Celtiberic Texts

El origen del nombre EBRO, es un extracto del libro HIJOS DE TITANES • EL SECRETO ÍBERO, en el cual Enrique Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con un descubrimiento extraordinario. El 21 de Abril de 2012 consiguió lo que parecía imposible: descifrar la escritura ibérica. Un hito sin precedentes en la historia de la escritura, solo al alcance de los grandes y comparable a los realizados por Champollion al descodificar la escritura jeroglífica egipcia o Michael Ventris con la escritura de Creta. Desde este instante la obra de Enrique Cabrejas lo convierte en un referente destacado a nivel mundial en historia y lingüística. Las innumerables pruebas y significados que nos reporta, antes desconocidos, son una referencia obligada para todos aquellos que quieran comprender la historia, la lengua antigua e, incluso, también la moderna de nuestro país, o para quienes en el futuro deseen estudiarla e investigarla en profundidad, más si cabe desde el mundo académico. Hasta la fecha, el significado de esas enigmáticas escrituras no se conocía, aunque desde la comunidad científica se le dio validez a un origen indiscutible celta. Estas páginas nos revelan qué hay de cierto en todo ello. La transcripción, resuelta de numerosos textos íberos y celtíberos nos sorprende con un desenlace tan inesperado como fascinante que va más allá del descifrado de una lengua antigua. Capaz de responder a las preguntas que se han formulado los historiadores, lingüistas, investigadores y expertos durante décadas y nunca supieron ni acertaron responder: ¿Quiénes fueron los íberos y los celtíberos? ¿Cómo se llamaban? ¿De dónde vinieron? ¿Cómo llegaron? ¿Cuáles fueron sus costumbres? ¿Qué escritura es la ibérica? ¿Cuál es la ancestral y extraordinaria cultura que nos legaron?
HIJOS DE TITANES • EL SECRETO ÍBERO  nos ilumina y nos abre los ojos, no solo para saber quiénes fuimos sino para conocer quiénes somos. Todo está implícito en su escritura y por primera vez ve la luz a través de esta imprescindible publicación.

The tablet, as reported by Dr. J. F. Everhart, is about four inches thick and measures around twelve inches and a half by eleven inches and a half. It has one large circular pockmark at the top center of the stone right in the middle of two lined rows of symbols along with a series of smaller pockmarks to the left, three forming a triangle, one larger round grove at the bottom and another at the far right.

The palaeographical revision of several celtiberian inscriptions, coming from the valleys of the rivers Jiloca and Huerva, it has allowed to clarify the identification of the palaeohispanical signs and interpunctions that compose them as well as to make corrections that, in some cases, they have driven to the realization of new readings of their texts. finally, we have recovered and transcribed the inscription of Saint garcía’s cave, in the Duero plateau, establishing a relationship with the caminreal tessera.

Anthropomorphic relief and Iberian inscription in Cerro Boyero (Valenzuela, Córdoba). The discovery of an anthropomorphic relief and a southern Iberian inscription in Cerro Boyero (Valenzuela,Córdoba) emphasizes the relevance of the Campiña for the Iberian culture in central Andalusia. The peculiarities of this new sculptural relief, which has nothing to do with the great group of Porcuna, add new knowledge to the understanding
of native Pre-roman communities living in the midle Valley of the Guadalquivir river. Although the graphic symbols in the inscription belong to the Paleo-Hispanic meridional system, the language is not of the NE Iberian type and has common features with Indoeuropean languages. The comparison of Celtiberian and SW texts with NW and SW native writings and also the study of “hispanocelts” anthroponyms and toponyms in Latin support
this suggestion.

Este libro constituye un auténtico corpus de la epigrafía en signarios paleohispánicos encontrada entre los territorios de Celtiberia y de Carpetania, en la actual provincia de Guadalajara. El trabajo incluye todos los epígrafes que se han encontrado escritos sobre diferentes soportes, como placas de bronce o recipientes cerámicos.
El trabajo no solo se detiene en la recopilación y descripción de los hallazgos, sino que aborda el estudio de cada una de las piezas para determinar su contexto arqueológico y su cronología, algo novedoso frente a la descontextualización de gran parte de los epigrafes paleohispánicos conocidos hasta la fecha. Los avances en la investigación arqueológica han deparado nueva información que también permite evaluar con mayor precisión piezas conservadas en antiguas colecciones.
Todo ello amplía nuestro conocimiento sobre el momento en que comenzó el hábito epigráfico entre los celtíberos y carpetanos, que se fue generalizando a raíz de la influencia romana.

