Fontes Documentais

A proposta deste artigo origina-se das observações cotidianas desenvolvidas na práxis fundamental das atividades de pesquisa no Projeto “DOCUMENTOS, MEMÓRIA E HISTÓRIA: organização do Arquivo Privado de Maurílio de Almeida, caminhos para a pesquisa da história da Paraíba – século XIX” (PROBEX-UFPB-2014), a respeito do uso dos arquivos pessoais como fontes documentais. Na perspectiva de construção do artigo, analisamos tanto os documentos produzidos por seu titular, como também documentos. históricos do século XIX encontrados no acervo. Inicialmente, falaremos sobre os conceitos que norteiam a sistemática dos arquivos pessoais e a importância que representam, a metodologia e as técnicas arquivísticas utilizadas no processo de organização do arquivo enfatizado neste artigo, apresentar também os resultados parciais e, em seguida as considerações finais.

A presente dissertação debruça-se sobre a história do concelho de Vale de Cambra, no período compreendido entre os séculos X e XIV. Tendo por base um corpus documental constituído por 160 documentos, este estudo divide-se em duas partes: o Território e a Sociedade. Na primeira parte, aborda-se a caracterização do seu meio, a toponímia e as suas origens. Analisa-se, depois, de modo mais profundo, Cambra como terra ou julgado, procurando-se apreender a delimitação precisa do território, a sua organização administrativa civil e eclesiástica, através das suas freguesias, vilas e aldeias, das suas igrejas e dos seus oficiais. Seguidamente, num outro item, aborda-se a propriedade e os proprietários – o Rei, a Nobreza, a Igreja e os herdadores. Em estreita relação com este item, está o seguinte, o da Economia, que se desenvolverá em subitens sobre a produção agrícola e pecuária e sobre as rendas. A segunda parte prende-se com a Sociedade. É o momento em que se abordarão, com mais detalhe, as instituições eclesiásticas e as famílias da nobreza, detentoras de bens e direitos na terra de Cambra, com um especial relevo para família de Cambra, pela quantidade de propriedades ali detidas, mas, sobretudo, pela importância deste espaço na conformação e estruturação da família, que do território retira o apelido da família, Cambra.
The present dissertation focuses on the history of the county of Vale de Cambra in the period between 10th and 14th centuries. Based on the documental corpus of 160 documents, this study is divided into two parts: Territory and Society. On the first part, there’s an approach about the characterization of their environment, toponymy and their origins. Furthermore, Cambra is analyzed as a land or county, trying to understand the precise delimitation of the territory, its civil administrative and ecclesiastical organization, through its civil parishes, towns and villages, their churches and their officers. Then, in another item, there’s an approach about property and its owners - the King, the Nobility, the Church and the free workers. Deeply connected with this item is the following, Economy, which will develop into subitems, about agricultural and livestock production and rents. The second part relates to Society. At this point, ecclesiastical institutions and nobiliary families who held lands and rights in Cambra will be analyzed with more detail, with a special emphasis on Cambra family, because of the amount of lands they held there, but mainly because of the importance of this area in the shape and structure of this particular family, which takes the family surname from the land, Cambra.

