Gregorio Mayans

Este volumen recoge la correspondencia entre Gregorio Mayan y Agustín Sales desde 1735 a 1772. Se trata de una correspondencia muy interesante entre el erudito Mayans y el estudioso Sales que fue el cronista de la ciudad de Valencia. Las cartas tratan asuntos varios, desde los profesionales, historia en general, cuestiones eclesiásticas, personales, impresión de obras y temas de la valencia del momento. Podemos saber  y, en algunos casos, adivinar las preocupaciones intelectuales, religiosas y vitales de los valencianos del siglo XVIII. La correspondencia relaciona a los amigos y la aventura de la Academia de la Historia que surgió por iniciativa de Mayans y de la que Sales fue su alma durante muchos años.

The battles of critical historiography
Abstract: This chapter, written for a history of Catalan culture, traces the evolution of historiography in Catalonia during the eighteenth century, highlighting the struggle to overcome the harmful effects of Baroque scholarship in three main phases: the critique of narrative sources exercised by bibliographers, in the first part of the century; the building of knowledge of the past on the basis of authenticated archival documents, in the central decades; and the connection of that purification with the rationalist vision proper to the Enlightenment, in the last quarter. The contributions of Jaime Caresmar (1717-1791), Antonio de Capmany (1742-1813) and Juan Francisco de Masdeu (1744-1817) are outstanding.

Las batallas de la historiografía crítica
Resumen: Este capítulo, escrito para una historia de la cultura catalana, traza la evolución de la historiografía en Cataluña durante el siglo XVIII, subrayando la lucha para superar los efectos nocivos de la erudición barroca en tres fases principales: la crítica de las fuentes narrativas ejercida por los bibliógrafos, en la primera parte del siglo; la edificación del conocimiento del pasado sobre la base de documentos de archivo autenticados, en las décadas centrales; y la conexión de esa depuración con la visión racionalista propia de la Ilustración, en el último cuarto. Son destacadas las aportaciones de Jaime Caresmar (1717-1791), Antonio de Capmany (1742-1813) y Juan Francisco de Masdeu (1744-1817).

The article focuses on the Spaniards that first became members of the Arcadian Academy since its foundation in 1690. It also explores the names and biographies of those arcadians that travelled to or had links with Spain around that time. It explores how the arcadian identity was constructed and percieved as well as the ways of circulation for music that the Academy meant in the first decades of the XVIIIth-Century between Italy and Spain

En este trabajo se presenta el manuscrito de la Biblioteca Serrano Morales de Valencia que incluye un testimonio del siglo XVI del Diálogo de la lengua de Juan de Valdés. Se describen los poseedores del testimonio, sus rasgos materiales y su relación con las otras obras que transmite el códice; se expone también la posición de este manuscrito dentro del estema de la tradición textual del Diálogo. El manuscrito fue el utilizado por Gregorio Mayans para hacer su edición del Diálogo y presenta glosas de Jerónimo Zurita.
__________________________________________________________________________
This work describes a manuscript of the Serrano Morales Library in Valencia, which includes a 16th copy of the Dialogue of the language by Juan de Valdés. We present the owners of the manuscript, its material features and its relationship with other works transmitted by the codex; it is also explained the position of this manuscript within the stemma of the textual tradition of the Dialogue. The manuscript was the one used by Gregorio Mayans to make his edition of the Dialogue and presents glosses by Jerónimo Zurita.

Regalismo, episcopalismo y reforma de la Iglesia están muy presentes a lo largo del siglo XVIII. En este trabajo nos hemos centrado en el caso valenciano y en algunas figuras conocidas tanto en el ámbito civil, Gregorio Mayans, como eclesiástico, Felipe Bertrán y José Climent.

Este artículo pretende ahondar en el interés que el erudito valenciano Gregorio Mayans tuvo por Diego de Saavedra, a través del descubrimiento de un códice inédito de más de quinientos folios con notas autógrafas de Mayans sobre la República literaria.