PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
© Michel Feugère, Josep F. Roig Pérez, 2023 – CC-BY-ND
REVISTA DE PREHISTÒRIA I ANTIGUITAT DE LA MEDITERRÀNIA OCCIDENTAL
JOURNAL OF WESTERN MEDITERRANEAN PREHISTORY AND ANTIQUITY
DOI: 10.1344/Pyrenae2023.vol54num1.7
Una llave de rueda de bronce para
carro, decorada con un Sileno,
un unicum en Tarraco
A bronze chariot lynch-pin decorated with a Silenus,
an unicum in Tarraco
MICHEL FEUGÈRE
ArAr (Archéométrie et Archéologie). UMR 5138 du CNRS
7 rue Raulin, F-69365 Lyon
michel.feugere@wanadoo.fr
ORCiD https://orcid.org/0000-0002-4073-4231
JOSEP F. ROIG PÉREZ
Institut Català d’Arqueologia Clàssica
Plaça d’en Rovellat, s/n, E-43003 Tarragona
jfroig@icac.cat
ORCiD http://orcid.org/0000-0002-0656-5155
En este trabajo presentamos una llave de rueda de bronce de un carro hallado en Tarraco. El objeto
parece ser un unicum, sin paralelo hasta ahora tanto en esta ciudad como en otro lugar del imperio,
y se asocia a un vehículo altamente decorado en uso en la ciudad a comienzos de nuestra era.
PALABRAS CLAVE
LLAVE DE RUEDA, CARRO ROMANO, OBJETO FIGURATIVO DE BRONCE, TARRACO, SILENO
En aquest treball presentem una clau de bronze per a una roda de carro, recuperada a Tarraco.
L’objecte sembla ser un unicum, sense paral·lels en aquesta ciutat ni en cap altre lloc de l’imperi.
L’associem a un vehicle molt decorat el qual es trobava en ús a inicis de la nostra era.
PARAULES CLAU
CLAU DE RODA, CARRO ROMÀ, OBJECTE FIGURATIU DE BRONZE, TARRACO, SILÈ
This paper presents the find of a bronze chariot lynch-pin in Tarraco. The object seems to be an unicum, with no parallel known so far in that city or elsewhere in the empire, but the find is that of a
highly decorated vehicle in use in the city at the beginning of our era.
KEYWORDS
CHARIOT LYNCH-PIN, ROMAN CARRIAGE, BRONZE FIGURATIVE OBJECT, TARRACO, SILENUS
Data recepció: 23-10-2021 Data d’acceptació: 21-03-2022
159
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
1. Introducción
En este trabajo presentamos un excepcional objeto de bronce, el cual se halló entre los años
1995-1996, en las llamadas parcelas 19-20 del «Pla Especial de Reforma Interior (PERI) 2,
Jaume I – Tabacalera», y que en la actualidad se corresponde con los inmuebles 2-4 de la
calle de Manuel de Falla, 7-9 de la calle de Felip Pedrell y 45-47 de la calle de Pere Martell
de Tarragona. Las excavaciones en este solar las llevó a cabo la empresa Codex-Arqueologia
i Patrimoni, bajo la dirección de la arqueóloga, la señora M. Adserias.
El área de actuación de este PERI estaba delimitada, en el norte, por la actual avenida
de Ramón y Cajal; en el sur, por la línea férrea Tarragona-Valencia; en el este, por el paseo
de la Independencia; y en el oeste, por las calles de Francesc Bastos, d’Eivissa y de Jaume
I. La unidad de actuación en dicho Plan era la parcela, la cual en algunos casos fue subdividida o unida a otras, según las necesidades de obra. Para el caso que nos ocupa, las parcelas 19 y 20 se excavaron conjuntamente, ya que formaban parte de un mismo proyecto
constructivo. Los trabajos arqueológicos en estas dos parcelas se hicieron mediante pozos
de cimentación, al contario del resto, donde la excavación fue en extensión. Las parcelas
19-20 fueron las dos primeras que se excavaron en la zona del PERI. Y fue a raíz del gran
volumen de restos exhumados en dicha área, cuando desde el Servei d’Arqueologia de
la Generalitat de Catalunya, se obligó a excavar en extensión el resto de parcelas. En los
viales, en cambio, y salvo alguna pequeña excepción, no se intervino.
En relación con la ciudad romana, la zona del hallazgo se halla dentro de los límites
del suburbium occidental, al suroeste del núcleo amurallado, entre el río Francolí (Tulcis)
y el acantilado que delimita la terraza inferior de la civitas. Paisajísticamente se caracterizaba por ser una zona con un marcado carácter agrícola y portuario, el acceso al cual se
conseguía mediante un tramo de la vía romana que salía de la ciudad de Tarraco, a través
de una puerta monumental abierta en la muralla, a la altura del foro de la Colonia. En
la actualidad, este lugar se corresponde con la plaza de Ponent, donde según Pons d’Icart
había «el portal de Lleida» con sendas torres romanas de planta cuadrangular, aún en pie
en pleno siglo XVI (Remolà, 2004: 67).
