am]m

I-d
-
]nXm-hn\v
awKfw t\p

tIm-pdw Pq_nen
kphn-tij
kmyambn
Poh-\mZw \yqkv khokv

Poh-\mZw \yqkv khokv

Fd- W m- I pfw: sa{Xm- ` n- t jIns cP-X-Pq-_n-en BtLm-jnp hcm- pg Bv _ n- j ]v
tUm. {^mknkv I-d-en\v
]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a ]mm awKfw t\p.
P\-XI
- f
- psS kphn-ti-jh
- -cW
- n-\m-bp hn-m Xncp-kwL-ns {]os^IvSv IZn\m
tUm. s^Wmtm ^ntemWn
Ds- s S- b p {]ap- J - c psS
Biwkm ktifpw AXn-sa{Xm-k\ an-c-n e`n-p. hcmpg AXn-cq-]X hn`-Pnv tImpdw cq]X \ne-hn h-tm

]pXnb cq]-X-bpsS {]Ya sa{Xm\mbn tUm. I-d

- A`n-jn-(tijw t]Pv 11)

hnizm-khpw Ihn-Xbpw
XS-h-d-bn\nv 2
Fw.-Fw. amXyp-hn\v
BZ-cm-RvPen

sslnI Iqm-bva-bn: \h-kp-hn-tijh-cW kn\Un\v {]mcw`ambp Znhy-_-env, kn\Uv ]nXm-fpw kl-Iman-Icp-amb IZn-\mampw Bv_n-j-p-ampw _nj-p-ampw CSbn-eqsS ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a sk v ]otgvkv
_kn-en--bpsS NXz-c-n-tev Fp-p.
(hm t]Pv 10-)

tIm-pdw: Ncn-{X-{]-kn--amb
]n-pdw ap-amXm ]n-sb
_kn- e n- - b m- nsmp
HutZym-KnI hnfw-_chpw DX
hnZym-`ym-k-n-\p ^ns
DZvLm-S-\hpw _nj]v tUm. Imcn- t i- c n- b p- s Sbpw cq]- X - b nse
Fm sshZn-I-cp-sSbpw Ah-b-hZm\ kX ]{X kaWhpw 50
`h-\--fpsS Xmtm Zm\hpw
Cy-bnse hn-m {]Xn-\n[n
Bv _ n- j ]v tUm. kmhtmsc s]\m-n-tbm-bpsS apJyIman-I-Xz-n An IrXXm _enbpw HIv t Sm- _
Ggn\v \S tIm-pdw cq]-XbpsS cPX Pq_nen kam-]-\m-

tLm- j - sf {it- b - a m- n.
hnhn[ aX--fp-sSbpw kwkvIm-c-fp-sSbpw kwKa `qan-bmb sImSp-q - tIm-pdv sk v
ssankv Io-{U A-Wn Xm-dm-nb ]Sp-Iq- ]en \S BtLm-j- P\]-m-fnwsImpw Bkq-{XW
(tijw t]Pv 8)

tIm-pdw cq]X cP-X-Pq-_nen BtLm-j--fpsS kam-]\w hn-m m\-]Xn Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbm DZvLm-S\w sNp-p.
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--ti-cn-, Bv_n-j]v tUm. {^mknkv I-d-, Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw kao]w

ASn-m\ ss{IkvX-h-k-aqlw Ne-\m--I-am-IWw

- Bv _nj]v s]\m-ntbm
Poh-\mZw \yqkv khokv

12

sImn: \h-kp-hn-ti-j-h-cW- n- e qsS k` ]pXp- P o- h

t\tS-Xv Ime-L--ns A\n-

hm-cy-X-bm-sWpw kphn-ti-j-{]Nm-cW
-
- n\v Aevam-b sa{Xm-mtcmSpw hnIm-cn-am-tcm-Sp-samv klI- c np {]hn- - W - s apw
Cy-bnse hn-m m\-

]Xn Bv_n- j ]v tUm.

kmhtmsc s]\m- ntbm
DZvt_m-[n-n-p. hnizm-k hjmN-c-W-tm-S-\p-_-nv sIBFknkn IpSpw- _ - b q- W nv /

_nknkn Io-js t\Xr-Xzn Av, Bdv Xob-Xn-I-fn

\S cq]X {]Xn- \ n[nIfpsS
(tijw t]Pv 13)

ApX {]h-I-\mb IpcomSv hnip bqZm XtZ-hq-kns

kuJyZm-b-I-amb Dup-Xn-cp-\m
HIvtSm-_ 25 hymgw

A\p-{Kl\h-\m
HIvtSm-_ 1322

KUREEKAD ST. JUDES SHRINE

Kureekad.P.O., Kochi-682 305. Ph: 0484-2714466
www.kureekadstjude

Xncp-\m Zn\-
HIvtSm-_ 23,24,25

2 22012 HIvtSm-_ 14 Rmb

XS-h-d-bn\nv hnizm-khpw Ihn-Xbpw

hn

izmkns apn-cn-tmn-tev ]Xn-s\mmw aWn-q-dn

the- b v n- d - nbh\mWv Cgn cmw XobXn 73-m-w hbn A-cn FKqb No
Xosb. Fn-sev? Hmw aWnq-dnepw aqmw aWn-q-dnepw
Bdmw aWn- q- d nepw HXmw
aWn-q-dnepw h-hsmtam
AXn-ep-]-cntbm Bb Iqen Atl-n\p e`n-n-p-m-I-Ww (ambn 20: 116).
ImcWw efn-Xw. hnizm-k-ntep [oc-amb {]bm-W-am-bncpp B Ahn-cma t]mcm-fn-bpsS
Pohn-Xw. ]t Cutimsb ASp- d n- Xpw Itm- e n- - k - ` bn m\- k v \ m\w kzoI- c nXpw Pohn-X
- ns kmbw-k
- ybn-em-bn-cp-p-sh-p-am-{Xw.
hnizmkw ssZh-ns Ir]bpw

hn ]Sn-p-c-bv
Zm\- h p- a m- s Wp ]d- b p- Xv
F{Xtbm icn!
\nco-izc Iyq-Wnv GI-In
tkzm-[n-]Xy `cWw ]pe-cp
hnb-v\m-anse t]cp-tI hna-X
Bbn-cppshnepw FKqb No
Xosb hnizmkn Bbn-cp-n-.
hna- X - mv hnbv\mapw
ssN\bpw t]mep cmPy-f
- n
te_ Iymv F Hma-\t- -cp
XS-h-d-I DdmsW Imcyw
Bm-Wd
- n-bm-Xv! ^e-n
sIme-bd
- I
- f
- m-Wn-h. ImcWw Poht\msS Bcpw ]pd-n-d
- pI ]Xnhn-. aqv ]Xn-m-tm-fa
- mWv ]e
Xh-Wb
- mbn FKqb No Xob
Cs\ Pbn-en Ign-X
- v. ISemtkm t]\tbm ]pkvXI
-
- tfm
]{X-am-kn-I-Itfm e`n-n-cp-n-.
Fnpw Atlw XS-hd- b
- n IhnX-I cNn-p. t]pw t]pw
Dcp-hnv Ah a\-ns IS-em-kn
ad-m-\m-hm hn[w tImdn-bn-p.
tamNn-X-\m-b-tm Ah "\c-Inse ]q' F t]cn cp
hmey-f
- mbn {]kn-o-Ic
- n-p.
XS-h-d-bn hp ]cn-N-b-s
Nne Itm-en sshZn-I Atl-ns Nn-Isf Bg-n
kzm[o-\n-p. {]Xym-i-bpsS \mfw
lrZ-b-n AW-bmsX kqnm At-l-n\p Ign-Xv
A-s\-bm-Wv. B {]Xym-ib
- mWv
\c- I - nse Hmtcm ]qhnepw
\ndp \np- - X v . \cIw
Fm Pbn. ]qhm-Is, IhnX-bpw.
B sshZn-I-cn-eqsS Cutim- Xs-bmWv FKqb No Xosb
s PohnXs kv]in--sXp
kv ] jv S w. ]t Cutimsb
AwKo-Ic
- n-m\pw m\-k\
v m\w
kzoI-cn-m-\p-ap Ir] FpsImtm At-l-n\v Atm
e`n- n- . AtX- k - a bw Bmhns {]Xymi At- l - n
\nd-p-\np-Ibpw sNbvXp.

ssZhoI ]-Xn-I-fpsS \nKq-VX

A\p-`-hn--dn-bp-I-b-msX Afm\pw ]Tn- m\pw Bp
Ignbpw!
C\n At-l
- ns PohnX IYbn-te-v. Xe-m\ \K-c-amb
lmt\m-bvbn 1939 s^{_p-hcn 27-\mWv FKq-sb No Xosb\ns P\-\w. amXm-]n-Xm-fpw
GI ktlm-Zc
- n-bp-samv ktmj-tmsS Ign-n-cp _mey-Imes Dp-f-I-tm-sS-bmWv
]nm-ev Atlw Hmn-p-Xv.
]t Iuam-c-n-tev IS-tXmsS a\v Akz- - a m- b n.
Iyq-Wn-k-ns hne-p-Ifpw
{Iqc-X-Ifpw B a\-ns\ {]tIm]n-n-p-sIm-n-cp-p. AXv sImp
sImp Ihn-X-I-fmbn ]cn-W-anp.
kzmX{y Zml-ns Ihn-XI
- .
AXns t]cn-em-bn-cpp BZy
Ad-v. 1961- Pbn-en-tep Xs-Sp-tm 22 hb-p- am-{Xw.
cmPyv Iem- ] - a p- m- m
{ianp F-Xm-bn-cpp Ipw.
km-cn\p hg-m BsXn-scbpw Cm-epw Cu IpamWp Npa--s-Sp--Xv.
XS- h - d - b nse Zpcn- X - - f nepw
GIm--X-bnepw FKqb No
Xosb IhnX-I cNn-p. IS-emn-e-, a\-n. 1964- Atls tamNn-n-p-tm IyqWnv A[n- I r- X Icp- X n- b Xv
Atlw sXp-I Xncpn k
m- c n\p hg- p- s a- m- W v.
taen kzmX-{y-ns Ihn-XI Fgp-Xp-I-bn-spw, ]t
1966- B hopw Ad-n-embn. Ipw ]g-b-Xp-Xs B`yc Iem]w Ipn- s m- m
{ian-p-p. 11 hjs XShpin
bmWv Cpdn e`n--Xv.
IqSp-X Impw Icp-p-ap
Ihn-X-I cNn--s-Xv Cm-em-Wv. IS-emkpw t]\bpat
Pbn-eamp \ntj[nms\m-

{]Xym-i-bpsS Ihn:

HIvtSm-_ cn\v A-cn F Kqsb No Xosb

q. a\-ns ]pkvXIw Xpdv

AXn IhnX Ipdn-p A]q
h knnp apn Ah At
tXmp-t]m-bn. 1977- F Kqb
No Xosb Pbn tamNn-X\
- m-bn.
Hm-bn-ep Ihn-XI
- Hsmmbn IS- e m- k n- e m- p- I - b mWv
BZyw Atlw sNbvXX
- .v Ihn-Xmk- a m- l m- c - n\v "\c- I - nse
]q' Fp t]cp-an-p. hnb-v\maokv `mj-bn tlmhm- Knsh
F Kpv. Nmkv _uZvse-bpsS
Zv ^v s fthgv k v Hm^v Cuhn
AYhm Xn-bpsS ]q BWv
Cu t]cn\p ]nnse {]tNm-Z-\w.
]t Xs Ihn-X-I- F
s\ {]kn-n-I-cn-p-sa Bi
FKqb No Xosb\ns\ hm
sX De- p. Cu IhnXIp
]pdw-temIw ImWm `mKy-ap-mIptam Fv Atlw thh-em-Xns-p. Itm-en sshZn-I-cn

\np ]Ip -In-nb ip`m]vXn

hnizm-khpw {]Xym-ib
- p-amWv Cmev At- l s XpW- - X v .
]t Cu {]Xym-ibvv ASnm\w {InkvXp-hm-sW kXyw
th{X t_m[y- s - n- c p- n
Fp am{Xw.
HSp- h n At- l - n\v Hcp
_pn tXmn. kzmX- { yhpw
P\m-[n-]-Xyhpw ]pe-cp GsXn-ep-samcp cmPy-ns Fw_kn
]cn- k - c v F- s \- s b- nepw
Fn-t-cp-I. Fnv \c-I
- nse
]p-fpsS ssIsb-gpp {]Xn B
aXnsn-\I
- t- p hen-s-dnnv XSn-X-p-I.
As\ lmt\m-bvbnse {_no
jv Fw_-kn-bpsS hf-n-te-mWv
Ihn Xs {]Ya IrXnbpsS Isgpp {]Xn hen- s - d n- - X v .
ssZh ]cn-]m-e-\-sbp ]d-bs
Ihn- l r- Z - b - a p Hcp kpcm
`Ss ssIbn-emWv AXv Fns--Xv. HSp-hn e kh-Iem-im-e-bnse Hcp hnb-v\-aokv
]n-X B Ihn-X-I Cwojn-tep hnh\w sNbvXp.
temI-ns hnhn[ `mK-fn {]hm-kn-I-fmbn Ign-bp

Ata- c n- - b n- t ep IS- p.
kzbwhcn \mSp- I - S -
FmWv Atlw AXns\ hntijn-n--Xv. \c-I-nse ]q-fpsS
cmw hmeyw AhnsS hv
Atlw {]kn-s
- -Sp-n. aqmw
Pbn hmk-n-\nsS a\-n
sa\ Ihn-X-I Hm-bn
\np ]In-sb-gp-Xp-I-bm-bncpp At-lw. 1998- {^mkntep t]mb FKq- b No
Xosb app hjw Ignv
hopw Ata-cn-bn-sen (Imen-t^mWn-b) AhnsS nc-Xma-k-am-n.
ZoL- I m- e s XS- h dhmkns bmX-\I
- At-l
- ns
BtcmKyw At Xmdp-am-dm-n-bncp-p. tcmK- Hsmmbn thbm-Sn. ]t Cm-ev Atlw
kv\m\-tav Itm-en--k-`-bn
AwK-ambngn-n-cp-p. kl-\-fpsS {]k-n ss{IkvX-h-hnizm-k
- n-eqsS Atlw a\-n-emn-bn-cp-p. AXp-sImv cm-Ic- a mb {]Xym- i - t bmsS kktmjw Ahsb At-lw t\cnp. ac-W-sbpw A-s\-Xs
kzoI-cn-p.

aqp ]Xnm-tmfw \o ITn-\-amb Pbnhmkw.

XS-h-d-bn ]nd-Xv Fgp-q-dn-tesd Ihn-X-I.
CXn-\nsS Bm-hn hnizm-k-ns hnp-ho-Wp.
ac-W-n\v GXm\pw hjw-apv m\-kv\m\w.

Hma-n{Xw: F Kqsb No Xnsb bphm-hm-bn-cp--tm

hnbv\mwImcmWv B Ihn-XI
- sf
BZyw s\n-te-n-b-Xv. kzw
\mSns kzmX{y tamlhpw
AXp-kw-_-n {]Xym-i-Ifpw
Dudn-q-Snb B Ihn-XI
- Ah
Bn-tbmsS hmbn-p. As\
ap--h-cn-tepw B Ihn-X-I
Fn. FKq-b No Xosb
temI-{]-ik
- vX\
- m-bn.
B {]ikv X n ]t Atls hopw Pbn-en Fnp-Ib
- m-Wp-m-bX
- .v am\-kn-Ihpw
imco-cn-I-hp-amb ISp ]oV-\v Cpdn Atlw Cc-bmbn. HSp-hn, lyqa ssdvkv hmv
(HRW) DssSbp cmPym-c
a\p-jym-h-Imi {]m-\--fpsS
\nc-c
- a
- mb apd-hn-fn-tb-p-Sv
1991- HIvtSm-_-dn-emWv Atlw
tamNn-X\
- m-bX
- v.
FKq-b No Xosb 1995-

hnb- v \ m- a ns tkmsj- \ nvkn FmWv FKq-b No

Xosb Adn-b-s-Sp-I. XS-h-dbnse GIm--X-tb-mfpw, acwtIm- p XWp- n- t \- m- f pw,
shdpw Xd-bn \-\mn Ne-bvnXnt\-m-fpw, hni-n-t\mfpsams Zplw hmbnm\pw Fgp-Xm-\p-ap Ah-Imiw
\ntj-[n--s--Xm-bn-cp-p
FmWv ]nm-ev Atlw
A\p-kvac
- n-X
- v. XS-hd
- b
- n ]nd
IhnXI 700tesd hcpw.
Xs Ihn- X - I sfpdnv
Atlw ]d-bp-Xp tIpI:
]mXn a
- c
- n Pohn-Xa
- m-WX
- ,v Ccp
XS-h-dbpsS Ccpp hmXn ASbp i_vZ-am-W-Xv, ]mgm-s
cp izmk-tIm-i
- f
- psS G-emW-X.v

2012 HIvtSm_ 14 Rmb

^ne-sU^n-bm-bpsS hnip-
A ta- c n-

]uc- X z- a p
sa{Xm- m- c psS CS- b nse Htcsbmcp hnip--\mWv hn. tPm
t\mbva. Ign hjw Atl-ns 200-mw P-Zn\w Ata-cn-bn-epS\ofw BN-cn-p-Ib
- p-mbn. 1811 amv 28-mw XnbXn s_mKoa-nb-bn P\n t\mbva s hensbm-cm-{K-l-am-bn-cpp Hcp sshZnI-\mbn tkh\w sN-W-sa-v.
t{]Knse bqWn- t h- g v k n- n- b n
Atlw ssZhimkv{Xw ]Tn-snepw t_mlo-an-b-bn [mcmfw
sshZn-I-cp-m-bn-cp--Xp-sImv
Ahn-Ss _nj]v Ipsdmetv Bpw ]w-sIm-Sp-
Fp Xocp-am-\n-p. AXp-sImv
t\mbv a Ata- c n- - b n- s en
\yqtbmnse _njnsbSp Xs B{Klw {]I-Sn-n-p.
\yqtbm Xs cq]-X-bn-tev
kzmKXw sNbvXp. As\ 1836
\yqtbmnse {]kn--amb
sk v ]m{SnIv Io- { U- e n
Atlw Hcp ]ptcm-ln-X-\mbn
A`n-tjIw sN-s-p.
sdUw-]v d- nv k\ym-kk
- `- b
- n
^m.t\mbvas\ _nj]v \bm{K
sh- m- - n- \ - S p- p Hcp
anj sk-dn-te-mWv BZyw
\ntbm-Kn--Xv. P `mj hiap-m-bn-cp t\mbva \mbm-{Kbn IpSn-tb-dn-m P
]uc-mmbn Znhy-_-en-bnp-Ibpw IqZm-i-I ]cn-Iw
sNp-Ibpw sNbvXp. Atlw
{Kma- tXmdpw Npn-\S- v tcmKnIsf ip{iq- j n- p- I bpw IpnImbn hnZym-`ymk m]-\ Bcw-`n-p-Ibpw sNbvXp.
Bbn-S-bvmWv t\mbva sdUw]vd
- nv ^mtZ-gvkns\ ]cn-Nb
- s
- -

hnip t\mbvas ]qPy-amb `uXn-Im-h-in-jvS-n\-Spv teJ-I

Sp--Xv. Ah-cpsS Imcnkw CjvSs Atlw t\mbva s\mhntjy-v s{Sbv\nwKv Ignv Hcp
sdUw-]
v d- n-v k\ym-kn-bmbn {hXhm-KvZm\w sNbvXp. Bdp hjn-\Iw At-ls sdUw-]tv mdnv k\ymk k`-bpsS bqssWUv tnse s{]mhnjy-embn
\nb-an-X\m-bn.
^ne- s U^n- b m- b nse _nj]v
1848- Ata-cn- ]ucXzw
kzoI-cn tPm t\mbvas\ 1852 ]cn- i p ]nXmhv ^nesU^n-bm-bnse _nj-mbn
\nb-an-p. Ata-cn-b
- n Itmenm hnZym-`ym-k-n\v Bcw`w-Ip-dn-Xv _nj]v t\mbva\
- m-W.v
Atlw Xs `c-W-Im-ev
\qdn- e - [ nIw hnZym- e - b - fpw
ssZhm-eb
-
- fpw m]n-p-Ib
- pm-bn. kvIqfp-Ifpw Hm^-t\-PpIfpw \S-n-sm-p-t]m-Ip-hm
Atlw [mcmfw k\ym-k-k-`Isf Xs cq]-Xb
- n-tev Wnp. IqSmsX Atlw Xs Hcp
k\ymk k`bvv cq]wsImSp-

p-Ib
- p-m-bn. kntgvkv Hm^v
sk v {^mknkv Hm^v ^nesU^nb Fm-bn-cpp B k`bpsS t]cv.
hyn-]-c-ambn hfsc efn-Xamb Hcp Pohn-X-amWv t\mbva
\bn-n-cp--Xv. BsI Hcp tPmSn
jqkp am{Xta At-l
- n-\p-mbn-cp-p-p. X\np e`n-n-cp
hnti-j-s km-\-
Atlw ]pXn-bX
- mbn ]w kzoIcn-p sshZn-Iv sImSp-pam-bn-cp-p.
hnip- - c psS ]n- I - b n
shdpw 48 hb-p {]mb-ap-tm-gmWv Hcp Znhkw ^nesU^n-bm-bnse Hcp sXcphn
Atlw Xfp hoW-Xv. 1860
P\p-hcn Amw XnbXn Xs
\nkvXpe tkh- \ - n- \ p
km\w kzoIcn-m-\mbn
t\mbvas Bmhv Cu temIn \nv bm{X-bm-bn. _\UnIvSv ]Xn-\ma ]m 1921
At- l s [\y- \ mbn
{]Jym-]n-p. 1963- t]m Bdm-

a ]m At-ls hmgvs
- -h\
- mbpw 1977- hnip-\
- mbpw
{]Jym- ] n- p. At- l - ns
]qPy-amb `uXn-Im-hi
- n-jvS
-
^ne-sU^n-bm-bnse ]o Zn
Atm- k v X - e ssZhm- e - b nse Am-c-bpsS Xmsgbp mv t]S-I
- n kqnn-p-v. 2007 G{]n HXn
\mWv Rm ^ne-sU^n-bmbn Fn-b-Xv. ]ns Znhkw
cmhnse F\nv `mKy-ap-m-bn.
hj-p- apv ap-S-bn
hnIm-cn-bm-bn-cp ^m. hKo-kv
sImtcn Cu ]n-bn tkh\w
sNbvXn-p-v. [mcmfw hnizm-knI ChnsS hv hnip-s
am[yyw At]-n-p-p-v.
^ne-sU^nb ktlm-Z-ckvt\-l-ns \Kcw
bqssW-Uv tnse Amas Ghpw P\-km-{-X-bp
\K-c-amWv ^ne-sU^n-b. ^nesU^nb F hmns
Aw {Kon ktlm-Z-ckvt\-l-ns \Kcw FmWv.
^ntemkv (Philos) F hmns
Aw kvt\ln-p Fm-W.v
AsUt^mkv (Adelphos)
ktlm-Zc
- Fpw. 1682- hneyw
s] F alm-\mWv Cu \Kcw
m]nXv. Ata-cn- hn-hI
- mev Cu \K-c-n\v hf-sc-b[nIw {]m[m-\y-ap-m-bn-cpp. 1776se kzmXy {]Jym-]\w HphXv Cu \K-c-n hm-Wv.
Ata-cn--bpsS Xe-m-\-amb
hmjnw-K-S Un.-kn. \nm-Wn- e m- b n- c p ImeL- n
Ata-cn- Xe-m-\a
- m-bn-cpp
Cu \K-cw.

