® KL]PHWWHLGL3HVLNLVLğHU®NLLOPLOHG¼QROXSP¢EH\QOHULQGHDNGL XKXYYHWLWGLOHUYHG¢LP¢ELU\HUGHJH]¼SğH\K¼QKL]PHWLO¢]ñPHVLQH PDȃL\HW LOH J¶U¼U ROGñODU ðWWLI¢NHQ ELU J¼QGH ğH\KLQ VX\ROX KDUNñQñ D§XSWDWK®UO¢]ñPJHOLU*D]DQIHUYH(P®UK¢]ñUODUROXSELULQHJLUPHN IHUP¢Q ROñQXU (P®U EDğñQGDQ \HğLO DP¢PHVLQL §ñNDUXS ELU PDKDOOH NR\XQFD *D]DQIHU GLU®ßOLN LG¼S YH HVY¢E YH DP¢UHVL\OH NHQG¼VLQL KDUN L§¼QH SHUW¢E H\OH\¼S RO KL]PHWL J¶U¼U ĞH\KLQ QD]DU YH PDNV»Gñ (P®U LNHQ EX VHENDG VHEHEL LOH YHG®ȃDL LO¢KL\H RODQ VñUUñ KDN®NDW *D]DQIHUȃH P¼\HVVHU ROXU 3HV ĞH\K $O¢¼GG®Q +D]UHWL *D]HQIHUȃ¼QNHU®PHVLQL(P®UȃHQLN¢KLWGLU¼SYHVñUUñYHG®ȃD(P®Uȃ¼Q KDNNñ LGLJ¼QL YH *D]DQIHUȃGHQ VRQUD (P®UȃH QDNO LGHFHßLQL LIDGH NñOXS YH K¼UPHW YH WHYN®U ROXQPDVñQñ ]L\¢GH WHQELK YH WDYVL\H EX\XUXSEXQGDQVRQUDKHP¢QPHUK»PROPXğYHS®U*D]DQIHU9L]HOL VHFF¢GHVLQGHF¢OLVROXS(P®U2VP¢QELUJ¼U»KñHKLEE¢YHGHUYLğ¢Q LOH 9L]HȃGHQ D]®PHW LWPLğ YH VñOD VHPWLG¼U GH\¼ $PDV\D ğHKULQH YDUXSELU]DPDQDQGDNDUDUNñOPñğGXUȌȇ +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȃQLQEDßOñEXOXQGXßXND\QDßñQñ.XUȂ¢Qñ .HU®PȃGHNL Ȇ.ñQD\DQñQ NñQDPDVñQD DOGñUPD]ODUȇ YH Ȇ.HQGLQL NñQD\DQ QHIVH \HPLQ HGHULPȇ JLEL D\HWOHUGHQ DODQ 0HODPLOLN KDUHNHWL KLFU® ,,, DVñUGD +DPGXQ .DVVDU Y ȃOD RUWD\D §ñNPñğWñU %XQD ELULQFL GHYUH 0HODPLOLßL DGñ YHULOPLğ EX KDUHNHWL EHQLPVH\HQ NLğLOHUH GH 0HO¢P® GHQPLğWLU 0HO¢P® JXUXU YH NLEUH G¼ğPHPHN L§LQ LEDGHW YH W¢DWLQL JL]OHU      PDKDOO¢W RODFDN PDKDOOHGH ELU WDUDIGDQ JHO¼U ELU V¼Y¢U NLPHVQH ]¢KLU ROGñ YH EDQD \DNODğXSVHO¢PYLUG¼NGHQVRQUDELȃOEDȂGDK¢Ȃ2ßXOȂ2VPDQHJHUȂ$OLȃ\LDUD\XSLVWHUVHQ LğWHȂ$OLEHQ¼PȃGH\¼SYHDOWñQGDRODQDWDLğ¢UHWNñOXSYHEXGDK®PDKDOOLQGH'¼OG¼OROXUȃ GLGL %X HVQ¢GD KD\UHWH G¼ğG¼ß¼PGHQ JD\Uñ EHQ¼P GDK® KDWñUXPD JHOGL NL Ȃ%HQ¼P J¶G¼J¼P U¼ȃ\¢GD DQXQ =¼OILN¢Uñ YDU LGL GLGLP VHQGH\RNȃ 'HUKDO NXğDßñQGDQ WHVE®KLQL §HN¼SYHȂLğWHEL]¼P=¼OILN¢UñPX]ȃGHGLNGHROWHVE®KEDQD=¼OILN¢UJLELLNL§DWDOğHNOLQGH J¶U¼QG¼ YH KD\UHW¼P ßDOHEH LG¼S E®K»G ROGXP YH D\ñOXS ßD\Uñ Ȃ¢OHPH G¼ğ¼S FH]EH SHUWHYLQGHQ E®W¢E X W¼Y¢Q ¶QLQGH \ROODQXS QLFH LG¼JLP YH QH K¢OGH ROGXßñP KL§ QHVQH ELOPHG¼P YH O®V¢Q YH NDOHPH JHOPHVL P¼PN¼Q GHßLO K¢O¢W P¼ğ¢KHGH LWG¼P 1HW®FHL NHO¢P PHJHU RO V¼Y¢U ĞH\K Ȃ$O¢HGG®Q 9L]HY® NDGGHVDȃOO¢K¼ WHȂ¢O¢  +D]UHWOHUL LGL %DQD UDKP¼ğHINDWLG¼SQD]DUñNLPL\¢PDQ]DUODUñQGDQGLULßLWPHGLYHK¼VQLWHYHFF¼KFHP¢O LOHEHQLVDKYHJHWLU¼SYH\DQñQDDOXS]¢YL\HVLQHLOHWGL%HQGDK®÷XOOXßñQñLKWL\¢UNñOXSYH KLGPHW¼QGHELUP¼GGHWYH]DP¢QVDUIñLNWLG¢UH\OH\¼SKHUQHVDȂ¢GHWHLULğG¼PLVHDQXQ QD]DUñ ȂÁWñIHWL YH \¼FH KLPPHWL EHUHN¢WñQGD LULğP¼ğ ROGXPȇ  $OL ‚O® DJH \N D E $OL‚O®DJH\NDE 0¢LGH .ñ\¢PHW  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 NHQGLVLQH ¶]HO ELU Nñ\DIHW HYU¢G YH H]N¢U HGLQPH] 0HO¢PHW PHQVXSODUñ WRSOXPL§HULVLQGHD\UñFDOñNOñELUNRQXPGDEXOXQPD\ñYHL§LQGHNLVñUODUDY¢NñI ROXQPDVñQñ LVWHPH]OHU L\LOLNOHULQL JL]OH\HQ N¶W¼O¼NOHULQLQ D§ñßD YXUXOPDVñQGDQ §HNLQPH]OHU 0HO¢P®OHU Uñ]ñNODUñQñ §DOñğDUDN ND]DQPD\ñ YH IDNLUH \DUGñP HWPH\L G¼VWXU HGLQPLğOHUGLU =LNLUGHQ §RN VRKEHWH ¶QHP YHUPLğOHU YH JHQHOOLNOH ELU PHN¢Q HGLQPH\LS NDKYHKDQHOHUGH \D GD HVQDI §HYUHOHULQGH WRSODQPD\ñ WHUFLK HWPLğOHUGLU .ñVD V¼UHGH \D\JñQODğDQ 0HO¢PHWL\H KDUHNHWL KLFU® 9 DVñUGD +RUDVDQ YH 7¼UNLVWDQȃGD ¶QHPOL WHPVLOFLOHUHVDKLSROPXğYH¼§GHYUHK¢OLQGHYDUOñßñQñV¼UG¼UP¼ğW¼U ðNLQFL GHYUH 0HODPLOLßL ȃGD YHIDW HGHQ +DFñ %D\U¢P 9HO® Y  ȃQLQKDOLIHOHULQGHQ %ñ§DN§ñ –PHU 'HGH Y   LOH EDğODU%XG¶QHP%D\U¢PL\HL0HO¢PL\HRODUDNDGODQGñUñOñU $EGXOODK (IHQGL 6HPHU¢W¼ȃO)XDGȃGD +DFñ %D\U¢P 9HO® WDUDIñQGDQ 0HO¢P® QHğYH HVDV DOñQDUDN +DOYHW® YH 1DNğLEHQG® WDULNDWODUñQñQ ELUOHğWLULOPHVL VRQXFX NXUXODQ EX WDULNDWñ YH PHQVXSODUñQñ ğ¶\OH DQODWPDNWDGñU ȆȌ%D\U¢PL\H WDULNDWñQñQ NXUXFXVX +DFñ %D\U¢P $QNDUDY® NHQGL ]DPDQñQGD KDOLIH §ñNDUPDPñğWñ 9HIDWñQGDQ VRQUD $NğHPVHGGLQ LOH –PHU 6HN®Q® DUDVñQGD GHGLNRGX ROPXğ WD§ YH KñUND LOH DWHğH JLUHQ 6HN®Q®ȃ\H KL§ELU ğH\ ROPDGDQ DWHğWHQ §ñNPñğ DQFD WD§ YH KñUND \DQPñğWñU %X ROD\GDQ VRQUD WD§ YH KñUND NDEXO HWPH\HQ 0HO¢PHW WDULNDWñQñWXWWX(P®U6HN®Q®ȃGHQ1»Uñ0XKDPPHG®%¼Q\DPLQ$\Dğ® KD]UHWOHULQGH WHFHOOL HWPLğWLU 2QGDQ +DFñ $O¢HGGLQ $NVDUD\®ȃ\H RQGDQ ðVP¢LO .HP¢O 0DğXN®ȃ\H YH RQGDQ $KPHG 6DUE¢Q +D\UDEROXOXȃ\DLQWLNDOHGHUHNRQODUGDQGDLNLNROGHYDPHGHUHNELU NROX9L]HOL$O¢HGG®Q(IHQGLRQGDQ*D]DQIHU(IHQGLYHRQGDQGDLNL NRODD\UñODUDNELUNROX9L]HOL%¢O®(IHQGLYH¶E¼U¼GH.DVñP3DğDȃGD PHWIXQ (P®U (IHQGLȃ\H LQWLNDO HWPLğWLU %¼W¼Q EX VD\GñßñPñ] ]HYDW +DN\ROXQXQP¼UğLWOHULROXSYHFGYHFH]EH\HYDUñSGDODUDN$OODKȃñQ ELUOLßLQH LPDQ YH LWLNDW HWPLğOHUGLU $OODK VHYJLVLQH WXWXOPXğODU PHO¢PHW \ROXQGDQ JLWPLğ YH NDE¢ KñUND  DOWñQGD ELU WDNñP GDO YH EXGDN VDOPñğODUGñU %XQODU ğ¶KUHW HOELVHVLQL §ñNDUñS PHO¢PHW LKUDPñQD E¼U¼QP¼ğOHUGLU +DONOD WHPDV HWPHNOH EHUDEHU NDOSOHUL G¼Q\DOñNOD PHğJXO ROPDPñğ YH NHQGLOHULQL $OODKȃD YHUPLğOHUGLU .DOSOHULQL QHIVDQ® GX\JXODUGDQ WDVIL\H YH WDKOL\H HGLS $OODKȃOD EDğ EDğD NDOGñNODUñQGDQGñU NL +DOYHWL\H GHQPLğWLU *¶Q¼OOHULQGH PXKDEEHWXOO¢K \D]ñOGñßñ YH QDNğHGLOGLßL L§LQ 1DNğLEHQGL\H RODUDN DGODQGñUñOPñğODUGñU %X ]DWODU EHQOLN LGGLDVñQGD EXOXQPDPñğODU Q¢    +DFñ%D\U¢P9HO®YHWDU®NDWñKDNNñQGDEN]0$OL$\Q®DJHVV %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB PHğUX KL§ELU ğH\ \DSPDPñğODUGñU =DKLU® J¶]OHU RQODUñQ GHßHUOHULQL WDNGLUHGHPH]OHUȌȇ %ñ§DN§ñ –PHU 'HGHȃGHQ VRQUD 2VPDQOñ VñQñUODUñ L§HULVLQGH JHQLğOH\HQEXWDULNDW%¼Q\HPLQ$\¢ğ®ðVP¢LO0¢ğXN®+DP]D%¢O®+¼VH\LQ /¢PHN¢Q® ðGULV 0XKWHOLI® JLEL ¶QHPOL ğDKVL\HWOHUL \HWLğWLUPLğWLU 0HO¢P® NXWEX +DP]D %¢O®ȃQLQ ȃGH LGDP HGLOPHVLQGHQ VRQUD +DP]DY®OLN RODUDN DGODQGñUñODQ LNLQFL GHYUH 0HODPLOLßL 2VPDQOñ 'HYOHWLȃQGH HQ §RN WDNLEDWDXßUD\DQWDULNDWRODUDNJ¶]H§DUSPDNWDGñU œ§¼QF¼ GHYUH 0HODPLOLßL $UDS +RFD QDPñ LOH GH ELOLQHQ 0XKDPPHG 1»UXȃO$UDE® Y  LOH EDğODU ĞH\K 0XKDPPHG 1»UXȃO$UDE®ȃ\H QLVSHW HGLOPHVLQGHQ GROD\ñ 0HO¢PL\HL 1»UL\H RODUDN DQñOPDNWDGñU +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ WDULNDWWDNL VLOVLOHVL ğX ğHNLOGHGLU 0XKDPPHG0XVWDID$OLLEQL(E®7¢OLE+DV¢Q%DVU®+DE®E$FHP®'¢Y»G 7¢ȃ®0DȂU»I.HUK®6ñUUñ6DNDW®6H\\LG¼ȃW7¢ȃLI&¼QH\G%DJG¢G®0¼PğDG '®QHYHU® 0XKDPPHG '®QHYHU® –PHU %HNU® 0XKDPPHG –PHU%HNU® 9DKL\\HGG®Q (EXȃQ1HF®E $EG¼ȃO.