[ESP] Esta tesis doctoral aborda el estudio de la diplomacia celtibérica entre los siglos III y I a.C. de una manera integral. El objetivo ha sido reconstruir la imagen más completa posible de las formas de interlocución política llevadas a cabo por las comunidades celtibéricas, prestando atención a sus diferentes elementos constituyentes, a saber: los actores políticos que la desarrollan, los agentes y mecanismos a través de los cuales se articula y, por último, qué actitudes y tendencias pueden identificarse en la ejecución de esta praxis. Este trabajo recoge una línea de investigación previamente planteada por otros historiadores según la cual la vía diplomática habría sido usada sistemáticamente para conducir las relaciones entre los diferentes estados que participaron en el panorama político de Hispania durante el proceso de expansión romana. El estudio se centra en el mundo celtibérico, que es analizado prestando especial atención a la perspectiva local. La naturaleza de unas fuentes grecorromanas claramente sesgadas, pero que aportan empero valiosa información, ha hecho necesario el recurso también de la Arqueología, la Epigrafía y la Numismática. El panorama que se presenta es el de un mundo complejo, institucionalmente desarrollado, capaz de perfilar sus propias agendas que son plurales y dinámicas. Celtiberia se muestra así, en las tres últimas centurias antes del cambio de Era, como un mundo multipolar en el que distintos actores políticos actuaron conforme a sus propios intereses, llegando a suponer, en algunas ocasiones, un importante contrapeso a la actuación de poderes externos, tales como Cartago o Roma. El mundo celtibérico no sería, en cualquier caso, un espacio ajeno a trayectorias históricas más o menos compartidas y a fenómenos ampliamente extendidos, formando parte de una gran koiné cultural que posibilitaba el mutuo entendimiento. En cualquier caso, las diferencias existían y los procesos de interlocución diplomática acontecieron en el horizonte de un middle ground en el que gestos y objetos se resignificaban, adquiriendo nuevos matices y surgiendo también malentendidos recíprocos. A pesar de ello, la diplomacia posibilitó que los estados celtibéricos contasen con un amplio abanico de mecanismos y opciones a la hora de interactuar entre sí y con otros actores de su entorno.

[ENG] This PhD dissertation addresses the study of the Celtiberian diplomacy between the third and the first century BC in a holistic way. The aim has been to reconstruct as much as possible a complete picture of the political interlocution forms which were carried out by the Celtiberian communities. It has been done paying attention to its diverse constituting elements, namely: the political actors which develop it, the agents and mechanisms by means of which this diplomacy is executed and, finally, which attitudes and trends can be observed in this praxis. This work follows a current researching trend, previously laid out by other scholars, according to which the diplomatic path would have been systematically used to conduct relations between the different states which partook in the Hispanic political scene during the Roman expansion. This study focuses on the Celtiberian world. This is studied paying special attention to the local standpoint. The character of the clearly biased Greco-Roman sources —which, however, offer valuable information— has made necessary to resort to the Archaeology, Epigraphy and Numismatic disciplines. The picture that emerges is that of a complex, institutionally developed world, capable of shaping its own agendas that were plural and dynamic. Therefore, Celtiberia appears during the last three centuries BC as a multipolar world within which several political actors behaved according to their own interests. Sometimes, these actors achieved to entail a real counterbalance before outer powers such as Carthage and Rome. Celtiberian world, thus, would not have been an isolated space, unaware of fairly shared historical dynamics and largely spread phenomena. Instead, it belonged to a great cultural koine which made possible the mutual understanding. Nevertheless, differences existed and the processes of diplomatic interlocution happened in a setting of middle ground within which gestures and objects acquired new meanings and nuances. So, there were also some mutual misinterpretations. Despite this, diplomacy made it possible for the Celtiberian states to have a wide range of mechanisms and options when interacting with each other and with other actors in their environment.

[CAT] Aquesta tesi doctoral aborda l'estudi de la diplomàcia celtibèrica entre els segles III i I a. C. des d'una manera integral. L'objectiu ha estat reconstruir la imatge més completa possible de les formes d'interlocució política dutes a terme per les comunitats celtibèriques parant esment als seus diferents elements constituents, a saber: els actors polítics que la desenvolupen, els agents i mecanismes a través dels quals s'articula i, finalment, que actituds i tendències poden identificar-se en l'execució d'aquesta praxi. Aquest treball recull una línia de recerca prèviament plantejada per altres historiadors segons la qual la via diplomàtica hauria estat usada sistemàticament per a conduir les relacions entre els diferents estats que van participar en el panorama polític d'Hispània durant el procés d'expansió romana. L'estudi se centra en el món celtibèric, que és analitzat prestant especial atenció a la perspectiva local. La naturalesa d'unes fonts grecoromanes clarament esbiaixades, però que aporten però valuosa informació, ha fet necessari el recurs també de l'Arqueologia, l'Epigrafia i la Numismàtica. El panorama que es presenta és el d'un món complex, institucionalment desenvolupat, capaç de perfilar les seves pròpies agendes que són plurals i dinàmiques. Celtiberia es mostra així, en les tres últimes centúries abans del canvi d'Era, com un món multipolar en el qual diferents actors polítics van actuar conforme als seus propis interessos arribant a suposar, en algunes ocasions, un important contrapès a l'actuació de poders externs, com ara Cartago o Roma. El món celtibèric no seria, en qualsevol cas, un espai aliè a trajectòries històriques més o menys compartides i a fenòmens àmpliament estesos, formant part d'una gran koiné cultural que possibilitava el mutu enteniment. En qualsevol cas, les diferències existien i els processos d'interlocució diplomàtica van esdevenir en l'horitzó d'un middle ground en el qual gestos i objectes es resignificaven, adquirint nous matisos i sorgint també malentesos recíprocs. Malgrat això, la diplomàcia va possibilitar que els estats celtibèrics comptessin amb un ampli ventall de mecanismes i opcions a l'hora d'interactuar entre si i amb altres actors del seu entorn.