A diferencia de lo que sucedió en el resto de parcelas excavadas en la zona del PERI
2, donde si se ejecutó una excavación en extensión, los trabajos en las parcelas 19-20, tal y
como ya hemos dicho anteriormente, se realizaron mediante pozos de cimentación, motivo
que condicionó enormemente los resultados de los mismos. Es decir, la parcialidad de las
estructuras documentadas impide precisar funcionalidades y cronologías de las mismas. Aun
así, la arqueóloga responsable de la intervención pudo evidenciar un amplio e interesantísimo
conjunto arqueológico con diferentes momentos cronológicos, que van desde el siglo II a. C.
hasta finales de los siglos V-VI d. C. Entre todo este conjunto destacan diferentes ámbitos calefactados asociados a unos balnea, unas posibles estancias de uso residencial o de almacenaje,
depósitos, canalizaciones, una vía y diferentes monumentos funerarios situados en batería
(Adserias, 1999; Adserias et al., 2000: 137-154; López Vilar, 2006: 229-254; Macias y Puche,
1997: 149-163; Remolà y Sánchez, 2010: 535-558; Remolà y Vilaseca, 2000: 77-95) (fig. 1).
160
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Figura 1. Arriba, en la parte superior izquierda, localización de Tarragona dentro de la península ibérica. En el lado derecho, planta
del PERI-2 en la que se indica la numeración parcelaria (Remolà y Sánchez, 2010: 611, fig. 3). Abajo, planimetría de la antigua
Tarraco entre la dinastía flavia y antonina, 69-180 d. C.), con indicación del lugar del hallazgo. Plano base extraído de la Planimetría
Arqueológica de Tarraco (Macias et al., 2007).
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
161
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
2.La llave de rueda
El objeto de bronce que presentamos en este trabajo se halló en el pozo de cimentación
24b, y más concretamente, en un estrato de colmatación, codificado con la UE 24b/4 y una
datación de mediados siglo I d. C. (figs. 1 y 2). El material cerámico hallado junto a la llave
de rueda de bronce, y que nos permite confirmar esta cronología, está formado por dos
fragmentos informes de cocina africana (según la directora de la intervención, posteriores
al inicio de la época julio-claudia, pero sin más precisión), un borde de copa carenada en
TS itálica, posiblemente la forma Consp. 27, dos fragmentos de lucerna, tipos Dressel 9C y
Dressel 13 respectivamente, y un borde de ánfora sur hispánica, tipo Dressel 7/11. En otro
estrato de colmatación, UE 24b/7, documentado también en el pozo de cimentación 24b,
y que podemos relacionar estratigráficamente con el nivel de tierra donde se halló la llave
de rueda de bronce, el material cerámico exhumado confirma de nuevo esta cronología.
En este sentido, destacamos cuatro bordes de TS itálica, formas Consp. 18, Consp. 22.1,
Consp. 33 y Consp. R.9.3.1; y un borde de ánfora itálica, forma Richborough 527.
Dicho estrato de colmatación, amortizaba una estructura de piedras y arcilla (UE
24b/8). Las reducidas dimensiones del pozo de cimentación, así como la alta densidad de
estructuras de cronologías posteriores identificadas en el interior del mismo, imposibilitaron agotar la secuencia estratigráfica e impidieron así la correcta interpretación de las
mismas.
Figura 2. Izquierda: planta de los restos documentados en el extremo suroeste de las parcelas 19-20. Derecha: arriba, planta
detalle del pozo de cimentación 24b; abajo, la sección estratigráfica del mismo. En esta sección no aparece la UE 24b/4 pero si la
24b/7, coetánea a la UE donde se halló el aplique (autor: Codex).
162
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Figura 3. Foto y sección del aplique de bronce. PERI-2, parcelas 19-20 (1995-1996), UE 24b/4-1 (autor: J. F. Roig). Dibujo a
mano (autora: R. Palau).
La llave 24b/4-1 (fig. 3) con una longitud total de 6,4 cm, se compone por un vástago
y un medallón en su lado superior. Las medidas del medallón son de 5-5,3 cm de diámetro y un grosor de 0,4 cm (el grosor en la zona del relieve asciende hasta el 1,3 cm). El
vástago, fragmentado en un extremo inferior, mide entre 1,1 y 1,3 cm de largo, 1 cm de
ancho y un grosor de 0,6 cm.
La llave es de fundición plena, fue realizada en una sola pieza. Su estado de conservación es bueno, aunque presenta pátina de color verdoso, concreciones y pequeños focos
de oxidación, sobre todo en su lado posterior.
En la cara principal se observa, con sumo detalle y enmarcado por una fina moldura,
el rostro de un Sileno con los ojos muy marcados, de rostro distante y ausente (envolvente
dentro de pathos tranquilo y pausado). De nariz pronunciada y redondeada, labios gruesos y boca cerrada, aparece cuidadosamente entre un frondoso bigote y una abundante
barba. Las cejas están muy pobladas, la cabellera —allí donde se conserva— es abundante
y ondulada. Se nos presenta adornado con una cinta a modo de corona, en la cual vemos
hojas de vid (por detrás de estas, asoma una oreja) y de hiedra, así como flores de corimbo.
Trabajado de forma menos definida, el torso superior, desnudo. En el reverso del objeto
no se observa ningún tipo de decoración.
Con relación a este motivo ornamental, decir que imita modelos o prototipos —
con un mismo patrón— que tienen su origen en la toréutica helenística (Picard 1963).
