Jean RAY

Questo studio indaga la natura della weird fiction, con l'intento di contestualizzarla e darne una definizione. A partire da un inquadramento storico della letteratura del soprannaturale e delle sue tendenze evolutive, l'analisi punta a superare la concezione di weird come termine legato esclusivamente ai pulp magazines statunitensi dei primi anni del Novecento. L'obiettivo è dimostrare che il weird è un modo narrativo a sé stante, adoperato anche al di fuori della ristretta categoria dei pulp, e derivato da alcuni assunti della letteratura più comunemente nota come "fantastica". Il lavoro è diviso in due parti: la prima, teorica, approfondisce l'esistenza e le ragioni del weird come modo letterario; la seconda applica quest'ottica modale ad alcuni testi selezionati tra le opere di tre autori di primo Novecento: Howard Phillips Lovecraft, Stefan Grabin'ski e Jean Ray.

Unpublished English translation of a 2008 article in Dutch on the novel Malpertuis (1943) by the Belgian author Jean Ray (Raymond Jean Marie De Kremer) (1887-1964). The article interprets the novel as an illustration of what literature as such does: preserving meanings and experiences in 'the realm of fiction' that a culture no longer believes in, but still does not want to lose. Ray's 'gothic' novel, about an adventurer who captures the surviving Greek Gods and locks them up in a mysterious house in Ghent, shows that this is a dangerous enterprise, and comes at a price.

Paru dans la revue DIA-KEIMENA (ou Inter-Textes), publiée par le laboratoire de littérature comparée de l’Université Aristote de Thessalonique, cet article s’arrête sur les deux dédicaces du roman de littérature fantastique belge “Malpertuis” (1943) signé de Jean Ray. Après une courte introduction sur l’auteur et le genre qu’il illustre, encore peu étudiés en Grèce, et une présentation des différentes phases d’élaboration du roman, l’A. commente les dédicaces dédiées à deux amis et collaborateurs de Jean Ray aux “Auteurs Associés”; la seconde, adressée à Stanislas-André Steeman, évoque un roman de celui-ci, “Le Mannequin assassiné” (1932), remanié en 1943. L’A. relève les «concordances» de diverse nature entre les deux textes, et pose la question des rapports entre les deux auteurs ainsi que de l’influence du milieu professionnel dans lequel ils ont évolué.

Eveline DURIE-LOUCAS, Sur le seuil de Malpertuis de Jean Ray. Genèse d’un roman fantastique et commentaire des dédicaces, ΔΙΑ – ΚΕΙΜΕΝΑ- Ετήσια έκδοση Εργαστηρίου Συγκριτικής Γραμματολογίας Α.Π.Θ./DIA-KEIMENA (ou Inter-Textes) publication annuelle du Laboratoire de Littérature Comparée de l’Université Aristote de Thessalonique,  2001, 3, pp. 169-186