Natanz

Este artigo argumenta sobre a emergência da ciberguerra como nova forma de conflito internacional. É feita uma introdução à temática da guerra no ciberespaço, seguida de uma contextualização histórica que abrange o nascimento da ARPAnet1 e a sua evolução até à Internet que conhecemos hoje.
São analisados dois exemplos reais e paradigmáticos desta realidade: os ciberataques à República da Estónia e o ciberataque à central de produção de material nuclear de Natanz, no Irão, executado pelo Stuxnet2.
São, ainda, argumentadas questões que demonstram que as ICT 3 estão a fornecer às sociedades novas ferramentas para práticas antigas e a possibilitar a distribuição de poder (empowerment) pelos novos intervenientes desta emergente forma de guerra, seguidas da conclusão.

This article is dedicated to the emergence of the cyber war as a new form of international conflict. The topic of cyberspace war is introduced, followed by an historical background covering the birth and evolution of DARPA’s ARPAnet to the Internet we know today.
Two paradigmatic and real examples of this new reality: the cyber attacks to the Republic of Estonia and the cyber attacks to Iran’s Natanz nuclear material production facility, executed by Stuxnet, are analysed.
The issues about ICT allowing the use of new tools to perform old practices and the distribution of power (empowerment) among new actors in this emerging way of war, are also discussed, followed by the conclusion.

Resumo
Esta dissertação foca-se no conceito da inevitabilidade digital no contexto da ciberguerra e está organizada em seis capítulos. Os temas discutidos são: os conceitos e princípios da análise de redes em ciências sociais, o enquadramento internacional deste novo tipo de guerra, a contextualização histórica do Stuxnet e, por fim, a apresentação e discussão do conceito de inevitabilidade digital.
O conceito de inevitabilidade digital envolve três princípios: a força dos laços fracos, a convergência das redes na rede e o poder motivador da curiosidade como motor do comportamento humano. A análise deste conceito é feita sobre o caso real da rede de disseminação do Stuxnet, desde a sua concepção até à entrada na rede privada e segura da central nuclear de Natanz.

Palavras-chave: inevitabilidade digital, laços fracos, convergência, curiosidade.


Abstract
This dissertation focusses on the concept of digital inevitability, in the cyber war framing, and it is organised in six chapters. The topics discussed are: the concepts and principles of network analysis in social sciences, the new kind of war in the international context, Stuxnet’s historical context and the introduction and discussion of the digital inevitability concept.
The concept of digital inevitability involves three main principles: the strength of weak ties, the convergence of networks into the network and the motivating power of curiosity as a drive for human behaviour. The analysis of this concept is made on the real case of Stuxnet’s network of dissemination, since its conception until its entrance in Natanz nuclear facility’s private and secure network.

Keywords: digital inevitability, weak ties, convergence, curiosity.