Posteriormente será ampliamente utilizado en el arte romano, sobre todo durante el alto
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
163
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
imperio. Diferentes ejemplos se han hallado en contextos de segunda mitad siglo I a. C.- inicios siglo I d. C. (Bar-Sharrar, 1984: 25-29, fig. 10.4, 11.4 12.3, 1987: 86-88, núm. catálogo C
9-C 19; Reinach, 1921: 117, fig. 56; Siebert, 1979: 173-177, fig. 1-2; Smith, 1991: fig. 299)..
Sileno —en latín Silenus— era hijo del dios Mercurio o de Pan y una ninfa, o de las
gotas de sangre de otro dios, Urano. Este viejo sátiro, muchas veces representado cabalgando encima de un asno mientras recorría los campos totalmente ebrio, fue el encargado
de la educación de Dioniso. Sileno es también un personaje representado, muy a menudo,
en el thiasos del dios del vino (Ferrer, 2001: 96-99). Una divinidad sin duda muy venerada en el territorium de Tarraco, tal y como lo evidencia la gran cantidad de objetos con
representaciones de su comitiva extática, recuperados en los diferentes yacimientos que
circundan la capital (Ferrer, 2001; Ramon, 2001; Tarrats et al., 1998: 223, fig. 37; Koppel
y Rodà, 2008: 99-117; Koppel, 2014: 43-53; Bacus, 2019: 29 y 90).
3. Función e interpretación
El objeto se presenta así, como un enorme medallón circular, en el que el único elemento
funcional que se observa es, en la base, una varilla vertical y robusta. Las características y
dimensiones de este vástago permiten reconocer una llave de rueda de carro.
Tales partes metálicas se encuentran con frecuencia en las excavaciones, pero su
identificación es con frecuencia compleja (a veces errónea) y solo podemos conseguir
identificarlas una vez producidos los hallazgos de vehículos completos, con las partes del
mismo en su lugar correspondiente. Las antiguas reconstrucciones, a veces meras suposiciones sobre la función de las diferentes piezas (Von Mercklin, 1933; Alföldi, 1936, 1939;
Picard, 1953), fueron así progresivamente aclaradas y definidas gracias a los hallazgos
funerarios de carros completos, especialmente en los túmulos funerarios de la antigua
Tracia (actualmente Bulgaria y norte de Grecia) (Seure, 1901, 1904, 1925; Venedikov,
1960; Röring, 1974; Bónis, 1978; Kiss, 1989; Palagyi, 1997). Estos hallazgos, habitualmente
espectaculares, han permitido a la vez una mejor comprensión de las piezas de metal recuperadas —a menudo separadas de las partes de los vehículos de los que forman parte— en
asentamientos de diferente índole, así como en ríos (Garbsch, 1975, 1986; Röring, 1978;
Boube-Piccot, 1980; Visy, 1985, 1993; Bouchette et al., 1998; Bolla, 2010; Fort y Widehen,
2021; Krauz y Coulon, 2021). Sin embargo, una dificultad importante en lo que respecta
a la interpretación de los mismos, radica en el hecho de que los romanos utilizaban varios
tipos de vehículos, cada uno adaptado a un uso o tradición específicos (no todos aparecen
en tumbas tracias, por ahora). Pero hay, con suerte, características comunes que nos permiten comprender la estructura general y la construcción de la mayoría de los vehículos,
aunque, por supuesto, su decoración e incluso sus accesorios varían (Radnoti 1936, 1961,
1968, 1969; Molin, 1982, 1983, 2009; Röring, 1983; Miniero, 1987; Schönfelder, 2002).
En España, esto llevó a la reconsideración e identificación de varios 'bronces figurativos',
164
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
ahora reasignados a la decoración de vehículos (Fernández-Avilés, 1954, 1958; García
Bellido, 1956; Blanco Freijeiro, 1967; Molina y Mora, 1982; Juan Fernández, 1986; Molin,
1989; Pozo, 2002).
La mayoría de las partes metálicas de cualquier tipo de vehículo se relacionan con
la estructura de soporte, es decir, el bastidor y los ejes, y también en la relación del eje
delantero con la barra de tiro, que lleva la tracción del enganche al vehículo. En los carros
de viaje cerrados, los amortiguadores, que consisten en correas de cuero colocadas entre
la carrocería y el chasis, proporcionan suspensión para una relativa comodidad de los
pasajeros. La parte del vehículo que está en contacto directo con la carretera, la rueda, es
objeto de especial atención, donde se prioriza su protección frente a los golpes y el desgaste.
Ruedas más o menos completas, a veces conservadas con la madera, han sido halladas en contextos húmedos. Algunos ejemplos son los hallados en Neupotz (Alemania)
(Visy, 1993) y en Arles (Francia) (Nucléart, 2018: 21). Ocasionalmente se han hallado
también, partes in situ, incluso sin ningún rastro de la madera, como los restos hallados en
Kozármisleny (Hungría) (Kiss, 1989: 2) o en Zeugma (Turquía) (Dieudonné-Glad et al.,
2013: 244, fig. 92), los cuales nos dan una idea precisa del aspecto y construcción de estas
(Garbsch, 1986: 47, fig. 26). En excavaciones recientes en Pompeya, se han hallado ruedas
con restos de madera, lo cual nos permite conocer el aspecto preciso de las ruedas de un
carro de viaje romano (https://www.greece-is.com/news/ceremonial-chariot-uncoverednear-pompeii-bears-striking-similarity-ancient-carriages-thrace/).
