Il 6 dicembre 1538 Vittoria Colonna inviava a Carlo V una lunga lettera in spagnolo, rimasta sinora dimenticata dagli studiosi, perorando con ardore la causa della propria casata. Il documento, di grande rilievo nel panorama politico di...
moreIl 6 dicembre 1538 Vittoria Colonna inviava a Carlo V una lunga lettera in spagnolo,
rimasta sinora dimenticata dagli studiosi, perorando con ardore la causa della
propria casata. Il documento, di grande rilievo nel panorama politico di quegli anni,
racconta la difficile situazione in cui si trovava Casa Colonna, schiacciata da un lato
dalle continue angherie di papa Paolo III, volto a diminuirne il potere; dall’altro
dall’indifferenza imperiale riguardo alla sua sorte.
On December 6, 1538, Vittoria Colonna sent a long letter to Charles V. In the letter,
written in Spanish and hitherto forgotten by scholars, she offered an impassioned
plea for the cause of her house. The document, of great importance to the political
landscape of those years, is a witness to the difficult situation of the Colonna family,
oppressed on one hand by the continuing vexations of Paul III, who intended to
reduce its power, and on the other by the Emperor’s indifference to its fate.