¢KLU 6¼KUHYHUG® öXWEHGG®Q %HKU® 5¼NQHGG®Q 1HF¢ğ® ĞHK¢EHGG®Q 0XKDPPHG 7HEU®]® &HP¢OHGG®Q 0XKDPPHG 7HEU®]® ðEU¢KLP =¢KLG *®O¢Q® 6DIL\HGG®Q ðVKDN (UGHEL\¢\® 6DGUHGG®Q 0»V¢ (UGHELO® 8OHP¢HGG®Q $OL (UGHELO® +DFñ %D\U¢P 9HO® $QNDUDY® ðEU¢KLP (UGHELO® ĞH\K +DP¢PHGG®Q $NVDU¢\® *¶\Q¼N® 6H\\LG –PHU'HGH6LNN®Q®%¼Q\¢P®Q$\¢ğ®3®U$OL$NVDU¢\®+D\UDEROX$KPHG 6DUE¢Q$O¢HGG®Q9L]HY®*D]DQIHU9L]HY®2VPDQ+¢ğLP®        6DUñ$EGXOO¢K(IHQGL6HPHU¢W¼ȃO)X¢GVV 6¢GñN9LFG¢Q®EXLGGL¢\ñNDEXOHWPHGLßLQLğ¶\OHLI¢GHHWPHNWHGLUȆ%D\U¢PL\HWDU®NDWñQñQ 0HO¢PL\H NROXQGD Ȇ+DP]DYL\Hȇ DGñ\OH ELU ğ»EHQLQ YDUOñßñQñ LI¢GH HGHQOHU ğ»EHQLQ NXUXFXVX RODUDN ĞH\K +DP]D %¢O®ȃ\L J¶VWHUL\RUODUVD GD EX WHYF®K GRßUX ROPDGñßñ JLEL E¶\OHELUğ»EHGHPHYFXWGHßLOGLUȇ6¢GñN9LFG¢Q®DJHV 0HO¢PLOLNL§LQEN]$EG¼OEDNL*¶OSñQDUOñ0HO¢P®OLNYH0HO¢P®OHUðVWDQEXO–PHU 5ñ]D 'RßUXO 0HO¢PHW ðVWDQEXO  $< 2FDN DJH &DYLW 6XQDU 0HO¢P®OLN YH %HNW¢ğ®OLN$QNDUD<XVXI=L\DðQDQðVO¢PȃGD0HO¢P®OLßLQ7DULKL*HOLğLPLðVWDQEXO  $EGXUUDKPDQ &HUUDKRßOX '¼QN¼ YH %XJ¼QN¼ 0HO¢P®OHU (NUHP ,ğñQ Ȇ0HO¢P®OLNȇ '%ð$ 9  $OL %RODW %LU 7DVDYYXI 2NXOX 2ODUDN 0HO¢PHW®OLN ðVWDQEXO %XğDKñVODUKDNNñQGDEN]$OL‚O®DJH0¼VWDNLP]¢GH6¼OH\PDQ5LV¢OHL%D\U¢PL\HL 0HO¢PL\H \N DE /¢ȂO®]¢GH 6HUJ¼]HğW $ğND YH ‚ğñNODUD 'DLU  +D] 7DKLU +DIñ]RßOX  ðVWDQEXO  V   0 $ $\Q® DJH $ *¶OSñQDUOñ 0HO¢P®OLN YH 0HO¢P®OHU %N] +¢ğLP® '®Y¢Q§H œVN¼GDU +DFñ 6HOLP $ßD .WS QU  \N DE E 6¢GñN 9LFG¢Q®DJHVV   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 +DFñ%D\U¢P9HO®ȃ\HEDßOñOñßñQñğLLULQGHD§ñN§DGLOHJHWLULU 'ëQL0XåDPPHGGëQLG¼U\ROñäÁFñ%D\UDPX± $QX±§¼QROGñODUNXOñäÁFñ%D\UDPX±  ĞHUëŅDWG¶ğHJLQGHRWXUXUGHUYëğÁQH 3H\áDPEHULPHGåLGHUGLOLäÁFñ%D\UDPī±  *HOHQG¼Q\Á\ñWHUNLGHUG¶QHQëPÁQVñ]JLGHU äD÷GDQáD\ULņLQȃLGHUGRVWñäÁFñ%D\UDPX±  (UHQOHUPH\GÁQñQGDEDğñQñħRSH\OHPLğ öXGUHW§HYJÁQñQGXWDUHOLäÁFñ%D\UDPX±  2WXUPñğäD÷ŅDUğñQGDFHYOÁQXUXUIHUğLQGH 1īUGDQWÁFñEDğñQGDVñUUñäÁFñ%D\UDPī±  %DğñQGDQD\DáD\ÁUHLWG¼±EHQLÁYÁUH +ÁğLPë\HNñO§ÁUHŅñğ÷ñäÁFñ%D\UDPī± V   9L]HOL $OL $O¢HGGLQȃGHQ Y   VRQUD SRVWD RWXUDQ ĞH\K *D]DQIHUȃLQ \DQñQGD V¼O»NXQX WDPDPOD\DQ +¢ğLP® ELU P¼GGHW VRQUD $PDV\Dȃ\D JLGHUHN EXUDGD WDULNDWñ \D\PD\D EDğODPñğWñU ĞH\K *D]DQIHUȃLQ    \ñOñQGD ¶O¼P¼ ¼]HULQH ðVWDQEXOȃD JLGHUHN NHQGL DGñQD NXUPXğ ROGXßX]DYL\HGHEXJ¶UHYLV¼UG¼UPH\HGHYDPHWPLğWLU %XVñUDGDğ¶KUHWLROGXN§D\D\ñOPñğYH§RNJHQLğELUWDUDIWDUNLWOHVLQH XODğPñğWñU+¢ğLP®PDKODVñLOHV¶\OHGLßLğLLUOHULQGH%¢WñQLILNLUOHUL\D\GñßñYH ðVP¢LO0DȂğXN®YH+DP]D%¢O®NROXQDEDßOñEXOXQGXßXG¼ğ¼QFHVLLOHXOHPD YHWDULNDW§HYUHOHULQLNDUğñVñQDDOPñğWñU %X LQWLVDEñQ ]DKLUHQ ROGXßX KDNNñQGD ğ¶\OH ELU KDGLVH DQODWñOPDNWDGñU  \ñOñQGD ðVWDQEXOȃXQ §HğLWOL NDKYHOHULQGH NXODNWDQ NXODßDELUğLLUGRODğPDNWDGñU *L]OLJHQFLQO¼ȃO¼LO¢O¢Vñ\ñP жKUHLDğNñPFLK¢QNDOȂDVñ\ñP  .¼QW¼NHQ]ȃLQUHP]LQLQ0HYO¢ȃVñ\ñP =¢WñEDKWñQȂDOOHPHȃOHVP¢ȃVñ\ñP     %N]0%DKD7DQPDQȆ6D§Oñ(P®U7HNNHVLȇ'%ð$ðVWDQEXO9,‚OLP<ñOGñ] Ȇ0HO¢P®%LUĞDLU+¢ğLP®(P®U2VPDQȇ $\9DNWL‚OLP<ñOGñ]D\QñPOI 6LYDVOñĞDLUOHU $QWRORMLVLV %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0HVFLGLDğNñQLP¢PñROPXğXP 'H\ULDğNñQKHP§HO®S¢S¢Vñ\ñP  %HQQHGHUVHP+DNRQXLğOHUKHP¢Q ж\OHEHQ]HUEHQRQXQDßDVñ\ñP  %X ğLLU R NDGDU \D\ñOñU NL ðVWDQEXO J¼QOHUFH EX ğLLUOH §DONDODQñU %XQXQ ¼]HULQH 6¼QE¼O® ğH\KL .RFD 0XVWDID 3DğDOñ <»VXI 6LQ¢Q (IHQGL EX ğLLU YH ğDLUL DOH\KLQGH EHGGXD YH O¢QHWOHUOH GROX 7DGO®O¼ȃG7HGY®O LVLPOL ELU ULV¢OHNDOHPHDOñUðVP¢LO0DȂğXN®YH+DP]D%¢O®ROD\ODUñQGDQGROD\ñWDULNDW ¼]HULQGHYDURODQEDVNñE¶\OHFHGDKDGDDUWPñğ+¢ğLP®KDNNñQGDWXWXNODPD YHKDSLVKDWWDLGDPNDUDUñ§ñNDUñOPñğWñU%XQXQ¼]HULQH+¢ğLP®(P®U2VPDQ (IHQGL G¶QHPLQ Q¼IX]OX +DOYHW® ğH\KOHULQGHQ )LOLEHOL 1»UHGGLQ]¢GH 0XVOLKLGGLQ 0XVWDID (IHQGLȃ\H Y  VñßñQDUDN ELU P¼GGHW RQXQ GHUJ¢KñQGDEXOXQPXğYH+DOYHW®WDFñJL\PLğWLU 5LYD\HWH J¶UH EX GHUJ¢KWD EXOXQGXßX VñUDGD 1»UHGGLQ]¢GHȃQLQ GHUYLğOHUL KHU VDEDK U¼\DODUñQñWDELU HWWLUPHN ¼]HUH ğH\KOHULQLQ KX]XUXQD JLUHUPLğ %XQODU DUDVñQGD EXOXQDQ +¢ğLP®ȃQLQ KL§ U¼\DWDELU HWWLUPHGLßL 1»UHGGLQ]¢GHȃQLQ GLNNDWLQL §HNPLğ 1»UHGGLQ]¢GH ELU JHFH U¼\DVñQGD3H\JDPEHULPL]L VDY  NHQGLVLQH ¼§ \DSUDNOñ WD]H ELU D\YD YHULUNHQ J¶UP¼ğ 1»UHGGLQ]¢GH VDEDK ROXS X\DQñQFD GHUYLğOHUL U¼\DODUñQñWDELUHWWLUPHNL§LQ\LQHğH\KOHULQLQKX]XUXQDJHOPLğ+¢ğLP®GHELU NHQDUGD GXUPXğ 1»UHGGLQ]¢GH GHUYLğOHULQLQ U¼\DODUñQñWDELU HWWLNWHQ VRQUD +¢ğLP®ȃ\HG¶QHUHN Ȇ6HQKL§U¼\DJ¶UPH]PLVLQ]LUDU¼\DWDELUHWWLUPHNL§LQ ğLPGL\H NDGDU KL§ P¼UDFDDW HWPHGLQȇ GHPHVL ¼]HULQH +¢ğLP® ¼§ \DSUDNOñ WD]H D\YD\ñ KñUNDVñQñQ DOWñQGDQ §ñNDUDUDN 1»UHGGLQ]¢GHȃ\H YHUPLğ 1»UHGGLQ]¢GH Ȇ$UWñN VHQLQ EL]H LKWL\DFñQ NDOPDGñ LNL DVODQ ELU SRVWWD ROPD]YDUJLWNHQGLSRVWXQDVDKLSROȇGHPLğ%XKDGLVHGHQVRQUD+¢ğLP® .DVñPSDğDȃGDNLWHNNHVLQHG¶QP¼ğW¼U 6D§Oñ (P®U YH\D (P®U 6XOWDQ 7HNNHVL RODUDN DQñODQ EX \DSñ EL]]DW +¢ğLP® WDUDIñQGDQ ðVWDQEXOȃXQ %H\RßOX ðO§HVLȃQGH .DVñP 3DğD .XODNVñ] 0DKDOOHVL <HQL§HğPH &DGGHVL .DGñ 0HKPHW 6RNDN ¼]HULQGH LQğD HWWLULOPLğWLU6H\\LG+¢ğLP®2VPDQ(IHQGL  ȃGHYHIDWHWWLßLQHJ¶UH PDEHGLQHVDVñEXWDULKWHQHYYHO\DSñOPñğROXSGXYDUODUñPROR]WDğñQGDQN¢U JLU §DWñVñ DKğDS YH PLQDUHVL WDğ WXßODGDQGñU 7¼UEHGH EDQLVL (P®U 2VPDQ +¢ğLP®ȃ \H YH D\Qñ DLOH\HPHQVXS NLğLOHUH DLW RQ EHğ NDGDU O¢KLW     1»UHGGLQ]¢GHKDNNñQGD1HYȃL]¢GH$W¢®DJHV.