t]mf-
]d-bm
IY-I49
Ncn-{X-n-eqsS
Hcp bm{X
Hcp Znhkw kybvv ^m.
sdbvav Fs ^ne-sU^n-bbm-bnse Ncn{X Sqdn\v Iqn-smp-t]m-bn. CUn-sjkkv
\mj-W lntm-dn-
]mnse hnhn[ e-
ssev BUv kuv tjmbn-eqsS-bmWv \apv Zriy-am-Ip--Xv.
kzmX{y {]Jym- ] \w Hn
CUn- s jkkv lmfpw,
en_n s_pw, _- a n
{^mvfn \mj-W satm-dn-bepw, \mj-W tImn-yq-j
skdpw Ncn-{X-n-eqsS \S-phm Hncn klm-b-I-am-bn.
Sqsdmw Ignv Hcp Is^-bn
Ibdn IpSn ssh\n-s cpNnbpw
Ctmgpw \mhn-ep-v.
ASp ew: hmjnw-Kv-S-Wnse
\mj-W jvssd

4 2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

eXm-Pnv ]mm-bpsS
]nd-m Biwk
No^v FUn-: CKvt\-jykv sKmkmhkv

1187 In 28

hnizm-k-hjw \tmSv Bh-iy-s-Sp-Xv

hm

gvs
- tPm 23-m- a
- ]m cmw hn-m Iukn hnfnpIqn-bnp 50 Bp-I XnI HIvtSm-_ 11-\p Itmen--k` hnizm-k-hj-n\p XpSw Ipdn-n-cn-p-p. \h-kp-hntijh-cW kn\Upw hn-m\n ]ptcm-Ka
- n-p-p.
Ccp-]-smmw \qm-ns cmw Zi-I-n-emWp \mw. aqeypw _-pw IpSpw_w Ds-sS-bp ASn-m\
m]-\
- pw ]p\\nh-N\
-
- fpw s]mfn-s-gp-p-Ifpw Dmbnsmn-cn-p-p. Bt]-n-I-X-bp-sS tkzm-[n-]Xyw shnsmSn ]mdn-p-I-bm-sW-pw. \mw Ctm ""t]mv {InkvXy
Cud''bnem-sWp hniz-kn-p-h
- c
- psS Fw temIv h[n-psIm-t-bn-cn-p-p. aX-hn-izm-khpw AXn-s\m Pohn-Xhpw Ii\-ambpw kzIm-cy-X-bpsS then-s-n-\-Ip Xf-bv-s-S-W-sav
A-c
- m iTn-p-p.
temI-sa-m-Sp-ap 120 tImSn- I-tm-en- 2012 HIvtSm-_ 11
apX 2013 \hw-_ 24 hsc hnizm-kj-ambn BN-cn-p-tm
ta-dsXms-bmWv \s hebw sNbvXp-\np hkvXpX-I. Cn-[s
- amcp ]m-e
-
- n hnizm-kh
- jw \tmSv Bhiy-s-Sp-Xv \nkw-Khpw \nKp-Wh
- p-amb Hcp ""BN-cWw'' Asp
Xo.
Bg-s-Sp-I, t{]mz-en-n-pI, [oc-ambn kmyw \IpI Fns\ aqp-X-e--fn hnizm-k-hjs \mw A-h-m-t-Xp-v. kmy-n\p]Icw {]Xn-km-y-at Cp ]e-tmgpw
Zriy-am-Ip-Xv? Cy-bnse k`, hnti-jnp tIc-f
- nse k` Cmcy-n Bm-amb B-]-cn-tim-[-\bvp Xm-dm-tI-Imew AXn-{I-an-p-shp Icp-Xp--h Ht-sd-bp-v.
Xosc sNdn-sbmcp \yq\-]--ns hogvN-I DuXn-s-cp-nv
X-cI
-
- n-I \s Xmd-Sn-p-X
- m-Imw. Fnt]mepw Hcm-]-cn-tim-[\ \-Xp-X-s. AXn\v hnizm-k-hj-tmfw DNn-X-amsbmcp Ah-kcaptm?
th-Zk
- m-nI-fpsS cw k`-bpsS hnv F-Wtm aqmw \qmns BZy-]m-Z
- n sXp-ey ]d-p-h
- X
- v. Fm-epw
AXmWp kXy-hpw. A-s\-sb-n hnizm-k
- n Bg-s-Sm\pw
kss[cyw AXn\p kmyw hln-m\pw D Hsc-fp--hgnbpv.
c-km-n-Isf Adn-bpI F-XmWXv. cw Nnnkmyw hln-h am{X-a, cw NnmsX c-km-n-If
- m-Ip-h
- cpw \app
Npp-ap-v. {]tem-`-\-p hgn-s-SmsXbpw \n-\--fnepw ]It]m-e
- p-If
- nepw H-s-Se
- p-If
- nepw Xf-cm-sXbpw hnizm-k
- n-s\m
hotcm-Nn-XP
- o-hnXw \bn-p-h
- .
hnizm-kh
- jw {]am-Wnv Poh-\m-Z
- ns cmw-t]-Pn Bcw`nnp hnti-jm]wn A-c
- n-semcp ]cn-{i-aa
- m-Wv. hnfv ]dbvp Iogn Hfn-n-msX Db ]oT-n {]Xn-jvTn-pI F
ss{IkvX-h- am[ya [a-ns Ffn-sbmcp {]Im-i-\w.
temI-ns hnhn[ `mK--fn \np- [ochpw Imen-I-hpamb kmy-sfbmWv AXn Ah-Xc
- n-n-p-X
- .v AsXmcp {Kambn kam-l-cn--W-sap ]ecpw Bh-iy-s-Sp-p-v. B ]wn
Cn[w P\-{i-bpw kzoIm-cy-Xbpw t\Sn-g- n-X
- n Rp
A\-amb Nmcn-Xmyw ChnsS hn\-b-]qhw tcJ-s-Sp-nsm-s
- .
hnizm-k-hj-n-sbpw \h-kp-hn-ti-j-h-c-W-n-sbpw
]m-e
-
- n Nne h-am-\I
- me hm-Is
- f ]cm-ain-msX
h. hotcm-Nn-X-amb kmy-ns Hcp-Xew Cu hm-Ips-X
- mWv AXn\p Imc-Ww.
CuPn-]X
v n\n-mWv BZy-cp hm-I. ""cmPyw hnSp-I, Asn acn-m Xm-dm-hpI'' Fv `oj-Wn-s-Sp-p t\mo-kpI hS- ko\mbv {]tZ-is cp-]--W--fn ss{IkvX-hcpsS IS-I-fp-sSbpw hoSp-I-fp-sSbpw m]-\--fp-sSbpw Ihm-S-fn CubnsS ImW-s-p.
CuPn-]X
v n Cm-anI Xo{h-hmZw Xe-s]mnpS-n-bnp Ipdp
Imeta Bbn-p-q. ss{IkvXh
- c
- mWv apJy Cc-I. Cm-ans {]hmN-Is\ Ah-aX
- n-p Ata-cn- kn\n-asb A]-e]
- n-m CuPn]vXnse ss{IkvXh
- Ac-\n-anjwt]mepw Ad-p-\np-Ib
- p-mbn. Fnpw B kn\n-a-bpsS t]cn Ah B{I-an--s-p. `ojWn-t\m-okv AXns `mK-am-sW-mWp Icp-Xs
- -Sp-X
- v.
Cm-ans hnip {Ks Ah-a-Xn Ip-n\v ]pw
H]Xpw hb-p cv tIm]vnIv ss{IkvX-h-Ip-n-I Ad-nemb hmbpw CuPn-]X
v n \nm-W.v aX-\n-m-\n-ba
-
- ns hIpp-I AXn-{Iq-chpw bpnp \nc-m-XpamsWv Adn-bm-atm. Ad-n-emb Ipn-Iv A-cm-`ym-ka
- n-. ]t, AsXmpw
]cn-K-Wn-m hIp-n-.
HIvtSm-_ aqn-\mWp kw`-hw. Cm-ans hnip {K-ns
t]Pp-If
- n \_o FtKbv dko-pw(10) ao\m ^dmKv \mUnbpw
(9) aq{X-sam-gnp FmWv Btcm-]W
- w. A CuPn-]vXnse t_\n
kqsh-^nse Camw BWv Chsc A[n-Ir-Xv Gn-p-sIm-Sp-Xv. Ipn-I-fpsS Pbn-en-emWv Ccp-hcpw Ctm.
shfn-{-tZ-ip Ifn-p-Ib
- m-bn-cpp Ipn-I. AXns aqebvv

Np-N-h-dp-I Xp Hcn-S-ap-m-bn-cp-p. AhnsS Ah aq{Xsam-gn-n-p-m-hmw. Cm-ans hnip{K-h-N-\- Dsmp IS-em-kp-I (t]-Pp-I) Nh-dp-Iq-m-c
- n-\n-Sb
- n Dm-bncp-p-h-t{X. ]t, A-cm-`ym-k-an-m Ipn-I AsX-s\
Xncn-d
- n-bm!
shfn-{-tZ-ip Ifn-p-Ib
- m-bn-cp Ipn-Isf ]nSn-Iq-Snb Camw
BZyw Hcp tIm]vnIv ]n-bn-te-mWp sImp sN-Xv. ""aX-\n-\S-
- nb Ipn-Isf inn-Ww'' F Bhiyw Ahn-Ss ]ptcmln-X \ntj-[n--tm-gmWv Camapw GXm\pw apow--fpw-tNv
Ipn-Isf t]meokv tj-\n Gn-X
- v.
CtXkabw ]mn--\n dnwjm-am-kn-lns tIkn kmnI Iqdp-am-dn-bXv henb Xncn-S- n-bm-bn. _pn-am-y-ap B s]Ipnp 14 hbt Dq. Cm-ans hnip--{K-s ]nn-on
Ah-a-Xnp F Btcm-]-W-amWv JmenZv NnkvXn F Camw
Ahs-Xntc D-bn-X
- v. ]nn-o-nb \ne-bn GXm\pw t]PpI Ah-fpsS _mKn\np Ip-In-p-Ibpw sNbvXp. As\
BKv 16-\v dnwjm amknlv Ad-n-em-bn.
hnip {K-ns t]Pp-I henpIodn dnwj-bpsS _mKn
\nt-]n-Xv JmenZv NnkvXnbmsWv ]noSp shfn-s-p. \mep
ZrIvkm-n-I samgn \In-bt- XmsS Camapw Ad-n-em-sb-nepw
dnwjsb sk]vw-_ Ggn\p am{X-amWp Pmay-n hn-Xv.(hn-i-Zhn-hc
-
- v Poh-\mZw sk]vw-_ H]-Xnse apJ-{]-kwKw ImWpI--\oXn e`n-ptam Cu \nc-]-cm[n s]Ip-nv?)
dnwj-bpsS tIkn-tm Pph-ss\ tImS-Xn-bn-tep amn-bn-cnp-I-bm-Wv. \mep ZrIvkm-n-I-fn aqp-t] Iqdp-am-dn-b-tXmsS
C\n Fp-kw-`-hn-p-sa Bi--bn-emWv ]mn-m-\nse
ss{IkvXh
- . Iqdp-am-
- n\p ImcWw `b-am-sWp Xo. Fnpw
Hcm AXn\p Xm-dm-ImsX ]gb samgn-bn Ddp \np-Xp
hmgvs
- -tS [oc-XX
- s
- .
hSp ]Sn-m-d ss\Po-cn-b-bnse aq_n ]-W-n s^Ud t]mfn-sS-Iv\n-ns tlm-en Ibdns `oI-c 46 t]sc
Iim-p-sN-bvXXv HIvtSm-_ Hv cm{Xn-bm-Wv. sIm-s-h
- s
- cms
ss{IkvXh
- c
- m-sW-tm-Ww. t]cp-tNm-Zn-d- n-t- ijw shSn-htm
Igp-d
- ptm sImp-Ib
- m-bn-cp-p-ht- {X. ac-Wk
- wJy 26 FmWv
Nne dntmp-I-fn. 46 Fv ss{IkvX-h-hmm GPkn-I
]d-bp-p.
ss\Po-cn-bb
- nepw sI\n-bb
- nepw ss{IkvXh
- s-Xn-tc-bp A{Ia- ASp--Im-ev hfsc h[n-n-p-v. AtX-k-abw B{^n-bn\n-p Ghpw ]pXnb hm AwK-kw-Jy-bn ss{IkvXh apow-sf ]nn Hm-a-sXn Fm-Wv. thZ-km-n-IfpsS cw k`-bpsS hnv F sNmv F{X-tbm-icn! samtdmtm-bnse F PZoZm bqWn-th-gvkn-n-bn CubnsS \S- cmPymc skan-\m-dn Ah-X-cn-n--s Hcp ]T-\-dn-tm-\p-k-cnv
B{^n-b
- nse P\-f
- n 46.53% BWp ss{IkvXh
- . apow-
40.46 iX-am-\ta hcq. _mn-bp--h Ahn-Ss ]c--cm-K-X-a-X-fn Ds-h
- c
- m-Wv.
aX-a-\-n-sbpw kmy-n-sbpw ASp--hm ssN\bn\n-m-Wv. jmMvlmbv cq]-Xb
- psS klm-bs
- a-{Xm-\mbn Pqsse
Ggn\v A`n-jn--\mb tUm. XtZ-hqkv am UmIzn (45) Znh-kIw hop-X-S--en-emb Imcyw Poh-\mZw dntmv sNbvXn-cpp. aX-Im-cy- t\mp (A-Xm-bXv ]cn-ip knwlm-k\
-
- n\p
hg-m-sX) t]{Sn-tbm-nv Atkm-kn-tb-j F km
GPkn-bp-ambn Atlw _w hnt-Zn-X
- mWp Imc-Ww.
]cn-ip knwlm-k\
-
- nsbpw ssN\okv Iyq-Wnv `c-WI
- qS-n-sbpw AwKo-Im-ct- m-sS-bm-bn-cpp Atlns sa{Xm-`ntj-Iw. Fm km-cns Amw ]n-bmbn {]hn-p
t]{Sn-tbm-nv Atkm-kn-tb-j\n\n-p cmPn A`n-tj-I-th-Znbnhp {]Jym-]n-m Atlw ss[cyw Imn.
]pXnb hm ]t AX-. jmMvlm-bnse kIe sshZn-Iscbpw I\ym-kv{Xo-I-sfbpw CubnsS kmhI ""XpShn-Zym`ymk''n\p hnt[-b-cmn F-Xm-Wv. \n_--]qW-amb
akvXnjv {]m-f\
-
- ns asmcp hmmWv ssN\-bn XpShnZym-`ymkw F-Xv.
F]Xp sshZn-Is
- cbpw A{Xbpw k\ym-kn-\n-Is
- f-bp-amWv aqp_m-mn Xncnv aqp-Zn-hkwhoXw XpShn-Zym-`ym-k
- n\v Cc-bmn-b-Xv. Znhkw 12 aWn-q Bbn-cpp mv. \nb-aw, cmPy-tmSp IS-a, kzmX-{y-ns alXzw Fo hnj-b
- f
- m-Wt{X ]Tnn--Xv. kh-I-em-im-e-I-fn \np ko\n-b s{]m^-kam
Ds--Xm-bn-cpp ^mn. kzmX-{y-ns alXzw Fm
]cn-ip knwlm-k\
-
- n\p hg-m ssN\okv tZio-bk
- `- b
- mbn
amdp-X
- ns al-Xzw(?) Fw.
GXm-bmepw jmMvlmbnse sshZn-I-scbpw temI-sa-p-ap
]oVn-X-k-`-I-sfbpw \apv {]m-\-I-fn Hmmw. Ah-cpsS
[oc-amb hnizmkkmy-sf Dsmv Dt-Pn-Xc
- m-Imw.

apwss_: F]n aqmw

]nd-m-fn e`n B A]qh
ktiw s\tmSp tNv
Cy- b psS hm\- mSn eXm
atjv ]dp: ""Ahnizk\ob-hpw Ap-XI
- c
- h
- p-amb
km-\w''.
kwKoXt{]anIqSn-bmb ]cnip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dma-t-Xmbncpp B ktiw.
kwKoX temIv \nc-h[n
temI dtm-Up-Ipw, `mcX
cXv\ Ds-sS-bp ]c-tam-X
_lp- a - X n- I pw DS- a - b mWv
eXmPn Fv Ghcpw BZ-c]qhw hnfn- p eXm- a - t jv. 1929 sk]vw-_ 28-\mWv Ah-cpsS P\-\w.
ktlm-Zc
- nbpw {]ikvX KmbnI- b p- a mb Bim t_mkv s e
DssS Adp-]-tXmfw IpSpw_mw-K- Hp-tNv cp
Znh-k
- f
- n-em-bmWv eXm-Pn-bpsS
P-Zn\w sImm-Sn-b-Xv. ]mmbpsS Biwkm ktiw
Ahpw Ap-X-am-bn.
ss{IkvX-h-cpsS Ghpw BZc-Wo-b\
- mb t\Xm-hmWp am]m. Atlw F\nv Hcp ]ndm ktiw Ab-bvp-sap
{]Xo- ntXb- . AsXmcp
A]qh _lp-aX
- n-bmbn Icp-Xpp - ssSwkv Hm^v Cy-tbmSv
eXm at-jvI ]d-p.
Xs t]cv eXm Zo\m-\mYv
at-jv Fv ]qW-ambpw
]mm-bpsS ktin FgpXn- - - X m- W v eXm- P nsb
Ghpw Ap-X-s-Sp-n-b-Xv.
asm-c-n, ktm-jn-n-Xv. Fs Fs As t]
cp tNv A[n-Ia
- mcpw A`n-kwt_m-[\ sNm-dn-. am Zo\m\mYv at-jv-cpsS aIfmWp
Rm F-Xn F\nv A`nam-\a
- p-.v am]m Xs Fs
As t]cp-tNv hnfn-Xn ktm- j w tXmn
eXmPn ]d- p. Ghpw
ASp IpSpw- _ mw- K -
am{Xta Adp-]X
- wK kwL-n
Ds-n-cp-p-p. kwKoX taJe- b n \np cp t]t
`mcXv cXv\ e`n-n-p-p. IWmSI kwKoX hnZpjn Fw.Fkv
kp evan- b mWv cmasbm.

dh. tUm. sPtdmw

Nnw-Xd Nmk-e

tImgn-tmSv: cq]Xm Nmkedpw PpUo-jy hnIm-dp-ambn

dh. tUm. sPtdmw Nnw-Xd
- sb
hopw _nj]v hKokv Nme- \nb-an-p. awK-em-]pcw
skan- \ mcn Imt\m \nb- a
s{]m^-kdpw ae-bmf kam-Pns Ub-d-IvS-dp-amb ^m.
sPtdmw tIm-pdw cq]Xm tImphn sk v sk_m-y CSh-Imw-Ka
- m-Wv.

2012 HIvtSm_ 14 Rmb

km_p ]pfn--d

`n

n-bnse Ie- adnv

anJm- t b ]dp "ChnsS
hn-n-tm cp amkw Ign-bm-dmbn' aWn-I-WvT\pw Iqp-Imcpw
AXv tI-sv tXmn-bn. kn\n
am amkn-Ib
- nse A\ Nn{X t\mn Ccn-p-I-bm-bncpp Ah. Ah-cpsS kwkmc- A[n-Ihpw kv{XoI-sf-pdnpw ssewKoI thgvN-I-sf-pdnpambn-cp-p. Ah PohnpXpXs AXn-\p-thn
am{X-am-sWv tXmn-npw
hn[w AXn-s\-p-dnv am{X-amWv
Ah ]e-tmgpw kwkm-cn-n-cp-X.v
""BWp-f
- mbm CX thWw.
Amv'' kwkmcw \ndpn
`nn- p- a - d - h n Hfnp hncp apjn Hcp amknI
Ah ]pd-s-Sp-p. HSnp aS
n hn-cp AXv, ]-S-sIp
t]mse-bn-cp-p. \nhn-btm Npfn-hp-I hoW AXn
s Acn-Ip-I Iodn-tm-bn-.
""ImWtWm...''
""th.''
Ah apdn-bpsS aqe-bn-tev
\on-C-cp-p. izmkw AS-n]n- S nv a- ] p- k v X - I - ns
Xmfp-I Hmtcm-mbn adn-p-sImn- c p- p. CSbv v t\cnb
kwkm- c - , AS- n- n- S n
Nncn....-F-m-hcpw Pohn-Xn
kpJ- tXSp-p. ISpw
IjvS-X-Ipw \Sp-hn Ah
v kpJw Xcp- Xv CXm- b ncnmw. Pohn-p Zpcn-X--sfp- d nv ]d- b msX, A\p- ` - h nm kz]v\sfpdnv ]dbp--Xt \-Xv. AXm-bncn
mw Ah....
bmtm_pw Iqcpw ]e-I-sn-p-ap-I-fn Nop-I \nc-n-gn-p. Rmb-dm-gvN-bm-b-Xn\m Cmcpw ]Wn-p-t]m-bn-n. dt-te- Imes "IpSn'
XpS- n- b n- p- v . Abmv
\mnev `mtcyw Ipn-I-sfms
Dss{X!... Fnpw Abm
\mn t]mIm-s
- X-m-Wv...-Bn-sem-cn- t]mbms
AhnsS \nmsX Xncn-p-t]mcpw. ChnsS Abm ]Wn-pt]m-Ip-Xv BgvN-bn ctmaqtm Znhkw am{X-am-Wv. IpSnm\pw Xnm\pw am{Xw...-`mcybpw Ipn-Ifpw F-s\-Ig- nbpw
""Ah-sc--t\-n-tem Pohntmfpw''
""dt-te-\v D-ch
- m-ZnXzqt..''
"".....''
dt-te- Ipn-m-e-t-pdnv ]d-p. Hcp anTmbnt]m
epw hmn-X-cm X-sb-pdnv A-bpsS Io-cns aWap-ff Xe-bn-WI
- s
- f-p-dnv
""I-Wn-m-c\
- mv A.
tZh-kn-Ip-v. ]md IpSn-bm
v. hj-nev CS-bvvhcpw
F\nv t]Symv. Ipdv \mfv
Ignv B hchpw \np. hcmXm-bm F\nv ktm-tjmv.
t]Sn- n- p As tamdv
ImW-
- m...-]s cm{Xn-If
- n
A- b psS tX Fs
kz]v \ apdn- n- p....- B cpw
klm-b-n-\n-m Imev
F- , F- t \Wv Pohn- Xv..Rm-s\--t\Wv hf-Xv....''
""A-t\mSv Av dt-te--\pmb shdpv Cv dt-te-t- \mSv
Ipn-Ip-m-Im-n-cntm''
""Bthm Adn-q-Sm...''
""CXv Hcp-Xcw c-s]-S-et
dt-tem. dt-te- Adnb
t? Ipn-I-fpsS ]Tn-w, AhcpsS `mhn. `mcy-bpsS kz]v\
.....''

t\mh 3

""F\n-smpw sNm tXmWn-..''

