fronteras urbanas

Desde los años noventa, la migración se ha multiplicado y diversificado en muchas de las áreas metropolitanas del mundo. Se habla del “planeta nómade” en el que ese torrente humano se asocia a las ciudades globales. En ese orden de ideas, los estudios de la relación migración-ciudad comprenden un complejo entramado de vínculos sociales y de formas de espacialización, en el cual las estrategias del transnacionalismo migrante ejercen una causalidad central; es que el capital social comprende estrategias culturales de reproducción identitaria del origen en el nuevo destino. Las implantaciones residenciales de migrantes en las grandes ciudades demuestran la formación de espacios diferenciados, donde aparecen marcas culturales, expresión de esa identidad de origen o identidad étnica. Así entendemos los Little Italy y los China Town, expresiones consolidadas de paisajes étnicos.

El objetivo de esta ponencia es identificar y explicar la conformación de paisajes étnicos en espacios residenciales de migrantes bolivianos en la periferia metropolitana de Buenos Aires. El solo hecho de reconocer la existencia de este tipo de paisaje habla de fronteras culturales, materiales y/o simbólicas, que se negocian o suponen estados de tensión con la sociedad local. Uno de los primeros elementos que caracterizan los paisajes étnicos es la bandera de origen y el uso de sus colores en diferentes artefactos visuales. Su sola introducción busca estimular su visibilidad y avivar vivencias, vivencias del “allá en el aquí”.

Para explicar la conformación de paisajes étnicos, es necesario identificar el dónde y es en los barrios de migrantes donde se conforman. El tratamiento metodológico de triangulación aplicado combina técnicas cuantitativo-cartográficas que alumbran sobre la distribución de concentraciones, la observación in situ y las técnicas de recolección de fotografías que captan el mundo de las prácticas sociales en espacios de vecindad y el abordaje etnográfico, para construir trayectorias migratorias, mediante entrevistas en profundidad a los migrantes. Se analizan y comparan dos casos de estudio de periferia metropolitana, con implantaciones residenciales de migrantes bolivianos, una gestada en los años setenta y la otra desde fines de los años dos mil.

El 68 por ciento de los migrantes bolivianos del total del país viven en Buenos Aires y su región metropolitana; el formar parte de la construcción de las periferias es un hecho reciente, demandante de explicaciones. Este colectivo, que primero se instaló en el área central, en villas de emergencia con modalidades de acceso a la vivienda propias de esos asentamientos, luego prosiguió con fases de relocalización en áreas suburbanas de la periferia metropolitana. Se ha comprobado que en esos espacios residenciales, construidos ex nihilo o por repoblamiento, se combinan diversos paisajes étnicos, en relación a los usos y funciones del habitar urbano. El “estar en el mundo” de los migrantes, justificado desde una postura fenomenológica y cultural, permite identificar varios tipos de paisajes: los residenciales, los comerciales, los de la espera, los del ocio, los festivos y los de la religiosidad. Cada uno tiene su temporalidad, tiene sus ritmos, tiene su funcionalidad económica y sus representaciones. Estos paisajes hablan de fragmentos, de rupturas y de modos de reestructurar y reinventar la vida urbana a través de procesos migratorios transnacionales.

Resumen: Este artículo propone describir dos tendencias de ocupación espacial en la ciudad turística de San Carlos de Bariloche desde una concepción que considera al espacio como una forma socialmente constitutiva derivada de la intervención del ser humano en el medio físico. Dichas tendencias se inscriben como parte de los rasgos típicos asumidos por la expansión territorial de la ciudad que se asocian a la desigualdad espacial y, en particular, a la desigualdad en el acceso al suelo urbano. En esos términos, se señala cómo estas desigualdades pueden acentuar y consolidar las distancias sociales entre los habitantes de la ciudad y atentar contra la sociabilidad urbana. Por último, se analiza la importancia del espacio en dichas relaciones reiterando la necesidad de evitar cosificar y explicar a través de la naturaleza y el entorno físico, particularmente en el caso de la localidad andina examinada, cuestiones sociales que ameritan ser abordadas como problemas sociológicos.
Palabras clave: expansión territorial, fronteras urbanas, medio ambiente, ciudades turísticas.

Abstract: This article aims to describe two trends of spatial occupation in the tourist city of San Carlos de Bariloche from a conception that considers space as a socially constitutive form derived from human intervention in the physical environment. These trends are part of the typical features assumed by the territorial expansion of the city that are associated with spatial inequality and in particular unequal access to urban land. In these terms, it is noted how these can accentuate spatial inequalities and strengthen social distances between the inhabitants of the city and threaten urban sociability. Finally, the importance of space in these relationships is analyzed by reiterating the need to avoid reifying and explained by the nature and the physical environment, particularly in the case of the examined Andean town, social issues that deserve to be addressed as sociological problems.
Keywords: territorial expansion; urban boundaries; environment; tourist cities.

Resumo: Este artigo tem como objetivo descrever duas tendências de ocupação espacial na cidade turística de San Carlos de Bariloche a partir de uma concepção que considera ao espaço como forma socialmente constitutiva derivada de intervenção humana no ambiente físico. Ditas tendências inscrevem-se como parte dos rasgos típicos assumidos pela expansão territorial da cidade que se associam à desigualdade espacial e, em particular, à desigualdade no acesso ao solo urbano. Nestes termos, assinala-se como estas desigualdades podem acentuar e consolidar as distâncias sociais entre os habitantes da cidade e atentar contra a sociabilidade urbana. Por último, analisa-se a importância do espaço nestas relações reiterando a necessidade de evitar cosificar e explicar através da natureza e o meio físico, particularmente no caso da localidade andina examinada, questões sociais que merecem ser abordadas como problemas sociológicos.
Palavras-chave: expansão territorial; fronteiras urbanas; meio ambiente; cidades turísticas.

El artículo analiza las formas de habitar de residentes de un conjunto de torres cercado por muros y rejas, denominado por la empresa desarrollista como barrio cerrado en altura, en Córdoba (Argentina). Para ello se retoma un trabajo etnográfico  realizado en un conjunto de torres ubicado en la zona oeste de la ciudad próximo a un importante corredor. El análisis sobre las formas de habitar en espacios residenciales cerrados, desde un enfoque antropológico relacional de lo urbano, pone en discusión los estudios en donde priman las ideas de enclave, aislamiento y cerramiento de sus residentes. De esta forma, con una mirada centrada en las experiencias, se analizan las maneras en que se construyen las relaciones entre el adentro y el afuera del barrio cerrado en altura, abordando las prácticas de consumo, las redes de sociabilidad y las movilidades cotidianas de las entrevistadas. El artículo muestra la relevancia de indagar las lógicas del habitar en espacios cerrados a través de la experiencia de sus residentes, lo que permite conocer las continuidades existentes con la cuidad y poner en cuestión la idea de límite que representan los muros de esta tipología residencial.