ñQDOñ]¢GHDJH, &HO¢OHGGLQ0DKP»G+XOY® DJHV$OL‚O® DJH\NDE+¼VH\LQ9DVV¢I DJHVV0+DOLW%D\UñȆ0XWDVDYYñIĞDLUOHU+¢ğLP®ȇ 7)$6  V 08]XQDJPV  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 EXOXQPDNWDGñU ‡HğPH  NLWDEHOLGLU %XJ¼Q F¢PL RODUDN IDDOL\HW J¶VWHUPHNWHGLU ðVWDQEXOȃGDNL WDVDYYXI §HYUHOHUL ;9, DVUñQ VRQODUñQGD +¢ğLP® 2VPDQ (IHQGLȃQLQ EX WHNNH\L LQğD HWPHVL\OH ELUOLNWH 5XPHOL0HO¢PLOLN DQOD\ñğñLOHWDQñğPñğWñU;9,,\¼]\ñOñQLON\DUñVñQGD+HOY¢\®7HNNHVLȃQGHQ VRQUD LNLQFL 0HO¢P®%D\U¢P® PHUNH]L QLWHOLßLQGH RODQ 6D§Oñ (P®U 7HNNHVL +HOY¢® 7HNNHVLȃQGH RGDNODQDQ $QDGROX0HO¢P® DQOD\ñğñQñQ ȃWH VRQEXOPDVñ¼]HULQHD\Qñ\¼]\ñOñQVRQODUñQDGRßUXKDUHNHWLQPHUNH]LROPXğ YHEXQX;9,,,DVUñQEDğODUñQDNDGDUNRUXPXğWXU 7HNNH NXUXOXğXQGDQ VRQUD ;9,,, \¼]\ñOñQ EDğODUñQD NDGDU NXUXFXVXQXQ DLOHVLQHPHQVXS ğH\KOHU WDUDIñQGDQ LGDUH HGLOPLğ YDNIL\HVL ȆHYO¢GL\HYDNIñȇğHNOLQGHG¼]HQOHQPLğWLU+¢ğLP®2VPDQ(IHQGLȃGHQVRQUD VñUDVñ\OD YDNIL\H ğDUWñQñQ JHUHßL RODUDN RßOX 6H\\LG &¢IHU (IHQGL Y  RQXQRßOX6H\\LG7DY®OðEU¢KLP(IHQGL Y YHRQXQ RßOX 6H\\LG *D]DQIHUL 6¢Q® (IHQGL   SRVWQLğ®Q ROPXğODUGñU +D\DWODUñ KDNNñQGD JHQLğ ELOJL EXODPDGñßñPñ] EX ]DWODU WHNNH KD]®UHVLQGH GHIQHGLOPLğOHUGLU 7HNNH ;9,,, DVUñQ EDğñQGD NñVD ELU V¼UH Ğ¢E¢Q®OLßH KL]PHW YHUGLNWHQ VRQUD +¢ğLP® 2VPDQ (IHQGLȃQLQ LNLQFL NXğDN KDOLIHOHULQGHQ 3DğPDN§ñ $OL 'HGHȃQLQ Y  SRVWD JH§PHVL\OH \HQLGHQ %D\U¢P® 0HO¢P® GHQHWLPLQH JLUPLğWLU 7DU®NDW HQ NDSVDPOñ ¶UJ¼WOHQPHVLQL LVH /¢OH 'HYULQGH 7RSNDSñ +HOYDFñ 2FDßñȃQGD \DSPñğWñU ;9,,, DVUñQ VRQODUñQGD       6D§Oñ(P®U7HNNHVLLOHðOJLOLEN]7DKVLQ–] ðVWDQEXO&DPLOHUL$QNDUD,, 0 %DKD 7DQPDQ DJP VV  $WLOOD ‡HWLQ ȆðVWDQEXOGDNL 7HNNH =DYL\H YH +DQNDKODU+DNNñQGD  7DULKOL–QHPOL%LU9HVLNDȇ9'6;,,,$QNDUD V  0XVWDID –]GDPDU ðVWDQEXO 'HUJDKODUñ V $\YDQVDU¢\® +¼VH\LQ (IHQGL $OL 6¢WñȂ (IHQGL 6¼OH\PDQ %HVLP (IHQGL +DGLNDW¼ȃO&HY¢PLȂ V  1HFGHW <ñOPD] 2VPDQOñ 7RSOXPXQGD 7DVDYYXI ðVWDQEXO  V  5DPD]DQ 0XVOX 2VPDQOñ 7RSOXPXQGD7DVDYYXI\\ðVWDQEXOVV &HO¢OHGGLQ 0DKP»G +XOY® YH 7HNNHVL LOH LOJLOL RODUDN EN] +¢FH]¢GH $KPHG +ñOPL =L\¢UHW¼ȃO(YOL\¢ðVWDQEXOVV1HFGHW<ñOPD]DJHVV ðVW %HO .WS 2VPDQ (UJLQ <D]PDODU %¶O¼P¼  QXPDUDGD ND\ñWOñ +¢ğLP® '®YDQ§HVL VD\IDDȃGDVRQUDGDQLVWLQVDKHGLOPLğROGXßXDQODğñODQYHWHNNHQLQJHOLUOHULQLEH\DQHGHQ ELU YDNIL\H ND\Gñ EXOXQPDNWDGñU ȆöXODNVñ]ȃGD äDļUHWL (PëU (IHQGLȃQ¼± ]ÁYL\H YD÷Iñ EX\UX÷ñEH\ÁQLGHU0DQNñUFñVRNDáñQGDöXODNVñ]ȃGDD÷ħÁEL\HNñ]ñQX±çÁQHVL\HYPDN§H 6LYUL÷R]ȃGD ŅðEÁGHWXȃOOÁK PDåDOOHVLQGH ‡HğPH NDUğXVñQGD åÁQHVL D§DQ \HYP  6XUīUë PDåDOOHVLQGHåÁQH\HYPŅ$UQDYXG]ÁGHYD÷IñQGDQľÁNLUDN§HVL\HYPĦDE÷çÁQHȃGH GHJLUPHQ \LULQGHQ ëFÁUD \HYP  &ÁQLE (IHQGLȃQ¼± VHOÁPOñáñQGDQ VHQHYë  D÷§H  öD\ñNFñ $åPHGȃ¼± HYOHU¼QGHQ D§DQ EHKHU PÁK  D÷§H  EL]¼P çÁQHGHQ DĺDQ \HYP  öDěÁEEDğñQȃGDQDOñQXUHWåñ\H÷XUEÁQñVHQHGHDGHGáDQHPŅ$\ğH6XOħDQYD÷IñQGDQ÷DQGLO \Dßñ D÷§HVL VHQHYë áXUXğ  (ßULER]ȃGD ]H\WLQ \Dßñ VHQHYë DGHG áXUXğ  F¼POH D÷§H \HNīQL\HYPHQPHŅDUXáDQȇ +DğLP®ȃQLQKDO®IHOHULLOHLOJLOLRODUDNEN]0¼VWDNLP]¢GH DJH\NDE+¼VH\LQV DJHV %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WHNNHGH .¢GLU® PHğLKDWñ K¼N¼P V¼UPH\H EDğODPñğWñU 7HNNHQLQ VRQ .¢GLU® SRVWQLğ®QL ĞH\K +DPGLL 6¢Q®ȃQLQ \HULQH WRUXQX ĞH\K 0HKPHG 6¼UH\\¢ %DED Y YHN¢OHWHQğH\KOLNHWPLğWLU.DUDDßD§7HNNHVLğH\KL+¼VH\LQ =HNL %DEDȃGDQ %HNW¢ğ®OLN LFD]HWL EXOXQDQ 0HKPHG 6¼UH\\¢ȃQñQ SRVW QLğLQOLßHDVOHQDWDQPDVñLOHELUOLNWHWHNNH%HNW¢ğ®WDULNDWñQDEDßODQPñğWñU +¢ğLP®ȃQLQ6LUR]OXĞH\K6H\\LG$KPHG+DPG®(IHQGL   DGñQGD ELU GH GDPDGñ ROGXßX YH .DVñP 3DğDȃGD 2N 0H\GDQñȃQGD EXOXQDQ 6LQDQ 3DğD &¢PLL ĞHU®ILȃQH ELWLğLN W¼UEHGH PHWIXQ EXOXQGXßX ELOGLULOPHNWHGLU 0XWDVDYYñIğDLU RODQ +DPG® (IHQGLȃQLQ ðO¢KL\DWȃñ EXOXQPDNWDGñU &9HIDWñ 9HIDWñ +¢ğLP®ȃQLQ YHIDW WDULKL NRQXVXQGD IDUNOñ ULYD\HWOHU EXOXQPDNWDGñU %LU NñVñP ND\QDNODU RQXQ YHIDWñQñ    NLPLOHUL GH    RODUDN YHUPHNWHGLU $\YDQVDU¢\® +¢ğLP®ȃQLQ ¶O¼P WDULKLQL Ȇ&LQ¢Q® H\OH\H J¼O]¢U ȂDGQD YDUñFDN PHQ]®Oȇ PñVU¢Ȃñ LOH  RODUDN G¼ğ¼UP¼ğW¼U $QFDN §RßXQOXßXQ LWWLIDNñ +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ YHIDWWDULKLQLQ +LFU®  \ñOñQñQ =LȃONDȃGHVLȃQLQ ȃLQGH \DQL 0LO¢G®  7HPPX]GHROGXßX\¶Q¼QGHGLU +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL\XNDUñGDEDKVHGLOHQ.DVñP3DğDȃGD2N 0H\GDQñȃQGDNL ]DYL\HVLQH ELWLğLN W¼UEHGH PHWIXQ EXOXQPDNWDGñU 7¼UEHQLQ KDFHWSHQFHUHVL¼]HULQGHNLPLQWDUDIñQGDQ\D]ñOGñßñQñELOPHGLßLPL]NLWDEHGH ğXEH\LWOHU\HUDOPDNWDGñU öXħEñŅÁOHPQD÷G¼YD÷WñäÁFñ%D\UÁP9HOë 0XěħDIÁY¼0XUħDļÁVñUUñQDPDľKDUVñQEHOL         ĞH\K+DPG®(IHQGLȃQLQEHVWHOHQPLğELU,UDNLODKLȃVLYDUGñU%N]61¼]KHW(UJ¼Q 7¼UN 0XVLNLVL$QWRORMLVLðVWDQEXO, %DßGDWOñðVPDLO3DğDDJH, 7'($QVNðVWDQEXO,9 +DIñ] +¼VH\LQ $\YDQVDU¢\® 0HFP»DL 7HY¢ULK +D] )DKUL ‡ 'HULQ9DKLG ‡DEXN  ðVWDQEXOV %N] 0 6¼UH\\D 6LFLOOL 2VP¢Q® ,,,  +¢ğLP® (P®U 2VPDQ E 0HKPHG 6LY¢V® 7DU®NDWQ¢PH ðVW %HO .WS 2VPDQ (UJLQ <D]PDODU %OQU\N D 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ DJH\NDE $OL ‚OL DJH\N DE 1HYȃL]¢GH $W¢® DJH V %XUVDOñ0HKPHG7¢KLU DJH,<DOQñ]ELUND\QDNWD0XKDUUHPW¢ULKL \HU DOPDNWDGñU ȆĞH\K¼ȃO¢ULI®Q YH XPGHW¼ȃOY¢VñO®Q 6H\\LG 2VPDQ (IHQGL +¢ğLP® ÷XGGLVH$OO¢K¼HVU¢UDK¼ PLȃQWDU®NLȃO%D\U¢PL\\HWDU®Nñ+DP]DY®NDVDEDL.DVñP3DğDȃ GD<HQL§HğPHȃGHPHGI»QHO\HYPVLWWHYHDğHUDI®ğHKUL0XKDUUHPLȃOKDU¢PVHQHVHEȃD YH VHE®Q YH P®ȃHWH YH HOIȇ 6H\\LG 2VPDQ (IHQGL +¢ğLP® 7DU®NDWQ¢PH 6O\ .WS + +¼VQ¼3DğD%OQU\ND  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 ĹÁWñSÁNLQGHNRPXğGXUæ¼GÁGDQWÁH]HO 6HUYHULDçO¢÷ñ0XåDPPHGOHNHUÁPHWLŅ$Oë  öXħEñŅÁOHPP¼UğLGLNÁPLOP¼U¼YYHWPDŅGHQL äDļUHWLŅ2ĝPÁQ(IHQGLG¼UYHOÁ\HWPDå]HQL  'LßHUELUOHYKDGDGD +DP]DYL\HNXWEXQXQEXNDEULFHQQHWI¢\ñK¢ 5»KXL§¼QRNX¼§ðKO¢VLOHELU)¢WLK¢  ĞXPDQ]XPHOHUGHPXKWHPHOHQGDKDVRQUDODUñW¼UEH\H]L\¢UHWDPDFñ LOH JHOHQ NLğLOHU YH\D P¼ULWOHUL WDUDIñQGDQ EXUDGD EXOXQDQ Q¼VKD\D HNOHQPLğWLU Ņ$ľPLG¼SYDUGñNEXJ¼QGHUJÁKñQD +ÁğLPëŅ2ĝPÁQ(IHQGLJLUGLEHQ¼PVñUUñPD  *¶U¼ğ¼SPDŅQë\¼]LQGHQYLUGLKLPPHWLQED±D ж\OHELU\DQGñEXğÁKñGD\DQGñåLěÁUñPD  àÁILOROPDH\NDUñQGDğVHQEXVñUGDQDOçDEHU öXħEñŅÁOHPG¼UELOHQäD÷÷X±FLKÁQGD  6¶\OH\HQGLOçÁNëJLUPLğQXħ÷ñROPXğOÁ\HPīW &ÁQL\OH$OOÁKȃDŅÁğñ÷+ÁğLPëVXOħÁQñJ¶U  'HUGPHQGğÁKñQȃLGHUVLQRODJ¶UELUSÁGLğÁK 3ÁGLğÁKODUSÁGLğÁKñDFJ¶]LQŅÁOÁ\ñJ¶U  +¢ğLP®ȃQLQKDOLIHOHULQGHQĞH\K0HKPHG/HG¼QQ®(IHQGLȃQLQ+¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ PDQ]XP ELU WHUFHPHL K¢OL PDKL\HWLQGH RODQ EX PDQ]XPHRQXQKDNNñQGDğLPGL\HNDGDUYHUGLßLPL]ELOJLOHULQ¢GHWDNñVDELU ¶]HWLGLU ÀPLORODQğHUëŅDWñ6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë .ÁPLORODQħDUë÷DWñ6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë        +¢ğLP®'®YDQ§HðVW%HO.WS2VPDQ(UJLQ<D]PDODU%OQU\NE06¼UH\\¢ '®YDQ§HV +¼VH\LQ9DVV¢IDJHV +¢ğLP®DJH\ND +¢ğLP®DJH\ND %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HYåëGLOHPHğJīOLGLŅLUIÁQñQñPHEĺīOLGL äD÷NDWñQGDPD÷EīOLGL6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  äDFñ%D\UÁPħDUë÷ñQñKHPæDOYHWëħDUëNñQñ &HPŅH\OHGLLNLVLQL6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ðVWHULVH±WDIěëOLQLğHUçLGHPHPVD±DDQñ 2OGñVÁOLNäD÷\ROñQñ6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  2O9L]H\HYDUGñODUĞH\çŅ$OL\OHEXOñğGñODU %ëŅDWñŅ$OëȃGHQLWGLOHU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĞH\çŅ$OëȃQ¼±KHPN¼Q\HWL3ëUŅ$OÁHGGëQG¼U¼U 2OGñDQX±çLĺPHWLQGH6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  %XŅD]ë]¼±ELUğ¶KUHWLöD\áXVX]ȃGXUKHPPDçODěñ 2OGñPDľKDUGXŅÁVñQD6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  3ëU¼PŅ$OL$OOÁKGH\¼SEXOGñYXěODWFÁQÁQñQD 'HIQH\OHGLOHU9L]HȃGH6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĞH\çLPŅ$OëȃQ¼±\LULQHĞH\çàDľDQIHURWXUGñODU $QX±GXŅÁVñQDOGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĞH\çàDľDQIHUYLUGLNñ]ñQGÁPÁGLGLQGL(PëUȃL 6ñUUñQDPDľKDUROGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĞH\çàDľDQIHUGDçëHFHOFÁPñQL§¼SQD÷OH\OHGL .ñOGñDQX±QDPÁ]ñQñ6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  %XQGDQVR±UDDç]ÁQLOH\ROD§ñNXSLçYÁQLOH ðVWDQEXOȃDJHOGLOHU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  àDYVñDŅľDPĞH\ç%ÁOëȃQ¼±çDOëIHVLQ¼±\DQñQGD 6ÁNLQROXSRWXUGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  жKUHWLROçDOëIHQ¼±ĞH\ç1XUHGGëQľÁGHG¼U¼U 2OGñWHVOëPD±DGD6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  'HVWL1īUHGGëQľÁGHȃGHQäDOYHWëWÁFñQJL\GLOHU (VUÁUDPÁOLNROGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 (ĺNÁULOHHYUÁGLOHLUğÁGDPHņĺīQROGñODU öÁVñP3ÁğÁȃ\DJHOGLOHU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  %XWHNNL\\HņL\DSWñUGñODUěīIëOHUHWHYåëGL§¼Q .ÁPLOP¼NHPPLOROGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĹLNUH\OH\¼SGHYUÁQLOHWHYåëGLG¼SYLFGÁQLOH (QYÁUDYÁěñOROGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ‡RNHUEDŅëQOHU§ñNDUXSåDOYHWOHUGHGL]OHU§¶N¼S ŅÀOHPOHUH÷XħEROGñODU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĞH\çäXOYë/HPHľÁWȃGDE¶\OHFHWDåUëUH\OHGL 0HUGÁQñäD÷ȃGDQLGLOHU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  ĹH\OȃGHGDçëEXQX±JLELQD÷OROñQGñ ŅðUIÁQDŅÁULILGLOHU6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  7XåIHDGOñWÁUëçLQGHäDFñŅÀOë\D]GñEXQñ 6ñUUñĺÁWDYÁěñOLGL6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  +LFUHWEL±¼§ROGXNGDKHPL§GLHFHOğHUEHWLQL ÀğL\ÁQX±ILUGHYVROD6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  %ÁŅļñODUX±WÁUëçLQGHIHYWLQLEL±G¶UWGLGLOHU +HPPHVNHQ¼±FHQQHWROD6H\\LGŅ2ĝPÁQ+ÁğLPë  %X/HG¼QQëGHUGPHQGLLG¼S÷DEīOQL\Á]ñQñ 9ÁěñOH\OHHVUÁUñ±D6H\\LGŅ2ĝPÁQ+¢ğLP®  'ĞDKVL\HWLYH7HVLUOHUL ĞDKVL\HWLYH7HVLUOHUL +¢ğLP®ȃQLQ EHGHQ \DSñVñ KDNNñQGDNL WHN ELOJL NHQGLVL LOH EL]]DW J¶U¼ğW¼ß¼Q¼ V¶\OH\HQ 6DUñ $EGXOODK (IHQGLȃQLQ ȆȌ6H\\LG 2VPDQ (IHQGL YH %¢OL (IHQGLȃ\H §RFXNOXßXPGD P¼O¢N® ROPXğWXP (P®U (IHQGL YDVDW¼ȃO N¢PH V¢KLE¼ȃOYHFK PHO®KXO NLI¢\H ELU D]®]L ]¼ȃONHU¢PH YH %¢OL (IHQGL E¢O¢NDGYHNHQG¼PJ»QELUS®ULUHKQ¼P»QLGLOHUȌȇğHNOLQGHNLLIDGHVLQGHQ DQODğñOGñßñ¼]HUHRUWDER\OXYHJ¼]HO\¼]O¼ELUNLğLROGXßXGXU$\UñFD6D§Oñ (P®U RODUDN DGODQGñUñOPDVñQ DQODğñODFDßñ ¼]HUH X]XQ VD§Oñ ROGXßX DQODğñOPDNWDGñU     +¢ğLP®DJH\NE 6DUñ$EGXOO¢K(IHQGL&HYKHUHW¼ȃO%LG¢\HYH'¼UUHW¼ȃQ1LK¢\H\ND %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB .D\QDNODU+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȃGHQȆȌ$]®]LPH]E»UFH]EH L ȂD]®P LOH PHğK»U ¢WHğHIU»]ñ ȂñğN X PXKDEEHW YH P¢OLNL LNV®UL KDN®NDW PXNDGGHPHWȂ¢OLPğH\KLP¼NHUUHPLGLȌȇGL\HEDKVHWPHNWHGLU 7¼UEHGH DVñOñ RODUDN EXOXQDQ YH Ğ»U¢\ñ %DKUL\H HVNL EDğN¢WLEL 2VPDQ5DKPL(IHQGLWDUDIñQGDQ+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȃ\LPHWKHWPHN L§LQ\D]ñODQğXPXKDPPHVGHRQXQğDKVL\HWLKDNNñQGDELOJLYHUPHNWHGLU Ğ¢KñP¼ONLID]OXLUI¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP® 0¢KñEXUFñLOP¼LUI¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP®  9¢NñIñHVU¢UñV¼EK¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP® .¢ğLILKHUUHP]LSLQK¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP®  1¢PG¢ğñLEQL$II¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP® ĞHPȂñEH]P¢U¢\ñS®U¢QQ»UñD\Qñ¢ULI¢Q  '¼UUHW¼ȃWW¢FñD]®]¢QSLğY¢\ñV¢OLN¢Q 6HUILU¢]ñ¢ğLN¢QP¼PW¢]ñHUE¢EñGLO¢Q  5HKQ¼P¢\ñU¢Kñ<H]G¢Q¢ULILKLNPHWQLğ¢Q 6¢KLELLUğ¢GXEXUK¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP®  0HUNDGLQKHUNLP]L\¢UHWOHPXU¢GñQ\¢GLGHU 5»KñS¢NñS¼UI¼W»K¢WñQGDQLVWLPG¢GLGHU  +HUNHVHKHUP¼ğNLOLQGHKLPPHW¼LPG¢GLGHU )H\]LU»K¢QL\HWL]¼Y¢UñQñGLOğ¢GLGHU  %LUYHOL\XOO¢Kñ]®ğ¢QGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP® 6H\\LGL$O®QHVHEG¼UO»WIñQXQ\RNJ¢\HWL  %H]OLLKV¢Q¼DW¢\¢GXUKHP®ğH¢GHWL 5DKPL\¢KDGGLQGHßLOK¼VQLHG¢\ñPHGKDWL  +L]PHWLQGHG¢LPROROPDNGLOHUVHQKLPPHWL 3HNE¼\¼NGHYOHWO¼VXOWDQGXUFHQ¢Eñ+¢ğLP®      +¢ğLP® 7DU®NDWQ¢PH ðVW %HO .WS 2VPDQ (UJLQ <D]PDODU %O QU  \N D 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ DJH \N E $OL ‚OL DJH \N E 1HYȃL]¢GH $W¢® DJHV 0HKPHG6¼UH\\¢'®YDQ§HV+¼VH\LQ9DVV¢IDJHVV  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 +¢ğLP® LQFH ELU UXKD VDKLS ]DPDQñQñQ VHYLOHQ YH VD\ñODQ LOLP YH LUI¢Q VDKLEL ğDKVL\HWOHULQGHQ ELUL RODUDN WDQñQñU %LU§RN NLPVH RQXQ VRKEHWOHULQGHQIH\]DOPñğWñU %XQXQ \DQñQGD PXWDVDYYñI ELU ğDLU RODQ +¢ğLP®ȃQLQ '®Y¢Q§HVL LQFHOHQGLßLQGH