""]nsn\mWv Cu Pohn-Xw.''
Hpw anmsX _oUn- pI
Xpn, Abm ]pd- t bv v
t]mbn. hfp-h kml-N-cy; Htcm-cp-t- cbpw Ah-ch
- c
- mbn-Xop-p. Xop ]d-bmtam...dt- t e- Pohn- p- Xv
Abm-fpsS B{K-l
- n-\\
- p-kc
- n-mbn-cn-mw. ]s Hcp s]ns
PohnXw shdp-sX...-a-sf t]mm\m-bn-se-n shdpsX Fn-\mWv...-A
- sNbvXXp Xs-bmWv
Abmfpw sNp--Xv. Xe-ap-d-I
ssIam- d p am\- k nI tcmKw
t]mse, ssIamw sN-s-Sp
PohnX coXn- I - f pw...- A - \pw
aI\pw aIs aI-\pw..-F-m-hcpw
Htc- c o- X n- b n- e m- h ptam Pohnp
Xop-X
- v.
`nn- t a Xqn- b n- n- c p
kn-bnpw ]gb Ubdn ]pds-Spv hcm-b
- n-tev \S-p.
hon-tev Ab-bvm Fgp-Xnh Iv C\nbpw ]qo-I-cnn-n; Ub-dn-bpsS an\p-k-ap-ff
]pdw N-bn XS-hn, k
- I
v q-fn ]Tnp-tm Fgp-Xm-s\-Sp Ubdn- b m- W v . cN- \ m- a - - c - n\v
km\w Inn- b - X v . ..- X m- f p- I
shdpsX adn-p. kvIqfn ]Tnp-tm Fgp-Xnb Ihn-X-I

Ub-dn-bn \ndn-cp-p. B
Ihn- X - I Ctm hmbnp
tm Hcp hm-bI
v . Ihn-XX
- s
b
- mtWm Fsmcp kwi-bw...
NnXdnnS-pp Ip-I
IpSn-bn-cp-nb ssZh-
a\-n Fgp-Xn-hm-bn P]-ame-I
ambmsX InS-pp Ih-e-bn
a\p- j y- c - - ns `q]- S ......
kv I qfn cN- \ m- a - - c - n
Hmw m\w Ftmgpw X\np
Xs-bm-bn-cp-t- m. C\n-bn-tm
AsXms ....-]p-Xnb ]pkvXI
-
- mfns aWw Ctmgpw Ub-dn-bn
\npw amn-n-. aqn\v apn
]nSnv shdpsX CX-fp-I adnp. Atm hj-p apv
ssI]-nb Hcp Iv Xmsg-ho-Wp.
ST. JOSEPHS MONASTERY
VARAPUZHA LANDING 683517
ssZh-kvt\-l-n kvt\l-apff anJm-tb,
env Inn-bn-t. AX-\p-k-cnv
km[- \ - - f p- a mbn Pq 10- mw
XoXn 11 aWnv Fd-Wm-Ipfw
{Smkvt]mv mUn hc-Ww.
IrXyw 12 aWn-p-ff _n
t]mIm-\m-Wv. sImm-c--c-Spp-ff s]cp-p-fv B{i-a
- n

t]mI-Ww. Hc- IqsS-hc

- pw. av
Ipn-Ifpw Dm-Ipw. bm{Xm-sNehpw sImp- h - c - W w. Cu
In\v adp-]-Sn-X-c-Ww. ssZhw
\s A\p-{K-ln--s.
Fv tbip-hnepw adn-b-nepw
^m. a v HknUn
Inse A- c - - f n- t ep
Xs t\mn-bn-cp-t- m Ac-v Nnd-Ip-ap-fv anJm-tbens\ sImn Hm-I-fn-tev
]d-p-t]m-bn.....
A- Iqn hn-cp Nnn-miv
IpSp--s]m-n-s-Sp-mWv _v
Iqen XnI--Xv. A-bpsS henb
taml-am-bn-cpp aI sshZn-I\
- mI-tWm-v. ]mw-mkv Ign
tm-gmWv hnIm-cn-b
- t- \mSv ]d-Xv. BZyw \ncpkm-l-s-Sp-n.
]ns A ]d-p. ""ssZhhn-fn-n Bcv XS-npw Imcyan-...''
Ipn\v apI- f n- e m- b n- c pp
B{iaw. AXns apw \nd-sb-]q-fm-bn-cp-p. Db-cn \ncv
\np ImmSn ac-...-AX
- n\-pdw thmfn-t_m-fn\v s\vsI-nb
Ifn--ew. B{i-a-ns Ccph-i-fnepw ]-]n-Sn hmg-I...
{]mn- m B{i- a - n- \ Is sNdnb ]f-fn-bn-tev Ibdn. {]m\ a\-n Dcp-hn-p.

Fgp-tv hnip Bm-

IpSn- b n- c npw CS- \ m- g n- b n- e qsS
shdpsX \S-p. a\-nepw icoc-nepw hm-smcp XWp-v...B-{i-a
- ns apI-fn Ib-dn-bm
]- W - ns \- { X- mgv N
ImWmw...-Xm-gvhm-cs t{Xnse Km\w, IqSnbpw Ipdpw
B{i-a
- n\vv apI-fn-tev sImph-cp--Im-v...cm{Xn-bm-Ipw-tmdpw
a\-nse s\mcw sXfn-php. hoSv hnv \np-Xv BZyam-bn-m-b-Xp-sIm-m-hmw.. InS-ptm ]pX-p-sImv apJw aqSn.
]pX-ns Cg-I-fn-eqsS, tX
]pdv IS-m hnbp-tm;
lnemcn {_Z s\dp-Ib
- n sXmp.
apJs ]pXv FSp-p-am-n.
""Ic-bW
- s
- X-n-\m..''
""......''
""hon \nv amdn-\n-n-m-Wt- .
Im-hn\v thn Fmw kln-t...-{]mn-tm..''
ae Npp-I-fmWv lnemcn
{_Z- d n\v . Nncn- p- t m B
Npp-I Hp-IqSn ]pd-tbvv
aep-h-p.
""Dd-n-tm..''
""\osbm Hd-tWm'' F
bmtm-_ns kzcw shf-f-p-ffn-I-fmbv apJv hoWp. In-encp Ubdn ASv anJm-tb Fgpt-p.
""Nov Ifn Ignm''
""Cmb Imiv t]mbn-n-n.''
""Ifn-m t]mbn-t- ..''
""\ns-tmse Bv ]pw.''
Ubdn kn-bn-tev XncnsI
hv Ag-bn InS apjn
XpWn-I hen-s-Sp-p. BgvNbn-sem-cn--emWv XpWn-I Xncpm ]f-fn-p-]p-d-In-eqsS \Sv
I\m-en-tendp--Xv.
d_tm-n-\n-Sb
- nse Icn-bn-eI ]pX hgn-bn-eqsS \S-ptm t_m_n Xob-d
- nse t{]Xkn-\n-ab
- nse IYm-]m-{X-s
- f-tmse...
""\-S-t_m-_n-Xo-b-dv ]qtyt..''
""AX Ft ]qn. Xob--dnt]mbn kn\n-aI
- m-Wp-tmcv sImdv. hon-en-cp-t C Fmhcpw ImW-WX
- .v ''
""Pbs]Sw hcp \
ImWm t]mWXv. Xob-
\ndsb hnk-eSnw Xam-tiw..''
""]mXn-cm{Xn ]me-n tamfopSn sskn-fneo hon-temv
t]mcp, ]me- n- s \- d - nse
Ipn-m-ov tNc ]mv hms]mfn-W aWw hc-W-Xv. Dc-f-ng
v ]pgp-t-Xns aWwt]mse...''
""AXv tNc hms]m-fn-It- W-sm. Imv sNSn ]qW atWmv''
I\m-ense \nd sXfn-\o-cn
apJw Igp-In. IpSn-sh-f-f-n\p
t]mepw \mnev Ctmgpw {]bm-kam-W.v tdmU-cn-In-ep-ff ]m-bv
ss]ov sImp-h-c-Ww, shfpn\v aqv aWn-t..-tXm-Sns
hv Hcp ]m hnf- v,
ss]n Nph-nev thsdmv
""\o Xncp-n-t.''
""\o Xncp-antm''
I\m-en-\
- p-dv s]p-f
- psS
Ipfn--S-hm-Wv. Aen hncnp Ipdv s]p- Ftm
gpw Dm-Ipw. X-aWow ioem-hXo Cu I\m-en-emWv Ae-m
hcp-X
- v.
""\o Ipfn-m t\mv Bfp-Ifv
IqSym-]n'' bmtm_v tXmv
Npn-I-\m-en-te-n-d-n. anJmtb sXfn-\o-cn-\S- n-bnse shf-fmc--p-Isf t\mn-\n-p.... shffmcwp-I a\v t]mse-bm-W,v
Hgp-n Aenp XocmsX IqSpX Xnf-a- p-ff
- X
- mbv Xocp shffmcwp-I...
(XpScpw)

2012 HIvtSm_ 14 Rmb

temIw adp-n Kmnsb

B

_- t dm- b psS "Kmn'

kn\n-a-bn Kmn-sb-p-dn-p
Ap-X-I-c-amb Nne \nco--W- f p- v . kZm ]tepw Phlem s\lvdphpw Kuc-h-X-camb N-bvmbn B{i-a-n-sen-bX
- m-Wv. kzmX-{y-ka- c
-
- ns
NqtS-dnb \mfp-I. h-am-\
- n\n-Sb
- n Kmn s]mSp-s\ Fgptv ]pd-tbvp t\mn, Cu
a\p-jy-t\mSv \ C\n FmWv
sNpI F `mh-n-en-cn-p
]t-epw, ]pn-cn-tbm-sS-bn-cn-p
s\lvdphpw kn\n-a-bnse IuXp-II-ca
- mb tjmm-Wv. Cy cmjv{Sns `mhn-t]m-se-Xs Kuc-hX-ca- mWv Hmtcm BnIp-n-bp-sSbpw
hni-sv Xncn-d- n Kmnsb
Imew ]p\hm-b-\-bvmbn Cv
Wn-p-I-bm-Wv. BnIp-n-bp
sS hniv FXv an-s\bpw acsbpw Poh- s \bpw Ipdnp
Dm-gvN-sb-m-Ww. ]-nt\mSpw ]-a
- n-t\mSpw tNp-t]mIp Hcp Pnhn-Xs
- si-en-bn Pohnp Bfp-If
- psS Hcp cmjv{Ss
\nn-s-Sp-m-\m-Ip-sa kz]v\n-\m-bp At\z-jW
- a
- m-bn-cpp
Kmn-bpsS Pohn-Xw. AXp-sImmWv kXymt\z-jW ]co--Wambn B PohnXw amdp-X
- v.
sslZ-cm-_mZv sk{S bqWnth-gvkn-n-bnse XXz-im-kv{X-hn-`mKw
s{]m^- cLp-dm-a-cmPp FUnv
sNbvXv ]pd-n-d
- nb "Unt_-nwKv
Kmn' F {it-ba
- mb ]pkvXI-n, Kmnsbp-dn-p ]Xnhp-NIsf hnv Nne ]pXp {]tab- ssIImcyw sNp-p-v.
Ncn-{X-Im-c\
- mb cma-N{- -Kpl ]cnn- X n- s b- p- d n- p ]p
DWhns thcp-I Kmn-b-psS

almm Kmn
Pohn-X-Zi-\-n Is-m-\mIp- t am- s bv Hcp teJ- \ - n
tNmZn-p-p. AsX, Is-m-\mIp-sa-mWv D-cw. bwKv Cybnepw lcn-P-\nepw Kmn-sb-gpXnb teJ-\
- A{Xbpw CXn\v
sXfnhv Xcp-p-v. Kmn-bpsS
kXym- t \z- j - W - ka- { K- a mb
Pohn- X - n- t - X m- b n- c p- p. AXv
cmjv{So-b
- ntepw km-nI
\oXn imkv{X-n-tepw \ofp-Xm-bn-cp-p. AXv kzXzs DSphmp-X
- m-bn-cp-p. AXv shdpw
kz]v\ km-ca
- mbn-cp-n-. Hmtcm
\nan-jhpw Pohn-p-Im-Wn-m-sa
ss[cy- a m- b n- c p- p. ka- I m- e o\
cmjv{So-b
- n \nd-p-\np
"{Ko s]mfn-n-Ik
v n\v'Fn-s-Sm
km[n-m Nne-Xe
-
- Kmnbn-ep-v. CXv Xncn--dn alm-a-

\o-jn-I-fpv FSp-p-]-d-tb
Nne t]cp-I.
t\mth- b q- W n- t hgv k nnbn,
Xs Ccp-]-n-tb-gm-as hbn XXz-imkv{X s{]m^-d- mbn
\nb-a\w e`nv Ncn{Xw krjvSn
s{]m^. Bt\ \mv Cv kmhIm-i
- n N sN-s-phcp
Hcp _pn-Po-hn-bm-Wv. Cv {]tbmKn-p A-n-e _pn-Pohn-sbp ]d-X
- v. Akm-[m-cm-Wamb Pohn-X-ssi-en-bn-eqsS Hcp
tbmKn- h - c y- s \- t mse Pohn
BfmWv s{]m^. \mv . Uov
Ctm-fP
- nbpsS D]mXm-shdn-bs
- -Sp-p. "Ctm-tkm^n' F
]ZwsImv XXz-Nn-m-N-cn-{Xs
Xncp-n-p-dn-p--bm. (a-e-bm-fn \mns\ ]cn-Nb
- s
- -Sp-m\p {iaw \S- p Hcm

hnai-I\
- mb Bjm- ta-t\m-\m-Wv).
\mv, Kmnsb Kuc-h-tmsS
kao-]n-p-p-v. kzbw kmmXvIm-cw (sk^v dnb-sse-tk-j)
F t]cn Atlw Fgp-Xnb
]T\w Kmn-bpsS Pohn-X-Zi-\sf Bg-n ]cn-tim-[n-p-p.
]v Kmn-bpsS Bm-hp-Xs
- bm-sWv s{]m^. \mv hne-bn-cpp-p. hnI-k-\-s-p-dn-p
Bkm- [ m- c - W - a mb \ne- ] m- S mWv
Kmn-p-m-bn-cp--Xv. s\lvdphns Imgv N - m- S p- I - f n \nv
Xptemw `n-amb Hv. hyXy-kvXamb kao-]\w Dm-Ip-Is
- b-m
hyXy-kvXa- mb Hcp temI-ho-Ww
Dm-hp-I-sb-m-sW-w.
B hyXy-kvXX Xncn--dn
asm-cm sP.-kn. Ipa-c--bm-bn-cpp. Kmn- b psS a\x- k mn
kqn-p-Im-c. tPmk^v sNZpssc sImtW- e n- b qkv F
Xm-hqIm-c {InkvXym-\n, sP.kn. Ipa-c--sb t]cn k_
aXn B{i-a
- n hcp-X
- v, Bcpw
sImXn-p t\-sf thsp
h Ncn-{X-hp-ambmWv. ^n\mkv
amt\-Pvsan am _ncp-Z-hpambn h km-nI imkv{X
hnZKv[s\ Cy {Kma--fpsS
kZvhyhsbp-dn-p
kqva hni-I-e-\-ns ]Tn-Xmhmbn amn-bX
- v Kmn-bm-Wv. Ipa-c-sb-tm-ep Hcmsf hmbn-s-Spm C\nbpw Cy-bvm-bn-n-.
Ctm-sgpw AXv km[n-p-sapw
tXmp- n- . amZv e n mbnUv
F CwpIm- c n, aocm- s _
Bbn k_a-Xn-bn Fn-bXpw
]-sb-p-dn-p ]p Zi-\ sImp-Xs
- -bm-Wv. Ejn-tIin \npw aocm-_mbn Cy

tUm. Kmkv] k\ymkn

{][m-\-a{n Ph-lem s\{lphn-\v, Cy-bpsS h\-\-b-ns
hnI-e-X-sb-p-dn-s-gp-Xn-bn-cp-p.
_mp-hns\ s\{lp-hn\v CjvS-ambn- c p- p. ]t a\- n- e m- m
_pn-ap-m-bn-cp-p. AXp-sIm-pXs aocm-_m-bn-bpsS Iv h\wh-Ip-ns Bss-hvkn Ctm
gpw `{Z-am-bn-cn-p-m-Ipw.
Kmnsb temIw XncnsI
hnfn- p- p- v . Imew Imp- h bvp Nne Znhyu-j-[--fp-v.
Kmn-Zi\w A-c-n-sem-mWv. Ae-l-_m-Znse Xs hon
Hcp cm{Xn ]mm- s \- nb
Kmnsb s\{lp kzoI-cn--Xn-s\p- d nv Hcp IY- b p- v . {]`mX
IrXy- mbn Hcp _v
shw thW-sav Kmn s\{lphn-t\m-Sm-h-iy-s-p. cp _v
shw s\{lp sImSp-b
-
- p. Hcp
_v shw kqn- v cmas _v shw Kmn XncnsI- t b- ]n- p. Ap- X - t msS
s\{lp ]dp: _mq CXv Ael- _ m- Z m- W v . KwKbpw bap- \ bpw
tNcp ew. ChnsS Pe-m-aan-. Kmn Nncn--tX-bp-p. 2013
temI- P e hj- a mbn bp.- F .
{]Jym-]n-n-cn-p-p. Kmn-bpsS
Nncn-bpsS Aw temIw a\-nem- n- h - c p- - t X- b pp; ]ndsI
\-fpw.

eoKp-Im-cpsS ssSanwKv A]mcw

tI

c-f-n-en-tm s{]m^
jW-embn cmjv{Sob {]h\w
\S- p- Xv apow eoKm- W v .
Ign \nb-a-k`m sXc-s-Spn An- a dn hnP- b - n- e qsS
eoKv AXv ImWnp Xcn- I bpw
sNbvX-Xm-Wv. Hmtcm-n\pw Hmtcm
Ime-ap-v. \Sm Hcp Imehpw,
sImm Hcp Ime- h p- a p- s v
ss__n ]Tn-n-p-p. cmjv{Sob-n ssSanwKv F-Xn\v hfsc
hfsc {]m[m-\y-ap-v. Politics is
the art of timing (k-abw
Adnp Ifn-bmWv cmjv{Sobw)
Fv Nne ]dbpw. Politics is
the art of convenience (cmjv{Sobw Ah-k-c--fpsS Ie-bmWv) Fv ap Nne ]d-bpw.
GXm-bmepw cmjv{So-b-n
Xv \ ssSanwKv Adn-bmsav apow eoKv ImWn-p-X-ncn- p- p. Amw a{n- b psS
t]cn \mb-co-gh kJyw eoKn
s sanv tIdp- I - b m- b n- c pp
CXp-h-sc. AXns t]cn \mbco-gh kJy-tmSv Ibm-s\m
pw t]mbn apow eoKv. X
v Al-X-s-Xv t\Sn-sb-Sp
p F-Xn-sem-Xpn eoKns
\ne- ] mSv . Ah- k cw h- t m
tIcfns X\Xv ]m\o-b-amb
Ins Imcyw ]d-mWv eoKv
cmjv{Sob \ow \S-n-bn-cn-p-Xv. ]d-bp-Xv In-s\--n-bmsW-nepw sImp-Xv ap Nnecn- e p- a m- W v. eoKns cmjv{So

bnse s{]m^- j - W - e n- k hpw

Hp ]cn-tim-[nmw. Cmw aXw
aZy-n-s\-Xn-cm-Wv. apo-ap-Iv
aZyw ldm-ap-am-Wv. ]v apX
AXp- X - s - b mWv apow eoKv
F cmjv { Sob In- b p- s Sbpw
\ne-]m-Sv. Fm aZy \ntcm-[\w
apJy cmjv{Sob AP--bmbn eoKv
Dbnsmp hn-n-. Ctm
AsXmcp AP--bmbn eoKv
Ah-X-cn-n-p-I-bm-Wv. Ins
Dev ] m- Z - \ hpw hnX- c - W hpw \n
p Imcyw Btem-Nn-p-IpsS
Fv tIcf ssltm-SXn
km-cn-t\mSv Bcm-bp-I-bp-mbn. CXp-Xs \ ka-b-sav
eoKv a\-n-em-n. ssltm-SXn
\nt- i - ns NphSp- ] n- S nv
Ip- e v ] m- Z - \ hpw hnX- c - W hpw
\n-W-sav eoKv {]ta-bhpw
]mm-n. ssSanwKv FSn?
apow ktlm-Z-c- \m
bn I- h Sw sNp- - h - c m- W v .
Fm ldm-amb aZy---h-S-n
CXp-hsc Ah ssIh-n-n-.
kv I q ]nt hsc aZy- ntev Xncn-bp kml-N-cy-am-Wn
v tIc-f-n \ne-hn-ep--Xv.
h-am-\-Ime tIc-fob kmlN-cy--fn Hcp cmjv{Sob In
v Dbn- s m- p- h - c m- h p
Ghpw ssatePv Inm-hp ap{Zmhm-Iy-amWv aZy- \n-tcm-[-\w. aZy]m- \ s t{]mm- l n- n- p
X tIc-fob a\-v. aZy- \n-tcm[\w F Bi-b-n\v tIc-fob
kv{Xo a\v A\p-Iq-e-am-Wv. IpSnaqew Ipew sISp-Xv A\p-`-hn-dn-bp--h-cmWv kv{XoI.
\S-m Imcy-sf KW-]Xn--eymWw FmWv ]d-bm-dv.
Iv \ntcm-[\w \S-m Imcyam-sW-mWv sI]n-knkn {]kn-

{io \mcm-bW Kpcp

U v ctaiv sNn- ebpw,
{]Xn- ] t\Xmhv hn.- F - k v .
ANyp-Xm-\--\pw, No^v hnv ]n.kn. tPmPpw, Iv a{n sI.
_m_phpw, Fkv-FUn]n t\Xm
hv shm-n \tS-i-\p-sams
Htc kzc-n ]d-bp--Xv. Iv
hnj- b - n CSXpw heXpw
hyXym-k-an-msX Ch-sc-sbmw
Htc \pI-ns sImw.
tIc-f-ns alm-Kp-cp--fm-bncp Nn kzmanbpw {io\mcmbW Kpcphpw aZys \J- i nJmw FXnn- c p- - h - c m- W v .
Iv sNv \nn-bm hensbmcp P\-hn-`m-K-ns sXmgn
\jvSa
- m-In-t-sbv tNmZn-h
- t- cmSv
{io\m- c m- b - W - Kp- c p- ]d- - X v ,
Iv sNm D]-tbm-Kn-p
In, uc--Wnv D]-tbm-Knp- I qsS Fm- W v . Kpcp- h ns
KP\ kz`m- h - t m- s S- b p
hmp- I Iv sN- c pXv ,
hn-cp-Xv, IpSn--cpXv \mantm ]c-Wv DW-m hn-

cn- p- I - b m- W v . aZy- n- s \- X nsc

Hcp PohnXw apgp-h t]mcmSnb
alm- - P n- b psS ]mn- m- c
sI]n- k nkn A[y- sNn-ebpw AtX tIm{Kkns
Iv a{n sI. _m_phpw ]dbp-Xv Iv \nn-bm sXmgn
t]mIp-sa-mWv.
Bcp- t Sbpw kwc- - W - b nmsX \ne-\nm tijn-bp
{io\m- c m- b - W - Kpcphns [ns Imh-em-fmb shm-n
\tS- i \pw ]d- b p- Xv sXmgn
{]iv \ - a m- W v . kn]nsF mcpw
kn]n-Fw-Imcpw sXmgn {]iv\w
Xs- b m- W p- b n- m- p- - X v .
Iv I-h-S-ns Imcyw hcptm Fm- h cpw Bdm- p- a ps thj-an-Sp-p.
KmnPn ]nd an KpPdm-n 1961- aZy \ntcm-[\w
Gs-Sp-n-b-Xm-Wv. Cpw AXv
XpS- c p- p. BZy Ime- - f n
sNdnb hymP- a Zy Zpc- -
dntmv sN- s - p- s h- nepw
\nb- a - Ii- \ - a m- b - t XmsS
AXpw Ah-km-\n-p. hymP aZy
Zpc--ap-m-bm D-c-hm-Zn-I-fmb-hv h[-in \Im \nba- a p- v KpP- d m- n. aWn- q,
antkm-dmw, \mKm-em v, e-Zzo]v
Fn-hn-S--fnepw \ne-hn aZy
\ntcm-[-\-ap-v.
Ip I- h S hnj- b - n
ssltm-SXn D-bn {]k-amb Nne tNmZy-v Bdmp
ap- m hy- a mb adp- ] Sn
\In-bn-n-. Hcp Znhkw ChnsS
F{X en Iv sNpp?
F{X en Iv hnpp?
tdtjym s{]mtm- j FhnsS
\np- p. IsIp hnZy- b neqsS jmp-I-fn Iv hp \nd-

bp-p. Hp hm ]v; ]v
hm \qdv shbv cmPm shbv!
Dd- m Iv thsd IpSnWw Fp hnNm-cn-p tIcfob kaq-l-n\p apn-te-mWv
s_v ssSw t\mn apow eoKv
Iv hnjbw FSp-n-n-cn-p-Xv. Iv Imcy-n FIvsskkv
a{n sI. _m_p bpUn- F ^v
\bw hy-am-n-bXv tIm
C-am-sW-nepw eoKp-Im Cu
Ah- k cw apX- e m- pI Xs
sNp- s av Icp- X - W w. HmWw
hcm-s\mcp aqew thW-atm!

hm- j Ww: hn.- F kv

ANyp-Xm-\- tIcf kh-I-emim-e-bn Kth-jW hnj-b-am-Ipp-sh-mWv hm-I. How
can a politition can be a popular
leader - A case study with special
emphasis on V.S. Achuthananthan (Hcp cmjv{Sobmc\v
Fs\ P\-Iob t\Xm-hmImw
hn.-F-kv. ANyp-Xm-\-s\ A[n-Icnv Hcp ]T-\w) F-Xmbn-cnpw
Kth- j - W - ns Xe- h m- N Iw
Fv {]Xo-n-mw. Hcp cmjv{Sob-m-c\v Fs\ BZi t\XmhmImw; Hcp cmjv { So- b - m- c
Fs\ P\-hn-cp-\
- m-Ipp; Hcp
cmjv{So-b-m-c Fs\ Agn-aXn-m-c\
- m-Ipp; Hcp cmjv{So-b
- mc Fs\ hnI-k\ \mb-I-\mIpp Fo hnj-b
- f
- n hnhn[
t\Xm--fn Du \In ap
kh-Ie
- m-im-eI
- f
- nepw DS Kthj-W
- Bcw-`n-m-hp-X
- m-Wv.
kh- I - e m- i m- e - I - f n \nv
As\ Ipsd tUmIvSam ]pdp-hc
- s
- .

