Aпстракт Во текстот се проучува ктиторскиот портрет на Карло Топија од житијната икона на св. Јован Владимир од манастирот Арденица, сликана во 1739 г., од зографот јероѓаконот Константин од Спат. Посебно внимание се пoсветува на...
moreAпстракт Во текстот се проучува ктиторскиот портрет на Карло Топија од житијната икона на св. Јован Владимир од манастирот Арденица, сликана во 1739 г., од зографот јероѓаконот Константин од Спат. Посебно внимание се пoсветува на фор-малните особености на претставата на Карло Топија, неговата одежда, костим од типот на гранаца, и неговите инсигнии, круната и жезлото. Иконографските аналогии со други современи ктиторски портрети како и анализа на современи историски извори за времето во кое се јавува, втората половина на XIV век, укажу-ваат дека зографот Константин претставата од иконата ja сликал угледајќи се на постар оригинален портрет од времето на градењето на црквата во 1383 г, кој во годините на сликањето на иконата 1739 г., сеуште можел да се види во мана-стирот на Св. Јован Владимир крај Елбасан.
Abstract The article studies the donors' portrait of Karlo Topia from the Ardenica monastery hagiographical icon of St. John Vladimir painted in 1739 by the zograf Constantine Shpataraku from Shpat. A special attention is given to the formal features of Karlo Topia's presentation, his vesture, a costume of the granatza type, as well as his insignia, the crown and his scepter. Iconographical analogies with other contemporary donors' portraits, as well as analysis of contemporary historical sources of the time of its appearance, i.e. the second half of 14 th century, point that zograf Constantine painted the presentation based on older original portrait originating from the time the church was built in, i.e. 1383, which was still visible in the monastery of St. John Vladimir near Elbasan in the time when the icon was painted, in 1739.