ğLLUOHULQLQ WDPDPHQ WDVDYYXI® ROGXßX J¶U¼OHFHNWLU +¢ğLP® ğLLUOHULQGH VDOW ȆLO¢K® DğNñȇ DQODWPDNWDGñU ;,,, YH ;,9 \¼]\ñOODUGD DOWñQ §DßñQñ \DğD\DQ 7HNNH YH 7DVDYYXI (GHEL\DWñ VRQUDNL DVñUODUGD GD ROGXN§D GHßHUOL ğDKVL\HWOHU \HWLğWLUPLğ YH HVHUOHU RUWD\D NR\XOPXğWXU +¢ğLP® GH EX ğDKVL\HWOHUGHQELULVLGLU$QFDNRQXQWHNğDQVVñ]OñßñğLLUOHULQLQğLPGL\HNDGDU JHU§HNRNX\XFXYHDUDğWñUPDFñODUDXODğDPDPñğROPDVñGñU 2OGXN§D J¼§O¼ ELU PXWDVDYYñIğDLU RODQ +¢ğLP®ȃQLQ VH§WLßLPL] ğX EH\LWOHULğDLUOLßLKDNNñQGDELUILNUHV¢KLSRODELOPHPL]H\HWHFHNJ¼]HOOLNWHGLU ð§¼EHQPDŅQëğDUÁEñQPHVW¼åD\UÁQRO\¼UL '¶J¼Q¼SħDğODUODGÁņLP]ÁUXJLU\ÁQRO\¼UL  +L§HVD\VHQEXFLKÁQñNLPGHJLOG¼UEHU÷DUÁU ĦXWJHGÁOñ÷UHVPLQLYDUğÁKñVXOħÁQRO\¼UL  *¶UPHNLVWHUVH±FHPÁOL\ÁULVHQGH]ÁKLGÁ 'īFLKÁQWHUNLQXUXEHQD±D÷XUEÁQRO\¼UL  +HUQHNLPJHOGL\VH\ÁUGDQVHQDQñH\OH÷DEīO öDKUñO»ħIX±ELUELO¼EHQEDåUñŅXPPÁQRO\¼UL  %XY¼FīGX±0ñěUñQñIHWåH\OHG¼±VHěīIL\Á +ÁğLPëYHğYDUXSDQGDğÁKñ.HQŅÁQRO\¼UL V   +¢ğLP®ȃQLQ KDQJL ğDLUOHUGHQ HWNLOHQGLßL YH\D NHQGLVLQGHQ VRQUD KDQJL ğDLUOHUL HWNLOHGLßL NRQXVXQGD KHUKDQJL ELU ND\ñW EXOXQPDPDNWDGñU %XQXQOD ELUOLNWH ğLLUOHULQL LQFHOHGLßLPL]GH ED]ñ ğLLUOHULQGHNL DğN YH FRğNXQOXN<XQXV(PUH+DFñ%D\U¢P9HO®YH6H\\LG1HV®P®ȃQLQV¶\OH\LğLQH \DNODğPDNWDGñU'LOGHQGLOHGRODğDQLODKLOHUL\OH<XQXV(PUHȃQLQ$QDGROXȃGD \DğD\DQ PXWDVDYYñI ROVXQ ROPDVñQ KHPHQ KHU ğDLUL HWNLOHPLğ ROPDVñ JD\HW GRßDOGñU ĞDLULQ 6H\\LG 1HV®P®ȃGHQ HWNLOHQPHVLQLQ0HODP®OLN YH +XU»ILOLN HWNLVL\OH ROGXßX V¶\OHPHN P¼PN¼QG¼U +¢ğLP®ȃQLQ ğX JD]HOLQGH 1HV®P® HWNLVLJ¶U¼OPHNWHGLU ĚÁIë\HPěīIëH]HOGHQäD÷÷DPLUņÁWROPñğDP ðEWLGÁVX]JHYKHU¼PKHPEëQLKÁ\ÁWROPñğDP  &¼POHHğ\ÁQX±GLOLQGHQÁħñ÷ë\HPQXħ÷ñ\DP +HPĹHEīUXðQFëO¼7HYUÁWX)XU÷ÁQROPXğDP  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6HQLVD±DSHUGHNñOPDVHQVLQROVñUUñðOÁK 9DUOñáXPPDåYH\OH\HOGHQPDľKDUñĺÁWROPXğDP  .¼QW¼NHQ]¼±VñUUñ±DYÁ÷ñIRODOGDQ]ÁKLGÁ /ÁğHUëN¼±ELUOLáLQHPXħOD÷ÁEÁWROPXğDP  %XGLOLYëUÁQHPLPDŅPīULGHOGHQ+ÁğLPë +HP.HOëPHPKHPD±DĦīUXP¼QÁFÁWROPXğDP V   1HV®P®ȃQLQ ğX JD]HOL\OH NRQX YH GLO D§ñVñQGDQ EHQ]HUOLN J¶VWHUPHNWHGLU *HOJ¶UPHQLŅñğNX±ODNLPQH§HVLJLU\ÁQROPñğDP 7HUNLFLKÁQH\OHPLğHPFLVP¼±J¶U¼SFÁQROPñğDP  'HUG¼±GHU»QXPGDQPHQLŅÁOHPOHUH§DçPñğGXUXU öD LOGHJ¼OG¼PGHUG¼±H§DçGXUNLGHUPÁQROPñğDP  'HYUL÷DPHUGHJ¶]OHU¼±ELUNH]÷ñ\DEDçGñPD±D ĽXOPLQGHQROçXQçYDUHQ¼±÷DQLOHáDOħÁQROPñğDP  ð\Ħ»Uñ6ëQÁŅDU]D÷ñOEH\ļÁWHFHOOëVLQPD±D 0īVÁELJLGëGÁUX±DP¼ğħD÷XåD\UÁQROPñğDP  2OGHPNL\¼]¼±J¶UPLğHP\¼]¼PL\LUHV¼UPLğHP ðPÁQñğHKÁGHWJ¶W¼U¼SDQGD0¼VHOPÁQROPñğDP  ê\VÁ\HLV¼EåDQPD±DL\ěīUHWLUDåPÁQPD±D '¶QGL\¶Q¼PVHQGHQ\D±D§¼QHKOLëPDQROPñğDP  Ņ,ğ÷X±ODPHYFL§LQGH\HPGLğOHU¼±¼±ŅDNVLQJ¶U¼S '¼UGÁQHG¶N¼SJ¶]OHU¼PO¼ O¼LŅXPPÁQROPñğDP  *¶±OLQ1HV®PëQ¼±åDUÁEJHUNñOGX±LVHáDPGHJ¼O 0HQJL]O¼JHQFLEXOPñğDPDQGDQNLYëUÁQROPñğDP  +DFñ %D\U¢P 9HO® $KPHG 6DUE¢Q .D\JXVX] +¢ğLP® /¢PHN¢Q® 2ODQODUĞH\KLðEUDKLP0DȂğXN®6XQȂXOODK*D\E®ðGULV0XKWHOLI®œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DED JLEL 0HO¢P®ğDLUOHUL ELUELUOHULQL HWNLOHPLğ YH 0HO¢P® QHğYHVLQLKDL]9DKGHW§L$OLYH(KOL%H\WVHYJLVL¶QSODQGDROPDNODELUOLNWH Ȇ7HEHU®ȇ \H WHVDG¼I HGLOPH\HQ WDVDYYXIXQ HQ GHULQ YH PXßO¢N LIDGHOHULQL    +¼VH\LQ $\DQ 1HV®P® +D\DWñ (GHE® .LğLOLßL (VHUOHUL YH 7¼UN§H '®Y¢QñQñQ 7HQNLWOL 0HWQL$QNDUD,,  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 WDğñ\DQELOKDVVDȆ.XWEȇYHȆðQVDQñN¢PLOȇNDYUDPODUñ¼]HULQGHGXUDQ¢GHWD P¼VWDNLOELUHGHEL\¢WWHHVV¼VHWWLUPLğOHUGLU$UX]ODGD\D]PDNODELUOLNWHGDKD ]L\¢GHKHFH\LWHUFLKHGHQEXğDLUOHUROGXN§DVDGHDNñFñELUGLOYHFRğNXQELU LIDGH\LEHQLPVHPLğOHUğLLUOHULQLQ¶ßUHWLFLROPDVñQñ¶QSODQGDWXWPXğODUGñU ,9 ,9+‚Ğð0Ž(0ð5260$1()(1'ðȃ1ð1(6(5/(5ð +‚Ğð0Ž(0ð5260$1()(1'ðȃ1ð1(6(5/(5ð $7DU®NDW 7DU®NDWQ¢PH Q¢PH +¼VH\LQ 9DVV¢IȃñQ ȆȌ+D]UHWL ĞH\KLQ ELU 7DU®NDWQ¢PHȃOHUL YDUGñU 0¼WDODD HWWLP +DP]DY®OLNȃWHQ WHVHWW¼U L§LQ ¼VWDGDQH \D]ñOPñğ ELU HVHUL XȂWHEHUGLUȌȇğHNOLQGHNLLIDGHVLQGHQDQODğñODFDßñ¼]HUH+¢ğLP®(P®U2VPDQ (IHQGLȃQLQ ELU 7DU®NDWQ¢PHȃVL EXOXQPDNWDGñU 7DU®NDW VLOVLOHVL YH DGDEñQDGDLU PHQVXU RODUDN \D]ñOPñğ EX HVHULQ Q¼VKDODUñ 6¼OH\PDQL\H.¼W¼SKDQHVL + +¼VQ¼ 3DğD %O QU  0HYO¢Q¢ 0¼]HVL QU YHðVWDQEXO%HOHGL\HVL$WDW¼UN.LWDSOñßñ2VPDQ(UJLQ<D]PDODU%OQU YHȃGHGLU %6»UH 6»UHL7HIV®U L7HIV®ULðVU¢ LðVU¢ $GñQGDQ GD DQODğñODFDßñ ¼]HUH ðVU¢ 6XUHVLȃQLQWHIVLULQHGDLU RQ YDUDNOñNN¼§¼NELUULV¢OHGLU(VHULQWHNQ¼VKDVñ6¼OH\PDQL\H.¼W¼SKDQHVL+ +¼VQ¼3DğD%OQUȃGHNLN¼OOL\DWL§HULVLQGHEXOXQPDNWDGñU &0¼QğH¢W 0¼QğH¢W %XUVDOñ 0HKPHG 7¢KLUȃLQ ȆðKY¢Q X PXKLEE¢QñQD J¶QGHUGLNOHUL PHNW»E¢Wñ ¢ULI¢QHOHULQGHQ P¼WHğHNNLO P¼QğH¢Wñ YDUGñUȇ ğHNOLQGHNL LIDGHVLQGHQ +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ PHNWXSODUñQGDQ ROXğDQ 0¼QğH¢WȃñQñQROGXßXDQODğñOñ\RUVDGDEXHVHUHKHQ¼]UDVWODQPDPñğWñU 'HO HO.XWEL\\H .XWEL\\H +¢ğLP®ȃGHQ EDKVHGHQ HVHUOHUGH ]LNUHGLOPHPHNOH ELUOLNWH \¼U¼W¼OHQ N¼W¼SKDQH WDUDPDVñ QHWLFHVLQGH $PDV\D %D\H]LG %O ȃGH \D]DU DGñ 6LY¢V®+¢ğLP®(P®U2VPDQE0HKPHGRODUDNND\ñWOñYDUDNOñNUH\KDQL KDWOD $UDS§D RODUDN \D]ñOPñğ 7DVDYYXI® ELU HVHU EXOXQPDNWDGñU $QFDN +¢ğLP®ȃQLQYHIDWWDULKL  RODUDNJ¶VWHULOPLğWLU ('®Y¢Q§H '®Y¢Q§H 0XWDVDYYñI ELU ğDLU RODQ +¢ğLP®ȃQLQ WDVDYYXI® ILNLUOHULQL DQODWPDN DPDFñ LOH V¶\OHGLßL ğLLUOHULQ WRSODQGñßñ HVHULGLU (VHULQ WRSODP \HGL DGHW \D]PDQ¼VKDVñQñWHVSLWHWPLğEXOXQPDNWD\ñ]      +¼VH\LQ9DVV¢IDJHV %XUVDOñ0HKPHG7¢KLUDJH, +¢ğLP® (PLU 2VPDQ (IHQGLȃQLQ '®Y¢Q§H Q¼VKDODUñ $QNDUD 0LOOL .WS 0. <] $ LVWWDU6DIHUP¼VW0HKPHG7DKLU\N EE 6¼OH\PDQL\H.WS %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB +¢ğLP® (P®U 2VPDQ YH '®Y¢Q§HVL ¼]HULQGHNL LON §DOñğPD WRUXQODUñQGDQ 6LFLOOL 2VP¢Q® \D]DUñ 0HKPHG 6¼UH\\¢ WDUDIñQGDQ'®Y¢Q§HL +¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL  DGñ\ODEDVñOPñğWñU*LULğWH/HPH]¢W ñ +XOY®ȃGHQ ID\GDODQDUDN +¢ğLP®ȃQLQ KD\DWñ KDNNñQGD ELOJL YHULOPLğWLU $QFDN EX EDVNñ DUDODUñQGD œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DEDȃQñQ ELU ğLLUL LOH $KPHG 6DUE¢QȃñQ GD ğLLUOHULQLQ GH