En los vehículos antiguos, las ruedas eran frágiles y se dañaban con frecuencia. Para
garantizar el buen funcionamiento del vehículo, era necesario poder desmontarlas para
examinarlas y repararlas con tranquilidad. Por lo tanto, cada rueda se insertaba en el
extremo de los ejes y se sujetaba simplemente con una llave vertical. En algunos modelos,
se utilizaba un bucle en la parte superior del objeto para sujetar el pasador con un lazo de
cuero y evitar que se cayera accidentalmente. Sin embargo, en los carros más cuidados,
que estaban sometidos a menos tensiones que los vehículos utilitarios, esta precaución no
siempre era necesaria (fig. 4).
Las llaves de rueda de carros son objetos relativamente comunes, sobre todo a lo
largo de las calzadas romanas y en los asentamientos que con frecuencia contaban con
un taller para el mantenimiento y la reparación de los carros. Una primera tipología de
llaves de rueda romanas fue realizada por W. Manning en su publicación sobre el trabajo
en hierro conservado en el Museo Británico (Manning, 1985: 72-74). Posteriormente B.
Hanemann propuso otra clasificación a partir del estudio de las deposiciones de metales en
Westfalia (Hanemann, 2014). Actualmente, en la página web Artefacts.mom.fr (CVC-4),
se encuentra disponible un estudio aún más completo de estos tipos de llaves de rueda.
Una llave completa es un objeto principalmente de hierro con un eje macizo de 12 a 15
cm de longitud y una cabeza de forma variable (ver la reconstrucción según Röring, 1974
y Garbsch, 1986, del carro del valle de Vardar, por el Römisch-Germanisches Museum de
Köln, fig. 4 del presente artículo). El vástago debe ser lo suficientemente largo como para
sobresalir por ambos lados a través del extremo del eje y así bloquear la parte exterior
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
165
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
Figura 4. Sirva de ejemplo para entender el funcionamiento de una llave de rueda de carro. A. Imagen general y detalle del mosaico «la procesión
rústica» de la villa romana de Bosceáz (Orbe, Suiza). Datación en torno el 150 y el 170 d. C. (Delbarre-Bärtschi, 2014: 119, 326; Doorewaard, 2010:
CH.Orbe-Boscéaz-4G.01). B. Detalle del mosaico «la gran cacería» de la villa romana del Casale (Piazza Armerina, Sicilia). Datación de inicios del siglo
IV d. C. (VRC, 2015). C. Reconstrucción del carro número 1 de la villa c. d. de Arianna en Estabia (Castellammare di Stabia, Italia). Datación 79 d. C.
(Miniero, 1987: 186, fig. 13). D. Reconstrucción del carro hallado en el Valle de Vardar (Grecia), por el Römisch-Germanisches Museum de Köln, en
1974. En el lado izquierdo, una imagen general del mismo, y en el derecho, un detalle de la llave de la rueda (publicado después en Garbsch, 1986:
fig. 30 y 28, respectivamente).
166
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
del cubo de la rueda. La cabeza varía de forma y, a partir de la segunda Edad del Hierro,
suele ser decorativa o incluso figurativa, en cuyo caso se funde en la varilla de hierro, que
representa la parte funcional del objeto. En la época romana, las cabezas de hierro forjado
eran a menudo bastante simples, como muestra la tipología elaborada por W. Manning,
ya mencionado.
Hay dos formas de mantener un pasador en su rueda, y los romanos parecen haber
usado uno o ambos métodos indiferentemente. La forma más sencilla es forzar la posición
del pasador con un golpe lateral de martillo, cuando el pasador está en su sitio a través del
extremo del eje. Con este método el resultado es sólido pero el pivote se romperá tras
una sucesión de golpes para montarlo y desmontarlo. Otro método consiste en sujetar el
pasador en su propio extremo, utilizando un anillo dispuesto para este fin en la cabeza
del objeto.
De hecho, como el hierro es más fuerte, una llave con cabeza adornada es normalmente un objeto bimetálico, con una cabeza de bronce fundida directamente en el pasador
de hierro. Sin embargo, se conoce al menos otro ejemplo de llave hecha completamente de aleación de cobre de la época romana. Se trata de un par de cuñas procedentes del
cuarto inferior del oppidum de Ambrussum, encontradas en un nivel del 120 al 180 d. C.
(periodo VI: Feugère y Tendille, 1989: 157-159, fig. 114). Estas dos llaves idénticas, tal
vez abandonadas porque sus tallos eran demasiado cortos, presentan sendas cabezas en
forma de máscara con barba, y que probablemente representa al dios Júpiter. Así, las llaves de bronce de Tarraco y Ambrussum utilizan un tema proporcionado por la mitología,
lo que nos informa sobre la función social de estos objetos, y que sin duda pertenecían a
vehículos de prestigio.
Sin embargo, no es posible adivinar a qué tipo de vehículo se adjuntó esta llave de
rueda. Los romanos usaban varios tipos de carros, en su mayoría de 4 ruedas (los carros
de 2 ruedas eran antiguos vehículos de guerra, durante la época imperial solo se usaban en
carreras de circo y en los triunfos). La literatura antigua nombra algunos de estos carros,
pero en la mayoría de los casos no somos capaces de identificar tales vehículos con los datos
arqueológicos que disponemos, ni tampoco con la ayuda de la escultura, tanto pública
como privada, donde los carros aparecen en gran número. Los límites de tales intentos
fueron subrayados por todos los estudiosos que investigaron este aspecto (ver, por ejemplo,
Boube-Piccot, 1980: 1-29; Walde-Psenner, 1991; Visy, 1997).