Con su libro Karuo el secreto ibero, Enrique Cabrejas o Enric Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con lo extraordinario de un descubrimiento. El 21 de Abril de 2012 consiguió lo que parecía imposible: Descifrar la escritura ibérica. El hallazgo más relevante de la cultura universal en nuestro país de los últimos tiempos, sin lugar a dudas. Un hito en la historia de la escritura sin precedentes. Desde este mismo instante la obra Karuo de Enrique Cabrejas lo convierte en un referente destacado a nivel mundial en historia y lingüística. Los innumerables datos, explicaciones, pruebas y significados que nos reporta nunca conocidos antes, son una referencia obligada para todos aquellos que quieran comprender la historia, la lengua antigua e incluso también la moderna de nuestro país o para quienes en el futuro deseen estudiarla e investigarla en profundidad, más si cabe desde el mundo académico.

La lengua celtibérica no es celta recoge el artículo en la contraportada del periódico HERALDO sobre el libro Karuo el secreto ibero, por el cual Enrique Cabrejas o Enric Cabrejas nos relata de modo llano su experiencia personal con lo extraordinario de un descubrimiento. El 21 de Abril de 2012 consiguió lo que parecía imposible: Descifrar la escritura ibérica. El hallazgo más relevante de la cultura universal en nuestro país de los últimos tiempos, sin lugar a dudas. Un hito en la historia de la escritura sin precedentes. Desde este mismo instante la obra Karuo de Enrique Cabrejas lo convierte en un referente destacado a nivel mundial en historia y lingüística. Los innumerables datos, explicaciones, pruebas y significados que nos reporta nunca conocidos antes, son una referencia obligada para todos aquellos que quieran comprender la historia, la lengua antigua e incluso también la moderna de nuestro país o para quienes en el futuro deseen estudiarla e investigarla en profundidad, más si cabe desde el mundo académico.

Presentamos una propuesta de normalización de la identificación de los signos paleohispánicos empleados en la escritura celtibérica que facilite su taxonomía y posterior estudio. Partiendo de la revisión de los trabajos de clasificación de las inscripciones ibéricas nororientales y celtibéricas realizados por Untermann, que son la referencia aún vigente, hemos
procedido a seleccionar la representación básica de cada uno de dichos signos a la vez que hemos expuesto los criterios en los que nos hemos basado para ello así como para la eliminación de los que hemos considerado como sus microvariantes.
El conjunto resultante de signos paleohispánicos canónicos y de sus correspondientes variantes aporta una base más científica para el estudio de la epigrafía o paleografía paleohispánica que los métodos con los que ésta se ha venido realizando hasta ahora.
Conjunto que está pendiente de que se revisen y completen cada uno de sus signos como consecuencia de que se contraste su utilización en todas y cada una de las inscripciones conocidas.
Por lo que esperamos que con la continuación de esta línea de trabajo también se puedan obtener datos y conocimientos acerca de estas lenguas y sistemas de escritura, así como de quienes las usaron. Información que podrá complementarse con la procedente del correspondiente estudio lingüístico de los textos analizados que, a su vez y de forma recursiva, también complementará y será completada por el conocimiento arqueológico e histórico de las inscripciones.

Se propone rectificar la lectura de una inscripción recuperada en Contrebia Belaisca, grabada sobre un pequeño cono de alabastro (AE 1989, 470). La nueva lectura permite defender que, muy posiblemente, se trata de un texto redactado en alfabeto latino pero en lengua celtibérica.

On se propose dans cet article de reprendre la lecture d'une inscription trouvée à Contrebia Belaisca, incisée sur un petit cône d'albâtre (AE 1989, 470). Cette nouvelle lecture permet d'affirmer, selon toute probabilité, qu'il s'agit d'un texte écrit en alphabet latin mais en langue celtibère.