Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    From $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Trace
    Trace
    Trace
    Ebook128 pages54 minutes

    Trace

    By Brenda Cardenas

    ()

    Read preview

    About this ebook


    • Written by the former Milwaukee Poet Laureate!
    • WINNER of the Letras Latinas Prize, in partnership with the University of Notre Dame
    • Poems inspired by Latinx artists such as Ana Mendieta and Erik Ricardo de Luna Genel!
    • COURSE ADOPTION POTENTIAL: For university courses on Latinx literature.
    LanguageEnglish
    PublisherRed Hen Press
    Release dateApr 18, 2023
    ISBN9781636280943
    Trace
    Author

    Brenda Cardenas

    Brenda Cárdenas is the author of Boomerang (Bilingual Press) and the chapbooks Bread of the Earth/The Last Colors with her husband Roberto Harrison; Achiote Seeds/Semillas de Achiote with Cristina García, Emmy Pérez, and Gabriela Erandi Rico; and From the Tongues of Brick and Stone. She also coedited Resist Much/Obey Little: Inaugural Poems to the Resistance (Spuyten Duyvil Press) and Between the Heart and the Land: Latina Poets in the Midwest (MARCH/Abrazo Press). Cárdenas has served as faculty for the CantoMundo writers’ retreat and as Milwaukee Poet Laureate. She currently teaches Creative Writing and Latinx Literature at University of Wisconsin-Milwaukee.

    Related to Trace

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • UNLIMITED

      How Instagram Saved Poetry

      Oct 15, 2018

      How Instagram Saved Poetry
      6 min read

    • UNLIMITED

      Two Poems

      Mar 15, 2022

      a ghost is hangingfrom the doorpostof our past— can you see it?it has wounds—it’s bleedingyears from its mouth [.] when we left ourhouses that aprilit was for history’s pleasure— twice the war wasin far-flung townsthen it grew a light foot and veered

      1 min read

    • UNLIMITED

      Devil Asks Why You Would Mouth The Word Pity

      Jul 1, 2022

      even in this abundance of dark? Even in this abundance of dark you have totake the stars on faith. Look: Under today’s dim sky there is a basket.In that basket there is a fish. Come night, you are the animal that will eat the best parts of it. And ye

      1 min read

    • UNLIMITED

      Two Poems

      Jul 1, 2024

      I can’t understand, after years of reading, the relevanceof metaphysics. How does it account for the wants of my mind breaking apart my body? I prefer to think of poppies,the variety fated to bloom blood-red. Or, of planting poppies, any flowers in t

      4 min read

    • UNLIMITED

      The Definition of Poetry

      Oct 9, 2024

      The Definition of Poetry
      11 min read

    • UNLIMITED

      Falling Out of Love with Lyric Poetry

      Feb 6, 2024

      Bang out hundreds of pages of rhyming couplets about something other than your identity or your perceptions, and you, too, will likely fall out of love with lyric poetry. The post Falling Out of Love with Lyric Poetry appeared first on The Millions.

      4 min read

    • UNLIMITED

      Fifteen Poets on Revision

      Feb 27, 2018

      After 17 drafts over two weeks, Elizabeth Bishop’s poem “One Art” was completed on November 4, 1975. The poem began as notes, and evolved into a villanelle. She changed the title. She deleted words. She reached for possible rhymes. Brett Candlish Mil

      4 min read

    • UNLIMITED

      The Poetry Of Perseverance

      Aug 15, 2018

      The Poetry Of Perseverance
      11 min read

    • UNLIMITED

      Recent Winners

      Apr 10, 2019

      Mark McCloughan of New York City won the 2018 Stanley Kunitz Memorial Prize for “Devotion (Reflection).” McCloughan received $1,000 and publication in American Poetry Review. The editors judged. The annual award is given for a poem by a poet under th

      18 min read

    • UNLIMITED

      Five Poems

      Mar 1, 2022

      Five Poems
      5 min read

    • UNLIMITED

      From Couplets

      Dec 7, 2022

      From Couplets
      1 min read

    • UNLIMITED

      Prize Judged by Incarcerated Readers

      Apr 10, 2024

      Reginald Dwayne Betts didn’t consider himself a reader until he was sent to solitary confinement for the first time. Betts, then a teenager serving an eight-year prison sentence for carjacking, was surprised by what he saw: a world centered in many w

      3 min read

    • UNLIMITED

      Think What a Poem Might Do: A Conversation with Jill Bialosky and Matthew Zapruder

      Aug 17, 2017

      What, if anything, do you think poetry can do for us in these difficult times? The post Think What a Poem Might Do: A Conversation with Jill Bialosky and Matthew Zapruder appeared first on The Millions.