4. Conclusiones
Los apliques de carro de la época romana descubiertos en Hispania son numerosos (García
Bellido, 1956; Fernández-Avilés, 1958; Molin, 1989; Pozo, 2002, con bibliografía) y los
temas que representan muy abundantes: Baco/Dioniso o miembros de su thiasos, otras
deidades y personajes mitológicos, animales o escenas cinegéticas (Pozo, 2002). Aunque
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
167
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
algunas piezas no tienen significado religioso, ya que son meros elementos de adorno,
otras, en cambio, sí pueden presentar un carácter más de tipo profiláctico o apotropaico
(crecientes lunares, campanillas, peltas e incluso amuletos fálicos) y prevenir así posibles
accidentes. En cambio, son menores los hallazgos de llaves de carro, y más aun los que
podemos asociar claramente con un carro lujoso.
No entraremos a debatir a qué tipo de carro se le podría relacionar exactamente,
ya que este debate excedería la finalidad última del presente artículo. Aun así, solo comentar que en las fuentes literarias existe una terminología muy abundante, pero no muy
precisa, en la designación de carruajes según su funcionalidad: de carrera, de viaje, de
carga, de transporte, de guerra, de triunfo o de ceremonia. Sin embargo, la llave que
presentamos debemos asociarla a un carro, del que no podemos concretar su uso exacto,
aunque el hecho de que la llave sea de bronce, y muy decorada, descarta —en principio—
su asociación a un vehículo de carga.
La representación de Sileno no es una excepción, sino como ya hemos apuntado
anteriormente, es un personaje muy representado en cualquier tipo de objetos, no solo
aquellos asociados a la decoración de un carro, sino también en otros soportes, como por
ejemplo en la vajilla de bronce (Roig, 2003: 84-87, 90, fig. 3a-3c, fig. 6a-6c), en esculturas,
tanto de bronce (Macias et al., 2007: 112, ficha 420) como de mármol (MNAT 372; Koppel,
1988: 21-23, núm. 6, lám. 16.17; Bacus, 2019: 15, 35 y 91), en cráteras monumentales
y placas ornamentales (MNAT 45459; Ferrer, 2001: 76-77, 128-129, núm. 8 y 19), y por
supuesto, en cerámica.
La llave que presentamos viene a ampliar también el número de ejemplos iconográficos sobre la figura de Sileno hallados en la capital, a la vez que nos evidencia la importancia
que tuvo el vino, tanto en esta ciudad como en su territorio circundante. Un vino del cual
sabemos de su existencia, no solo por el gran número de figlinae para la fabricación de
ánforas destinadas al transporte del vino de Tarraco (Járrega y Prevosti, 2011: 455-489;
Roig, 2013: 207-227), sino también por las referencias de autores clásicos, tales como
Marcial (Epigrammae, I, 26.9; VII, 53.6 y XIII, 118), Silio Itálico (Punica III, 369-370; XV,
177), Lucio Anneo Florus (P. Anni Flori Vergilius orator an poeta), o Plinio, quien además nos
dice en su Naturalis Historia XIV, 71, lo siguiente: «Hispaniarum Laeetana copia nobilitantur,
elegantia vero Tarraconensia atque Lauronensia et Baliarica ex insulis conferuntur Italiae primis».
El tema de esta nueva llave de carro hallada en Tarraco, tal y como ya se ha dicho,
proviene del repertorio báquico, donde Sileno es un personaje muy representado en el
thiasos del dios del vino. El hecho que, en época romana, una parte muy importante de
los vehículos decorados utilizasen temas de la procesión dionisiaca (Boube-Piccot, 1980;
Manfrini-Aragno, 1987; Pozo, 2002: 136), justificaría el uso de este motivo ornamental,
probablemente por razones de analogía entre el viaje y la función del thiasos. Por ello, no
es de extrañar que la llave inédita de Tarraco se refiera también a este tema predilecto, permitiéndonos imaginar la decoración del carro, ciertamente muy excepcional, al que debe
pertenecer. Una hipótesis, susceptible de matización o ratificación a tenor de ulteriores
descubrimientos o de futuros logros de la investigación.
168
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Agradecimientos
Quisiéramos agradecer a la arqueóloga, la señora Maria Adserias, el hecho de permitirnos
publicar esta excepcional pieza de bronce. Asimismo, a la señora Rosa Palau, el dibujo a
mano de la misma. Y, por último, pero no menos importante, a los evaluadores anónimos
del artículo, ya que sus comentarios y consejos han mejorado notablemente el presente
trabajo.
Bibliografía
ADSERIAS, M., 1999, Memòria de la intervenció
arqueològica a les parcel·les 19-20 (PERI-2) de
Tarragona, Tarragonès. Mecanoscrit memòria
d’intervenció arqueològica dipositada a la Direcció
General del Patrimoni Cultural. Generalitat de
Catalunya. Tarragona.
ADSERIAS, M., POCIÑA, C. A. y REMOLÀ, J.
A., 2000, L’hàbitat suburbà portuari de l’antiga
Tarraco. Excavacions al sector afectat pel PERI 2
(Jaume I - Tabacalera), en J. RUIZ DE ARBULO
(ed.). Tàrraco 99: Arqueologia d’una capital provincial
romana, El Mèdol, Tarragona, 137-154.