A presente dissertação debruça-se sobre a história do concelho de Vale de Cambra, no período compreendido entre os séculos X e XIV. Tendo por base um corpus documental constituído por 160 documentos, este estudo divide-se em duas partes: o Território e a Sociedade. Na primeira parte, aborda-se a caracterização do seu meio, a toponímia e as suas origens. Analisa-se, depois, de modo mais profundo, Cambra como terra ou julgado, procurando-se apreender a delimitação precisa do território, a sua organização administrativa civil e eclesiástica, através das suas freguesias, vilas e aldeias, das suas igrejas e dos seus oficiais. Seguidamente, num outro item, aborda-se a propriedade e os proprietários – o Rei, a Nobreza, a Igreja e os herdadores. Em estreita relação com este item, está o seguinte, o da Economia, que se desenvolverá em subitens sobre a produção agrícola e pecuária e sobre as rendas. A segunda parte prende-se com a Sociedade. É o momento em que se abordarão, com mais detalhe, as instituições eclesiásticas e as famílias da nobreza, detentoras de bens e direitos na terra de Cambra, com um especial relevo para família de Cambra, pela quantidade de propriedades ali detidas, mas, sobretudo, pela importância deste espaço na conformação e estruturação da família, que do território retira o apelido da família, Cambra.
The present dissertation focuses on the history of the county of Vale de Cambra in the period between 10th and 14th centuries. Based on the documental corpus of 160 documents, this study is divided into two parts: Territory and Society. On the first part, there’s an approach about the characterization of their environment, toponymy and their origins. Furthermore, Cambra is analyzed as a land or county, trying to understand the precise delimitation of the territory, its civil administrative and ecclesiastical organization, through its civil parishes, towns and villages, their churches and their officers. Then, in another item, there’s an approach about property and its owners - the King, the Nobility, the Church and the free workers. Deeply connected with this item is the following, Economy, which will develop into subitems, about agricultural and livestock production and rents. The second part relates to Society. At this point, ecclesiastical institutions and nobiliary families who held lands and rights in Cambra will be analyzed with more detail, with a special emphasis on Cambra family, because of the amount of lands they held there, but mainly because of the importance of this area in the shape and structure of this particular family, which takes the family surname from the land, Cambra.

O presente trabalho pretende comunicar como se deu o provável início de atividades musicais de tradição europeia na região noroeste fluminense, sobretudo nos atuais municípios de Itaperuna e Laje do Muriaé, a partir da segunda metade do século XIX. Destacamos como marco inicial o ano de 1860, que é mirado pela historiografia local como sendo o ano de chegada do compositor italiano Giuseppe Masini à "freguesia da Laje". Este maestro chegou a ter pelo menos dez alunas do instrumento durante um período em que compôs uma Quadrilha para piano, "dedicada à suas discípulas da freguesia da Laje", dentre outras peças, cujas cópias reprográficas-até o momento as únicas fontes documentais sobre a atividade de Masini-encontram-se no Acervo José Carlos Ligiero.

Resumo
Neste artigo abordamos as mudanças e permanências nas formas de editoração de textos escritos e imagens impressas nos livros didáticos de História. Analisamos algumas obras produzidas por diferentes autores nas décadas de 1970 e 1980, dentre os quais: Sérgio Buarque de Holanda, Antonio José Borges Hermida, Gilberto Cotrim e Álvaro Duarte Alencar. Reconhecemos que a partir da década de 1970 foram estabelecidos novos padrões editoriais para os livros didáticos de História, os quais alteraram as formas de apresentação dos textos escritos na relação com as iconografias impressas. Os diferentes procedimentos de leituras das imagens estabelecidos desde então constituíram saberes editoriais e escolares que serviram de base teórica e procedimental para desenvolvimento de propostas que emergiram nas obras didáticas produzidas nas décadas posteriores. Esperamos, com este artigo, contribuir para a construção de práticas de leitura de imagens que possibilitem a fruição, o entendimento e a contextualização das informações que se relacionam ao uso de documentos visuais no ensino de História. Buscamos a valorização de procedimentos didáticos de leitura que permitam a construção, pelos professores e alunos, de interpretações pluridimensionais sobre as imagens como documentos históricos.

Abstract
In this article we have studied the changes and permanence in the editorial forms of written texts and visual images published in didactics books of History. We have analysed works that were produced by different authors in the 1970 and 1980 decades: Sérgio Buarque de Holanda, Antonio José Borges Hermida, Gilberto Cotrim and Álvaro Duarte Alencar. We acknowledge that as from the 1970 decade it was established new editorial patterns for the didactic History books, which altered the ways of presentation of written texts towards the visual images. The different procedures of reading the visual images established until then, constituted editorial and scholar knowledge that served as theorical and procedural basis for the development of proposes that emerged on the didactic works produced on the decades afterwards. We expect to contribute with this study for the construction of visual images reading practices that make possible the flow, the understanding and the contextualization of information that relate the usage of visual documents in the teaching of History. We look for the empowerment of the didactic procedures of reading that allows the construction, by teachers and students, of pluridimensional interpretations about the visual images as historical documents.