      10 min read

    • UNLIMITED

      All I Know

      Jul 1, 2022

      The Statue of Liberty was packed in crates of lentilsand there is a species of catfish with scalesso tough that piranhas can’t chew throughto red softness. I’m thinking of what is vital,today. The willow tree in my dreams that swaysand a little girl

      2 min read

    • UNLIMITED

      Five Poems

      Jul 1, 2023

      Alláde donde yo soy es el único lugardonde unopuede agarrarse de la noche—como de una baranda— para no caeren la oscuridad. There,where I come from, is the only place I knowwhere you cangrab the nightlike a railing to keep from fallingthrough the dar

      1 min read

    • UNLIMITED

      The Art of Poetry No. 117

      Sep 10, 2024

      The Art of Poetry No. 117
      27 min read

    • UNLIMITED

      Two Poems

      Jul 1, 2023

      nothing so lonely as the hospitalbed. nothing so lonely as beinglonely in the hospital bed. nothingso jargoned as the body sproutingbrush tuber cannula or rue. nothingso pure as the abstracted by which Imean exploded body, the body thatholds its skin

      1 min read

    • UNLIMITED

      Five Poems

      Jan 1, 2022

      The painting is of a door, its wood so warpedwith moisture it cannot close. It stays ajar leaving a sliver of light—enough to suggestsomething sweet and almost unreachable behind the door—and you sit in yourroom working on the bills or those comforti

      4 min read

    • UNLIMITED

      Four Poems

      Jan 1, 2021

      I learned the world through the bottoms of my feet, barein the creeks of summer, stepping on pebbles, the squidgeof moss between my toes. On hot asphalt, the hop and skipover cracks, feet already toughened by bramble, dirt, the pricklyground of pine

      4 min read

    • UNLIMITED

      The Island (catullus 64)

      Mar 1, 2022

      Back then the evergreens tumbled downriverfrom the glaze-white runoff to the boot-stirred puddlesof amber young men who fulfilled our destiny,who clambered into ships, on horses, and in wagonspainting the newfound landscapes ours.Our calling was nobl

      9 min read

    • UNLIMITED

      from BLACK PASTORAL

      Nov 1, 2023

      somewheres, some lifetimes ago I have run so far, so long.There is nowhere I haven’t beenBut here, in this field, a bodyLength from the ragged brinkThat gives way to forest.I collapsed here, the thin, hard slipOf me whittled at both ends.I want badly

      4 min read

    • UNLIMITED

      Two Poems

      Nov 1, 2024

      It was the summer the alewife ran aground earlyand the summer before they closedthe beaches at dusk. It was the summer after thechild nearly drowned in the quiet waters beyond the first sandbar, and it was the summer Ilost my favorite necklace to the

      8 min read

    • UNLIMITED

      Until The Sea Closed Over Us And The Light Was Gone

      Jul 1, 2020

      —Dante, Canto XXVI But if the truth is dreamed of toward the morning—El Paso Although it was really last summer’s song,all this summer Despacito played on as slower then I turned myself to gazeupon Juarez. The summer everything hurts my eyes, a dozen

      6 min read

    • UNLIMITED

      Two Poems

      Jul 1, 2020

      I look to the tree line & already the leavesare ripping themselves away from their mothers. It is only August but I am already rising earlyfor a crisp moon, smoking in the rare chill of a shaded patio. My breasts have begun pickling,the fat rounds pr

      2 min read

    Related categories

    Reviews for Trace

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Trace - Brenda Cardenas

      The Body and Its Rubble

      El cuerpo, a labyrinth

      of cicatrizes zig-

      zagging through its muddy tierra.

      Suspicious scratches, yellow lumps

      invitan la bruja y sus susurros

      o la calaca con un ojo

      llena de la luna ámbar,

      el otro de vidrio—evergreen

      window refusing to shutter itself.

