Max Fabiani

Der Beitrag fokussiert das Hotel Balkan (1902-1904) – im slowenischen Volksmund „Narodni dom“ („Nationale Heimstätte“) genanntes Gebäude – und seine städtebauliche Position. In der Zeit seiner Entstehung handelte es sich um das zentrale repräsentative Gebäude von Slowenen in Triest/Trieste/Trst. Die Stadt erfuhr nach der grande guerra eine sowohl politische als auch architektonische und städtebauliche Umwandlung von einer multiethnischen Stadt in den italienischen Grenzposten. Die Geschichte der Wahl des Baugrundes und der Errichtung des Narodni dom spiegelt den Prozess der Etablierung slowenischer Bevölkerung im bürgerlichen Milieu der kosmopolitischen habsburgischen Stadt wider. Die Brandstiftung und die sorgsam geplanten städtebaulichen Eingriffe, die nach dem Ersten Weltkrieg erfolgten, entzogen dem Bauwerk seine überragende Sichtbarkeit und zentrierten die Macht ausstrahlende Wirkung im neu erbauten Komplex Oberdan. Den neuen politischen Machthabern gelang es damit, den architektonischen Zeugen der slowenischen Präsenz in der Stadt zu tilgen und die slowenische Bevölkerung mundtot zu machen. Die anschließende Umnutzung des Gebäudes und Umgestaltung der ursprünglichen Piazza della Caserma veranschaulichen, wie man den Prozess der Modernisierung der Stadt nach 1918 in Dienste der italianità stellte.

Nell’ultimo decennio dell’Ottocento, con il conte Carl von Lackoroński, prende grande impulso l’attività di ricerca archeologica delle antiche vestigia di Aquileia, all’interno di un panorama di studi più studi più ampio che vedeva nei monumenti storici le testimonianze del passato nazionale di ciascuno dei popoli della Monarchia asburgica, in un contesto storico d’insieme nel quale ciascuno potesse trovare riferimenti comuni agli altri, in modo non dissimile dallo spirito del Governo dell’epoca. Gli esiti della campagna di scavi di Lackoroński, vennero pubblicati a Vienna nel 1906, destando interessi notevolissimi.
Durante la Prima guerra mondiale, dopo Caporetto Max Fabiani viene nominato dalla Amministrazione asburgica a capo dell’Ufficio Ricostruzione di Gorizia e Gradisca e, oltre le tante ricostruzioni, uno dei primi impegni fu per lui la valorizzazione delle vestigia aquileiesi, con i progetti del 1918 per la piazza antistante la Basilica e il Museo di Stato, ambedue non realizzati, ma conservatisi quali testimoni della medesima tensione storiografica che permeava l’attività di ricerca del conte Lackoroński.

The article published on the newspaper "Il Piccolo" Trieste on 10th October 2013 summarizes the buildings that architect Max Fabiani realized in Trieste, mostly the "Narodni Dom" which was burnt by a Fascist attack in 1920 and seriously damaged.

Palavras­chave: Império Austro­Húngaro; Arte Nova; Modernismo; Arquitetura e Engenharia; Culturalismo; Historicismo e a atitude progressista de Otto Wagner Resumo: Out of the Wagner School, artigo publicado, em 1895, para a revista vienense Der Architekt, transporta Max Fabiani para o conjutnto de arquitetos que se encontram na génese do movimento moderno. O vanguardismo das suas ideias, influente, inclusivé, para arquitetos de maior reconhecimento como Otto Wagner, é comentado neste ensaio, revelando como pressuposto base a consciência do contexto cultural e geográfico, e aplicando­o à teoria e à prática da arquitetura e, especialmente, ao urbanismo, onde este autor foi, de facto, pioneiro. O planeamento urbano de Liubliana, nos seus vários momentos, é, assim, apontado como exemplo, por ter integrado muitos dos ideais preconizados por Max Fabiani. Estes assuntos são de grande pertinência quando retomados com o olhar crítico da contemporaneidade, importando, igualmente, referir a influência que ainda detêm sobre assuntos com mais de um século de distância.

V zadnjem desetletju devetnajstega stoletja, s grof Carl von Lackoroński, je potrebno veliko spodbudo za arheološkega raziskovanja starodavnih ruševin Ogleju, v panoramo večjih študij študij, ki je videl zgodovinske spomenike pričevanj nacionalni mimo vsake narodov habsburške monarhije, v zgodovinskem kontekstu celote, v kateri lahko vsakdo najde skupne sklicevanja na druge, ki niso v nasprotju z duhom era vlade. Rezultati Lackoroński izkopavanj akcije so objavljeni na Dunaju leta 1906, vzbuja izjemno zanimanje.
Med prvo svetovno vojno, ko je bil Caporetto Maks Fabiani imenuje svet Habsburg je vodil urad za obnovo in Gorica in Gradišče, v mnogih rekonstrukcije, eden prvih obveznosti je zanj izboljšanje Ogleja ostaja, s projekti 1918 za trgu pred baziliko in državni muzej, tako nerealiziranih, vendar ohranjena kot priče iste napetosti, ki prežema historiografsko raziskave Lackoroński štetja.