NDUñğWñßñ +¢ğLP® PDKODVOñ NñUN ğLLULQ VH§LOPHVLLOHROXğWXUXOGXßXQGDQHNVLNELU§DOñğPDGñU ðNLQFLRODUDN\ñOñQGD%LUJ¼OðğJ¼]DUWDUDIñQGDQ\DOQñ]6O\.WS +¢ğLP %DED %O QU ȃGHNL  WDULKOL VHNVHQ ğLLU LKWLYD HGHQ Q¼VKDQñQ RNXQPDVñ LOH +¢ğLP® '®Y¢Qñ DGOñ ELU OLVDQV WH]L \DSñOPñğWñU %DğND Q¼VKD ROPDGñßñ EHOLUWLOHUHN WHN Q¼VKD ¼]HULQGH §DOñğñOPñğ ROGXßXQGDQ PHWLQGH RNXQDPD\DQ\HUOHUROGXN§DID]ODGñU$\UñFD+DğLP®KDNNñQGDELUND§F¼POH\L JH§PH\HQ ELOJL YHULOPLğWLU %XQXQ GñğñQGD +¢ğLP® YH\D WHNNHVL KDNNñQGD NDOHPHDOñQPñğELUND§DQVLNORSHGLPDGGHVLLOHGHUJLOHUGH\D\ñQODQPñğELUND§ PDNDOHEXOXQPDNWDGñU +¢ğLP®ȃQLQWDULNDWHVDVODUñQñDQODWPDNL§LQNDOHPHDOGñßñLODKL\DWñQñQ WRSODQGñßñ HVHUL ED]ñ N¼W¼SKDQH ND\ñWODUñQGD +¢ğLP® '®Y¢Qȃñ RODUDN ]LNUHGLOVHGHPXKWHYL\DWñEDNñPñQGDQP¼UHWWHSROPD\DQELU'®Y¢Q§HGLU +¢ğLP®(P®U 2VPDQ (IHQGL QLQ WDVDYYXI® ILNLUOHULQL \D\PDN DPDFñ LOH\D]GñßñğLLUOHULQLQWRSODQGñßñ'®Y¢Q§HVL QH$KPHG6DUE¢QYH.D\JXVX]       +¢ğLP3DğD%OQU LVWWDU"P¼VW"\N ED ðVWDQEXO%HOHGL\H.WS2VPDQ  (UJLQ<D]PDODU%OQU LVWWDU  P¼VW"\NðVWDQEXO%HOHGL\H.WS2VPDQ  (UJLQ <D]PDODU %O QU  LVW WDU " P¼VW " \N  DE  6¼OH\PDQL\H .WS +¢ğLP3DğD%OQULVWWDU&HP¢]HȃOHYYHOP¼VW$OL+D\GDULEQL$KPHG 0XKWDU HğğHK®U EL0ROOD %HJ \N DD  œVN¼GDU +DFñ 6HOLP $ßD .WS +¼G¢L (IHQGL%OQULVWWDU"P¼VW"\NðVWDQEXOœQLYHUVLWHVL0HUNH].¼W¼SKDQHVL QULVWWDU 0HKPHG6¼UH\\D'®YDQ§HL+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLðVWDQEXO %LUJ¼O ðğJ¼]DU +¢ğLP® 'LY¢Qñ ðœ 7¼UNL\DW $UDğWñUPDODUñ (QVWLW¼V¼ .WS QU  ðVWDQEXO %DVñOPDPñğ/LVDQV7H]L  .O¢VLNELUG®YDQğLLUW¼UOHULYHQD]ñPğHNLOOHULQGHQKHUELULQHEHOOLELUVñUDODPDLOHD\UñD\Uñ ¶UQHNOHU YHULOHUHN PH\GDQD JHWLULOPHNWH ROXS WHUW®EL ğX ğHNLOGHGLU NDV®GHOHU W¢ULKOHU PXVDPPDWODU JD]HOOHU U¼E¢® NñWȂD QD]ñP YH P¼IUHWOHU \HU DOPDNWDGñU '®YDQ§HȃGH ğ¢LU GDKD§RNVHYGLßLW¼UGHğLLUV¶\OHPH\LWHUFLKHGHUEXQXQ\DQñQGDKHQ¼]P¼UHWWHEELUG®Y¢Q ROXğWXUPDGDQ¶OHQğ¢LUOHULQHVHUOHULQHGH'®YDQ§HDGñYHULOPHNWHGLU $KPHG6DUE¢QL§LQ%N]$KPHG6DUE¢Q'®Y¢QðEUDKLP+DNNñ.RQ\DOñ.WS\N 0¼VWDNLP]¢GHDJH\NDE$*¶OSñQDUOñ0HO¢PLOLNYH0HO¢PLOHUVV D\Qñ POI .D\JXVX] 9L]HOL $O¢HGGLQ 0HO¢P® (GHEL\DWñ 0HWLQOHUL,  VV  D\Qñ POI 'LYDQ ĞLLUL V  0XVWDID –]GDPDU $KPHG 6DUE¢Q ðVWDQEXO  %HNLU .D\DEDğñ Ȇ6¢UE¢Q $KPHG 'LY¢QñȃQGD 0HO¢P®OLNȇ 7XUNLVK 6WXGLHV ,QWHUQDWLRQDO 3HULRGLFDO )RU WKH /DQJXDJHV /LWHUDWXUH DQG +LVWRU\ RI 7XUNLVK RU 7XUNLF 9ROXPH  :LQWHUVV  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 9L]HOL $O¢HGG®Q QLQ ğLLUOHUL LOH œVN¼GDUOñ +¢ğLP 0XVWDID %DED QñQ ELU ğLLULQLQNDUñğPñğWñU'®YDQ§H¼]HULQH\DSWñßñPñ]\¼NVHNOLVDQVWH]LQGH+¢ğLP® (P®U2VPDQ(IHQGL QLQğLLUOHULWHVSLWHGLOPH\H§DOñğñOPñğV¶]NRQXVXNDUñğñN GLNNDWH DOñQDUDN '®Y¢Q§H QLQ \D]PD YH PDWEXȃ Q¼VKDODUñQGDNL $KPHG 6DUE¢QYH.D\JXVX] DDLWğLLUOHU'®Y¢Q§HPHWQLQLQGñğñQGDEñUDNñOPñğWñU '®Y¢Q§HȃGH EXOXQDQ  ğLLUGHQ  WDQHVLQL JD]HO ȃVL PXVDPPDW JD]HO YH ȃ¼ EH\LWOHU KDOLQGH G¼]HQOHQPLğ +DON (GHEL\DWñ QD]ñP ğHNLOOHULQGHQ NRğPD ȃL P¼IUHG ȃL PXVDUU¢ JLEL QD]ñP ğHNLOOHULQH ELUHU ¶UQHNYHUPHNOH\HWLQPLğWLU6XȂ¢OL$EG¼ȃO+DO®PYHFHY¢Eñ+¢ğLP®(IHQGL EDğOñßñQñWDğñ\DQ LNL GHYUL\H GHPXWDYYHO JD]HO ğHNOLQGH \D]ñOPñğWñU $\UñFD +¢ğLP®ȃQLQ0XUDG(IHQGLȃQLQELUJD]HOLQH\D]GñßñQD]LUHVL\HUDOPDNWDGñU '®Y¢Q§HȃGH \HU DODQ ğLLUOHULQ ELU§RßX GLQ® YH WDVDYYXI® NRQXODUñ LğOHPHVLLWLEDUL\OHLODKLYHQXWXNQD]ñPW¼U¼LOH\D]ñOPñğROXSLODKLYH QXWXN EXOXQPDNWDGñU %XQXQ \DQñ VñUD '®Y¢Q§HȃGH WHYKLW QDȃW P¼QDFDW GHYUL\H PHWKL\H ğDWKL\H VLOVLOHQ¢PH GL\HELOHFHßLPL] W¼UGH PDQ]XPHOHU YDUGñU 7HNNH YH 7DVDYYXI (GHEL\DWñȃQGD LODKL W¼U¼QGHNL ğLLUOHULQ ]LNLU PHFOLVOHULQGH YH PHYOLWPHUDVLPOHULQGH PDNDPOñ RODUDN RNXQPDODUñ ELU JHOHQHNWLU '®Y¢Q§HȃGH \HU DODQ ȆŅ,ğ÷ñ \ÁUH G¼ğ RODOGDQ \ÁULPL J¶UG¼P ŅD\ÁQȇ PñVUDȂñ LOH EDğOD\DQ ğLLUL (UJ¼QȃH J¶UH .D]DVNHU 0XVWDID ð]]HW (]JLȃ\H J¶UH œVN¼G¢U® =¢NLU 0DKPXG WDUDIñQGDQ ğHKQD] PDNDPñQGD GXUDNRODUDNEHVWHOHQPLğWLU Ņ,ğ÷ñ\ÁUHG¼ğRODOGDQ\ÁULPLJ¶UG¼PŅD\ÁQ 5HIŅLG¼SğHNN¼J¼PÁQXPP¼ğNLO¼PNñOGXPEH\DQ  %XQHP¼ğNLOGHUGROXUNLPNHQG¼PLVWHUNHQG¼PL .HQG¼PLNHQG¼PDUDUNHQROPXğDPEHQEëQLğÁQ  ĽÁKLUHQEDNVD±ED±DELUěīUHWLLQVÁQñ\DP 0DŅQLGHJHOJ¶UEHQLNLPF¼POHGHQROGXPQLKDQ  %XY¼FīGXPP¼ONLQLIHWåLGHOLğHPğëULŅñğ÷ ĚDOħDQÁWN¼OOëEHQLPG¼UROPXğDPğÁKñFLKDQ       9L]HOL $O¢HGGLQ KDNNñQGD JHQLğ ELOJL L§LQ EN] 0¼VWDNLP]¢GH DJH \N D $ *¶OSñQDUOñ 0HO¢PLOLNYH0HO¢PLOHUVD\QñPOI .D\JXVX]9L]HOL$O¢HGGLQ 0HO¢P® (GHEL\DWñ0HWLQOHUL, VV œVN¼GDUOñ0XVWDID+¢ğLP%DED'®Y¢Q6O\.WS+DFñ0DKPXG(IHQGL%O1U\N DD 6XEKL(]JL7¼UN0XVLN®VL.ODVLNOHULQGHQ7HPFLW1DȂW6DO¢W'XUDNðVWDQEXOVV  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB %DåULŅñğ÷DáDU÷RODOGDQYDUOñáXPH\+ÁğLPë &¼POHVLQYLUG¼PIHQÁ\DŅñğNLOHNDOGXPKHPÁQ V   <LQH +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGLȃQLQ ELUD] \XNDUñGD WDPDPñ YHULOHQ ȆĚÁIë\HPěīIëH]HOGHQäD÷÷DPLUņÁWROPñğDPȇPñVUDȂñLOHEDğOD\DQ ğLLUL GH )H\]L 'HGH WDUDIñQGDQ 3»VHOLN¢ğLU¢Q PDNDPñQGDLODKL RODUDN EHVWHOHQPLğWLU 0XWDVDYYñI ğDLUOHU \D]GñNODUñ ğLLUOHUGH DUX]X NXOODQPDQñQ \DQñQGD PHQVXS ROGXNODUñ WDULNDWñQ ILNLU YH LQDQ§ODUñQñ JHQLğ NLWOHOHUH \D\PDN L§LQ NHQGLOHULQL KDON ]HYNLQH KLWDS HGHQ KHFH YH]QL\OH GH ğLLUOHU \D]PñğODUGñU +¢ğLP® '®Y¢Q§HVLȃQGH   ȃOL YH   ȃOñ KHFH ¶O§¼V¼\OH \D]ñOPñğ PDQ]XPHOHU GH EXOXQPDNWDGñU +¢ğLP® PDQ]XPHOHULQGH DUX]XQ KH]HF EDKULQLQ 0HI¢Ȃ®O¼Q  PHI¢ Ȃ®O¼Q  PHI¢Ȃ®O¼Q  PHI¢Ȃ®O¼Q YH 0HI¢Ȃ®O¼Q PHI¢Ȃ®O¼QIHȂ»O¼Q )DȂO¼Q PXGDU®EDKULQLQ0HIȂ»O¼)¢ȂLO¢W¼Q0HIȂȂ»O¼ )¢ȂLO¢W¼Q UHFH] EDKULQLQ 0¼VWHIȂLO¼Q)HȂ»O¼Q0¼VWHIȂLO¼Q)HȂ»O¼Q UHPHO EDKULQLQ )¢ȂLO¢W¼Q I¢ȂLO¢W¼QI¢ȂLO¢W¼QI¢ȂLO¼Q YH )¢ȂLO¢W¼QI¢ȂLO¢W¼QI¢ȂLO¼Q NDOñSODUñQñ NXOODQPñğWñU $UX]OD NDOHPH DOGñßñ ğLLUOHUGH LPDOH YH ]LKDI JLEL DUX]NXVXUODUñLOHPHGGYHYDVOJLELDKHQNXQVXUODUñQDVñN§DUDVWODQPDNWDGñU %X QHGHQOH +¢ğLP®ȃQLQ DUX] YH]QLQL EDğDUñOñ ELU ğHNLOGH NXOODQGñßñ V¶\OHQHPH] .