ALFÖLDI, A., 1936, Állatdíszes kerékvetö-fejek
kelta-római kocsikról, Archaeologiai Értesítö 48
(1935), Budapest, 190-213 (resumen en alemán:
Zoomorphe Bronzeaufsätze als Radabweiser auf
keltisch-römischen Wagen, 263-270).
ALFÖLDI, A., 1939, Chars funéraires bachiques
dans les provinces occidentales de l’empire romain,
L’Antiquité Classique VIII/2, Bruselas, 347-359.
BACUS, 2019, Bacus, les màscares del Déu (catálogo
de la exposición), Museu de Badalona.
BAR-SHARRAR, B., 1984, Two Roman decorative
busts in the Metropolitan Museum of Art, New
York, Alba Regia XXI, Annales Musei Stephani
Regis, Székesfehërvár, 25-29.
BAR-SHARRAR, B., 1987, The Hellenistic and
Early Imperial Decoratives Bust, Verlag Philipp von
Zabern, Mainz am Rhein.
BLANCO FREIJEIRO, A., 1967, El pasariendas
romano de Moron, Archivo Español de Arqueología
40, Madrid, 99-103.
BOLLA, M., 2010, La decorazione bronzea
per carri in Italia settentrionale, LANX 5,
107-167.
BÓNIS, E. B., 1978, Rekonstruktionsversuche
aus dem Fundinventar des römerzeitlichen
Bestattungswagens von Szomor-Somodorpuzsta,
Folia Archaeologica 29, 103-121.
BOUBE-PICCOT, C., 1980, Les bronzes antiques du
Maroc, III. Les chars et l’attelage, Études et Travaux
d’Archéologie Marocaine 8, Rabat.
BOUCHETTE, A., BOULESTIN, B., BOURHIS,
J. R., BUISSON, J.-F., DUFFAULT, GOMEZ DE
SOTO, J., LEMOINE, S., TOURNEPICHE, J.-F.,
VERNOU, C., VIEAU, M. y COUTUREAU, M.,
1998, Le char romain du Musée Archéologique de
Saintes, Saintes.
DELBARRE-BÄRTSCHI, S., 2014, Les mosaïques
romaines en Suisse. Avec un complément de l’inventaire
de Victorine von Gonzenbach, publié en 1961, Antiqua
53, Publication d’Archéologie Suisse, Basel.
DIEUDONNÉ-GLAD, N., FEUGÈRE, M. y ÖNAL,
M., 2013, Zeugma V. Les objets, Travaux de la
Maison de l’Orient et de la Méditerranée 64,
Lyon.
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
169
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
DOOREWAARD, T., 2010, Karren en wagens:
constructie en gebruik van voertuigen in Gallia en de
Romeinse Rijn-Donauprovincies, Tesis Doctoral, UvADARE, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam.
FERNÁNDEZ-AVILÉS, A., 1954, Pasarriendas
romano de Poyato de Peñacabra (Muriel, Guadalajara),
Memoria de los Museos Arqueológicos
Provinciales 15, 42-44, Madrid.
FERNÁNDEZ-AVILÉS, A., 1958, Pasarriendas
y otros bronces de carro romanos, hallados en
España, Archivo Español de Arqueología 31, 3-62.
FERRER, M. A., 2001, Bacus dels ritus i dels rostres,
Arola Editors, Tarragona.
FEUGÈRE, M., y TENDILLE, C., 1989, Les objets
métalliques, en J.-L. FICHES (dir.). L’Oppidum
d’Ambrussum et son territoire. Fouilles au quartier du
Sablas (Villetelle, Hérault): 1979-1985, Monographie
du CRA 2, CNRS, Paris, 143-165.
FORT, B. y WIDEHEN, M.-A., 2021, Le transport
terrestre durant l’Antiquité entre Langres /
Andematunum, Besançon / Vesontio et Chalonsur-Saône / Cabillonum: attelage et véhicule, en
ST. RAUX, G. BOETTO, M. FEUGÈRE, P. POVEDA,
G. RAEPSAET, E. RIETH y CL. SINTÈS (dir.), Les
modes de transport dans l’Antiquité et au Moyen Âge.
Mobiliers d’équipement et d’entretien des véhicules
terrestres, fluviaux et maritimes. Actes des Rencontres
Internationales Instrumentum 2017, Monographies
Instrumentum 70, Drémil-Lafage, 101-156.
GARBSCH, J., 1975, Zu neuen römischen Funden
aus Bayern, Bayerische Vorgeschichtsblätter 40,
München, 103-107.
GARBSCH, J., 1986, Mann und Roß und
Wagen. Transport und Verkehr im antiken Bayern,
Ausstellungskat, Prähist, Staatsslg 13, München.
GARCÍA BELLIDO, A., 1956, Nuevas piezas
pertenecientes a atalajes de carros romanos
halladas en España, Archivo Español de Arqueología
29, 206-211.
HANEMANN, B,. 2014, Die Eisenhortfunde der Pfalz
aus dem 4. Jahrhundert nach Christus, Speyer.
JÁRREGA, R. y PREVOSTI, M., 2011, Figlinae
tarraconenses. La producció ceràmica a l’ager
170
Tarraconensis, en M. PREVOSTI y J. GUITART (eds.),
Ager Tarraconensis 2. El poblament / The population,
Documenta 16, ICAC, Tarragona, 455-489.