      What is the timbre of a new wound?

      Of a song that stings before scabbing?

      Excavate with me the ruins

      of our purple terrain—

      its kingdom of rubble.

      I

      If the memory of an event is a ‘trace’ in the land, the actions that took place long ago are ‘etched’ there, but ‘long ago’ may become tomorrow at anytime!

      —Cecilia Vicuña, from About to Happen

      Every living being is also a fossil. Within it, all the way down to the microscopic structure of its proteins, it bears the traces if not the stigmata of its ancestry.

      —Jacques Monod, from Chance and Necessity: An Essay on the Natural Philosophy of Modern Biology, translated by Austryn Wainhouse

      Nexus

      (after Ana Mendieta’s Silueta series, earth-body works, 1973–80)

      I have thrown myself into the very elements that produced me, using the earth as my canvas and my soul as my tools. —Ana Mendieta

      This body always compost—

      hair a plot of thin green stems

      snowing a shroud of petals,

      skin mud-sucked to bark,

      trunk only timber isthmusing

      riverbanks, each finger

      a dirty uprooting.

      How many stones did I have

      to swallow before my legs

      believed their own weight?

      Dropped into silhouette

      of thigh and hip, a ridge

      of ossicles crushed to fine

      white whispers. Offering Cuilapán

      their orphaned pleas, one

      twin lingers outside the nave, one

      cloistered in a vaulted niche,

      its ledge of red roses edging

      her blood-soaked robes.

      Meat, bone—a deer’s skitter

      and bolt from the arrow,

      an iguana’s severed tail, spiny tracks.

      They say we dig our own graves.

      I have laid me down

      in a Yagul tomb, outlined

      my island arms with twig, rock,

      blossom, mud. My pulse with fire,

      glass and blood. I’ve raised

      myself in the earth’s beds, left

      this trace, this exiled breath.

      Cien nombres para la muerte:

      Las jodidas/The Screwed Ones

      (after the drawings La Jodida, Las Huesos, and La Cargona by Erik Ricardo de Luna Genel)

      We are bent from the loads we’ve carried

      strapped to our bony backs—sacks

      of maíz, hierbas, frijoles; bundles

      of firewood; jerry jugs of precious agua.

      Each Saturday, we haul tall stacks

      of caged birds to the mercado to sell

      their captive songs—their laments,

      our heaviest burden.

      Hobble a mile in our ragged huaraches,

      holes in their tire-tread soles. Follow

      us to the village of whispers

      where the only gritos belong to the wind,

      empty doorways grown over with weeds,

      our men’s dusty boots waiting years

      for their return. Look into the cenotes

      of our eyes. You’ll find no fish,

      no flores, no monedas. Only sacrifices

      with their mouths full of mud

      and the dread of our itchy grins.

      Then tell us you would never risk

      wrapping your little lamb in a rebozo,

      grabbing your withered staff, and heading

      north—devil sun, scorpion, migra

      be damned. You’d fly for the birds

      whose latches you could not unlock.

      You’d fly so the only satchel your daughter

      hoists on her shoulders is heavy

      with libros, lapices y sueños. You’d fly

      never believing they would wrest her

      from your back and lock her in a cage.

      Cien nombres para la muerte:

      La hilacha/The Loose Thread

      (after a drawing by Erik Ricardo de Luna Genel and in memory of Óscar Alberto Martínez Ramírez and Valeria)

      Ix Chel, skeleton moon at her loom,

      wipes her furrowed forehead, daddy

      longlegs dangling like loose threads

      from the corners of her eyes dark as ditches.

      She stitches crossbones into skirts,

      weaves skulls into blankets she will trade

      with travelers. Mantillas, rebozos!

      she’ll sing, unfurling her wares for parents

      to wrap around babes she has guided

      from their mothers’ oceans to Earth.

      Under one moon, a Salvadoran father

      and mother cannot wait any longer

      in the winding lines of starved

      asylum seekers ordered to halt.

      So their daughter, not yet two, wraps

      her tiny arms around the bough

      of papi’s neck, clings to his trunk

      as he wades into the big river, swims

      strong as salmon, against churning currents.

      But when he spills

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1