¢IL\H ğLLUGHNL DKHQN XQVXUODUñQGDQ ELUL ROXS '®Y¢Q (GHEL\DWñNDIL\HVLQGH \D]ñOñğ +DON (GHEL\DWñNDIL\HVLQGH LVH JHQHOOLNOH RNXQXğYHVHVHVDVWñU+¢ğLP®ğLLUOHULQGH\DUñPNDIL\H\LKL§NXOODQPDPñğWñU ðNLKDUIEHQ]HUOLßL\OH\DSñODQWDPN¢IL\HLOH¼§YH\D¼§WHQGDKDID]ODKDUILQ EHQ]HUOLßL\OH\DSñODQ]HQJLQN¢IL\HğHNOLQLGHğLLUOHULQGHVñN§DNXOODQPñğWñU <D]ñOñğODUñ D\Qñ IDNDW DQODPODUñ IDUNOñ NHOLPHOHUOH \DSñODQ FLQDVOñ N¢IL\H LVH WHNELUğLLULQGHJ¶U¼O¼U5HGLISHN§RNğLLULQNXOODQD+¢ğLP®UHGLILQELU§HğLGL RODQHNYHNHOLPHJXUXEXKDOLQGHUHGLI§HğLGLLOHGHELUND§ğLLU\D]ñOPñğWñU 0XWDVDYYñIğDLUOHUPHQVXEXEXOXQGXßXWDULNDWñQHVDVODUñQñDQODWPD\ñ JD\H HGLQGLßLQGHQ ğLLUOHUL GDKD VDGH YH VDQDW \DSPD HQGLğHVLQGHQ X]DNWñU %XW¼UHVHUOHUGHVDPLPLELULIDGHWDU]ñJ¶U¼O¼U7DU®NDWPHQVXSODUñDUDVñQGD \¼NVHN GHUHFHGH HßLWLP DOPñğ YH N¼OW¼UO¼ LQVDQODU RODELOHFHßL JLEL KL§ELU HßLWLPH V¢KLS ROPD\DQ NLPVHOHU GH EXOXQXU $KPHW <HVHY® LOH EDğOD\DQ <XQXV (PUH 1L\¢]L 0ñVU® 6LQ¢Q œPP® JLEL PXWDVDYYñI ğDLUOHU WDUDIñQGDQ JHOLğWLULOHQ7¼UN7DVDYYXI(GHEL\DWñNXOODQGñßñUHPL]YHPD]PXQODUOD+DON YH'®Y¢Q(GHEL\¢WñȃQGDQIDUNOñELUGLOYHLIDGHWDU]ñROXğWXUPXğWXU7DVDYYXI® ğLLUOHUGH QH +DON ğDLULQGH J¶U¼OHQ VDGH ELU GLO YH PDKDOO® ¶]HOOLNOHU QH GH '®Y¢QğLLULQGHNXOODQñODQNDUPDğñNWHUNLSOHUGHQROXğDQDßñUYHDßGDOñGLOWDP RODUDN J¶U¼O¼U +¢ğLP® PXWDVDYYñI ELU ğDLU ROGXßXQGDQ +DON YH '®Y¢Q ğDLU     61(UJ¼QDJH, ðVNHQGHU3DOD$QVLNORSHGLN'LYDQĞLLUL6¶]O¼ß¼ðVWDQEXOVV  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 WLSLQLQ ¶]HOOLNOHULQL NHQGLVLQGH WRSOD\DELOHQ KHU LNL HGHEL\¢W WDU]ñ\OD ğLLU \D]DELOHQ ELU ¶]HOOLßH VDKLSWLU %X LIDGH HWWLßLPL] ¶]HOOLNOHUL '®YDQ§HȃGH D§ñN§DJ¶U¼OPHNWHGLU+¢ğLP®GHGLßHUPXWDVDYYñIğDLUOHUGHJ¶U¼OG¼ß¼¼]HUH ğLLUOHULQGHJHQHOOLNOHKDONñPXKDWDSDOGñßñQGDQ$UDS§DYH)DUV§DNHOLPHOHU NXOODQPDNOD ELUOLNWH 7¼UN§H V¶\OHPH\H ¶QHP YHUPLğ EXQD EDßOñ RODUDN ğLLUOHULQGHEROPLNWDUGD7¼UN§HGH\LPYHDWDV¶]OHULQHGH\HUYHUPLğWLU 0XWDVDYYñI ğDLUOHU '®Y¢Q ğDLUOHUL NDGDU ROPDVD GD V¶\OHGLNOHUL ğLLUOHUGH HVWHWLN XQVXUODUD \HU YHUPLğOHU KHPHQ KL§ELU ]RUODPD YH DEDUWñGD EXOXQPDNVñ]ñQHGHE®VDQDWODUñNXOODQPñğODUGñU+¢ğLP®GHNHQGLQH¶]J¼HGD LOH V¶\OHGLßL ğLLUOHULQGH DNURVWLğ DOLWHUDV\RQ LğWLNDN WH]DW WHğELK WHOPLK LNWLEDVYEVDQDWODUñNXOODQPñğWñU  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 96218‡ 6218‡ ðVO¢PL\HW L NDEXO HWPHOHUL LOH ELUOLNWH EX \HQL GLQLQ PLVWLN \¶Q¼Q¼ WHPVLO HGHQ WDVDYYXI GD 7¼UN PLOOHWL DUDVñQGD \D\ñOPD\D EDğODPñğWñU +DWWD GHQLOHELOLU NL 7¼UN PLOOHWL ðVO¢PL\HW L WDVDYYXI VD\HVLQGH VHYPLğ YH EHQLPVHPLğWLU *H§PLğLQGHQ JHWLUGLßL ]HQJLQ ELU HGHEL\¢W ELULNLPLQH VDKLS RODQEXPLOOHWðVO¢PGLQLYHWDVDYYXIXQXQHWNLVL\OH7¼UN7DVDYYXI\DGD7HNNH (GHEL\DWñGDGHQLOHQ\HQLELUHGHEL\¢WPH\GDQDJHWLUPLğWLU$KPHG<HVHY®LOH EDğOD\DQ YH $QDGROX GD <XQXV (PUH JLEL E¼\¼N WHPVLOFLOHU \HWLğWLUHQ EX HGHEL\¢W;9,\¼]\ñODJHOLQGLßLQGH+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL \LNDUğñPñ]D §ñNDUPDNWDGñU 6D§Oñ(P®U .DVñPSDğDOñ (P®U (IHQGL YH +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL JLEL §HğLWOL LVLP YH O¢NDSODUOD DQñODQ +¢ğLP® (P®U 2VPDQ (IHQGL \ñOñQGD 6LYDV WD GRßPXğ  \ñOñQGD ðVWDQEXOȃGD YHIDW HWPLğWLU $KPHG6DUEDQȃñQ NXUGXßX NDE»O HGLOHQ 5XPHOL0HODPLOLßLQH EDßOñ EXOXQDQ +¢ğLP®9L]HOL$O¢HGG®QYHĞH\K*D]DQIHU GHQVH\ULV¼O»NXQXWDPDPOD\DUDN ðVWDQEXO D JHOPLğ YH .DVñPSDğD GD ELU WHNNH LQğD HWWLUHUHN LUğDGD EDğODPñğWñU %X\¶Q¼LOH+¢ğLP®5XPHOL0HODPLOLNDQOD\ñğñQñQðVWDQEXO GDNLLONWHPVLOFLVL ROPD¶]HOOLßLQLKDL]GLU ;9,DVñUPXWDVDYYñIğDLUOHULQGHQRODQ+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGL QLQ VDQDWHQGLğHVLQGHQX]DNVDGHELUGLOYH¼VO»SOD\D]GñßñğLLUOHULQGH ȆLO¢K®DğNñȇ NRQX HGLQGLßL J¶U¼OPHNWHGLU ĞLLUOHULQGHQ 0HO¢P® QHğYH\H EDßOñ ROGXßX DQODğñODQ+¢ğLP®G¼Q\DQñQJH§LFLOLßLğDQğ¶KUHWL]]HWDOWñQJ¼P¼ğVDOWDQDW W¢FKñUNDJLELG¼Q\DLOHLOJLOLKHUW¼UO¼ğH\GHQYD]JH§PH\DQL ȆP¢VLY¢\ñWHUNȇ HWPH NRQXVX ¼]HULQGH ¶QHPOH GXUPDNWDGñU %XQXQ \DQñQGD PXWDVDYYñIODUñQ EHQLPVHGLßLELUDQOD\ñğRODUDNQHIVL¶OG¼UPH\L\DQL Ȇ¶OPHGHQ¶QFH¶OPHȇ\L $OODK ñQ HYL RODUDN NDEXO HGLOHQ ȆJ¶Q¼O HYLȇQLQPDPXU HGLOPHVLQL LQVDQñQ NHQGLQL \DQL ȆQHIVLQL ELOPHȇVLQL ¶ß¼WOHPHNWHGLU +¢ğLP® QLQ ğLLUOHULQGHNL HQ ¶QHPOL XQVXU LVH VDOLNLQ E¼W¼Q EX WDVDYYXI® PHUWHEHOHUL DğñS PDğXNXQD XODğDELOPHVL L§LQ PXWODND ELU ȆP¼UğLGHȇ EDßODQPDVñGñU %DßOñ EXOXQGXßX %D\U¢P®0HO¢P®DQOD\ñğñQGDQKDUHNHWOH+¢ğLP®JDYVHYOL\DHUHQYDVñOS®U VXOWDQ RODUDN EDKVHWWLßL Ȇ.XWXEȇ YH Ȇ.XWEX O$NW¢Eȇ NDYUDPODUñ ¼]HULQGH §RN§D GXUPDNWD KHU IñUVDWWD RQODUñ \¼FHOWPHNWH YH RQODUñQ HWHßLQL EñUDNPDPD\ñ KL]PHWOHULQGHQ D\UñOPDPD\ñ WHONLQ HWPHNWHGLU +¢ğLP®(P®U 2VPDQ (IHQGL QLQ ğLLUOHULQGHQ ğHULDW \D GD HKOL V¼QQHW §L]JLVLQLQ GñğñQD §ñNDFDNKL§ELUILNLUJ¶U¼OPHPHNWHGLUȆ9DKGHWLY¼FXWȇDQOD\ñğñQñEHQLPVH\HQ YH EX DQOD\ñğñQD EDßOñ RODUDN ȆNHVUHWYDKGHWȇ YH ȆIHQ¢EHN¢ȇ NDYUDPODUñ ¼]HULQGH VñN§D GXUDQ +¢ğLP® QLQ '®YDQ§HVL QGH EXOXQDQ ğLLUOHULQGHQ §ñNDUGñßñPñ] ELU WDNñP G®Q® YH WDVDYYXI® ILNLUOHU DQD KDWODUñ\OD EX ğHNLOGH ¶]HWOHQHELOLU   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 .$<1$.‡$ .$<1$.‡$ $OL‚O®7XKIHW¼ȃO0¼F¢KLG®QYH%HKFHW¼ȃ]=¢NLU®Q1XUX2VP¢QL\H.WSQU  ‚ğñN‡HOHEL0Hğ¢ȂLU¼ȃğĞXȂDU¢6O\.WS3HUWHY3DğD%OQU $\DQ+¼VH\LQ1HV®P®+D\DWñ(GHE®.LğLOLßL(VHUOHULYH7¼UN§H'®Y¢QñQñQ 7HQNLWOL0HWQL$QNDUD $\YDQVDU¢\®+DIñ]+¼VH\LQ0HFP»DL7HY¢ULK +D])DKUL‡'HULQ9DKLG ‡DEXN ðVWDQEXO $\YDQVDU¢\® +¼VH\LQ (IHQGL YH GLßHUOHUL +DGLNDW¼ȃO&HY¢PLȂ ðVWDQEXO &¢PLOHUL YH 'LßHU 'LQL6LYLO 0LPDUL <DSñODU  +D] $KPHW 1H]LK *DOLWHNLQ $QNDUD $\YDQVDU¢\®+¼VH\LQ(IHQGL9HI¢\¢Wñ6HO¢WLQYH0Hğ¢KLUL5LF¢O6O\.WS QU $]DPDW1LKDWȆ+D]PD%¢O®ȇ'ð$&;9ðVWDQEXO %DßGDWOñðVPDLO3DğD+HGL\\HW¼ȃO‚ULI®QðVWDQEXO %DUNDQ – /¼WIL Ȇ.RODQL]DW¶U 7¼UN 'HUYLğOHULȇ 9DNñIODU 'HUJLVL VV  6,,$QNDUD %D\Uñ0+DOLWȆ0XWDVDYYñIĞDLUOHU+¢ğLP®ȇ 7¼UN)RONORU$UDğWñUPDODUñ 6ðVWDQEXO %H\¢Q®7H]NLUHW¼ȃğĞXDU¢+D]0XVWDID.XWOXN$QNDUD %LOJLQ$$]PLȆ7DVDYYXIYH7HNNH(GHEL\DWñȇ ðOP®$UDğWñUPDODUVD\ñ VVðVWDQEXO %LOJLQ $ $]PL Ȇ7HNNH (GHEL\DWñ $GODQGñUPDVñ œ]HULQHȇ ðVWDQEXO œQLY 7¼UN'LOLYH(GHEL\DWñ'HUJLVLVV6ðVWDQEXO %RODW$OL%LU7DVDYYXI2NXOX2ODUDN0HO¢PHW®OLNðVWDQEXO %XODQ $\ğH +¢ğLP® +D\DWñ (GHE® .LğLOLßL YH 'LYDQñȃQñQ 7HQNLWOL 0HWQL %DVñOPDPñğ <¼NVHN /LVDQV 7H]L 6HO§XN œQLY 6RV %LO (QVW .RQ\D %XUVDOñ 0HKPHG 7¢KLU 2VPDQOñ 0¼HOOLIOHUL +D] 0XVWDID 7DW§ñ&HPDO .XUQD] $QNDUD ‡HOHELRßOX ‚PLO .