JUAN FERNÁNDEZ, J., 1986, Bronce con figura
de filosofo hallado en Cañizo (Zamora). Numantia
2, Valladolid, 261-267.
KISS, A., 1989, Das römerzeitliche Wagengrab
von Kozármislény (Ungarn, Kom. Baranya), Mit
einem Anhang von S. Bökönyi: Die Pferdeskelette des
römischen Wagengrabes von Kozármisleny, Magyar
Nemzeti Múzeum, Régészeti füzetek, Ser. II, 25,
Budapest.
KOPPEL, E. M., 1988, La Schola del collegium
fabrum de Tarraco y su decoración escultórica,
Faventia monografies 7, UAB, Bellaterra.
KOPPEL, E. M., 2014, La escultura, en
R. JÁRREGA y M. PREVOSTI (eds.), Ager
Tarraconensis 4. Els Antigons, una vil·la senyorial
del Camp de Tarragona, Documenta 16, ICAC,
Tarragona, 43-53.
KOPPEL, E. M. y RODÀ, I., 2008. La escultura
de las villae de la zona del noreste hispánico:
los ejemplos de Tarragona y Tossa de Mar, en
C. FERNÁNDEZ OCHOA, V. GARCÍA ENTERO
y GIL SENDINO (ed.), Las villae tardorromanas
en el occidente del Imperio: arquitectura y función. IV
Coloquio Internacional de Arqueología en Gijón, (Gijón
2006), Ediciones TREA, 99-131.
KRAUSZ, S. y COULON, G., 2021, Le véhicule
gallo-romain de Châteaumeillant (Cher), en ST.
RAUX, G. BOETTO, M. FEUGÈRE, P. POVEDA,
G. RAEPSAET, E. RIETH y CL. SINTÈS (dir.), Les
modes de transport dans l’Antiquité et au Moyen Âge.
Mobiliers d’équipement et d’entretien des véhicules
terrestres, fluviaux et maritimes. Actes des Rencontres
Internationales Instrumentum 2017, Monographies
Instrumentum 70, Drémil-Lafage, 51-62.
LÓPEZ VILAR, J., 2006, Les basíliques paleocristianes
del suburbi occidental de Tarraco. El temple
septentrional i el complex martirial de Sant Fructuós,
Documenta 4, URV-ICAC, Tarragona.
MACIAS, J. M., FIZ, I., PIÑOL, Ll., MIRÓ, M. T.
y GUITART, J., 2007, Planimetria arqueològica de
Tàrraco, Documenta 5, ICAC, Tarragona.
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
MACIAS, J. M. y PUCHE, J. M., 1997, Noves
excavacions a la part Baixa de Tarragona. Dades
per a l’evolució urbanística de la ciutat romana,
Tribuna d’Arqueologia 1995, 149-163.
MANFRINI-ARAGNO, I., 1987, Bacchus dans les
bronzes hellénistiques et romains. Les artisans et leur
répertoire, Lausanne 1987.
MANNING, W. H., 1985, Catalogue of the RomanoBritish iron tools, fittings and weapons in the British
Museum, London 1985.
MINIERO, P., 1987, Studio di un carro romano
dalla Villa c.d. di Arianna a Stabia, Mélanges de
l’École Française de Rome. Antiquité 99/1, 171-209.
MOLIN, M., 1982, Les véhicules sur les routes
romaines, Dossiers d’Archéologie 67, 38-43.
MOLIN, M., 1983, Les différents types de
véhicules à roues en Gaule et dans le monde
romain occidental, Caesarodonum XVIII, 425-441.
MOLIN, M., 1989, La suspension des voitures :
une invention diffusée en Hispanie romaine,
Mélanges de la Casa de Velázquez 25, 55-79.
MOLIN, M., 2009, Circulation, transports et
déplacements en Europe occidentale (IIe s. av.
J.-C - IIe s. apr. J.-C.) : données indigènes et
apports romains, Pallas 80, 205-221.
MOLINA, M. y MORA, G., 1982, Una nueva
teoría sobre los llamados «pasariendas»: en torno
a una pieza de carro del Museo de Mérida, Archivo
Español de Arqueología 55, 205-210.
NUCLÉART, 2018, Rapport d’Activités Arc-Nucléart
2017-2018, en C. VERNOU (coord.), Grenoble.
PALAGYI, S. K., 1997, Rekonstruktionsmöglichkeit
des Zaumzeuges aus dem Wagengrab von Kozármislény
(Pannonia), Groenman van-Waateringem, Oxbow
Monographs, Oxford, 467-471.
PICARD, Ch., 1953, Chars bachiques funéraires
d’Occident, Revue Archéologique 41, 96-98.
PICARD, Ch., 1963, Manuel d’archéologie grecque.
La sculpture. Période Classique, IVe-Ve siècle, París.
POZO, S. F., 2002, Apliques de carros de
época romana hallados en Hispania, en C. C.
MATTUSCH, A. BRAUER y S. E. KNUDSEN
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
(eds.). From the parts to the Whole. Acta of the
13th International Bronze Congress at Cambridge,
Massachusetts, May 28-June 1, Journal of Roman
Archaeology, Supplementary Series 39,
Portsmouth, Rhode Island, vol. 2, 135-144.
RADNOTI, A., 1936, Eine römische
Pantherstatuette aus Straubing, Bayerische
Vorgeschichtsblätter 28, 67-96.