Este trabalho visa publicizar o projeto EAP 853: Documentos ameaçados: Criando um Arquivo Digital do século XVIII e XIX de registros criminais e de notas, em Mamanguape, São João do Cariri, e João Pessoa, Paraíba, Brasil, executado pelo Núcleo de Estudos e Pesquisas Afro-brasileiros e Indígenas (NEABI), do Departamento de História da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). O objetivo é digitalizar documentos notariais e criminais datados dos séculos XVIII e XIX no estado da Paraíba existentes no Fórum Cível Desembargador Mário Moacyr Porto, em João Pessoa, no Fórum Desembargador Miguel Levino Oliveira Ramos em Mamanguape e no Fórum Nivaldo Farias Brito em São João do Cariri. Com apoio financeiro da British Library e suporte técnico da Vanderbilt University, o resultado será um banco de dados com cerca de 300.000 registros e aproximadamente 100.000 imagens, que serão disponibilizadas para acesso livre nas plataformas mantidas pelas Instituições integrantes do projeto. Aplicando a metodologia de pesquisa-ação, onde há contato diário dos pesquisadores com a comunidade, no caso dos arquivos, com seus usuários e funcionários. O projeto teve início em Agosto de 2015 e a previsão de término será Julho de 2017. Foram concluídos 40% do processo, com um total de 40.000 imagens geradas. A utilização de fontes notariais e criminais integra movimento já consolidado em pesquisas acadêmicas, pois compilam e registram dados que oferecem ao pesquisador uma visão ampla da sociedade, assim preservando a memória histórica do estado da Paraíba e proporcionando fonte de informação para futuras pesquisas, resgate da memória e a democratização de conhecimentos visando uma sociedade mais justa.

Palavras-chave: EAP 853. Digitalização. Paraíba.

O presente artigo, na proposta de uma história do pensamento sobre o fazer da iluminação cênica moderna, debruça-se sobre o contexto da cena moderna italiana do início do século XX, utilizando-se da dramaturgia metateatral de Luigi Pirandello como fonte documental para a história do teatro. Assim, trata inicialmente das questões metodológicas aí implicadas para, posteriormente, empreender análises das peças que compõem sua trilogia do teatro no teatro, tendo como foco a articulação entre as noções de visibilidade e visualidade, propondo-as como conceitos-chave para a compreensão da luz na cena moderna, para além da dicotomia luz para ver e luz narrativa ou de efeito.

El presente trabajo tiene por intención caracterizar y analizar la presencia, roles e incidencias de la población extranjera -especialmente de origen portuguesa- en la ciudad colonial temprana de Nuestra Señora de Talavera (1566-1609), Gobernación del Tucumán, ubicada en la actual provincia de Salta. El énfasis está puesto en la participación que tuvieron los portugueses en la sociedad de Esteco a principios del siglo XVII. Para este fin se utilizaron dos fuentes documentales históricas principales, lo que nos permitió analizar la situación de los extranjeros en dos niveles de alcance diferentes: por un lado, a nivel local, el Interrogatorio oficial efectuado por la Corona en la ciudad en el año 1608 -aún inédito y perteneciente al Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia-; y, para contextualizar nuestro caso a nivel regional, el Padrón de Extranjeros del Tucumán, levantado en diversas localidades de la Gobernación en 1607 y editado por la Academia Nacional de la Historia. Los portugueses tuvieron, a pesar de las medidas restrictivas que regulaban o impedían su presencia en Hispanoamérica, un importante papel en las incipientes sociedades urbanas locales, tanto por su participación en diversas actividades comerciales como por su rol como vecinos en algunos casos.