2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

HIvtSm-_ 21: anjRm-b

]p-h-bvmthn \I-s-XmWv hnizm-kw. ad-p-h-bvmsX
{]Im-in-n-m-\p Zo]-am-W-Xv.
AXp-sImv \p-tS-Xp-am-{X-ambn
AXns\ amn-h-bvp-hm Ah-Imi-an-. Hmtcm ss{IkvX-h\pw anj\-dn-bm-Wv. Cu ZuXyw CjvS-ap-sn am{Xw A\p-hn-t--X. adn-v, A\p-Zn\w Pohnp sXfnbn- t - - X m- W v . {Inkv X p- h ns
ktiw Adn-bn-p--Xn\v kh
Duhpw ka-bhpw amKhpw
D]-tbm-Knv A[zm-\n hnip
]utemkv A- k v t Xm- e - \ mWv
Cm- c y- n \psS amXr- I .
CXmWv "t]mm ^nsZbn' F
A-kvtXm-enI teJ-\-n\nv
""kXy- n hN\w {]k- c n- nm hnfn--s--h'' F hnjbs ASn-m-\-amn 2012 se
temI-an-jRm-b kt-i-ambn
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm
\Ip--Xv. ]mm-bpsS kt-iamWv Nph-sS.

Cu

hjs temIanj
Rmb BNcWn\p khnti
jamb Aapv. cmw hn
m Iukn Bcw`nXns
50mw hmjnIw, hnizmk hjm
NcWnsbpw \hkphntij
hXvIcWspdnp sa{Xm
mcpsS kn\Unsbpw XpSw
CsXmw IqSpX [ocXtbmSpw
XovWXtbmSpw IqSn hnPmXob
cn kphntij{]h\w
\Sm\p k`bpsS B{Klw
hopw Ddnp ]dnpv.

kphnti jw temIns Fm
AXncpI fnepw FpXn\p
thn bmWXv.
temIns Fm tImWpI
fn \npap Itmenm
sa{Xmm ]sSp cmw
hnm kq\ltZmkv k`
bpsS kmh{XnIXbpsS {]Im
iam\amb ASbmfambncpp.
BZyambmWv Gjy, B{^n,
emnAtacn, Hmjym\m
FnhnSfn \nv sa{Xmm
cpsS hensbmcp kwJy kt
fnXv. Ass{IkvXhcpsSbnS
bn NnXdnnSp ss{I
kv X hkaqlfn \np
anjWdn sa{Xmmcpw tZiob
sa{Xmmcpw Fm `qJWv U
fnepap k`bpsS Hcp
{]Xncq]w kq\ltZmkn AhX
cnnp. Amev aqmw
temIw Fp hnfnsncp
temInse koW bmYm
yfpsS hymJym\w \evIp
Ibpw sNbvXp. cq]oIcW{]{Inb
bnep bphk` IfpsS AP
]meIsc \nebn A\p`h
kp Ah ssZhcmPy
hym]\n\p Bthim
{]tNmZnXcmbncpp. hnPm
XobcpsSbnSbn kphnti
jhXv I cWw \SpIsb
ASnbncmhiyspdnv
Ah Dundp. As\
k`mimkv{Xns tI{n
k`bpsS anjWdn kz`mhw

m]npIbpw sNbvXp.

anjWdn k`mimkv{Xw
Cpw B Zi\w km[pX
bpXmWv. bYmn AXv
^e]qWhpw ssZhimkv { X
]chpw AP]me\]chpamb
hnNn\w A\p`hnnpv.
AtXkabw \ho\amb ASnb
ckz`mhtmsS AXv AhXcn
nsSpp. Fsm {Inkv
Xphns\ AdnbmhcpsS kwJy
h[nncnpp. {InkvXphns\
ImncnphcpsS kwJy
Ctmgpw hfsc hepXmWv Fv
hmgvs tPm t]m cm
a cIs anj F Nm{In
IteJ\n anjWdn Iev]\
bpsS imizXkm[pXsb kw_
np {]kvXmhnnpv. At
lw Cs\ Iqntp: \s
tmse {InkvXphns cm
cns \psS At\I
aney ktlmZcoktlm Zcm
ssZhkvt\lsn AdnbmsX
Pohnppshp Nnnp
tm \apv kwXr]v Xcmbncn
m km[npIbn (\ 86).

hnizmkhjmNcWw Adnbnp
sImv Rm\pw C{]Imcw FgpXn:
Cpw IgnImetXpt]m
se Xs, `qanbnse Fm
P\tfmSpw kphntijw {]
tLmjnm temIns
hkmcamKfneqsS
{Inkv X p \s Abbv pp
(AkvtXmenIteJ\w, t]m
^osZbn, \ 7). Acsam
cp {]tLmjWw, kphntij{]
tLmjWsa AkvtXmenIm
lzm\n ssZhZmk t]m
6ma ]mm ]dXpt]mse
k`bvv CjvSapsn am{Xw
sNmhp Imcya. Im
hmb tbiphns Iev]\ aqew
AhfpsS ISabmWXv. P\
hnizknm\pw cnsSm\pw
thns. Cu ktiw
bYmn AXymhiyamWv.
CXv AXpeyamWv. CXn\p]Icw
asmp hbv m\mhpIbn
(\ 5).
AXpsImv BZnass{IkvXh
kaqlpmbncp AtX
Dmlw hopw IsWw.
B kaql sNdpXpw kwc
WamKfnmXpambncpp.
Fmepw {]tLmjWneq
sSbpw kmyneqsSbpw Adn
bs temIv FhnsSbpw
kphntijw hym]nnm Ah
bv p Ignp. AXpsImv ,
cmw hnm Iuknepw
XpSvv k`bpsS {]t_m[\m[n

Imchpw anjWdn Iev ] \sb

pdnv khntijamwhn[w Dun
dXn AZv`pXsSm \n.
B Iev]\ {InkvXp Xs
injymv \evInbXmWv. AXv
apgph ssZhP\nsbpw
sa{Xmm, sshZnI, Uom,
kymkn\o kymknI,
Aevamb Fns\bp
FmhcpsSbpw kaWambn
cnWw.
temIns Fm tImWpI
fnepw kphntijw {]tLmjnm
\p ISa HmaXmbn sa{Xm
mcptSXmWv. temIn kphn
tijhXv I cWw \Smm
sa{Xm kwLns AwK
sf \ne bnepw {]mtZinI
k`IfpsS AP]meIsc \n
ebnepw Ahp t\cnp D
chmZnXzapv. bYmn
Hcp {]tXyI cq]Xbvpthn
am{Xa apgph temInsbpw
cbv p thnbmWv Ah
A`njncmbncnpXv
(tPmt]m 2ma, cIs
anj, \ 63). Ah {Inkv
Xphn\p ]pXnb injyscsIm
phcp {]tLmjIcmIWw
(cf BZv s Pskv \ 20).
apgph cq]Xbpw anjWdn
bmIm thn ssZhP\ns
anjWdn ssNX\yhpw XovW
Xbpw Ah ZriyamWw (\
38).
(ASp ew XpS-cpw)

Ccp-nepw Nne \-{X- ann-a-d-bpp

"I

v \ntcm-[n-Ww' ssl
tm-SX
- n-bpsS \nco-W
- a
- m-Wn-Xv.
Ip-hn-\b
- psS ad-hn hymPaZyw hnp-Xv ]c-ky-amb clky-am-Wv. P\--fpsS BtcmKyw
XI-cp-Xv XS-tb-Xv km-cnsbpw tImS-Xn-bp-sSbpw D-ch
- mZn- - a m- W v . s]mXp- P - \ - - f psS
BtcmKyw kwc-n-t-Xv P\{]-Xn-\n-[n-I-fpsS {]Y-a-amb [am-W.v
sI.- _ m- _ p- h n- s \- t ]mep
[mnI A- X - _ m- [ n- - h
]dbpw: ""P\w FmWv IpSn-t-sXv Xocp-am-\n-t-Xv P\w
Xs-bm-Wv. tImS-Xn-b
- .''
hymP Ipw Ir{XnaIpw
hn]-Wn-bn-eqsS HgpIn s]mXp-P-\ns Icfpw IpSpw-_hpw XI
m sI.-_m-_p-hn-s\-t]m-se-bp- h v Hpw kw`- h n- - n - .
ImcWw s]mXp-P\
-
- f
- psS Btcm
Ky{]iv\w X-fpsS {]iv\a
-
- .P
\- Ip IpSn-m-Xn-cp-m-em
Wv FIvssk-kv a{n Akz-\m-Ip-I. A]-Iz-amb a{o-]-cm-a
iw tIv ssltm-SXn tNmZn-p.
P\-v Ahv CjvS-apXv sNm-\m-hp-sa-n ]ns
Chn-sS \nb-a- Fn-\m-Wv.
Ccp- N - { I- h m- l - \ - b m- { Xn- I v
Ctm slav \nb- a - n
\n_--am-n-bn-cn-p-p. AhcpsS kpcsb{]Xn P\-
CjvSs
- -mepw Cs-nepw \nbaw
Ii-\a
- mbn ]men-s
- -SW
- w.
Ip-hn]\ \ntcm-[n-m-\mhn Fv a{n ]d-bp-p. Fn
amb-an-m Iv e`y-am-m-\p
Ddv e`n--Ww. Btcm-Ky-n\v
lm\n-I-c-amb cmk-h-kvXp-
Ien-bp-m-p Iv amc-Ihn-ja- m-sW-n ]ns Fn-\mWv
FIvsskkv hIp-pw AXn\v Aem-c-ambn Hcp a{nbpw?
km Ip- h n- \ bv v
ssekkv \Ip-p. JP-\m-

hn.-sI. C{_m-lnw-Ipv
hn Hp-a-dn-bmsX ]W-sa-pp. AXns F{Xtbm Ccn
A_vImcn tIm{Sm-ISv d
- psS Ioibn-se-p-p.
]mh- s - - h s\ {Iqc- a mbn
NqjWw sNbv X v tcmKn- b mn
Cn-mbn sImp Ip-hy-hkmbw Fp-sImv \nm
km-cn\p Ign-bp-n-.
e--W-n\v sNp-sXm-gnem-fn-I-fpsS tPmen \jvS-am-Ip-XmWv {][m\ Imc-W-ambn Nqn
ImWn--s-Sp--Xv. ]pfn-bn-m
a[p- c - v eLp- ] m- \ o- b - a mbn
hnm-\p kwhn-[m\w Hcp-Ww. Ip-hn]\ \ntcm-[\w
aqew tPmen \jvS-s-Sp--h-tcm F{Xtbm aS-mWv hymPp \nanw BtcmKyw XIcp--h-cpsS Fw. hmWn-Pym-Snm-\-n a[p-c-v hn]-Wnbn- e n- d - m ]- X n- b p- a mbn
Imjn-I-kh-I-em-ime In ^b-ep-ambn \S-m XpSn-bnv ]Xn-m-p-I ]eXpw
]nn-p. \psS Abkw-m\-f
- n Ccw ]-Xn-I Imcy-a-ambn {]hn- p- t m,

sI.-_m-_psI. _m_p-hn-s\-t]msebp--hcpsS t\m-sa-p-Xv A_vIm-cnbpsS t]m-nepw thmv_m-n-epam-Wv. Hcp {]tXyI kap-Zm-bs

shdp-n--cpXv; AI--cp-Xv. CXpX-s-bmWv Fm cmjv{So-b]
- mnI-fpsSbpw eyw. sImSnbpsS
\nd-ta-Xm-bmepw Ip-hn\
\ndp- m ]n- . \appw
InWw ]Ww \appw InWw
thmv.
`c- W hpw A[n- I m- c hpw Hcp
el-cn-bm-Wv. Xe-p-]n-Sn-m
]ns Nnev aXn- { `- a - a m- W v .
Fpw hnfnpIqhp e-Ime-t_m[w \jvS-s--hs P]\--fmbn AXp amdpw.
Ign i\n- b mgv N ]mn
Ipep--q ]m-bp Inn
"Ne\w 2012' F-t]-cn eoKv
{]h-I-kw-Kaw \S-n.
"Ne\w 2012' kwK-a
- n a{n
hn.-sI. C{_mlnwIpv \S-nb
]cm-ai\w Ipep--q ]m-bn am{X-a-, tIc-f-n-semmsI "Ne\'apm-m eoKn\p
Ign-p. Imcyw icn-bm-Wv tIcf-nse \nb-a-k-`-bn eoKns

t]cn tXms\ ([m-cm-fw) FwF

Famcpw a{n-amcpw Dv. kwm\- `-cWw \S-p--Xn kp{]-[m\-]v am{X-a-, `c-W-N{Iw anhmdpw eoKns InX-s-bm-W.v
Fp- h v eoKns Hcp a{n
C{Xbpw Aev]\
- m-Im ]mSn-m-bncp-p.
""eoKmWv tIcfw `cn-p--Xv.
eoKn\v Aln-Xa
- mbsXmpw tIcf-n \S-n-. Cm-cy-
R ]c-ky-ambn kwkm-cn-mdn- . `cWw eoKv \nb- { n- ptm {]h-Iv `mcn NpaX-e-bp-v. \-fmWv `cn-p-sX Hm Hmtcm {]h-I\p-ap-m-IW
- w. Ffn-ab
- p-m-IW
- w.
IS-a-I \nd-th-p--h-cm-I-Ww.
{]h- I hnp- h o- g v N - I v
Xm-dm-I-Ww. eoKv Dm-nb
t\- ASp Xe-ap-dbvv
ssIam-dW
- w.''
HmtcmhmIy-n\pw Fm-bncpp I-Sn. ISn IqSp-tmdpw
a{n-bpsS Bth-ihpw h[np.
]ns \nb-{Ww hnSp-I-bm-bn-cpp. hnhm-Z--fp-ambn CX-c-k-apZm-b--sf-n. `c-W-ns ]nSnp- t I- S mWv ]pd- p- h - c p- - X v .
Imn Cs\ Ipdp-
- m Hmfnbn-Sp-tmgpw Nne cmm-Sn-I-fpsS
]mp-I \mw tImsX t]mIpn- . Is A apcfn
ssk\n- I - \ m- b n- c p- p. I\p
aqp-h-b-kp--tm apcfn Xo{hhm-Zn-I-fpsS t_mw_v B{I-a-Wn NnX- d n- t m- b n. ]m_nXs apc- f nsb AS- n.
I hfp Fbt^m-gvknsen. As hgnsb ssk\yn-se-n. Ak-an-tev \ntbmKn--s-p.
2013 HmIvtSm-_ Bdn\v i\nbmgvN cm{Xn 7.30\v I hontev hnfn-p. hon-sebpw \mnsebpw hnti- j - ]d- p.
s]sv asmcp t^mh-p.

""At tZ Hm^o-kn\npw Hcp

tImh-cpp Rm ]ns hnfnmw.'' A cmP-e-van-tbmSv
aI I]- d Ah- k m\s hmp-I-fm-bn-cpp.
XpSv Hm^o-en-tev Ahn-sS\npw Av Intem- a o-
AIse Ap-\n-e-sI-n-S-n\p
Xo]n-Sn-n-cn-p-p. I aqp-

t]sc c-s-Sp-n. Xo sISp-p-Xn\nsS ^b-F

- ns nIv
sshZyp-Xn-sse-\nsImp I
tjmtv acn-p. Ipam-c\
-
- q `KhXn t{X-nse D-h
- n\p
]s-Sp-m aS-b
- m-{Xv Sn-v
_pv sNbvXt- m-gmWv F-tp-am-bp aS--bm-{X. AXpw
A hj-p-apt IS-pt]mb AtX hgn-bn-eqsS. I\pw
bm{X-bm-Ip-Xv AXpt]m-se-Xs
- .
tImgn-tmSv \Sp-h
- sshZyp
Xnsse\n tPmen-sN-bX
v p-sIm-ncns ktm-jn\p tjmt-p.
]Ip \nmsX Hmh kobdm-bn-cp N{ k_vt-j-\ntev hnfnp ]d-p. ktmjns\ cn-m-\p {ia-n
tjmt-ddv sXdn-p- ho-Wp. Xev
Kpcp-Xc
- a
- mbn ]dp-t N{ acnp.(2012 HIvtSm-_ aqv _p[).
a\-kn \-bpsS shfn-a
- p
Ipsd a\p-jy Ccp-nepw \app
Npp-ap-v. Hp ann Ah ISp-t]m-Ip-tm AsXmcp henb
hm-bm-Ip-n-. Ccp-p-sImv
Hm-b-S-p--h hmIfn
{]apJm\w ]nSn-p-p.

8 2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

Ncn-{X-\-Kcn apkn-cnkv P\-km-K-c-ambn

(Hmw t]Pv XpS)
anI- h p- s Impw Bcm- [ - \ - { I- a - nse
{]uVn-sImpw {]iw-k- t\Sn.
cq]-X-bpsS HutZym-KnI DZvLm-S-\hpw
{]Ya sa{Xm tUm. {^mknkv I-d-ens sa{Xm-`n-tjIhpw 25 hj-p

tUm. s]\m-n-tbmsb hc-th-p. Aevam-bt\-Xm- sa{Xm-msc ]qs-p-I \In

kzoI-cn-p. XpSv hnin-jSv m-Xn-Yn-Isf ]en-tev kzoI-cn-m-\-bn-p. ]mc-cy IeI-fmb Nhn-p-\m-S-Ihpw amKw Ifnbpw
sN-ta-fhpw Xme-sm-en-bp-samw kzoIcWn\v amp-Iq-n. sh Cc IpXn-cI
-

]mm-bpsS km\w: s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm-bpsS cq]-Xb- vp

D]-lmcw Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbm _nj]v tUm. tPmk^v Imcnticnp
km-\n-pp
apv \S- - t m- g m- b n- c pp Io- { U
AWw C{X-b[
- nIw P\-\n-_n-Ua
- m-bs
- Xv
]g-a-m Hman-p. BtLm-j- Bcw`n-p--Xn\v hftc app-Xs ]epw
Ihnv P\w {]tZ-iamsI Xnn \nd-ncp-p. apkn-cnkv cmP-Iob \K-cn-bpsS BVyXzhpw aln-abpsams {]Xn-^-en-n-p-Xm-bn-cpp at\m-l-c-ambn ]pjv]m-ew-Ir-Xamb _en-th-Zn. tIm-p-d-ns sXcp-thmc- t] ]Xm-I-I sImpw ]p-IpS-IsImpw Aew-Ir-Xa
- m-bn-cp-p.
D-Ig
- nv 2.30-\v Io-{U Ihm-S
- nse-nb Cy-bnse hn-m m\]Xn Bv_n-j]v tUm. kmh-tmsc
s]\m-n-tbmpw _nj-p-ampw Dze
kzoI-c-W-amWv \evIn-b-Xv. _nj]v tUm.
tPmk^v Imcn-ticn lmcmWw sNbvXv

hen- at\m-l-camb tXcn-emWv Bv_nj]v tUm. s]\m-ntbmbpw Bv_n-j]v

tUm. {^mknkv I-d
- e
- pw _n-j]v tUm.
tPmk^v Imcn-t- cn-bpw _en-th-Zn-v apnse-n-bX
- v.
^m. kmPp s\Spw-]-d-nepw, ^m. AKn Imm-t-cnbpw hy-amb `mj-bn
Ia-dn-I \In. apJy Imn-I F-nb-tm-tgpw kl-Imn-I-cmb _nj-pamcpw \qdn-e-[nIw sshZn-Icpw Xncp-h-kv{X-f-Wn-n-cp-p. XpSv eo Bcm[-\-{I-a-{]Im-c-ap {]uV-Kw-`o-c-amb {]ZnWambn- c p- p. Cu kabw \qn- b Xne[nIw AwK--fp ^m. FUzn
^nK- c - k ns t\Xr- X z- n- e p Kmb- I kwLw HptNp tamZ-tamsS A Wbmw
_en-th-Zn-bn F {]mcw` Km\w Be-