RADNOTI, A., 1961, Ein Jochbeschlag der
römischen Kaiserzeit, Saalburger Jahrbuch 19,
18-36.
RADNOTI, A., 1968, Zwei römische Jochbeschläge
aus Augusta Raurica, Provincialia. Festschrift für
Rudolf Laur-Belart, Basel-Stuttgart, 170-184.
RADNOTI, A., 1969, Der Fund von GeinsheinBöbingen, Mitteilungen des Historischen Vereins der
Pfalz 67, 87-109.
RAMON, E., 2001, Els bronzes de la Llosa, La vil·la
romana de la Llosa. 10 anys d’investigació arqueològica,
Ajuntament de Cambrils, Cambrils, 127-135.
REINACH, S., 1921, Catalogue illustré du Musée des
Antiquités Nationales au Château de Saint-Germainen-Laye, Musées Nationaux, Palais du Louvre,
Paris.
REMOLÀ, J. A., 2004, Tàrraco al renaixement,
El renaixement de Tàrraco 1563. Lluís Pons d’Icart
i Anton Van den Wyngaerde (catálogo de la
exposición), MNAT, Tarragona, 59-89.
REMOLÀ, J. A. y SÁNCHEZ, J., 2010, El sector
occidental del suburbi portuari de Tarraco. Butlletí
Arqueològic V/31, 535-558.
REMOLÀ, J. A. y VILASECA, A., 2000,
Intervencions arqueològiques al PERI-2, sector
Tabacalera, de Tarragona, Tribuna d’Arqueologia
1997-1998, 77-95.
ROIG, J. F., 2003, Els vasos de bronze del
Pou Cartanya (Tarraco, Tarragona), Revista
d’arqueologia de Ponent 13, 83-124.
ROIG, J. F., 2013, La figlina del Vila-sec (Alcover,
Alt Camp): Un centre de producció ceràmica de l’Ager
Tarraconensis, Tesis doctoral, Universitat Rovira i
Virgili, Tarragona.
PYRENAE, vol. 53 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)
171
M. FEUGÈRE; J. F. ROIG PÉREZ
Una llave de rueda de bronce para carro, decorada con un Sileno
RÖRING, C., 1974, Rekonstruktion des Wagens aus
dem Wardartal, Kölner Römerillustrierte 1, Köln, 221.
RÖRING, C., 1978, Bemerkungen zum römischen
Wagen aus Frenz, Kreis Düren, Archäologischen
Korrepondenzblatt 8.
RÖRING, C., 1983, Untersuchungen zu römischen
Reisewagen, Koblenz.
SCHÖNFELDER, M., 2002, Das Spätkeltische
Wagengrab von Boé (Dép. Lot-et-Garonne). Studien zu
Wagen und Wagengräben der jüngeren Latènezeit, mit
Beiträgen von D. Ankner und O. Jöris, Mainz/
Bonn- Römischen-Germanisches Zentralmuseum,
Forschungsinstitut für Vor- und Frühgeschichte,
Monographien Band 54.
SEURE, G., 1901, Voyage en Thrace :
Établissements scythiques dans la Thrace ; tumuli
et chars thraco-scythes, Bulletin de Correspondance
Hellénique 25, 156-220.
SEURE, G., 1904, Un char thraco-macédonien,
Bulletin de Correspondance Hellénique 28, 210-23.
SEURE, G., 1925, Chars thraces, Bulletin de
Correspondance Hellénique 49, 347-437.
SIEBERT, G., 1979, Sur deux appliqués de lit
déliennes en bronze, Cahiers d’Archéologie Romande
17, 173-179. SMITH, R. R. R., 1991, Hellenistic
Sculpture, Thames and Hudson, Londres.
172
TARRATS, F., MACIAS, J. M., RAMON, E. y
REMOLÀ, J. A., 1998, Excavacions a l’àrea
residencial de la vil·la romana dels Munts
(Altafulla, Tarragonès), Empúries 51, 197-225.
VENEDIKOV, I., 1960, Trakijskata kolesnica
(resúmen en francés: Le Char Thrace), Sofia.
VISY, Z., 1985, A Dunaújvárosi Római utazókocsi
rekonstrukciója, Arch. Ertesitö 112, 169-179.
VISY, Z., 1993, Wagen und Wagenteile, en E.
KÜNZL (ed.), Die Alamannenbeute aus dem Rhein
bei Neupotz. Plünderungsgut aus dem römischen
Gallien, Mainz/Bonn, Römischen-Germanisches
Zentralmuseum, Forschungsinstitut für Vor- und
Frühgeschichte, Monographien Band 34, 257-372.
VISY, Z., 1997, Die Wagendarstelllungen der
pannonischen Grabsteine, Pécs.
VON MERCKLIN, E., 1933, Wagenschmuck aus
der römischer Kaiserzeit, Jahrbuch des Deutschen
Archäologischen Instituts 48, 84-176.
VRC, 2015, La villa romana del Casale di Piazza
Armerina, Sagep Editori, Comune di Piazza
Armerina.
WALDE-PSENNER, E., 1991, Das Wagenrelief
von Maria Saal - ein Denkmal municipaler
Repräsentation, en S. PALÁGI (ed.) 2.
Internationales Kolloquium über Probleme des
provinzialrömischen Kunstschaffens, Veszprém,
135-138.
PYRENAE, vol. 54 núm. 1 (gener 2023) ISSN: 0079-8215 EISSN: 2339-9171 (p. 159-172)