Vascoiberismo

This document shows the process leading to the discovery of some features in the Iberian language which allow us to translate most of the words in this language and to confirm its close relationship with Basque, a language that we find Iberian to share its vocabulary roots with.

We first describe the process followed in order to decipher the Iberian language, highlighting elements which increase the number of identifiable coincidences between Iberian and Basque such as compound words with either identical or similar meaning in both languages and inverse adjective-substantive order in their syllables or the confirmation that the symbols used in Iberian to represent syllable sets in the case of occlusive consonants may express not only either a “consonant + vowel” sequence or just the consonant,  as thought up to now, but also the option “vowel + consonant”.

The application of these findings already allows us to translate Iberian texts and to discover that the vocabularies of both languages share the same roots, usually two letters long, which have their own meaning and form words both by themselves and with and additional phoneme which adds a root-independent shade to the root’s meaning.

This new information allows us to improve our knowledge of the Iberian language not only in terms of vocabulary but also, by deduction, of its grammar. This opens the way to deciphering this language completely in the short term. This document includes a dictionary with almost 500 Iberian words and the translations into Spanish of 50 Iberian texts selected among the most complete and representative of the Iberian texts.

En este documento se recoge el proceso de descubrimiento de características del idioma ibero que permiten traducir la mayoría de sus palabras más habituales y confirmar su relación con el vasco, idioma con el comparte las raíces que conforman sus vocabularios respectivos.

En primer lugar se explica el proceso que se ha seguido para el desciframiento del ibero haciendo hincapié en elementos que aumentan el número de coincidencias identificables con el vasco tales como la existencia de palabras compuestas con idéntico o similar significado en los dos idiomas, pero con un orden inverso adjetivo-sustantivo en su constitución, o la comprobación de que el silabario ibérico utilizado para las consonantes oclusivas podía representar no solo la combinación “consonante + vocal” o la consonante aislada, tal como se había considerado hasta ahora, sino también la alternativa “vocal + consonante”.

La aplicación de estos hallazgos nos permite ya traducir textos ibéricos y descubrir que el vocabulario de ambos idiomas está formado por las mismas raíces, generalmente de dos letras, que tienen un significado propio y forman palabras tanto por sí solas como con un fonema adicional que añade un matiz, independiente de la raíz, a ese significado.

Estos nuevos datos permiten ampliar nuestro conocimiento del ibero tanto en su vocabulario como, por deducción, en su gramática y abren el camino para el desciframiento total de este idioma a corto plazo. En este documento se incluyen un diccionario con casi 500 palabras iberas y las traducciones de 50 textos seleccionados entre los más completos y representativos de la lengua ibera.

El arquitrabe bilingüe íbero-latino de Sagunto

Otra bilingüe «Piedra de Rosetta» que solo puede ser explicada mediante  lenguas euroasiáticas altaico-túrquicas.

Por Georgeos Díaz-Montexano, 2014.

NOTA: Importante aclaración sobre falacias comunes en contra de esta teoría en el enlace de abajo.

Más ejemplos de páginas y capítulos y fotos del libro en: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.914644181912090.1073741846.663817383661439

-----------------------------------------------------------------
Aprovecha la oferta por un 15% de descuento en Lulu.com (Nota: además de algo más barato que Amazon, la calidad de edición es mejor y con papel color crema): http://www.lulu.com/commerce/index.php?fBuyContent=16577582

También en Amazón: http://www.amazon.es/dp/1326238582

El nombre de Osuna no es ningún «malentendido»
Refutación de la hipótesis vascoiberista de Juán Collado Cañas

Por Georgeos Díaz-Montexano, mayo de 2015

El filológo Juán Collado Cañas ha divulgado en los medios de prensa1 una nueva hipótesis para el origen etimológico del nombre latino Urso usado en las monedas de la antigua Osuna, pero que la forma de transcribir el nombre latino de OSUNA sería URSA, para el cual postula un origen vasco, a través de una voz del vasco moderno: Urtza 'cantidad de agua', que Collado, a través de la forma principal, Urtsu o Urtzu ("Acuoso, aguanoso, aguado; húmedo; jugoso. "Aquaticus" Urt II 228. "Aquoso" Lar y Añ. "Aguanoso, húmedo, lleno de agua, ezea, urtsua" Ib. "Lur urtsua, tèrre aqueuse, qui contient, retient un excès d'eau.")2 interpreta como «Tierra de lagunas», y justifica en el hecho de que un lugar al norte de Osuna ha sido recientemente bautizado con ese mismo nombre por haber en los alrededores tierras con lagunas.

Este artículo es una análisis crítico de dicha hipótesis la cual considero errónea.