Travel Journals

Terminological system in the field of Travel Journalism and Travel Blogging is not formed academically, there are differences in writing and understanding of various terms that form the basis of this field. This article is exploring the key concepts of Travel Journalism and Travel Blogging, the main ones being Travel Journalist and Travel Blogger. The concept of Travel Blog is explained in the article. The author summarizes the foreign and Russian theoretical and practical experience in the field; it gives some recommendations to aspiring Travel Bloggers.

O livro Crônicas da China é o relato de diversas viagens que a autora fez através daquele país quando morou em Xangai e circulou intensamente em diversas regiões, na maioria das vezes de trem. Nele há tanto informações de vivências diárias, dos hábitos e comportamentos de uma sociedade fascinante e complexa, quanto considerações sobre a HISTÓRIA chinesa, de raízes milenares. Trata-se não de um guia turístico na definição corrente do termo, mas de uma série de textos que podem orientar outros viajantes ou mesmo outras pessoas que tenham interesse no conhecimento de um país se transforma a caminho da modernidade, mas mantendo suas raízes culturais ancoradas em um passado de grande riqueza e densidade cultural.

Travel stories form part of a great tradition inside Western Culture which has served historically to describe, to understand and to imagine other cultures and communities, far or near, being constituted into a real narrative genre. This type of story has been and is a reflection of the perception of the world based on the imaginary worlds created by the travelling narrators.
How do modern authors of travel stories take advantage of the opportunities offered by transmedia storytelling? The present article explores the potential of these types of stories as a privileged object of study for transmedia storytelling studies, from the analysis of a sample of 80 narrative productions based on experiences of travel and presented in diverse editions of the Festival Le Grand Bivouac (France). It also shows the existence of a new contemporary trend inside this narrative form that transcends its literary nature.
---------------------------------------------------------------------------
El relato de viajes forma parte de una gran tradición dentro de la cultura occidental que ha servido históricamente para describir, comprender e imaginar otras culturas y sociedades, próximas o lejanas, constituyéndose en un verdadero género narrativo. Este tipo de narración ha sido y es el reflejo de la
percepción del mundo a partir del imaginario creado por los narradores viajeros.
¿Cómo aprovechan los autores actuales de relatos de viajes las posibilidades que hoy en día ofrece el universo transmediático? El presente artículo explora la potencialidad que tiene este tipo de relatos como objeto de estudio de las narrativas transmedia, a partir del análisis de una muestra de 80 producciones narrativas basadas en experiencias de viaje y presentadas en diversas ediciones del Festival Le Grand Bivouac (Francia).
De igual forma, muestra la existencia de una nueva tendencia contemporánea dentro de esta forma narrativa que trasciende su naturaleza literaria.

MA dissertation  (2009)  by Amilinda Nagel, containing valuable historical material on  Cupido Kakkerlak, the historical Khoi figure (erstwhile missionary, in sincretistic ways crossing the boundary between indigenous Khoi beliefs and Christianity as taught by the missionaries in the nineteenth century). Brink as novelist turns Cupido into an Afrikaans character, Kupido Kakkerlak, in his novel BIDSPRINKAAN, published in English as PRAYING MANTIS.

This work contains meticulous historical research, pertinent for the twenty first century and the sincretistic nature of the South African nation and its peoples. it also offers valuable insight into the nature of South African society in the nineteenth century, especially in the hinterlands of the country, and between missionaries and the indigenous Khoi people.

Zusammenfassung

Der 2013 geglückte Ankauf der Amerikanischen Tagebücher durch ein Konsortium öffentlicher und privater Geldgeber hat es nicht nur ermöglicht, Alexander von Humboldts Reisemanuskripte zum ersten Mal einer breiten interessierten Öffentlichkeit vorzustellen, sondern wirft auch ein besonderer Licht auf die Geschichte ihrer Rezeption und Erforschung. Welche Phasen der Arbeit und Auswertung der Tagebücher lassen sich nachzeichnen? Und an welchem Punkt steht die Humboldt-Forschung in dieser Frage heute?

Resumen

La compra de los diarios del viaje americano, efectuada en 2013 por un consorcio de donadores públicos y privados, no sólo permitió presentar los manuscritos del viaje de Alejandro de Humboldt por primera vez a un público más grande, sino también arroja nueva luz sobre la historia de su recepción e investigación. El artículo pone énfasis en los siguientes puntos: ¿Cuáles han sido las fases del trabajo con los diarios y de su evaluación? ¿Y en qué punto estamos hoy en los estudios sobre Humboldt?