- j temtKm {]Im-i\w sNbvXp. s{]mhnjy ^m. tPmkv Ipcn-in-,

]n-p. eo `mj-bn-em-bn-cp-p Znhy-_en. hnizm-kh
Xncp- h - \ - - ] pcw Bv _ n- j ]v tUm. ImKncn skan-\mcn sdIvS dh. tUm.
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- icn BapJ
{]`m-jWw \S-n. Bv_n-j]v s]\m- kqk ]mIyw, hcm-pg Bv_n-j]v tUm. tP_v {]km-Zv, sshkv sdIvS dh. tUm.
ntbm _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]mm-bpsS {^mknkv I-d-, tIm-pdw _nj]v jmPn P, sIB-Fknkn P\-d
cq]-X-bvp D]-lmcw _nj]v tUm. tUm. tPmk^v Imcn- - t i- c n, ]p\- e q sk{I-dn ^m. {^mknkv tkhy XmntPmk^v Imcn- - t i- c nv km- \ n- p. _nj]v tUm. skhn- s]mp-ap-, m--d-n, Atkm. P\. sk{I-dn ^m.
kn.B tkhydpw knSnkn kpo-cn-b P\- hnP-b-]pcw _nj]v tUm. sk_m-y tXmakv Xd-bn, tImgn-tmSv Nmk-e
d kn ssekbpw hnip {K hmb- sXs-s-t-cn, tImgn-tmSv _nj]v dh. tUm. sPtdmw Nn--d, Poh-\mZw
\-I \S-n. Fan-en tPm_n {]Xn-h-N\ tUm. hKokv Nm- e - , Kzmfn- b Atkm. amt\-Pnv FUn- ^m. BWn
ko\w Be-]n-p. Uo t\mb _nj]v tUm. tPmk^v ssIX-d, Be- hn_n then--I-v, tIm-pdw cq]X
Ipcn-in- kphn-tij ]mcm-bWw \nh- pg _nj]v tUm. o^ An-sm-gn- Nmk-e dh. tUm. \nIvk Imm-ti-cn,
ln-p. Bv_n-j]v s]\m-ntbm Cwo- bn, Xriq klmb sa{Xm am dmt^ s{]mp-td- ^m. sSPn Xmn-nn Fn- a- hcpw \qdn-e-[nIw sshZn-Icpw Znhy-_-enjn kphn-tij {]tLm-jWw \S-n. Xn, Fd-Wm-Ipfw A-amen klm-bs
enPn Io-j sNbam dh. tUm. {Xm am sk_m-y FS-b-{-v, Ccn- bn kl Iman-I-cmbn. hnizm-kn-I-fpsS
- pS _nj]v Fan-cn-kv am sPbnwkv ]m-fn--sbpw {Inbm--I-X-sbbpw
{^mknkvtIm ]S-am-S {]k-`
- m-K
- m-e
]g-bm-n, ]me-mSv _nj]v am tP_v DuPz-kz-eX
- s
- bbpw hn-m {]Xn-\n[n
ae-bm-f-n-tev samgn-amw sNbvXp.
hnizm-kn-IfpsS {]m-\b
- pw ImgvNh
- bv]v a\- t m- S v , hcm- pg hnIm P\- d {]iw-kn-p. kmth sdPo\ F eo
- o-Xn-tbm-sS-bmWv Xncp-{]Z-n-W-hpw {]mXn-\n[y kz`mhtmsS- tam. tUm. AeIvkv hS-pw-X-e, hnP-b- `mj-bnse acn-bK
- a
- m-bX
- v.
bm-bn-cpp. hnhn[ hn`m-K-sf {]Xn-\n-[o- ]pcw hnIm P\-d tam. tUm. sk_m- v kam-]\
Znhy- _ - e n- p- t ijw AtX- t h- Z n- b n
I- c nv Ap t] hnizm- k n- I - f psS y ]q-n-, sNIv dn-n-nse
{]m\bn ]p-tNp. cP-X-Pq-_nen hn-m Imcym-e-b-nse Iukn-e s s]mXp-k-t-f\n\v Hcp--
{]Xo-Ia
- mbn 25 kwL-S\
- m-{]Xn-\n[n-If
- mWv tam. tUm. sUokv Ipdp--ti-cn, tIm- Bcw-`n-p. Cu kabw hp-tNn-cp--hImgvN kaWw \S-n-bX
- .v Bv_n-j]v pdw hnIm P\-d tam. sUman-\nv smw Ah Ccp-n-cp skIvS-dp-ItUm. {^mknkv I-d-emWv Znhy-_-en- ]nlo-tdm, Ip-n s{]mhnjy ^m. fnXs shmf-n-bam kvt\l-hn-cp-v
bpsS Bap-J-KoXn Be-]n--Xv. Zo]hpw, tPm s^Wmkv, ]nHkn Ub-d-IvS hnf-n. tIm-pdw cq]-X-bpsS Ncn-{Xhpw
- s]-Xr-Ihpw s]mXp-kt- -f\
-
- ns
]pjv]-hpw, [q]hpw sImp BcXn tUm. o^ Be- - d , HFkvsP aln-Xs
`mcX kwkvIm-c-ns
Dt- e mbn amdn.
Znhy-Im-cpWyw Fgp-np hnizm-kn-I p
\Ip-X
- nepw IrXyhpw
hy-hp-amb {Iao-Ic
- Ww
kabw \jvS-s-Sm--hn[-n sNbvXn-cp-p.
Znhy-Im-cpWy kzoIcW tijw cv {][m\
Imcy- \S-p. ]npdw ap-amXm ]n
sb _kn- e n- - b m- n
smp ]cn- i p
knwlm-k-\-ns Un
{In Nmk-e dh. tUm.
\nIvk Imm- t icn
eo `mj-bn hmbnp. ae- b mf Xa
aWn- e n- mSv sk v
{^mknkv Aokn
ssa\ skan-\mcn sdIv
S ^m. tPmbv I-d-Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbmbpsS apJyemWv hmbn--Xv. Bv Iman-IXzn \S Pq_nen kam-]\ Znhy-_en. _nj]v sk_m-y sXs-s-t-cn, _nj]v am
_n-j]v tUm. kmh- sPbnwkv ]g-bmn, Bv_n-j]v {^mknkv I-d-, _nj]v tPmk^v Imcn--ti-cn, Bv_n-j]v
tmsc s]\m-ntbm kqk-]mIyw kao-]w.

IrX--X-bpsS _en-th-Zn-bn:

hnizmkw Pohn-X-am-IWw
- Bv_n-j]v s]\m-ntbm
(Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbm
Znhy-_en aty sNbvX hN-\-{]-tLmj-W
- ns {]k-`
- m-K
- )
tIm-pdw: \psS cq]-Xbvv 25 hj-fmbn ssZhw \Insmn-cn-p
F-a \-Iv \n-]-d-bp-hm, Hcpan-p Ncn-{X-]c
- a
- mb \nan-j
- f
- m-Wn-Xv.
Cs Cu Hcp-an-p-h-c-hn Hcp cq]Xbpw IpSpw-_-hp-sa--\n-e-bn \nfpsS ]c-kv]c sFIyhpw ssZh-hp-ambp KmV-amb kvt\l-_
- hpw A\p`-hn-p-hm-\p Ah-kcw Cu ]cn-ip
Ip_m-\-bn-eqsS km[y-am-hp-I-bm-Wv.
hj-sImv Cu cq]X hf-bpsS
]mX-bn-se-n-bn-cn-p-p. Rm\nv \ntfmSpIq-sS-bm-bn-cn-p-tm ]cn-ip
]nXm-hns Cy-bnse {]Xn-\n[n F
\ne-bn, _\-Unv ]Xn-\m-dm-a ]mbpsS Atm-ktv Xm-en-Im-iohmZw \Ipp.
hn. am-bn-bpsS kphn-ti-j-nse
ae-bnse {]kwKw injy-m Gs-Spt shp-hnfn \nd PohnXs
tbip Ah-Xc
- n-n-pp. CXp-Xs
- -bmWv

\mapw kzoI-cn-t hnfn. Hmtcm {InkvXpin-jy\pw tbip-hns AjvS-ku-`m-Ky-

A\p-jvTn-p-sImv Ahn-Ss ]ns-m
IS-s-h
- c
- mWv.
\manv ChnsS Bbn-cn-p-Xv cP-X-Pq_nen BtLm-jn-p-hm-\m-Wv. Ign 25
hj-mew ssZhw \Inb \-Iv
\n ]d-bp-I-bm-Wv. tehy-cpsS ]pkvX-In ]d-bp--Xp-t]mse Fp-sIm-sm CXp Pq_n-en-bm-Wv. CXv \nv
hnip- - a m- b n- c n- - W w. Bb- X n- \ m
CXn\npw kar--amb ^ew e`n--Ww.
Cs hmb-\-bn {ihn--Xp-t]mse
CsXmcp {]tXyI hj-am-W.v AXn-\m Cu
hjw \n Fm-hcpw ssZh-n-t- ep
Xncn-b-Ww. (te-hy. 25: 13) tbip-hns\ Dc-hm-Zn-Xz-tmSpw Dm-lt- m-Spw DZm-ca
- \
- kvI-X-tbmSpw IqsS tkhn-p-sImv ssZhcmPyw {]tLm-jn-p-Ibpw cq]-Xbvpw k`bpsS Pohn-X-n\pw hfbvpw thn
]cn-{i-an-p-Ibpw thWw.
cq]-Xv D-X\nehmcw hnfn-tm-Xp
hnZym- ` ymk BtcmKy kmaqly ta
hnizmk ]cn-io-e\ tI- Dv FXv

A`n-am-\n-m-hp Imcy-am-Wv. GXm\pw

Znh-k
- p-n ]cn. ]nXmhv hnizmk
hjw DZvLm-S\w sNp-I-bm-Wv. Cu
hnizmk hj-n hnizmkw kvt\l{]-hn-bn-eqsS {]mhn-Ia
- m-m ]cn{i- a n- - W w. {]hn IqSm- s X- b p
hnizmkw iq\y-am-Wv.
Cp P]-ame cmn-bpsS Xncp-\m
BWv. \psS Bym-nI Pohn-X
- n\p
^e-{]-Z-amb hfbvv D]-I-cn-p
HmWv P]-am-e. Hmtcm {]mhiyw P]-ame
sNmp- t m amXmhv \ap- p- t hn
{]mn-p-p. Cu Pq_nen ssZhm-\p-`h-ns \ndhpw A\p-`h
- h
- p-am-bn-o-cs
- .
Fs-m ssZhw ]d-bp-p. Rm \ntfm-Sp-IqsS Fp-ap-m-bn-cnpw (a-mbn
28: 20). cq]-X-bpsS ay--\mb hnip
tXmam-o-lbpw `mc-X
- ns t{]jn-X\
- mb
{^mknkv tkhydpw Io-{U ssZhm-e-b-ns ay--\mb hnip anJmtb amem-Jbpw \np amy-hpw
kwc-W
- hpw \Is-sbv Biw-kn-pIbpw Fs ss]Xr-I-amb BiohmZw
\nv Fm- h pw \Ip- I bpw
sNp-p.

cmP-Iob hc-thv: Bv_n-j]v s]\m-n-tbmsb kam-]-\m-tLm-j-th-Zn-bn-tev kzoI-cn--tm

hniZ hnh-c-W--fp-samw kv]o--dn-eqsS
Hgp-In-sb-nsmn-cpp.
s]mXp-kt- -f\
- w hn-m m\-]Xn
Bv_n-j]v tUm. kmh-tmsc s]\mntbm DZv L m- S \w sNbv X p. hcm- pg
Bv _ n- j pw tIm- pdw cq]- X - b psS
{]Ya sa{Xm-\p-amb Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d- A[y--X-h-ln-p.
_nj]v tUm. tPmk^v Imcn-t- icn BapJ
{]`m- j Ww \S- n. sI.B- F kn- k n
{]kn- U pw Xncp- h - \ - - ] pcw Bv _ njpamb tUm. kqk ]mIyw A\p-{Kl
{]`m- j Ww \nh- l n- p. _nj]v tUm.
tPmk^v Imcn--ticn hn-m {]Xn\n-[nv cq]-Xb
- psS D]-lmcw \In. sa{Xm`n-tjI cP-X-Pq-_nen BtLm-jn-p
Bv _nj]v tUm. {^mknkv I-den\v hnIm P\-d tam. sUman-\nv
]nlo-tdm, Aevamb Io-j sk{I-dn
tPmbv tKmXp-cpv Fn-h tNv cq]-X-

bpsS D]-lmcw kan-p.

cP- X - P q- _ n- e n- t bm- S - \ p- _ - nv ^m.
hKokv XmWn-bv Nmcn-_
- n {Sn-sbpw
hnImcnamcp-sS t\Xr-Xz-n Hmtcm CS-hI- b psSbpw kwbp klm- b - t msS
\nn `h-\
- f
- psS Xmtm Zm\w tI{
a{n s{]m^. sI.-hn. tXmakv, Io-{U
hnImcn ^m. tPmPv ]mS-ti-cnv {]Xo-Im-I-ambn Xmtm \In \nh-ln-p. 50
`h-\-- Pq_nen kvamc-I-ambn \nn-np-v. _nj-n-sbpw cq]-X-bnse Fm
sshZn-Ic
- p-sSbpw Ah-bh
- Z- m\ kX ]{Xw
]n-pdw s^mtdm\ hnImcn ^m. tPmPv
Ce-n- ssIamdn. \n[-\-cmb IpnI-fpsS DX hnZym-`ym-k-n-\p ^v,
sI.-Un. Ip-, men Ipdp--ticn,
Btcma tPmPv Fn-h-cn \nv XpI
kzoI-cnv a{n C{_mlnw Ipv DZvLmS\w sNbvXp. hnIm P\-d tam. sUman\nIv ]nlo-tdm, sImSp--q apkn-

\-sN-p--hsc kzoI-cn-m Bfp-mIpw _nj]v Imcn--tcn P\-{]o-Xn-bp sa{Xm

- Bv_nj]v I-d-
tIm- pdw: Bv_n- j ]v tUm.{^mknkv I-d-, 25 hjw ap]v
e`n hn-m m\-]Xn Bv_n-j]v
tUm.-A-K-nt\m Imn-b-hn-s Ins\
A-\p-kvacn-psImmWv tIm-pdw cq]X
cPX Pq_nen kam-]\ kt-f-\-n
A[y--{]-kwKw Bcw-`n--Xv. Ahn-` h- c m- pg AXn- c q- ] - X hn`- P nv cq]w
sImp tIm-p-dw-cq-]-X-bpsS sa{Xm\mIm kXw tNmZn-p-sIm-p- ]cnip knwlm-k-\-ns Im-bn-cpp
AXv.- tam-kk
- n-s\bpw Pd-an-bm-sbbpw hnfnv
ssZhw ZuXyw Gev]n-p-pv. kzw ]cnan-Xn-I-sf-n t_m[y-ap-m-bn-cp Ah
]ntm-p-he
- n-s-nepw ssZhnem{ibw
hv ZuXyw Gs-Sp-p-I-bm-bn-cp-p. ]pXnb-\nb-a-nepw 72 injymsc Imhv
Ab-bvppv. tIm-p-d-ns aI-\mb
Xm tIm-pdw sa{Xm-\mbn IS-p-h-cptm {]hm-N-I kzw \mn Ah-KWn--sSpw F hN\w Aev]w Bibp-Wn-sb-nepw \sN-m ]pd-sSp--hsc kzoI-cn-m k-\-p--h
DmIpw F Nn ZuXyw Gs-Sp-m

{]tNm-Z-\-ambn Fv Bv_n-j]v A\pkva-cn-p.

cq]-X- \ne-hn hcp-tm Hp-an-m
- A - h - - b m- b n- c p- p. sImSp- - q- c n
HFkvsP -k-`-bpsS `h-\n Xma-kn-psIm-mWv tIm-p-dsn Imcy-
\n-ln-n-cp--Xv. -BZyw {ih-Xv Xgmb sXmgn-em-fn-Isf kwL-Sn-n-m-\m-bn-cpp. PmXn-aX hyXym-ka
- n-msX Xg-m-bs
- Xmgn-em-fn-Isf kwL-Sn-nv CS-\n-e-m-cpsS
Nqj-W
- n\nv tamNnn-m km[n-p:
Bv_nj]v ]d-p.
km[m-cW P\-n-\p-th-n-bp cq]-XbpsS {]h\sf kmaq-ly-k
- mw-kvImcnI cwK-p--h a\-n-em-n-b-tm
Ahv cq]-Xbpw cq]-Xm[y\p-samw
{]nb-s--h-cm-bn. Fm-h-tcbpw Hcp-an-ptNp {]h-\
- n\v AXv IqSp-X
Dtjw \evIn-sbpw Bv_n-jv I-d ]d-p. ]noSv cq]-Xb
- psS {]h\- -Im-cya-am-m hnhn-[-m-]-\ sIn-]-Sp-p--Xn\pw ssZhw A-\p{Klw sNmcn-spw Bv_n-jv Iqntp.

Bv_n-j]v kqk-]mIyw
tIm- pdw: cq]X cPX Pq_nen
BtLm-j--fn ]s-Spv a\kv\nd
A\p-`-h-hp-am-bmWv Xm aS-p-sXv Bv_nj]v tUm.-kq-k]
- mIyw ]dp. cPX Pq_nen kam-]-\-k-t-f-\n A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S-p-I-bmbn-cpp At-lw. cq]-Xpw sa{Xm-`ntjI cPX Pq_nen BtLm-jn-p
{]Ya sa{Xm tUm.-{^mknkv I-d-en\pw tIcf eo k`-bpsS Biw-kI Atlw t\p.
lrZ-bi
- pnbp-
- `mKy-hm-m Ah
ssZhs ImWpw F kphn-tijhm
Iyw D-cnv ssZhs ImWp--hcpw
ImWn-p-sIm-Sp-p-h
- c
- p-ambn Xocm-\p
A\p-{K-l
- n-\mbn {]mn-ppshv
Bv_nj]v ]d-p. sa{Xm-m-cpsS CSbn _nj-]v Im-cn-t- cn Ipn-s\-t]mse-bmWv. At-l
- ns ss\a-ey-amWv
C{X-b[
- nIw P\-{]o-Xnv Imc-Ww. Cu P\{]o-Xn-bmWv C{X-b-[nIw P\-sf Hcp-anp-Iq-n-b-Xv. Cu P\-sf `mKy-hm-m-cm-

p-I-bmWv _nj]v Imcn--t-cn-bpsS

ZuXyw: B-_n-j]v ]d-p. cq]X
kmaq- l y- t k- h - \ - h n- ` mKw InUv k ns
{]h-\- al--c-am-Wv. AXvZp-Xtm-Sp-Iq-Sn-bmWv AXns\ hon-p-X
- .v A-Xn-eqsS [mcmfw kmaq-ly-t-a-]--XnI \S-n-em-m\pw km[n-p-pv.
aZyw kaq-ls \in-n-p-I-bmWv
AXn-\m AXn-\p-t\sc au\w ]men-pXv `qj-W-a-. tIm-pdw cq]-X- aZyns Zpc-^
- e
-
- Hcp-Im-ev A\p`-hn-n-cp-Xm-Wv. aZy-hn-cp--k-`bpw kaqlhpw krjvSn-m CXy-b-[nIw P\-]np-W-bp _nj-]v Im-cn--ti-cnv Ignbs Fv Bv _nj]v Biw-kn-p.
Lw L-a
- mbn- a
- Zyw \ndpp-sav {]Jym]n- npw km \S- n- e m- p- n- .
Ign HmW-n\v 200 tImSncq]-bpsS -aZy-amWv hn-gn--Xv. Cm-cy-n, thmp_mns\ `b-s-Sp--hv thmp-_m-psImv adp-]-Sn-sIm-Sp-p-sav Bv_nj]v ]d-p.

sNbt]-gvk kpa inh, ]m-d

Iukn sk{I-dn AUz. t_m_n BWn, BtLmj Inn P\-d Iho-\
AUz. dmt^ BWn Fn-h {]kw
-Kn-p.
cPX Pq_nen kvac-WnI sI.-]n. [\-]me Fw]n, Poh-\mZw amt\-PnwKv FUn-
^m. tdmn tdm_n If-n-en\v \In {]Imi\w sNbvXp. ^m. cqt]jv ssan- Ifn-ens Ncn{X {Kw ss]XrIw Sn.F.
{]Xm-] FwFF sjn ]pho-n-en\v
\In {]Im-i\w \S-n. sNn-mSv XomS\ tI{w Xm-dm-nb acn-b B_w
AUz. hn.-Un. kXo-i Fw FF ]n.sP. tXma-kn\v \In {]Im-i\w \nh-lnp. kn tacn Atm-Wn-tbm-bpsS Ncn{X-{Kw , tIm-pdw cq]-X-bpsS ss]XrI-h-gn-I Fkv i FwFF H.-]n.
tPmbnv \In {]Im-i\w \S-n. kmfq sk v tkthygvkv Xom-S\ tI{w
]pd-n-d-p km-fq Ncn-{X-ap-d-p
hnip {Kmaw F hoUntbm knUn B v_nj]v tUm. {^mknkv I-d
- , Bk tPmk^n\v sImSp-v {]Im-i\w sNbvXp. Pq_nentbmS\p-_
- nv \S-nb a-c
- fpsS km-\Z- m\w
Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbm \nh-lnp.
FwFFamcmb eqUn eqbn-kv, _n.Un
tZhkn Fn-hcpw C{_mlnw kpsse-am
aue-hn, ]d-hq apkn- sNbt]gvk
he {]k--Ip-am, BtLm-j--nn
tIm-HmUn-t\- dh. tUm. \nIvk Immti-cn, t{]m{Kmw Inn sNbam dh.
tUm. tPmk ]tv, sIFFw
kwm\ {]kn-U v tPmbn tKmXp-cp-v,
knknsF {]Xn- \ n[n AUz. ARv P en
sskd-kv, knF-kv-Fkv kwm\ sshkv
sNbam H.-]n. tPmbn, sI FknF
cq]Xm {]kn-U v ]n.-sP. tXma-kv, sIknsshFw {]kn-U v Bk tPmk-^v,
hnk v Un t]m {]kn-U v tPmbn Cen-, sIFFw {]kn-U v Sn.Pn.
_m_p, sIFknUypF {]kn-U v
^ntem-an\ sl _v, aZy-hn-cp kanXn
{]kn-U v ]n.-kn. sjn, {^mkn-kv
aqmw k` {]kn-U v tPmkv a\-n,
Iukn-eam-cmb amKn Hutk-v, H.-kn.
tPmk^v, hn.-Fw. tPmWn XpSn Htsd {]apJ ]s-Sp-p. kt-f\
- m-\
- cw ]d-hq
tUm t_mkvtIm \gvknv kvIqfn-sebpw
{]k-t-j tImf-Pn-sebpw hnZymn-I
Iem-]c
- n-]m-Sn-I Ah-Xc
- n-n-p.