¢Q»Q® 6XOWDQ 6¼OH\PDQ 'HYUL 7¼UN (GHEL\DWñ ðVWDQEXO  ‡HWLQ $WLOOD ȆðVWDQEXOGDNL 7HNNH =DYL\H YH +DQNDKODU +DNNñQGD    7DULKOL –QHPOL %LU 9HVLNDȇ 9DNñIODU 'HUJLVL 6 ;,,, $QNDUD  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'RßUXO–PHU5ñ]D0HO¢PHWðVWDQEXO (UJ¼Q61¼]KHW+DON(GHEL\DWñ$QWRORMLVLðVWDQEXO (UJ¼Q61¼]KHW7¼UN0XVLNLVL$QWRORMLVLðVWDQEXO (]JL 6XEKL 7¼UN 0XVLN®VL .ODVLNOHULQGHQ 7HPFLW1DȂW6DO¢W'XUDN ðVWDQEXO )¢LN5HğDG(VO¢I0DUPDUDœQLYðODKL\DW)DN.WS*HQHOQU *LEE(-:2VPDQOñĞLLU7DULKLWHUF$OL‡DYXğRßOX$QNDUD *¶NEXOXW 6¼OH\PDQ Ȇ2ßODQ ĞH\K ðEUDKLP (IHQGL YH %D]ñ 7DVDYYXI® *¶U¼ğOHULȇ +LWLW œQLYHUVLWHVL ðODKL\DW )DN¼OWHVL 'HUJLVL  F VD\ñVV‡RUXP *¶NEXOXW6¼OH\PDQ 2ODQODUĞH\KLðEUDKLP(IHQGLȃQLQ9DKGHWQ¢PH8V»OL 0XKDNNLN®QȃL ,ğñßñQGD 7DVDYYXI® *¶U¼ğOHUL ðQFHOHPH YH 0HWLQ %DVñOPDPñğ<¼NVHN/LVDQV7H]L ð]PLU *¶OSñQDUOñ$EG¼OE¢NL'LYDQĞLLUL;9;9,<¼]\ñOODUðVWDQEXO *¶OSñQDUOñ $EG¼OE¢NL .D\JXVX] 9L]HOL $O¢HGGLQ 0HO¢P® (GHEL\DWñ 0HWLQOHUL, ðVWDQEXO *¶OSñQDUOñ $EG¼OE¢NL 0HODPLOLN YH 0HO¢P®OHU 7ñSNñ %DVñP  ðVWDQEXO  *¶OSñQDUOñ$EG¼OEDNL0HODPLOLNYH0HO¢P®OHUðVWDQEXO *¼OH§ðVPDLOȆ7HNNH(GHEL\DWñPñ7¼UN7DVDYYXI(GHEL\DWñPñ"ȇ 6DNDU\D œQLYHUVLWHVL(ßLWLP)DN¼OWHVL'HUJLVLVV0D\ñV *¼]HO $EGXUUDKPDQ Ȇ'LQL7DVDYYXIL 7¼UN (GHEL\DWñ œ]HULQH .ñVD %LU 'HßHUOHQGLUPHȇ (VNLğHKLU  7¼UN '¼Q\DVñ .¼OW¼U %DğNHQWL $MDQVñ 7'.% VV(VNLğHKLU +¢FH]¢GH$KPHG+LOPL=L\¢UHW¼ȃO(YOL\¢ðVWDQEXO +DPPHU2VPDQOñ'HYOHWL7DULKLðVWDQEXO +¢ğLP®(P®U2VPDQ7DU®NDWQ¢PH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQU +¢ğLP®7DU®NDWQ¢PHðVW%HO$WDW¼UN.LWDSOñßñ2VPDQ(UJLQ<D]PDODU%O QU +¢ğLP®7DU®NDWQ¢PH6O\.WS++¼VQ¼3DğD%OQU +¼VH\LQ9DVV¢I6HI®QHL(YOL\¢ +D]$OL<ñOPD]0HKPHW$NNXğ ðVWDQEXO  ,ğñQ (NUHP ȆðVPDLO 0DȂğXN®ȇ '¼QGHQ %XJ¼QH ðVWDQEXO $QVN & ,9 ðVWDQEXO   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 ðQDQ<XVXI=L\DðVO¢PȃGD0HO¢P®OLßLQ7DULKL*HOLğLPLðVWDQEXO ðVHQ0XVWDID5HFHS7RSDUOñYG 7H]NLUHOHUH*¶UHðVLPOHU6¶]O¼ß¼$QNDUD  ðğJ¼]DU %LUJ¼O +¢ğLP® 'LY¢Qñ %DVñOPDPñğ /LVDQV 7H]L ðœ 7¼UNL\DW $UDğWñUPDODUñ(QVWLW¼V¼.WSQUðVWDQEXO .DI]¢GH)¢L]®=¼EGHW¼(ğȂ¢U6O\.WS(VDG(I%OQU .DUDFD 2NWD\ 6HOLP +¢ğLP® 'LYDQñ +D\DWñ 6DQDWñ (VHUOHUL YH .DUğñODğWñUPDOñ 0HWLQ %DVñOPDPñğ <¼NVHN /LVDQV 7H]L (UFL\HV œQLY6RV%LO(QVW.D\VHUL .ñQDOñ]¢GH+DVDQ‡HOHEL7H]NLUHW¼ȃğĞXȂDU¢+D]ðEUDKLP.XWOXN$QNDUD  .RFDW¼UN90DKLU7HNNHĞLLUL$QWRORMLVL$QNDUD .¶SU¼O¼0)XDG2VPDQOñ'HYOHWLȃQLQ.XUXOXğXðVWDQEXO /¢ȂO®]¢GH6HUJ¼]HğW $ğNDYH‚ğñNODUD'DLU +D]7DKLU+DIñ]RßOXðVWDQEXO  /DW®I® 7H]NLUHW¼ȃğĞXȂDU¢YH7DEVñUDW¼ȃQ1X]DP¢ ðQFHOHPH7HQNLWOL0HWLQ ðQGHNV6¶]O¼N +D]5ñGYDQ&DQñP$QNDUD /HYHQG$J¢K6ñUUñ7¼UN(GHEL\DWñ7DULKL$QNDUD 0DKPXW &HP¢OHGGLQ +XOY® /HPH]¢Wñ +XOYL\H H]/HPH¢Wñ 8OYL\H +D] 0HKPHW6HUKDQ ðVWDQEXO 0HKPHG$OL$\Q®+DFñ%D\U¢P9HO®ðVWDQEXO 0HKPHG.D\\ñP]¢GH$OL.¼UN§¼EDğñ]¢GH 6LOVLOHW¼ȃQQ»U6O\.WS/¢OD ðVPDLO3DğD%OQU 0HKPHG1D]PL(IHQGL+HGL\\HW¼ȃOðKY¢Q 2VPDQOñODUGD7DVDYYXI®+D\DW  +D]2VPDQ7¼UHU ðVWDQEXO 0HKPHG6LU¢FHGGLQ 0HFPXȂDLĞXȂDU¢YH7H]NLUHLœGHE¢6O\.WSðKVDQ 0DKY®%OQU 0HKPHG6¼UH\\¢'®YDQ§HL+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLðVWDQEXO 0HKPHG 6¼UH\\D 6LFLOOL 2VP¢Q® +D] $OL $NWDQ $EG¼ONDGLU <XYDOñ 0XVWDID.HVNLQ ðVWDQEXO 0HKPHG7HYILN.¢ILOHLĞXȂDU¢ð6$0.WS*HQHOQU 0HQJL0LQH(VNL7¼UN(GHEL\DWñ7DULKL$QNDUD 0XVOX5DPD]DQ2VPDQOñ7RSOXPXQGD7DVDYYXI\\ðVWDQEXO  %D\UkPv0HOkPv%LUúkLU+kûLPv(PvU2VPDQ(IHQGLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0¼VWDNLP]¢GH6¼OH\PDQ6DȂGHGG®Q(IHQGL 5LV¢OHW¼ȃğĞHULIHHOPHUV»P»Q ILȃWWDU®NDWLȃO%D\U¢PL\HWLȃOȂ¢OL\\HWLȃO0HO¢PL\H 6¼OH\PDQL\H .WS 1DIL]3DğD%OQU\NDE 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ 'HYKDW¼ȃO0Hğ¢\ñK 6O\ .WS +DOHW (I %O QU  0¼VWDNLP]¢GH6¼OH\PDQ0HFHOOW¼ȃQ1LV¢E 7ñSNñEDVñP $QNDUD 0¼VWDNLP]¢GH 6¼OH\PDQ 5LV¢OHW¼ȃğĞHULIH HOPHUV»P»Q ILȃWWDU®NDWLȃO %D\U¢PL\HWLȃOȂ¢OL\\HWLȃO0HO¢PL\H 6¼OH\PDQL\H .WS 1DIL] 3DğD %OQU 1HYȃL]¢GH $W¢® ĞDNDLNL 1XȂPDQL\H YH =H\OOHUL+DG¢LNXȃO +DN¢\ñN I® 7HNP®OLğȃĞDN¢LN +D]$EG¼ONDGLU–]FDQ ðVWDQEXO 2FDN$KPHW<DğDUȆ'LQYH'¼ğ¼QFHȇ2VPDQOñ0HGHQL\HWL7DULKLðVWDQEXO  2FDN $KPHW <DğDU Ȇ.¢Q»Q® 6XOWDQ 6¼OH\PDQ 'HYULQGH 2VPDQOñ 5HVP® '¼ğ¼QFHVLQH.DUğñ%LU7HSNL+DUHNHWL2ßODQĞH\KðVP¢LO0DȂğXN®ȇ 2VPDQOñ$UDğWñUPDODUñVV&; 2FDN $KPHW <DğDU 2VPDQOñ 7RSOXPXQGD =ñQGñNODU YH 0¼OKLGOHU  <¼]\ñOODU ðVWDQEXO –QJ¶U6¢PL&RßUDI\D6¶]O¼ß¼ðVWDQEXO –QJ¶UHQ5HğDW2VPDQOñȃGD7DVDYYXI$QDGROXȃGD6»ILOHU'HYOHWYH8OHP¢ ;9, ðVWDQEXO –]7DKVLQðVWDQEXO&DPLOHUL$QNDUD –]GDPDU0XVWDID$KPHG6DUE¢QðVWDQEXO 3DODðVNHQGHU$QVLNORSHGLN'LYDQĞLLUL6¶]O¼ß¼ðVWDQEXO 5L\¢]®5L\¢]¼ȃğĞXDȂU¢6O\.WS(VDG(I%OQU 6¢GñN 9LFG¢Q® 7DU®NDWOHU YH 6LOVLOHOHUL 7RPDUñ 7XUXNñ Ȃ$OL\\H  +D] ðUIDQ*¼QG¼] ðVWDQEXO 6¢GñN®0HFPDȂ¼ȃO+DY¢Vð6$0.WS*HQHOQU 6DI¢\®0XVWDID7H]NLUHLĞXȂDU¢6O\.WS+DOHW(I%OQU 6DUñ $EGXOO¢K (IHQGL &HYKHUHW¼ȃO%LG¢\H YH '¼UUHW¼ȃQ1LK¢\H 6O\ .WS )DWLK%OQU 6DUñ $EGXOO¢K (IHQGL 6HPHU¢W¼ȃO)X¢G *¶Q¼O 0H\YHOHUL  +D] <DNXS .HQDQ1HFHI]¢GH VVðVWDQEXO 6XQDU&DYLW0HODPLOLNYH%HNW¢ğ®OLN$QNDUD   BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1HVULQ62)82÷/8 7DQPDQ 0 %DKD Ȇ6D§Oñ (P®U 7HNNHVLȇ '¼QGHQ %XJ¼QH ðVODP $QVN ðVWDQEXO 7RODVD +DUXQ 6HK® /DW®I® ‚ğñN ‡HOHEL 7H]NLUHOHULQH J¶UH \\ȃGD (GHEL\DW$UDğWñUPDYH(OHğWLULVLð]PLU 7XPDQ 0HKPHG 1¢LO 7XKIHL 1¢LO® '®YDQ Ğ¢LUOHULQLQ 0XKWDVDU %L\RJUDILOHUL +D]&HPDO.XUQD]0XVWDID7DW§ñ$QNDUD 8]XQ0XVWDIDȆ+¢ğLP®(P®U2VPDQ(IHQGLȇ'ð$&;9,ðVWDQEXO œVN¼GDUOñ+¢ğLP0XVWDID%DED 'LYDQ6O\.WS+DFñ0DKPXG(IHQGL%O QU <ñOGñ] ‚OLP Ȇ0HO¢P® %LU Ğ¢LU +¢ğLP® (P®U 2VPDQȇ $\ 9DNWL $ßXVWRV  <ñOGñ]‚OLP6LYDVOñĞDLUOHU$QWRORMLVLðVWDQEXO <ñOPD]1HFGHW2VPDQOñ7RSOXPXQGD7DVDYYXIðVWDQEXO