Palabras clave: extranjeros, Nuestra Señora de Talavera, ciudad colonial, portugueses, fuentes documentales

OS ESTRANGEIROS DA CIDADE DE ESTECO (1566-1609)
O presente trabalho tem como intenção caracterizar e analisar a presença, papéis e incidências da população estrangeira –especialmente de origem português- nos inícios da cidade colonial de Nuestra Señora de Talavera (1566-1609), Gobernación del Tucumán, localizada na atual província de Salta. A ênfase está colocada na participação que tiveram os portugueses na sociedade de Esteco no começo do século XVII. Para este fim utilizaram-se duas fontes documentais históricas principais, o que permitiu analisar a situação dos estrangeiros em dois níveis de diferente alcance: por um lado, em nível local, o Interrogatório oficial efetuado pela Coroa na cidade no ano de 1608 – ainda inédito e pertencente ao Arquivo e Biblioteca Nacionais da Bolívia-; e, para contextualizar nosso caso em nível regional, o Padrão de Estrangeiros de Tucumán, levantado em diversas localidades da Governación em 1607 e editado pela Academia Nacional da História. Os portugueses tiveram, a pesar das medidas restritivas que regulavam ou impediam sua presença na América Hispânica, um importante papel nas incipientes sociedades urbanas locais, tanto pela sua participação em diversas atividades comerciais, como pelo seu rol como vizinhos em alguns casos.

Palavras-chave: Estrangeiros, Nuestra Señora de Talavera, cidade colonial, portugueses, fontes documentais

THE FOREIGNERS OF ESTECO CITY (1566-1609)
This work intends to characterize and analyze the presence, roles and incidence of the foreign population -especially of Portuguese origin- in the early colonial city Nuestra Señora de Talavera (1566-1609), Government of Tucumán, located in what today is the province of Salta. The emphasis is placed on the participation of the Portuguese in the Esteco society in the early seventeenth century. To this end, two main historical sources were used, which allowed us to analyze the situation of the foreigners in two different levels of scope: on the one hand, at the local level, the official interrogation carried out by the Crown in the city in the year 1608 – which remains unpublished and belongs to the Archivo y Biblioteca Nacional de Bolivia (Bolivian National Library and Archive); and, to contextualize our case at the regional level, the Tucumán Foreigners Registry, gathered in various localities of the government in 1607 and edited by the Academia Nacional de la Historia (National History Academy). The Portuguese had, despite the restrictive measures that regulated or prevented their presence in Hispanic America, an important role in the incipient local urban societies, both for their participation in business activities and for their role as neighbors in some cases.

Keywords: foreigner, Nuestra Señora de Talavera, colonial city, portuguese, documentary sources

ALCURE, Adriana Schneider; RABETTI, Maria de Lourdes. Contribuição dos estudos de caso e da pesquisa indiciária para a história do espetáculo: o lundu que Maria Baderna teria dançado em Recife. IN: Sala Preta (USP), v.15, 2015. p.70 – 86.

Este texto é focado no lundu dançado no Brasil pela bailarina italia- na Maria Baderna. É resultado de um estudo de caso desenvolvido por meio de pesquisa indiciária. Elegeu-se o Lundu d’Amarroá, que Baderna dançou em 1851 no Teatro Santa Isabel de Recife. A pesqui- sa de indícios se situou no cruzamento de dois eixos fundamentais: a análise de dados encontrados em fontes documentais jornalísti- cas e a análise de descrições elaboradas por biógrafos, cronistas e estudiosos. A hipótese é a de que o teatro do século XIX no Brasil constitui-se de fortes bases musicais, transborda teatralidade e atrita com barreiras de gênero. O objetivo deste estudo é contribuir para a veri cação dos interesses e das possibilidades abertas pelos estudos históricos em teatro, já que certas persistências ou questões signi - cativas engendradas por experiências cênicas passadas podem inte- ressar ao teatro contemporâneo.

The text is focused on the lundu danced by the Italian ballerina Ma- ria Baderna in Brazil. Results of a case study developed through ‘circumstantial’ research. The ‘Lundu d’Amarroá’ danced by Baderna in 1851, at Teatro Santa Isabel in Recife was the chosen one. The ‘cir- cumstantial’ research was settled at the intersection of two basic axis: data analysis found in journalistic documentary sources and data analysis found in descriptions elaborated by biographers, chroniclers and scholars. The hypothesis is that the nineteenth-century theater in Brazil has strong musical basis, over owing theatricality and rubs with gender barriers. The aim of this study is to contribute for the ver- i cation of possibilities of historical studies on theater, considering that certain persistences, or signi cant questions engendered by past scenic backgrounds, can be of interest to contemporary theater.