Kos Manor hous Jesenice

Co-Authors Aljaž Pogačnik; Milena Božiček; Klementina Golija

----------------------------------------------------------------------------------------------

GBR:
KLEMENTINA GOLIJA was born in Jesenice. She studied painting at the Brera Fine Arts Academy in Milan, graduating in 1990 under Professors Glauco Baruzzi and Giuseppe Maraniello. She finished her master's degrees in graphic arts and painting at the Academy of Fine Arts in Ljubljana under Professors Lojze Logar (1993) and Gustav Gnamuš (1995), respectively. Study visits to Boston and New York in 1990 and a two-month stay at the Cité Internationale des Arts in Paris in the autumn of 1995 were particularly important in her further artistic development. To date, Klementina Golija has had 116 solo exhibitions and has participated in more than 290 group shows at home and abroad. She has won 15 national awards and an international prize for her works. She received the Recognition of Important Works of Art award in 2016 and the title of Assistant Professor in the field of painting in 2017 from the University of Ljubljana. She has been a member of the Association of Slovenian Fine Artists since 1990. She was the initiator and long-time President of the City of Kranj Biennale and the Alpe-Adria Bienniale of Drawing and Painting. Living and working as a freelance artist in Kranj, she is active in painting, printmaking and design.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

GER:
KLEMENTINA GOLIJA wurde in Jesenice geboren. Sie studierte Malerei an der Accademia di Belle Arti di Brera in Mailand, wo sie 1990 bei den Professoren Glauco Baruzzi und Giuseppe Maraniello diplomierte. Ihren Master im Fach Graphik an der Akademie der Schönen Künste in Ljubljana schloss sie bei Prof. Lojze Logar (1993) und den Master Malerei bei Prof. Gustav Gnamuš (1995) an der gleichen Akademie ab. Insbesondere die Studienaufenthalte in Boston und New York im Jahre 1990 sowie ein zweimonatiger Aufenthalt an der Cité Internationale des Arts in Paris im Herbst 1995 waren wichtig für ihre weitere künstlerische Entwicklung. Klementina Golija hatte bisher 116 Einzelausstellungen und hat an mehr als 290 Gruppenpräsentationen im In- und Ausland teilgenommen. Für ihr Werk erhielt sie 15 nationale Preise und einen internationalen Preis. Im Jahr 2016 verlieh ihr die Universität Ljubljana die »Anerkennung bedeutender Kunstwerke« und im Jahr 2017 erhielt sie den Titel Dozentin für Malerei der Universität Ljubljana. Seit 1990 ist sie Mitglied im Verband der slowenischen bildenden Künstler. Sie war Initiatorin und langjährige Präsidentin der Biennale der Stadt Kranj sowie der Biennale für Zeichnungen und Malerei der Region Alpe-Adria. Sie beschäftigt sich mit Malerei, Grafik und Design. Sie lebt und arbeitet als freischaffende Künstlerin in Kranj.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SLO:
KLEMENTINA GOLIJA se je rodila na Jesenicah. Slikarstvo je študirala na Accademia di Belle Arti di Brera v Milanu, kjer je leta 1990 pri profesorjih Glaucu Baruzziju in Giuseppeju Maraniellu tudi diplomirala. Magistrski študij grafike je zaključila na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani pri prof. Lojzetu Logarju (1993) in magistrski študij slikarstva pri prof. Gustavu Gnamušu (1995) na isti akademiji. Za njen nadaljnji umetniški razvoj sta bili pomembni zlasti študijski bivanji v Bostonu in New Yorku v letu 1990 ter dvomesečno bivanje v Cité Internationale des Arts v Parizu jeseni 1995. Klementina Golija je doslej imela 116 samostojnih razstav in je sodelovala na več kot 290 skupinskih predstavitvah doma in v tujini. Za sv oje delo je prejela 15 nacionalnih priznanj in eno mednarodno nagrado. Leta 2016 ji je Univerza v Ljubljani podelila priznanje pomembnih umetniških del, v letu 2017 pa je na Univerzi v Ljubljani pridobila naziv docentka za podr očje slikarstva. Od leta 1990 je članica Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov. Bila je pobudnica in dolgoletna predsednica Bienala mesta Kranj ter Bienala risbe in slike v prostoru Alpe Jadran. Ukvarja se s slikarstvom, grafiko in oblikovanjem. Živi in dela kot samost ojna likovna umetnica v Kranju.

The catalogue of art exhibition of Slovenian painter Franc Vozelj in Kos manor gallery Jesenice, 26. January 2017 – 5. March 2017.

Franc Vozelj (1954) is a Slovenian painter. After completing the School of Design, he studied at the Academy of Fine Arts in Ljubljana, where he in 1979 graduated in painting. In 1981 he completed his Master studies of painting at Academy of fine arts and design in Ljubljana.