10

2012 HIvtSm_ 14 Rmb

kn\-Un\pw hnizm-k-hj-n\pw XpS--ambn

hn-m knn: ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a Blzm-\w-sNbvX \hkp-hn-ti-jh
- W b-ns ]m-e-n sa{Xm-m-cpsS 13-m-aXvkn\-Un\pw,
hnizm-k-hjm-N-c-W-n\pw XpS--am-bn.
cmw hn-m kq\-lt- Zmkv DWnhnXp-t]m-ep \ho-Ic
- W
- hpw hnip-o-Ic
- W
- hpw
k`-bn CXp-hgn km[y-amIpw FmWv
Fmhcpw {]Xym-in-p-X
- .v
HIvtSm-_ Ggn\v kn\-Un-s-bpw, 11-\p
hnizm-kh
- jm-Nc
- W
-
- n-sbpw DZvLm-S\w
]cn-ip ]nXmhv \nh-ln-p. sFXn-lm-knI-amb cmw hn-m kq\-l-tZmkv
hmgv-s tPm t]m cm-a ]mm
DZvLm-S\w sNbvXX
- ns kphW Pq_nen
Zn\-n-emWv Itm-enk` hnizm-khj-n\p XpS--an--Xv. Itm-en--k-`bpsS thtZm-]t- Z-ik
- w-lnX {]kn-o-Ic
- n-sv 20 hjw XnI-bpXns ]m--ehpw CXn-\p-v.
kn\-Uns DZvLm-S\w \nh-ln-s
-v Imv
sk v ]otgvkv NXz-c
- n kn\Uv ]nXmpw ]Xn-\m-bn-c-Wn\v Xom-SIp-samw ]cn-ip ]nXmhv Znhy-_en
An- p. Bhn- e m- b nse (kv s ]- b n)
hnip tbml-m-s\bpw _nwsK-\nse
(P-\n) hnip lnsU- KmUn-s\bpw
Znhy-_en aty ]mm thZ-]m-cw-K-X-cmbn
{]Jym-]n-p. CtXmsS k`-bn thZ-]m-cw-KX-cpsS Fw 35 Bbn. CXn \mem-as
h\n-X-bmWp hnip lnsU KmUv.
CXn-\nsS, hnizmkhj-n ]qW
Z-hn-tam-N\w {]Jym-]n-p-sImv ]cnip knwlm-k\w D-c-hn-d-n. AkvtXm-env s]\n-jydn IZn-\m tUm.
am\p-h sambvtcm Un Imkvt{Smbpw
doP v _njv tUm. {Inkn-tm^v ss\ntb-ep-amWv CXn Hp hn-p--Xv.
hnizm-kh
- jw kamcw`n HIvtSm-_ 11
apX, kam-]n-p 2013 \hw-_ 24
hscbp Ime-bf
- h
- n Cu Z-hn-tam-N\w
hnizm-kn-Ip ssIh-cn-m-hp-X
- m-W.v
Z-hn-tam-N\w {]m]n-m aqp hyh-I-fmWv \nd-th-t--Xv. 1 Da a\kvXm-]t- msS Ip-km-cn-W
- w. 2 ssZhme-b-n-sen ]cn-ip Znhy-Im-cpWyw
kzoI-cn-Ww 3 ]cn-ip ]nXm-hns
\ntbm-K
- p-thn {]mn-W
- w.
AkpJw aqetam ap X-Im-c-W-fmtem ssZhm-eb
-
- n Fm Ign-bm-hpw hnizmk hjw {]am-Wn-p
Z-hn-tam-N\w {]m]n-m hgn-bp-v. ]cnip ]nXm-hn-s-tbm, kn\-Un ]s-Spp GsX-nepw _nj-nstbm hmpI Snhn-bn kwt{]-jWw sN-s-Sp-Itbm
tdUn-tbm-bn tIp-Itbm sNp Ahk- c - n Hcp XhW kzK- - \ mb
]nXmth F P]hpw hnizmk{]am-Whpw
D-ntem a\-ntem sNmp-Ibpw hnizmk-hj-ns hnP-b
- n-\p-thn {]mnv, kl-\
- s
- fbpw _pn-ap-p-Is
- fbpw AXn\mbn ImgvNh
- b
- vp-Ibpw sNbvXm aXn.
\hkphn-ti-j-h-cW kn\-Un 262

kn\Uv ]nXm- BWv ]s-Sp-p-Xv. CXn 36 t]sc ]cn-ip ]nXmhv t\cnv

\nt-in--Xm-Wv. _mn-bp--h Hmtcm
cmPy-sbpw sa{Xm kanXnIfpw taP
kp-o-cn-bam-cpsS tI{-kw-L-S-\bpw Xncs-Spv Ab--hcpw. 45 hnZ-Kv[cpw 49
\nco-I
- cpw (Hm-Un-am) kn\-Un ]sSp-p-pv. klm-bn-I, kmt-XnI hnZKv[, hnh-I XpS-nb kwJy \m\qtdmfw hcpw. clkyw ]men-m {hX-_cmWv Fm-h-cpw.
samw 28 o\dn skj-\p-Ifpw Fv
hnwKv {Kqv skj-\p-If
- p-amWv kn\-Un
Dm-hp-I. hn-m-\n A{I-Un-t-j\p am[ya {]h-Iv IrXy-amb
hnh-c- bYm-k-abw e`y-am-m Av
`mjm-{Kq-p-I Dmn Hmtcm-n\pw {]v
Am-sj-amsc \n-bn-n-p-.v CXn \mep
t] sshZn-Icpw Hcm Amb h\n-X-bpam-W.v
{^v {Kqns {]v AmsjtdmanUm
s^du-tm-bmWv h\n-X. tam. tPmPntbm
tImmot\m Cm-en-b {Kqn-s-bpw, ^m.
tXmakv tdmkn knFkv_n Cwojv
{Kqn- s - b pw tam. tbmsk acnb
Xamtbm kv ] m\njv {Kqn- s bpw ^m.
amqkv {KuZnv FkvUn_n P
{Kqn-sbpw {]v Am-sj-am-cm-Wv.
kn\Uv ]nXm--fn 103 t] bqtdm-n
\nm-Wv. emn Ata-cn--bn \npw
Im\-Ubpw bpF-kv-Fbpw Ds-Sp hS Ata-cn--bn \npw Bbn 63 t]cpv. B{^n-b
- n \nv 50, Gjy-bn\nv
39, Hmjym-\n-b-bn\nv (Hm-kvt{S-en-b,
\yqkn-emUv XpS-nb cmPy-) Ggv
Fn- s\bmWv ap `qJ- - - f n
\np {]mXn-\n-[yw.
cmw hn-m kq\-lt- Zm-kn ]sSp 69 ]nXm--m Pohn-n-cn-p-v. Ahcn Hcp Uk-t\mfw t]cpsS kmn-[y-amWv
hnizm-k-hj {]Jym-]\ NS-ns\ IqSpX {it-ba
- m-n-bX
- .v ]ntv (H-Itv Sm-_
12) Ah ]cn-ip ]nXm-hn-s\mw hnip
]t{Xm-kvo-lm-bpsS I-dbvp apn
Znhy-_en An-p-Ibpw sNbvXp.
IZn-\m tUm. {^mknkv Acnsk,
IZn-\m tUm. skdm^nw s^Wm-kv
sZ Adu-tPm, Bv_n-j]v tUm. lnemcntbm Iq-n _nj-p-am-cmb tUm. tbmsk
autdm-da
- m-tm, tUm. bohvkv tPmPv sds\
atamsk, tUm. tPmPv lnecn Uyqtm,
tUm. s^eokv se\mtUm, tUm. eqbnMn
s_m-kn, tUm. tbmsk sZ Pok-kv, tUm.
tdm_v Iko-an, tUm. hneyw tPm
aIv\u-, tUm. sdmt_tm kotk-gk
v v
Fn-h-cmWv B ]nXm--m.
hmjnw-KSv W
- nse Bv_n-j]v IZn-\m
tUm. sUmWmUv Uyp hqG BWv
\h- k p- h n- t i- j - h - c W kn\- U ns
dnbm P\-d AYhm {][m\ \S-np-Im-c. Bv_n-j]v tUm. \ntmtfm
Ft-tdm-hnv P\-d sk{I--dn-bpw.
kn\Uv ]nXm--fpsS Fw dtm-Um-

93mw P-Zn\w

\h-kp-hn-ti-j-h-cWw kw_-n kn\-Uns\ ]cn-ip ]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn\m-dm-a A`n-kw-t_m-[\ sNm Fn-b-tm
Wv. ssZ-h-h-N\w k`-bpsS Pohn-X-nepw
ZuXy-nepw F hnj-b-n 2008
\S 12-mw kn\-Un 253 ]nXm-
- m-cmWv
]s-Sp--Xv. Cpdn AXv 262 Bbn. k`
Dcp-hm-bXpw \ne-\np-Xpw kphn-tij
{]tLm-j-W-n-\p-th-nbmsWv kn\Un\p {]mcw-`-ambn An Znhy-_enbn
]mm ]d-p. kphn-ti-jh
- -cW
-
- n\p
cv imJ-If
- p-v. CXp-hsc tbip-hn-s\bpw
Ahn- S s cm- I c kt- i - s bpw
Ipdnp tIn-n-m--hnS-bnse anj
{]h-\a
- mWv BZy-tXv (an-ntbm BZv
sPt-kv). cm-as imJ-bmWv \h-kpk-k-hn-ti-j-h-c-Ww. m\-kv\m\w
kzoI-cn-p-sh-nepw hnizmkw a-X-bn-embn-tm-bh
- pw hnizm-k
- n \np hnpt]m-bh
- p-an-Sb
- n \S-t kphn-tij
{]tLm-jW
- a
- m-WX
- .v
hnhm-lsa IqZm-i-bpsS {]m[m\yw
]mm FSp- p- ] - d - p. hnhmlw
AXns Hcp kphn-ti-j-amWv
Atlw Nqn-m-n. h-am-\-Im-e-L--

nse hnizmk {]Xn-k-nv hnhml

{]Xn- k - n- b p- a mbn At`- Z y- _ - - a p- v .
hnhmlw ]p\\nh-Nn-s
- -Sp-Ibpw Hc-\mh-iy-Im-cy-ambn Nn{Xo-I-cn--s-Sp-Ibpw
sNbvXp-sIm-n-cn-p-p. hniz-kvXhpw
ths]- S p- m- \ m- h - - X p- a mb kv t \lns Hn-mWv hnhm-lw. \ap-mbn
Ipcn-in acn-mhsc Xm-dmb {InkvXphn \s hniz-kvX-X-tbmsS kvt\lnp {XntbI ssZh-n\np Ir]mh-c-n A[n-jvTn-X-amWv Zm-Xy-kvt\lw .
tImmn-t\m-n-fnse FIyp-sa-\n-
]m{Xn-bmokv _-tem-antbm Hm-a,
Bwn- k`m- [ y- Im_dn
Bv_n-j]v tUm. tdmhm hneywkv XpSn-bh
- o\dn Akw-nsb A`n-kw-t_m[-\- sN-p-p-v.
`qJ-
- sf {]Xn-\n-[o-Ic
- nv IZn-\m
tUm. HmkzmUv t{Kjykv (G- j y)
DssS Ap-t] kn\-Uns\ A`n-kwt_m-[\ sNbvXp-I-gn-p.

hn-m m\-]Xn eo Itm-enm tI{ Imcym-e-b \nmW Hm^o-kv

kin--tm. ^m. {^mknkv tkhy, tUm. tPmk^v Imcn--t-cn, Bv
_nj]v kqk-]m-Iyw, tUm. tPmPv ]n. tPmk-^v kao]w

hn-m m\-]Xn eo Itm-enm

R-fpsS {]nb-s
tI{ Imcym-e-bw kinp
A-
An-mv
sFv tPmk^n\v
93mw P-Zn\mwiw-k-I
(H-IvtSm-_12)
a, acp-a-,
t]c-p-n-I, sImp-a-

Fd-WmIpfw: Bv_n-j-v tUm. Fw. kqk-]m-Iy-ns Ww kzoI-cnv Beph

sk v tPmk^v s]mn-^n- skan-\m-cnv kao]w \nm-W-n-en-cn-p tIcf
eo Itm-enm tI{ Imcym-ebw hn-m m\-]Xn Bv _njv
tUm.kmh-tmsc s]m-ntbm kin-p. \nm-W-n\v t\XrXzw sImSp-p
entbm {Kqv sNbam k tUm. tPmPv ]n. tPmk-^p-ambpw FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS
entbm skhn- ]n. tPmp-ambpw Atlw \nm-W- ]ptcm-KXn N sNbvXp.
Bv _nj]v kqk-]mIyw, _nj]v tPmk^v Imcn--t-cn, _nj]v hnk v kmaph, skan-\mcn sdIvS dh.tUm. tPv {]km-Zv, s{]mIp-td- dh.tUm. {^mknkv
atcm-n-m-d
-
- n, sIB-Fknkn P\-d sk{I-d
- n ^m. {^mknkv tkhy, Atkmkn-tbv P\-d sk{I-dn ^m. tXmakv Xd-bn, AUvan-\n-kvt{S- ^m. BWn Sn.-sP
XpS-n-b-h- kn-ln-X-cm-bn-cp-p. HIvtSm-_ An\v cmhnse Beph ImKncn
sk v tPmk^v s]mn-^n- skan-\m-cnbnse-nb hn-m {]Xn-\n-[nv Dujvaf-amb kzoI-cWw \In. XpSv Xntbm-fPn Nm-en Atlw Znhy-_en An-p.
skan-\mcn, sIB-Fknkn m^w-K
- t- fm-sSmw tXm-m-p-Ic sk v Bkv ssZhme-b
- nse \qtdmfw hcp Aevamb {]Xn-\n-[n-Ifpw ]s-Sp-p. AtX-Xp-SmWv hnm {]Xn-\n[n eo Itm-enm tI{- Im-cym-ebw kin-Xv

2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

11

Bcm-[-\m-{I-a-n-eqn efn-X-amb BtLmjw

(Hmw t]Pv XpS)
-\m-bn. hnip {^mknkv Aokn-bpsS \ma-[m-cn-bmb At-lns \ma-tl-XpI Xncp-\m
IqSn-bmbncpp Av.
amXr AXn-cq-]-X-bpsS sa{Xmtm-eo-b
- mbn tUm. {^mknkv
I-d--ens\ 2010 s^{_p-hcn 20\v ]cn-ip knwlm-k\w \nb-anp-Ibpw Asmw G{]n 11\v Atlw Npa- X - e - t bpIbpw sNbvXp. 1886- AXn-cq-]X- b mbn Db- s hcm- pg
AXn-cq-]X AXns itXm-c
cP- X - P q- _ nenbpsS kam- ] \w
{InkvXp-hn \h-Po-h F
B]vXh
- mIyw Dbn-sm-m-Sptm-gmWv AXn-cq-]-Xm-[y-s
sa{Xm- ` n- t jI cP- X - P q- _ n- e n.
eo `mj-bnemWv _\-UnIvSv
]Xn-\m-dm-a ]mm-bpsS B-iwkm
kt-iw. I-d- ]nXm-hns
Pohn-X-nse \mgn-I--p-I-sfsbm-s A\p-kvac
- n-p t]
kt-i-ns ]cn-`m-j-bmWp
Nph-sS. BZ-cW
- o-b\
- mb ktlm-Zc hcm-pg AXn-cq-]-X-I-fpsS
sa{Xm- s m- e o A`n- h y
{^mknkv I-d--en-\v,
BtKm-f- k-`, kphn-ti-j-n\v
Xnf--am kmyw \Inb
hnip {^mknkv Ao- k nbpsS Xncp-\m BtLmjn-ptm, Fs BZ-c-Wo-b-\mb
ktlm-Zc sa{Xm-tm-eo-, Cu
Zn\-n At-l
- ns \ma-tl-

XpI Xncp-\m-fpw, sa{Xm-\mbn A`ntjIw kzoI- c n- - X ns 25- mw

hmjn-Ihpw BtLm-jn-p-I-bmWtm. lrZssbIy-n Atbm-sSmv Hm-bn, Rm Cu
Ip aptJ\ Fs {]m-\m\n`-c-amb Biw-k-I t\psIm-p-p.
tIm-pdw F tZiv P\nv, \smcp {InkvXob `h-\
- n
hfv, ss{IkvXh ]mc-c
- y-
hnth-I-]qhw Av Bm-hn
Imp-kq-n-p. Fs apKman
hmgv-s tPm t]m cma ]m Av Fp-sImpw
tbmKy- \ m- s W- pw, A- b psS
tkh- \ - n- e qsS ssZh- a - l Xzw
km[y- a m- I p- s apw I- X ns
shfn--n Asb sa{Xm-\mbn, Av P\np hf \mn
Xs \nb- a n- - X v , henb Hcp
ssZhm-\p-{K-l-ambn Rm ImWpp.
GXm-\pw \mfp-Ip apv,
Rm a\-m-bn, Asb hcm-pg
AXn-cq-]X
- b
- psS sat{Sm-sm-eo-
Bv_n-jmbn \nb-an-p. AbpsS tkh-\-]mX ]cn-tim-[n-ptm, Av Hcp sshZo- I
F \ne-bn Xs IS-aI
- `wKnbmbn \nh-ln-X
- m-bpw, BZ-cW
- ob-\mb ap ktlm-Zc sa{Xm-tmeo tPmk^v tIf--d-bpsS
sk{I- - d n- b mbn kvXpXyl
tkh\w A\p-jvTn--Xmbpw, hcmpg AXn-cq-]-X-bpsS tkmjy

khokv skmssk-n-bpsS Ubd-IvS F \ne-bnepw, _mwq-cnep sk v tPmkv saUn-

tImf-Pnepw Av {]iw-k-\o-bamb coXn-b tkh\w ImgvN-h-Xmbpw Adn-bp-hm km[n-p.
am{X- a - , tIcf Im- e nIv
_nj]v k v tIm^- d kns
sshkv {]kn- U v F \nebnepw Av tkh\w sNp-Xmbn Rm Adn-bp-p.
Bb-Xn-\m AXn-cq-]X sa{Xmtm-eo- F \ne-bn anI-hp
tkh\w A-bpsS P\-n\v
\Ip--Xn Rm At-bw
ktm- j n- p- p. A- b psS
sa{Xm-`n-tj-I
- ns cP-XP
- q-_nen
BtLm-jn-p Cu ]pWy-th-fbn Asb A`n-\-n-p-hm
Rm B{K-ln-p-p. IqSmsX
hnip {^mknkv Ao- k nbpsS am[yywhgn ssZhm-\p{Klw Dm-Ip-hm {]mn-p-Xmbn Rm Ddp \Ip-p.
\n- S - b - \ mb {Inkv X p Av
sNbvXp-sIm-n-cn-p k{]hn-Iv {]Xn-^ew \I-ssbv Biw- k n- p- p. Fs
sslnI BiohmZw Atbvv
\Ip--tXm-sSmw, BZ-c-Wob
ktlm-Zc sa{Xm-tm-eo--bmb
Av Fs BiohmZw At
ssZh-P-\-sbpw Adn-bn--Wsav Hmn-n-p-sIm-v,
th\me hk-Xn-bmb Im
sKmtm^n \nv

2012mw Bv sk]vXw-_ \memw

XobXn
_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a ]m
Bcm- [ \{Ia- n Dunbpw
AtX-k-abw efn-X-ambpw BWv
Bv_n-j]v tUm. {^mknkv
I-d
- Xs sa{Xm-`n-tjI cPX-Pq-_nenbpw \ma-tl-XpI Xncp\mfpw HIvtSm-_ \men\v BtLmjn- - X v . sshInv A- c bv v
Atlw An IrX-Xm
Znhy-_-en-bn AXn-cq-]-X-bnse
apgp-h sshZn-Icpw _nj-p-amcmb tUm. hKokv Nm-e-
(tIm-gn-tm-Sv), tUm. tPmk^v
Imcn--t-cn (-tIm--p-dw) Fnhcpw kl-ImnI-cm-bn.
Ccp-]--p-hjwapv Be]n AtX-Km\fmWv IrX-Xm-_-en-bnepw Be]n--s--Xv.
_njv tUm. hKokv Nm-e hN-\-{]-tLm-jWw \S-n.
\nc-h[n kZvKp-W- \In
ssZhw A\p-{K-ln-n-p I-d ]nXmhv GX-nepw Hcp
am\y BsWv Atlw Nqnm-n. hmp-sImpw {]hr-nsImpw Ign-hXpw Bscbpw thZ\n- n- m B FmWv
hmgv-s IZn-\m tPm
sldn \yqam am\ys\ \nhNn-p-X
- v.
hniz- k v X - X - b psS BtLm- j amWv GXp Pq_n- e n- b p- s av
_nj]v Nm- e ]d- p.

ssZhw I-d
- ]nXm-hn-t\m-Spw,
I-d
- ]nXmhv ssZh-tmSpw
Imnb hniz-kvX-X-bmWp \mantm sImm-Sp-X
- v.
Znhy-_-en-bpsS kam-]-\-n
AXn- c q- ] - X - b psS D]- l m- c - a mb
Imk hnImcn P\-d tam.
tUm. AeIvkv hS-pw-Xe Bv
_nj]v I-d--en\p km-\n-p.
Imcp-Wy-{]-h-\
- mbp
\n[n- b n- t e- p Io- { U
ssZhm- e - b - ns kw`m- h \
hnImcn tam. tPm t_mk
vtIm ]\-epw ssIam-dn.
Io-{U-en-s apJ-a-WvU-]n Bv _ nj]v sa{Xm- ` ntjI Pq_nenbpsSbpw \ma-tlXpI Xncp-\m-fn-sbpw tIv apdn-tm Biw-k-t\-cm cmjv{Sobkm-aq-ly-k
- mw-kI
v m-cn-I- ta-Je
- I-fnse t\Xm- Xnn-n-c
- n.
Znhy-_-en-bn ]s-Sp ssZhP-\-n-\p-ap-gp-h Io-{U
NXz-c-n kvt\l--hn-cpv Hcpn-bn-cp-p.
Bv _ n- j ns _lp- a m\mw Hcp-n-b Amghncpn _nj]v tUm. tPmk^v
Imcn- - t - c nbpw sjh. tUm.
{]oaqkv s]cn-t-cnbpw Pq_nen
awK-f- t\p. _nj-p-amcmb am tXmakv NIy-v, am
sk_m-y FSb-{v XpS-nb-h ]p-tNp.

kn\Uv tcJ {]Im-i\w sNbvXp

Xncp-h-\--]pcw: Xoc-tZ-is
`n km{-am-nb P]-ame dmentbmsS Xncp-h-\--]pcw AXn-cq]Xm Zn\m- t Lm- j hpw kn\Uv
tcJm {]Im-i-\hpw \S-p. shpImSv ams{Z tZ tZhqkv ssZhm-eb
{Kun {]tXyIw Xm-dm-nb
thZn-bn \S `n-km-{-amb
Xncp--v hn-m
m\-]Xn Bv_n-j]v kmhtmsc s]\mntbm apJyIm
anIXzw hln-p. Bv_n-j]v
tUm. kqk ]mIyw, _nj]v
hnk v kmap- h , _nj]v
tPmjz am Cm- n- t bmkv ,
tam. bqPn Fv s]tc-c, AXncq-]X sshZn-I Fn-h klIman-Ic
- m-bn-cp-p.