Abstract

The 2013 purchase of the American Travel Journals through a joint effort of public and private donors has not only given the general public a chance to see Alexander von Humboldt’s original manuscripts. It has also shed a new light on the history of their reception and the research related to their content. The article distuinguishes different stages of work with and analysis of the journals and reflects upon their relevance for today’s research on Alexander von Humboldt.

Resumo: O presente artigo analisa os olhares franceses sobre o Brasil, do século XVI a meados do XVII, apontando as permanências do imaginário medieval, privilegiando a longa duração. Parte-se da premissa de que os cortes cronológicos comumente aceitos da historiografia não correspondem às mudanças no universo

Abstract
The Russian-Siberian journey, carried out with Alexander von Humboldt and Gustav Rose in 1829 coincided with a decisive phase in Christian Gottfried Ehrenberg’s scientific career. His field diary and the drawings he made on the trip document his intensified focus on the study of microorganisms. The numerous observations on plant and animal geography show how Ehrenberg tested a combination of micro- and macro-perspectives that would shape his research on infusoria in the following decades: In addition to the task of classification at the microscope, Ehrenberg carried out worldwide comparative research on the distribution of microorganisms.

Resumen
El viaje a Rusia y Siberia de Christian Gottfried Ehrenberg en compañía de Alexander von Humboldt y Gustav Rose, realizado en 1829, coincidió con una fase decisiva en su carrera científica. Su diario y los dibujos realizados durante el viaje documentan una especial atención al estudio de los microorganismos. Las numerosas observaciones sobre la geografía de las plantas y los animales muestran cómo Ehrenberg ensayó una combinación de micro y macroperspectivas que daría forma a sus investigaciones sobre los infusorios en las décadas siguientes. Además de su labor de clasificación al microscopio, Ehrenberg llevó a cabo una investigación comparativa a nivel mundial sobre la distribución de los microorganismos.

Résumé
Le voyage en Russie et en Sibérie entrepris en 1829 avec Alexander von Humboldt et Gustav Rose coïncide avec une phase décisive de la carrière scientifique de Christian Gottfried Ehrenberg. Son carnet de voyage ainsi que les dessins réalisés par lui lors du voyage témoignent de l’intensification de son intérêt pour l’étude des microorganismes. Les nombreuses observations sur la géographie des plantes et des animaux font preuve de la façon dont Ehrenberg a testé d’adopter une combinaison de micro- et de macro-perspectives qui ont façonné ses recherches sur les infusoires dans les décennies suivantes: Outre la tâche de classification au microscope, Ehrenberg a mené des recherches comparatives mondiales sur la distribution et la dispersion des microorganismes.

TURISMO MUSICALE: STORIA, GEOGRAFIA, DIDATTICA MUSICAL TOURISM: HISTORY, GEOGRAPHY, DIDACTICS 20-21-22 novembre 2019 Sede della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura Piazza Stradivari - Cremona Comitato Scientifico: Nicholas BARAGWANATH, University of Nottingham Lars BERGLUND, Uppsala Universitet Rosa CAFIERO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Elena DELL’AGNESE, Università degli Studi di Milano Bicocca, Vicepresidente International Geographical Union Guido LUCARNO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Gigliola ONORATO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Raffaela Gabriella RIZZO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Angela ROMAGNOLI, Università degli Studi di Pavia, Dipartimento di Musicologiae e Beni Culturali di Cremona e European Mozart Ways

TURISMO MUSICALE: STORIA, GEOGRAFIA, DIDATTICA MUSICAL TOURISM: HISTORY, GEOGRAPHY, DIDACTICS 20-21-22 novembre 2019 Sede della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura Piazza Stradivari - Cremona Comitato Scientifico: Nicholas BARAGWANATH, University of Nottingham Lars BERGLUND, Uppsala Universitet Rosa CAFIERO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Elena DELL’AGNESE, Università degli Studi di Milano Bicocca, Vicepresidente International Geographical Union Guido LUCARNO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Gigliola ONORATO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Raffaela Gabriella RIZZO, Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano Angela ROMAGNOLI, Università degli Studi di Pavia, Dipartimento di Musicologiae e Beni Culturali di Cremona e European Mozart Ways