Teatros romanos

Se analiza la configuración espacial y arquitectónica de la porticus post scaenam del teatro romano de Cartagena, cuya planificación y ejecución se realiza de forma conjunta con el edificio de espectáculos en época de Augusto. A pesar de que buena parte del pórtico permanece sin excavar, contamos con testimonios suficientes que nos permiten aproximarnos a sus dimensiones y arquitectura. En síntesis, se trata de un gran espacio de planta cuadrangular, delimitado en tres de sus lados por un pórtico de doble nave, cerrado al sur por una cripta anexa al macizo de cimentación del
frente escénico.
El análisis de los sondeos realizados en el pórtico tras la escena también permite entrever las sucesivas reformas de época altoimperial, que finalizan en un momento impreciso de la segunda centuria, cuando el edificio pierde su función original y se reconvierte en un área artesanal. Su abandono final se produce durante los primeros decenios del siglo III.

The spatial and architectural configuration of the porticus post scaenam of the Cartagena Roman theatre is analysed, the planning and execution of which is carried out in conjunction with the spectacle building from the time of Augustus. Although much of the portico remains unexcavated, we have sufficient testimonies to allow us to understand its dimensions and architecture. In summary, this is a large quadrangular space, surrounded on three sides by a double portico, closed-off to the south by a crypt annexed to the solid foundations of the scenic facade.
The analysis of the exploration carried out in the portico behind the stage also allows us to see the successive reforms of the high imperial period, ending sometime in the second century, when the building loses its original function and becomes an artisanal area. It was finally abandoned during the first decades of the third century.

El agua constituye un elemento importante en el teatro romano. En Hispa-nia, como en el resto del Imperio romano, se conocen una serie de esculturas decorativas procedentes de teatros, que representan a seguidores de Dionysos, especialmente silenos, aunque en el caso de Italica aparecen personajes feme-ninos, quizá ménades. Estas esculturas eran estatuas-fuentes y formaban parte de fontanas arquitectónicas situadas en los pulpita, lugares con un importante valor simbólico dentro del microcosmos del teatro. The water constitutes a very important element in the roman theatre. In Hispania, as in the ah l Roman World, we know a series of decoratives sculptures from theatres that they figure dionisiac followers, specially silenoi, except in Italica where they are feminals, perhaps menades. These sculptures are fountains and must make part of arquitectural fountains, situated in the pulpita, place with a simbolic meaning, connected with water into the micro-cosmos of the theatre. A pesar de las escasas referencias literarias de que disponemos, la documenta-ción arqueológica hace pensar que las estatuas-fuentes pudieron formar parte habitual de los ciclos decorativos de los teatros en época romana. El agua fue utilizada en estos edificios de espectáculos públicos con variada finalidad; en unas ocasiones para refrescar el caluroso ambiente mediterráneo, en otras para crear artificios ornamentales o incluso como elemento escenográfico en determinadas representaciones. 263 HABIS 25 (I 994) 263-283

Obras realizadas en el teatro romano de Itálica (Santiponce, Sevilla, España) correspondientes a la escena y el graderío, realizadas a comienzos de los años noventa del siglo XX). Es tercera de las publicaciones parciales sobre las obras de restauración acometidas.