Xncp- h - \ - - ] pcw AXn- c q- ] X

mn\w Pq_nen BtLm-j-tmS-\p-_-nv hnfn-p-Iq-nb AXncq- ] X kn\Uv cq]w \Inb
I ]-Xn-I-f-S-nb kn\Uv
tcJ Znhy-_en aty Bv_nj]v kmh-tmsc s]\m-ntbm, AXn-cq-]X Aevamb Ioj Ub-d-IvS Bt--en\p
\In {]Im-i\
- w-sN-bvXp.
Xncp-h\
-
- ]
- pcw AXncq-]X
- b
- n
_nj-p-am-cpsS ss{Uh-dmbn 57
hjw tkh-\-a-\p-jvTn tijw
hnc-an-p hn{^-Uns\ BZ-cnp. _nj]v ]o _WmUv
s]tc-c, _nj]v tUm. tP_v
Am-cp-]-d-n, Bv_n-j]v
tUm. kqk ]mIyw Fn-h-cpsS

ss{Uhdmbncpp hn{^-Uv.
AXn-cq-]X Zn\m-tLm-j-n\v
XpSw Ipdn- v iwJp- a p- J v
m]n-Xa
- mb hmgvs
- tPm
t]m cm- a s It- f - b n
\npw henbthfn ssZhm-eb
A- W - n \npw P]- a me
dmen-I \S-p. eoPn-b Hm^v
tacn-bpsS B`n-ap-Jy-n shpImSntev \S P]-ame dmenbn Bbn-c--W-n\v hnizm-knI `n-]qhw ]s-Sp-p. XoctZ- i - n\v hnkv a bw XopsImp \S P]-ame dmenv
eoPn-b Hm^v tacn AXn-cq-]X
{]kn-U v F. Pbnw-kv, sk{I-dn
]n.-Fw. sk_m-y Fn-h
t\XrXzw \In.

ss{IkvXh kwL-S\I cmjv{S-\nm-W-n ]p-Im-cm-IWw

- a{n sI. _m_p
Fd-Wm-Ipfw: ss{IkvXh km
aqly kwL-S\
- I
- {]tXy-Inv bphP-\k
- w-LS- \
- I
- cmjv{S \nmW
{]{Inb-bn ]p-Im-cm-IW
- s
- av
a{n sI. _m_p A`n-{]m-bs
- -p.
tIcf Itm- e n bph- P \
{]m-\
- ns m]I P\-d

D]-Im-c-kva-cW

Mother Eliswa Memorial

Electronics, Koonammavu
(MEM)

AUz. tPmbv G{_lmw Fw]n cmPy-k`- b

- n-tev Xnc-s-Sp-s- -X
- n A\ptam-Zn-m tN tbmKw a{n sI. _m_p DZvLm-S\w sNp-p.
sk{I-d
- n-bmbncp AUz. tPmbv U v AUz. _m_p hKo- k v ,
G{_lmw Fw]n cmPy-k`- b
- n-tev sIkn-_nkn Aevamb Io-j
Xnc-s-Sp-s
- -X
- n A\p-tam-Zn- sk{I-dn AUz. tPmkv hnX-bm tN tbmKw DZvLm-S\w n, sI.-Pn. ambn, s{]m^.
sNp-Ib
- m-bn-cpp a{n.
tP_v Fw. G{_lmw, sIsIkn-sshFw m]I ap FFw {]kn-U v tPmbn tKmXp{]kn-U v AUz. BWn A cp-v, sIFknF {]kn-U v
mv A[y-Xhln-p. sIkn- jmPn tPmPv, tPmk^v PqUv,
_nkn U]yqn sk{I-dn dh. hnkn tPmPvIpn, sdPn amXyp,
tUm. o^ Be-d hnj-bm- sI.-sP. hKokv, sk_m-y hSh-Xc
- Ww \S-n. tam. tXmakv ti-cn, sI-kn-sshFw {]kn-U v
Xe-n-d, ^m. ^naqkv Im-n-n, tkmWn ]then, amXyp en
tPmkv Xn, ^m. Pbvk sI. tdmbn, ]n.B temdkv FnDfn-b-q, sshFw-knF {]kn- h kwkm-cn-p.

sImn-cq-]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp-k

- a
- n-Xn-bpsS aZy-]m-\
- n-s\-Xn-scbp t_m[-h-cW
- b
- w dh. tUm. tPmkn I-\m-p-Xd DZvLmS\w sNp-p.

aZy-n-s\-Xnsc t_m[-hX- vc- W

- b- w \Sn
sImn: sImn cq]X sIkn-_nkn aZy-hn-cp--k-an-Xn-bpsS t\Xr-Xzn Npn--en aZy-n-s\-Xn-sc-bp t_m[-h-cWbw
\S-n. dh. tUm. tPmkn I-\m-p-Xd DZvLm-S\w sNbvXp. aZym-kn
\psS kwkvIm-cs \in-n-p-sapw \mSp-t\-cn-Sp henb Zpc-amWv aZy-]m-\-sapw Atlw ]d-p. sImn cq]X sIkn-_nkn
aZy-hn-cp--k-anXn {]kn-U v kn.FIvkv. t_mWn A[y--X-h-ln-p.
^m. tPm An-tcn, ^m. tkhy Imcp-h-n, ^m. BWn Ad, kn sP, tPm_v tXmp-I-S-hn, tUm. am B-Wn,
s_n tPmk^v, ]o dq^kv, FkvX dmt^, Ia-en-bkv BWn, t]m Imcp-h-n, hn.hn. s^en-Ivkv, sken {]Im-iy, htm-{]Imiy Fn-h {]kw-Kn-p.

amXm-\-K thfm--n-amXm ssZhm-eb Biohm-Z-tm-S-\p-_-nv

_nj]v tUm. hnk v kmap-h Znhy-_-env apJy-Iman-IXzw hlnpp

amXm-\-K thfm--n-amXm ssZhm-ebw Bioh-Znp

s\m-nIc: Imm-S amXm-\-K thfm--n-amXm ssZhm-ebw
Bioh-Zn-p. Biohm-Z-Ia-v s\m-nIc _nj]v tUm.
hnk v kmap-h t\XrXzw \In. hnImcn ^m. tPmk^v A\nens t\Xr-Xz-n-emWv \nam-W{- ]-h-\
- \S-X
- v. hnIm-cn-P\
- d tam. Pn. {InkvXp-Zmkv, dh. tUm. hnsk v sI. ]o XpS-nb-h ]s-Sp-p.

12 HIvtSm-_ 14 Rmb

AUz. Fw.-Fw. amXyphn\p

BZ-cm-RvP-en-I
Ctjykv sKmkmhkv

`-bp-sSbpw s]mXp kaq-ln-sbpw kwcw-`

- f
- nepw ktf-\--fnepw C\n AUz. Fw.Fw.
amXyp-hns kmn[yw Dm-hn
F Xncn--dnhv hmsX s\m-cs-Sp-p-p. Itm-en hnizmkhpw CS-Xp-] B`n-ap-Jyhpw
Hcp-anp sImp-t]m-Im Bm
- a mbn bXv \ n kap- Z mb
kv t \ln- b m- b n- c pp At- l w.
hnizm-k-ns Imcy-n hnpho-gvNbvv Hpw Xm-dm-bn-cp-n
amXyp.
lrt{ZmK _m[n-X-\mbn Hcm-gvNtbmfw Bip-]-{Xn-bn Ign
At-l-ns Ayw Dm-bXv
HIvtSm-_ aqn\p cm{Xn ]Xn-s\m-ct- bm-sS-bm-W.v An\v cmhnse
10-\v hcm-pg Bv_n-j]v tUm.
{^mknkv I-d--ens apJy
Imn- I - X z- n kwkv I mc
ip{iqj \S-p.
Ub- d - I vS Hm^v ]nIv
t{]mkn-Iyq-jkv, tv ]nIv
t{]mkn-Iyq-, AUo-jW
- Ubd-IvS Hm^v ]nIv t{]mkn-Iyqjkv Fo \ne-I-fn tkh-\a-\p-jvTn-n-p--bm-fmWv amXyp.-Fgp-]
- n-\m-ep-Im-cs\nepw Adp-]Xns Npdp- N p- d p- t m- s S- b mWv
kplr-Zvk-Z-p-I-fnepw s]mXp-mcy--fnepw Atlw hym]-cn-n-cp-Xv. AXp-sImv At-l
- ns
hntbm- K - n\v BI- k v a n- I w,
AImew Fo hntijW-
A\n-hm-cy-am-bn-o-cp-p.
ssltm-SXn PUvPn-am-cpw,
\nb-a
cpw, kmaq-ly, cmjv{So-b,
kmwkvIm-cnI taJ-e-I-fnse {]apJcpw BZ-cm-en An-m-s\n. sXmgn-em-fn-I DssS
Htsd km[m-c-W-mcpw. HIvtSm_ 10- \v Fd- W m- I pfw Su
lmfn A\p-kvac
- W kt-f\
- h
- pap-m-bn-cp-p.
apf-hp-ImSv s]mm-\n-aw-K-ev
amS-am- IpSpw-_
- n Ahncm
amXyp-hnsbpw adn-b-n-sbpw

Cfb ]p{X-\mb amXyp Ipd-pImew amXr-`q-an-bn ]{X-{]-hI-\m-bn-cp-p. 1969- A`n-`m-j-I\mbn Ftdm sNbvXp. t{SUv
bqWn-b cwKs {it-b-amb
kmn-[y-hp-am-bn-cp-p. kzmX-{y
kac tk\m-\nbpw ]{X-{]-hI\pw kmln-Xy-Im-c-\p-am-bn-cp
]tc-X\
- mb G{_lmw amS-am-,
apXn kn]nFw t\Xmhpw ap
Fw]nbpw ap CS- X p- a p- Wn
Iho-\dpw knsF-Snbp t\Xm-hpamb Fw.-Fw. temdkv, Fw.-Fw.
tXma-kv, Fen-k-_v tPmk-^v,
BRvPe tPmk^v, ]tc-X-cmb
Fw.-Fw. tPmPv, Fw.-Fw. {^m
kn-kv, Fw.-Fw. tPm, tZim-`nam\n Fd-Wm-Ipfw ap _yqtdmNo^v Fw.-Fw. emk Fn-h
ktlm-Zc
-
- f
- m-W.v
Iyq-Wnv ]mn \ntcm-[n-s Imew apX amXyp ]mnbp-ambn _-sv {]hn-n-cpp. Fd-Wm-Ipfv Hmtm dn
sXmgn-emfn bqWn-bs BZy-Ime
{]kn- U m- b n- c p- p. sImn
jn]vbmUv htgvkv bqWnbs {]kn-Umbpw tkh-\-a-\pjvTn-n-p-v. 1975- ASn-b
- c
- m-h-m-ev hop-X-S--en AS-s-p. knsF-Snbp Pnm Inn
AwK-am-bn-cp-p. ]mh-s--h-cpsS
IpSn-In-Sv AhImi-hp-ambn _s \nc-h[n tIkp-I-fn A\pIqe hn[n t\Sn-sm-Sp-m Atl-n\p Ign-n-p-v.
`mcy sU. a : sjdn

s{]m^.-BWn sFk-n\v
]n.-sP.-sa-tm-dn-b ]pc-kvmcw
Be-pg: Ap- ]n.-sP.-_--an Gs-Sp-nb ]pc-kvmc-n\v s{]m^.-BWn sFk-ns\
Xnc-s-Sp-p. ZoL-\m-fs hnZy`ym-k,-km-aq-ly,-cm-j{v Sob cwK-f
- nse
tkh-\- ]cn-K-Wn-mWv Ahm
Uv . 10,001 cq]bpw ^e- I hpw
{]ikvXn ]{Xhpw AS-p--XmWv
AhmUv. hcp 24\v Ap-
sk v B{Uqkv _kn- e n
]n{Knw sk-dn kwL-Sn-n-p
NS-n ]pc-kvmcw \Ipw.
s{]m^.-BWn sFkIv If-atcn sk v t]mkv tImtf-Pn
A[ym-]-I,{]nkn-,-sIFknF kwm\ {]kn-U v,
Pnkn-UnF sNbam. ]nFkvkn
AwKw Fn-s\ hnhn[ taJ-e-I-fn {]hn-n-p-v.

{]k-t-j: Fw.-F-kv.kn _tbm -sIankv{Sn tImgvkv

tImpdw: cq]-X-bpsS Iogn-ep ]pthen-c {]k-t-j
tImfPv Hm^v Ass-Uv k-bkn alm-m-Kmn k-I-em-im-ebpsS Fw.-F-kv.kn _tbm-sI-ankv{Sn tImgvkv Bcw-`n-p-p. _n.-Fkv.-kn.Fw.-F.-Sn. tImgvkn\v Aym-]-I-sc Bh-iy-hpap-v. Fw.-Fkv.-kn.-Fw.-F.-Sn (_-tbm-sI-an-kv{Sn), Fw.-F-kv.-kn.- ^n-kn-tbm-fPn
tbmKy-X-bpw, aqv hjn Ipd-bm Aym-]I ]cn-N-bh
-- pap-mI-Ww. hnh-c-v 0484-2485400, 2485440 \-dp-I-fn hnfn-p-I.

(sk v sXtc-kmkv Fv-F-kvFkv Fd-Wm-Ip-fw), AUz. So\

(Zp-_m-bv), s{K (sk v tacokv
Bwtm Cy sslkv I q
t^mvsIm-n), AUz. tPmbvhn
(knw-K-q). acp-a-: tPmk^v
amXyp, kp_n (Zp-_m-bv), hnt\mZv
tkhy (FPn-\n-b, hnb-\
v mw),
tUm. hoW (knw-K-q).
Znhw-K-X-\mb Bv_n-j]v
tUm. sImtW-en-bkv Ce-nens IrXn-I-fmb am
kvac-WI
- , ambm kvac-WI
- ,
ssZh ]nXm-hn\p kvXpXn KoXw
XpS-n-bh {]kn-o-I-cn-m\pw
Ah-bpsS {]Im-i-\--S-p-I
kwL-Sn-n-m\pw apn \np
{]hn-b
- m-fmWp amXyp.
bico-c-\mb tam. tUm.
Ae-Ivkm- hSpwXe-bpsS
P-iX
- m_vZn BtLm-j
- t- fm-S\
- p_-nv Ncn-{X-sk-an-\mdpw A\pkva-cW kt-f-\hpw kwL-Sn-nm HmSnmp \S amXyphns\ ad-m-\m-hnsm-cn--epw.
Xm kwL-Sn-n-p NS-p-Isfms am[y-a- {in-p
saKm kw`-h
- f
- m-IW
- s
- av Atl- n\v \n_- - a m- b n- c p- p.
ImcWw cmWv. 1 Gs-Sp-p
Imcy--tfmSv Atlw ]penbn-cp Bm-X. 2 Hu]-Nmcn-Ia
- mbn am[ya {]h-\t- mSv
hnS- ] - d - p- s h- nepw At- l ns Dn Hcp am[ya
{]h-I kPo-h-am-bn-cpp
F hkvXp-X.
Poh-\m-Z
- n\v hen-sbmcp A`ypZ-b-Imw-n-sbbpw F\nv NncIme kplr-n-s\-bp-amWv \jvSs--Xv. IpSpw-_mw-K-s-tmse
Fm Imcy--fnepw H-ap-m-bncp Hcm. Ce-n-a-c--Wenepw Aactm- nepamWv
Ah- k m\w I- X v . hnizmkw
Ddp \Ip \nXy-im-n-bpsS
XWepw kmbq-Pyhpw At-lns Bm- h n\p e`n- - s sbp {]mn-p-p. BZ-cm-RP
v en-I.

s]cp-taw-Kew CS-h-I-bn Bcw-`n Poh-\mZw {]N-c-W-bw

kn tdmk-v, tkmWn _- If-n-en\v "Poh-\mZw' ssIam-dnDZvLm-S\w sNpp

s]cp-taw-K-ev Poh-\mZ
{]Nm-c-W-b--n\v Bcw`w
Be-pg: sIFknF s]cp-taw-Kew bqWnv 10 {]h-\h
- j ]qo-Ic
- n-X
- n-t\m-S\
- p-_
- nv kwL-Sn-n kt-f\
-
- n "Poh\mZw' {]Nm-cW
- b
-

- n\v Bcw`w Ipdn-p. B\n-ta- kn tdmskv, cq]-X-P-\-d Iukn sa tkmWn _- If-n-en\v

Poh-\mZw ssIamdn DZvLm-S\w \nh-ln-p.Pn\p If-p-c-bv A[y-X-h-lnp. sk{I-dn t\mb, tPmkv kmwk Fn-h {]kw-Knp. "Fs ktlm-Zc
- \v' klmb]-Xn-bpsS cmw KUphpw hnX-cWw
sNbvXp. {]kn-U v Pn\p If-p-c-bv, t]m ]n---n-en\v
]Xn{]Im-c-ap klm-bw- \In.
FkvFkv-Fkn, kvSp, Un{Kn hnP-bn hnZymn-Iv GsSp-nb kvtImfjnv hnX-cWw sNbvXp. kn tdmsk-v, sshkv
{]kn-U v ]nFw hnk, tPmbn v sk{I-dn Hutkv ]nF-kv,
timi D- If-n, {Sj-d tPmkv kmwk Fn-h sadnv
AhmUvZm\w \nh-ln-p. Un{Kn- hn-`m-K-n hn\oX Fw.Fw.,
BWn sI.-sI., Pq_n ]n. X-, s^n Zmkv Fn-h kvtImfjnn\v Al-cm-bn. kvSp-hn\v n amn, Po\m-tam F.-H., ska
BWn Fn-hcpw FkvF
- k
- F
-v knv Ae BWn, tacn lnU
PmIvk, A\p-tam kn.-H. Fn-hcpw bYm-{Iaw Hpw cpw aqpw
m\- Ic-a
- m-n.

t{]j-I-e--sf tImcn--cn-nv _n]n

sImn: ag-hn at\m-cabn ae-bm-f
- ns
`mhn-Km-b-I-sc Is-p--Xn\p \S-nb
tPmkvtIm Cy thmbvkns hnP-bn-Isf
\n-bn-p Ah-km-\d
- u-n sImn-bpsS
{]Xo--bp-ambn _n]n t{]-I-e--sf
tImcn--cn-n-p. Xs kz-kn--amb ssienbn Km\-f
- m-e]
- nv Fpw t{]j-Ic
- p-sSbpw
hn[n-Im-f
- p-sSbpw {]iwk Gp-hm-nb
Xmc-am-bn-cpp _n]n. BZy dunXs
Xs kmn[yw A\p-{K-lo-Xa
- mb Hm-sWp
sXfn-bn _n]n sImn-cq-]X Nnd- sk v
tPmk^vkv CS-hI Xtd-]-d-n tPmPn-sbpw t__n-bp-sSbpw aI\m-Wv.

hnkv Un t]m skmsskn kwKaw \Sn

Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]X hnk v Un t]m sk{S
Iukn-ens ]cn-[n-bnhcp sshn taJ-e-bnse aqv
Gcnb Iukn- e p- I - f p- s S- b pw
kwbp hmjnI kwKaw sk]v
Xw- _ 23\v amen- pdw sk v
]otgv k v lmfn \S- p. hn.
hnsk v Un t]mfntbpw, hmg
v-s s{^U-dnv Hmkm-\m-antbpw kwbp Xncp-\m Znhy_-env s^mtdm\ hnImcn ^m.
Pn Bp-n apJy ImnI-\m-bn-cp-p. dmt^ If-nhon {]Xnm \ho- I - c - W -

n\v t\XrXzw \In. ^nteman\ en sNmnb {]m-\tbmsS hmjnI kt-f\w Bcw`n- p. sk{S Iu kn
{]kn-U vBWn Ipn-tcn `{Z
Zo]w sImfpn DZv L m- S \w
sNbvXp. sk{I-dn tdmn cmP,
]n-B-H am- Ad-bv,
tPm Fn- h {]kw- K n- p.
sk{S Iukn ssUav
Pq-_nen [\-ti-J-c-W-sn hnXcWw sken If-n-ho-n-en\v
\In kn.-kn. {]kn-U v \nln- p. sjh. tUm: {]oaqkv
s]cntcn apJy {]`m-jWw \S-

n.
sI-B-kn-kn h\nXm sNb
t]-gvk tacn Iq Ay-Xh-ln-p. F.-kn. {]kn-Up-amcmb
{^mkokv Ipdp-t- -cn, BWn
km{n- , tPm apv
Fn- h t\XrXzw \In.
{^mkokv tPmkv ssIa-tem-v,
tPm Ad-bv, BWn amn Fn-h dntmp-I AhX- c n- n- p. ]o Xpn- b n,
tPmv ]tyv , Beokv
tkhy Fn-h IW-hX-cn-np. D-`--W-tmsS hmjnI
kwKaw kam-]n-p.

Bv_n-j]v s]\mntbm ]npdw _knen kinp

tImpdw : ]npdw ap
amX _kn- e n CybpsS
hnm m\]Xn Bv_nj]v tUm:kmhmtcm s]\m
ntbm kinp. ]npds
P\p km\amWv
_knen ]Z- h n- s bpw k`
hnizmkhjw BNcnptm
k`m a XojvWhnizmkn
hfcWsapw Atlw DZvt_m
[nnp.
_njv tUm. tPmk^v Imcn
tcn, tam. tUm. sUokv

Ipdptcn, hnImcn P\d

tam.tUm. sUman\nIv ]n
lotdm, Nmke dh. tUm.
\nIvk Immtcn, dh. tUm.
tPmk ]tv, dh. tUm.
Awt{_mkv ]phon Fn
htcmsSmw Fnb hn-m
{]nXn\n[nsb {][m\IhmS
n _knen hnImcn ^m.
{]nkv ]Samp, klhn
Imcnamcmb ^m.BWn _nPp
Ipcnn, ^m.ssSkv IW
tcn, knn ]npdw, sI

FknF `mchmlnIfmb Ae
Ivkv XmfqmSv, tkhy
]pXptcn, knFkvFkv `mchm
lnIfmb ssdPp cpssX,
_ntPmbv.]n.Pn., ssImcmcmb
Bknen Unq, AKn
]\dn, tI{kanXn
{]knU v tPmkn cpssX,
FnhcpsS t\Xr- X z- n
\nch[n CShImwK tNv
kzoIcnp. ]nbn {]thin
hnm {]Xn\n[n {]m\
\S-n.

2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

\h-kp-hn-ti-jh- X- vc- W
-
- ns {]`m-]q-ca- mbn
ss__n Item-hw
Fd-Wm-Ipfw: hcm-pg AXn-cq]Xm ss__n Item- hw
Bbn-c-v \h-kp-hn-ti-j-hXv-c-W-ns {]`m-]q-c-ambn
amdn. hcm- pg AXn- c q- ] Xm
Nmk-e ^m.-hokv hen-b-]d-n, ^m.-t]mk knta-Xn,
tPmkv amXn-c-n-n, sska
]\- Fn-h-cpsS kmn-[yn kn\n-am-Xmcw -an{X Ipcy
cp- Z n- h kw\o Item- - h n\v HIvtSm-_ Bdn\v Xncn-sXfn-bn-p.
Hmw- Z n- \ - a mb i\n- b mgv N
AXyw hmin-tb-dnb a-c-aplq-v kmn-bmbn. Ggv
thZn- I - f n- e m- b mWv Hmw- Z n\w
acw ]ptcm-K-an--Xv. ko\m-em-]-\hpw imkv{Xob kwKoXhpw InS-b a-c
- f
- m-bn-cp-p.
{]kw-Ka
-
- c
-
- ns thZn-bm-Is
GXv ISp--ta-dnb hnj-bhpw hN\-sh-fn-
- n-tev amn hmbn-m
Gfp--ap--XmIpw Fv sXfn-bnp-X
- m-bn-cp-p. t\Xr-Xz-hm-k\
- I amp-c a-c-thZn tim`-\amb `mhn-hm-KvZm-\--sf-bmWv
Nqn-m-Wn-X
- v.
t]mbn v \ne-I amdn-a-dn-psIm-n-cp Hmw-Zn\w ]s
apn-se-p--h-sc-p-dnv kqN\-I \In-sm-mWv IS-pt]m-bX
- v.
cmw-Zn-\-n cmhnse 10-\v
Bcw`n a-c
- A\p-hm-NI
- -

13

_nnb: ]p\-eq Io-{U tPXm-

]p\-eq: imtemw Sn-hn Ign cc hj-ambn kwt{]-Ww
sNbvXncp _nnb ss__n Iznv a-c-n ]p\-eq cq]-Xbnse sk v tacokv Io-{U Sow hnP-bn-I-fm-bn. tIc-f-nse
hnhn[ dopIfn\npw 365So-ap-I-fp-ambn a-cn-mbn-cpp hnPbw.
HIvtSm-_ Ggn\v tImgn-tmSv \S-s
- {Km v ^n\m-se-b
- n tkmfa.-F.-tPm-k-^v, t\mb tPmv Fn-h-cmWv a-cn-Xv. hnP-bn
Soa-Kwpw hnImcn ^m. sPn temdkn\pw hnip \mSv kinp--Xn-\p Ah-k-c-amWvv Hmw km-\-ambn e`n--Xv.

hcm-pg AXn-cq-]Xm ss__n Item-hw kn\n-am-Xmcw -an{X

Ipcy DZvLm-S\w sNbvXp
sc- s mv k- - a m- b n- c p- p.
sXcp-hp-\m-S-I-thZn km-\n-Xv
hN-\-ns P\-Io-b-h-XvI-cW
km[y-XI
- f
- m-bn-cp-p. Hn-s\mv
anI-p-\n a-c-thZn Item-h-ns hodpw hminbpw \nd-Xm-bn-cp-p. Itm-en kwkv
Im- c - - \ n- a - b psS {]Xo- I - a mb
amw-Ifn thZn NSp-eXmf-f
- psS
Bth- i - s - b mWv hc- t h- - X v .
cmw-Zn-\n acw ]q-amIp-tm hy-amb B[n-]-XytmsS 124 t]mbnp- a mbn
sshn taJe Item--h-w
Dd-n-p. Hmw d Ambn 115
t]mbn-tmsS ]mem-cn-hw taJebpw cmw d- A-mbn (107)
Io-{U taJ-ebpw tPXm-fmbn.
D- I - g nv \mep- a - W nv
tam. tPmk^v Xn-tm-,v ^m.t]mk knta-Xn, tPmkv amXn-

c-nn Fn-h-cpsS kmn-[yn alm- c m- P mkv tImtfPv

{]nkn- s{]m^.-tUm.-tacn
sanU kam- ] - \ - k - t - f \w
DZvLm-S\w sNbvXp. hN-\
- n
thcq-nb hnizm-k-]-cn-io-e-\-{]h-\
- {]iwk ]nSn-p-]nb thZn-bn hnP-bn-Iv km\-fpw Iymjv AhmUp-Ifpw
hnX-cWw sNbvXp. hcm-pg AXncq-]Xm itXm-c cP-XP
- q-_nen
BtLm-j
- f
- psS `mK-ambn cp\m \o Gsd shp-hn-fn-I
\nd Item- hw BZym- h km\w \nb-{n-Xv aX-t_m-[\
hn`m-K
- nse 40 {]tam-am-cm-Wv.
Bm-Zm-ch
-
- n-Sb
- n BtLmj-]c
- n-]m-Sn-Iv Xnc-oe hogptm hnP-bn-I kwm\ Xe
ss__n Item-h
-
- n ]sSp-p-hm AlX t\Sn-bX
- ns
Cc-n-a[
- pcw \pW-bp-Ib
- m-bn-cp-p.

_nnb Iznkn Hmw m\w t\Snb ]p\-eq sk v tacokv Io{U Sow s_n ]p--d-bn \npw km\w Gp-hm-p-p.

Poh t\--sf-m {][m\w

-Bv_n-j]v kqk-]mIyw
Xncp-h\--]pcw: \jvS-s Poh\p \jvS-]-cn-lmcw \Ip--Xn-\p-]Icw Poh \jvS-s-SmsX t\mp-I-bmWv km-cns IS-a-sbv
Bv_n-jv tUm.-Fw.-kq-k-]mIyw ]d-p.-hn-I-k-\-s-m hne
Poh\pw ]cn-n-Xnpw Dspw Atlw Iqn-t-p. IqSw-Ipfw
BWh\ne-b-n-s\-Xn-sc imnkan-Xn-bpsS B`n-ap-Jy-n kwLSn-n BWhhncp ka-ct- mSv sFIy-ZmVyw {]I-Sn-np \S-nb
kwKaw DZvLmS\w sNp-I-bm-bn-cpp Bv_n-j-v.
BW-h\
- n-eb
- hpw hntZ-i\
- n-t-]hpw sImp-hc
- p-tm tIm{Kkv
alm- - K mnsb Xn- ] - d - b p- I - b m- s Wpw, Ccw {]h- W - X IsXnsc in-bmbn {]Xn-Ic
- n-W
- s
- apw IqSw-Ipfw ka-ct- mSv
sFIy-ZmVyw {]Jym-]n-p-sImv imn-k-anXn Blzm\w sNbvXp.
s{]m^.B.-hn.-Pn.-ta-t\m, ]n.-tKm-]n-\m-Y \mb, ]n.-sI.-lwk
auehn ^dq-Jn, kzman ko-]m-\--Kn-cn, s{]m^.-Un.-hn-\-b-N-{, kpKX-Ip-am-cn, tam.-bq-Pn Fv s]tc-c, Sn.-]o-, tUm.-F_n tPmPv,
sP.-Fw.-dlow Fn-h {]kw-Kn-p,

Aevamb ]m-fnw Dd-m-p-w

(Hmw t]Pv XpS)
ZznZn\ kwK-a-ns kam-]-\-kt-f\w CS-smn A^m ]md sk-dn DZvLm-S\w sNp-

Ad-, sIB-Fknkn P\d sk{I-dn ^m. {^mknkv

tkhy Xmn-m-]d
-
- n, IpSpw_-bq-Wnv _nknkn Io-j

{^mknkv tkhy Xmn-m-]d-n Ic-Sp-cq-]

- ns hni-Zmw-i ]cn- N - b - s - S p- n. cq]- X bn\n-p Fm {]Xn-\n-[n-

hnizm-kh
- jm-Nc
- W
- t- m-S\
- p-_
- nv sIB-Fkn_nkn IpSpw-_b
- q-Wnv/_nknkn Io-js t\XrXz-n sImn B^ ]m-d sk-dn \S cq]Xm {]Xn-\n-[n-I-fpsS kwK-a-ns kam-]\
kt-f\w Bv_n-j]v tUm. s]\m-ntbm DZvLmS\w sNpp
I-bm-bn-cpp At-lw. Aam-bcpsS {]h-\^
- e
- a
- mtb Ne-\m-Ia
- mb ASn-m\ ss{IkvXh
- k-aqlw cq]-s-Sp-I-bp-q. k`m
ip{iq-j-bn sa{Xm-mcpw k\ykvX-cp-ambn IqSp-X i-amb
kl- I - c Ww Aev a mb t\Xzn\nv Dm-IW
- w. \h-kp-hnti- j - h - c - W - n\v ]pXnb
{]h-\-amK- k` Is-Ww. CXv k`-bpsS \ho-Ic
- W
- n\v hgn-sX-fnpw: Bv_nj]v s]\m--ntbm ]d-p.
sIB-Fknkn {]kn-U v
Bv_n-j]v tUm. kqk-]mIyw
A[y-X
- h
- l
- n-p. _nj-p-am-cmb
tUm. tPmk^v Icn-bn, tUm.
tPmk^v Imcn- - t cn, tUm.
hnk v kmap-h sIFknF
kwm\ {]kn- U v jmPn
tPmPv, sjh. s{]m^. F{_lmw

sk{I-dn dh. tUm. {KnKdn B._n. Fn-h {]kw-Kn-p.

hnizm-k-hjm-N-c-W- Hcp-ns HutZym-KnI DZvLm-S\ambn
kam-]-\-k-t-f\w amdn. cq]-Xbnse Io-{U ssZhm-e-b-fn m]n-m-\p hnizm-khj-]X
- m-II
- hn-m {]Xn\n[n ssIam-dn. hnizm-k-hjn IpSpw-_b
- q-Wn-p-If
- n NsN- m- \ p 12 hnj- b -
s{]m^. F{_lmw Ad--en\v
\In hn- m {]Xn- \ n[n
{]km-[\w sNbvXp.
hnizm-k-hj-n-eqsS cq]-stS ]m-fn kwhn-[m-\-nsbpw {]h- \ - - f p- s Sbpw
amK-tc-J-bpsS Ic-Sp-cq]w hnm m\-]Xn _nj]v tUm.
hnk v kmap- h - e n\p \In
{]Im- i \w sNbvXp. ^m.

Ifpw sagp-Ip-Xncn Inv]nSnv

hnizm-k-{]-amWw GI-kz-c-n
sNmn. Bv _ n- j ]v kqk]mIyw hnizm-k{- ]-tLm-jW
- I
- an\v t\XrXzw \In.
cmhnse Znhy-_-env _nj]v
tUm. skhn- s]mpap-
apJy-Iman-IXzw hln-p. XpSv
eok` ]m- f n- - Z i\w
A`n- a p- J o- I - c n- p- t m F
hnjbw tam. Pbnwkv Ipemkv,
^m. dq^kv ]bkv eo Fnh Ah-X-cn-n-p. tam. tUm.
AeIvkv hS-pw-Xe tamU-td-d
- mbn-cp-p. tIcf eok-`bvv
]m-fn--k`m LS-\-I F
hnjbw tPmk^v PqUv Ah-X-cnn-p. sIB-Fknkn Io-j\p-I-fpsS {]h-\- IpSpw_-bq-Wn-p-If
- n i-am-p-X
- ns\-p-dnv Io-j sk{I-dnam

hni-Zo-Ic
- n-p.
{]Y- a - Z n- \ - n {]Xn- \ n[n
kt- f - \ - ns DZv L m- S \w
Bv_nj]v tUm. {^mknkv
I-d- \n-ln-p. sImn
hnIm P\-d tam. BWn
Xmd A[y- X hln- p.
_nj]v tUm. o^ An-smgn-bn apJy-{]-`m-jWw \S-n.
sIB- F kn- k nbpw ]m- f nk`bpw F hnjbw sIBFknkn P\-d sk{I-dn ^m.
{^mknkv tkhy Xmn-m-]d-n Ah-X-cn-n-p. dh. tUm.
{KnKdn B.- _ n. {]wkw- K n- p.
_nj-]p-am-cmb tUm. tPmk^v
Icn-bn, tUm. tPmk^v Imcn-tcn Fn- h ]s- S p- p.
ss__n {]Xn-jvT-tbm-sS-bmWv
kt- f - \ - n\v XpS- - a m- b - X v .
{Kqv N-Ifpw \S-p.
k`m-{]-h-\- IqSp-X
Imcy- - a - a hpw D- c - h m- Z n- X z]qWhpw kpXm-cy-hp-am-I--co-Xn-bn ]m-fn-k
- `- m-kw-hn-[m\-fpw {]h-\
- fpw {Ia-s-

Sp-p-X
- ns\n-bm-bn-cpp Ahkm\w N sNbvX-Xv. Aevamb
]m- f nw Dd- m- p- h m
Imt\m\nbaw A\p-im-kn-p
CS-h-I-]m--d Iuknepw,
[\-Im-cy-ka
- n-Xnbpw Fm CS-hI
- I-fnepw hnizm-k-hj-n cq]s-Sp-m sIB-Fkn-knbn Xocp-am-\-am-bn-p-v. CS-h-IbpsS ka-{K-h-fbvv CS-h-I ]m-d- Iukn CS-hI kanXn-bp-ambn tNv Hmtcm-hjhpw
m\pw _UvPpw Xm-dm--Ww.
CX-\p-kc
- nv {]hn-p-tm
CS-hI
- I
- IqSp-X ]m-fn-k
- z`m- h - a p- Xpw kpXm- c y- h p- a mbn
amdpw. CS-h-Ibvv Bh-iy-amb
kv kam-l-cn-p--Xn\pw
hnX-cWw sNp-X
- n\pw Imt\m
\n-baw A\p-im-kn-p [\-Imcy-k-an-Xn-I CS-h-ItXmdpw
cq]o- I - c nv ]m- f nw Dd- mm\p {]{In-bbvv XpSw
Ipdn-p--Xm-bn-cpp {]Xn-\nXn
kt-f\
- w.

142 2012 HIvtSm-_ 14 Rmb

{]`p ]Zhn: IZn-\m-fns\

]nn-cn-n-Xp ]mm
e: ]cn-ip ]nXmhv _\UnIvSv ]Xn-\m-dm-a thsp
]dXpsImmWv {_n-\nse
{]`p k`- b n (lukv Hm^v
temUvkn) AwKXzw kzoI-cnm-Xn-cp--sXv shv an\n{n
se ap Bv_n-j]v IZn-\m
tUm. tImamIv a^n Htm-W
sUbven sSen-{Km^v ]{X-tmSp
shfn-s-Sp-n.
IZn-\m 2009- shv an\n-
AXn-cq-]-X-bpsS `c-W-`mcw Hgnbp L-n-emWv {][m-\-a{n
tKmU {_u At-ls
{]`p- k - ` - b n Ds- S p- m-
Xm]-cy-s--Xv. Ap \qmp
apv sldn Fm-a cmPmhv ]cnip knwlm-k-\-tmSp adp-Xenv Bwn- k`bvp XpS-anXp apX Ctmfw Hcp
Itm-en- {]`p-k`- b
- n AwKambnn. {]`p--mpw DX
sshZnItae-[y--mpw
am{Xta lukv Hm^v temUvkn
AwKXzw e`n-q.
hnizm-k-ns t]cn-ep hnthN\w Ah-km-\n-n-m am{X-a
- ,
IZn-\m Htm-Wv {_n-\nep kmh-{Xn-I-amb BZ-c-hn\v

IZn-\m tUm. tImamIv a^n

Htm-W
AwKo-Im-ca
- m-bnp IqSnbmWv {][m\-a{n Cu Hm^ aptmp hXv. {]`p m\w IZn-\m kzoIcn- t - p- s apw Am- e v
dntmpIfp-m-bncpp. ]t
AXv kw`-hn-n-sp am{Xw.
]cn-ip ]nXmhv hne-nb- X mWp ImcWsav am[ya
{]h-I-cnse hn-m hnZKv [ - c n Hcm- f mb ]mthmtfm
sdmUmcn ]d-p-sh-nepw IZn\mfns `mK-p- \nv {]Xn-I-cW-ap-m-bn-. hm \ntj-[n-

mt\m icn-hb
- vmt\m Atlw
Xm-dm-bn-.
sUbven aod-dn\v A\p-hZn A`n- a pJn ]t
Atlw Amcyw Xpdp ]dp. ]cn-ip ]nXm-hp-ambpw
At-l
- ns apJy D]-tZ-jSv m-hpambpw Rm IqSn-bm-tem-Nn-pIbpmbn. {]`p-k-`-bn AwK
Xzw kzoI- c n- - c p- X v . FmWv
F\np e`n D]-tZiw - IZn\m Htm-W ]d-p. apJy
D]-tZ-i-I (B-scv IZn-\m
IrXy-ambn ]d--Xp-an-.
Hcp sshZoI tae- [ y kmcn Hcp ]Zhn kzo
I-cn-p-Xv, AYhm km-cns
`mK-am-Ip-Xv, icn-bsb \ne]m-SmWp hn-m-t-Xv. {]`p k`bnse AwKXzw kzoI-cn-mXn-cpXv \mbn FmWv Ctm
X\np tXmp--sXpw IZn\m ]d-p. Fs ]Z-hnpw
ZuXy-n\pw tNcm Imcy-fn Rm s]p-t]m-tb-s\. AXv
F\np {]bm-k- Dm-pIbpw sNbvtXs\ Atlw
hni-Zo-Ic
- n-p.

B{i-a--fpsS t\v blqZ B{I-aWw?

Pdp-ksew: hnip-\
- m-nse ss{I
kvXh B{i-a
- f
- psS t\p-mIp A{I-a
- sf C{km-tb {]knU v jntam s]sckv AXn-\n-in-Xambn A]-e]
- n-p. CXv blqZ hnizmk-n\v FXn-cm-sWpw C{km-tbens kt]-cn\p lm\n-I-c-amsWpw Atlw Nqn-m-n.
HIvtSm-_ cn\v Hcp {^mknkvI B{i-a
- ns IhmSw kvt{]
s]bn v sNbv X p hrn- b mn

AXn {InkvXp-hn-s\bpw ss{IkvXh

hnizm-ks- bpw Ah-aX
- n-p hmNI- FgpXnhbvp-Ibpw sNbvXn-cpp. sk]vw-_ 11-\v Hcp {Smnv
B{i-a
- n\p t\pw C-c
- n
B{I-aW
-
- f
- p-m-bn.
hrn-sI hmN-I-v ASnbn ss{]kv Sm Fpw Fgp-Xn-bncp-p. ]e-kX
v o-\b
- n AtXm-dn-np
hnp-sIm-Sp {]tZ-i--fn \np
IpSn-bn-d
- s
- -h
- c
- nse Xo{h blq-Z-

]n-ta-Sb
- n hopw
I Ibdn
Aktkm (_w-Km) : Xs
cq]-X-bn BZy-ambn ]n-ta-Sbn I Ib-dn-b-Xns Aem-n sa{Xm. I C\nbpw
hcptam F Bi-b
- n A.
Aktkm cq]-X-bnse t_
]q- c n- e mWv kw`- h w. AhnsS
tdmkm-an-nm kvIqfns sl
Uvam- IqSn-bmb ^m. ssan
Ub-kv, aqp amk-n-\nsS cp
XhW tamj- W - n- \ n- c - b m- b n.
sshZnI an-c
- n \nv IjvSnv
300 aotdbpp s]meokv tj\n-te-v. Fnpw Ft Cs\
kw`-hn-p-p-shv _nj]v tUm.
kn{]n-bm tamWn-kn\v Ap-Xw.
Aktkm cq]- X - b n CXv
BZy-kw-`-h-am-sWpw Atlw
]d-bp-p.

Pqsse 16- - \ mWv ssan

Ubkv A BZyw tamj-W
- n\n- c - b m- b - X v . - cp samss_
t^mWp-Ifpw Hcp kzW-am-ebpw
DssS 120,000 cq]-bpsS km[-\-fmWv Av I sImp-t]mb-Xv. HIvtSm-_ aqn\v A
hopw tamj-W-n\v Cc-bm-bn.
taS-bn kqn-n-cp 8000 cq],
ss_v, hkv{X- kqn-ncp _mKv, samss_ t^m
Fnh \jvSs
- -p.
BZy tamj-W-s-p-dnv A
tms t]meo-kn ]cm-Xns- n- c p- p- s h- nepw I- msc
]nSn-mt\m \jvSs
- hkvXp-
hos- S p- mt\m Ign- n- n- .
cmw tamj-W
- ns IY-sb-mIptam Ftm!

cpsS Iqm-bav b
- m-Wt{X ss{]kv Sm
FXv. ]e-kvXoImpw C{ktben ]m-f-n-\p-sa-Xnsc `-\ Fgp-Xn-b-tijw ss{]kv Sm
Fv ASn-bn tNp-Xv Ch
]Xn-hm-n-bn-cp-p. ]t ss{IkvX
h m]-\- Cs\ \nn-s-Sp-Xv BZy-am-bm-Wv. CXn-\p
]nn Xo{h blqZ {]m-\-fmtWm ap hhcp-amtWm FXp
hy-a
- .

kn tPmk-ss^
sFknsshFw
B\n-ta-

\yqUln: Cy Im-enIv
bqv aqhvsans (sF-kn-sshFw) teUn bqv B\n-ta--dmbn
kn tPmk-ss^ hKokv
\nb-an-X-bm-bn. hcm-pg AXn-cq-]Xmw-K-amb kn, tUmtgvkv
Hm^v Zv lmv Hm^v tacn F
k\ym-kn-\o- kaq-l
- nse AwKam- W v . kn_n- k nsF bph- P \
Imcy Io-js Npa-XebnemWv
sFknsshFw {]hn-p-X
- .v
sIkn-ssh-F-ns ap Akn v Ub-d-IvSdmbn-cpp kn
tPmk-ss^.
kn GbvU_Kv Unkq-kbpsS ]nKm-an-bmbmWv kn
tPmk- s s^ sFkn- s shFw
B\n-ta- BIp--Xv. {]m-\ns H-Xm-as teUn B\nta--dm-W-h. HIvtSm-_ aqn\v
Npa-X-e-tb-p.

kn\Upw hnizmk hjhpw

amXm-hn\p kan-p

semtc-tm-bn ic-Wmn-bmbn Fnb ]m kn\Upw hnizmk

hjhpw amXm-hn\p kan-p {]mnpp
semtctm (C--en): semtc-tm- ]ymkm sZm atUmWm Uo
bnse {]Jym- X - a mb acn- b semtc-tm-bn (sem-tctm amXmXom- S \ tI{- n ic- hns NXz-c
- n) ]Xn-\m-bn-c
- nWmn-bmbn Fnb ]cn-ip tesdt Xnn-\n-d-n-cp-p.
]nXmhv _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a
- , ssZhs kw_-n-n-S-tmfw
hnizmk hjm-Nc
- W
-
- n-s-bpw, a\p-jy-\pw, a\p-jys\ kw_-n\h-kp-\n-ti-jh
- -cW
- h
- pambn n-St- mfw ssZhhpw F{X {][m_-s kn\-Un-sbpw hnP-b- \-shcm-sWv awK-eh
- mbpw
n\v ]cn-ip I\yamXm-hns a\p-jym-hX
- m-chpw kphy-a
- m-pkzKob am[yw {]mn-p.
p-shv ]mm ]d-p.
HIvtSm-_ \men-\mWv ]mm temIw Cv A`n-ap-Jo-I-cn-p-sImsemtc- t m- b n Fn- b - X v. n-cn-p kIe {]Xn-k-n-Ikn\Uv Ggn\p XpS-n. 50 hjw sfbpw ZpxJsfbpw ssZh-am-Xmapv cmw hn-m kq\-l- hn\v Atlw kan- p. a\ptZmkv DZvLm-S\w sNp--Xn\p jy a\p-jyXzw hos-Sp-t-Xtev hmgv-s tPm 23-m- Xn- t ev \mw ssZh- n- t ep
a ]mmbpw semtctm amXm- Xncn-tb--Xp-sv ]mm A\phns Xncp- k - n- [ n- b n- t ev kva-cn-p. Av \{k-n I\y-mXom-SI
- \
- mbn Fn-bn-cp-p. ta-cn-tbmSv tNmZn--Xp-t]mse \mw
B kw`hw A\p-ka
v c
- n-m IqSn- Hmtcm-cp-t- cmSpw ssZhw kXw
bm-bn-cpp _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm- tNmZn-p-I-bm-Wv. ssZh-ns
as Xom-S\
- w. awK-eh
- m- Ir] Hcn-epw \psS kzmXbpsS `h\w ]cn-c
- n-s
- -Spp {ys Hcp Xc-nepw l\nFXmWv semtc-tm-bnse ssZhm- p-n-. adnv B kzmX-{ys
e-b-ns khn-ti-j-X. K{_n- kwc- n- p- I bpw IqSp- X
tb ssZh-Zq-X I\y-m-ta-cnsb kzmX{yw \Ip- I - b p- a mWp
kinp awK-eh
- m Adn-bn sNp--Xv ]mm hni-Zn-I-cn-p.
`h-\-am-Wn-sX-mWv ]mc-cy semtc- t m- b n- t ev _\- U nIv S v
hnizm- k w. CXm Im- h ns ]Xn-\m-dm-a \S-p H-XmZmkn Fp adnbw kXw aqfn- as Xom-S\
- a
- m-Wn-X.v IZn-\mb- t m Ah- f psS K`- ] m{Xw fm-bn-cnt Ggp-X-h-Wbpw am]mssZh-]p-{X\p k{Im-cn-bmbn.
-bmbn Xnc-s-Sp--s tijw
tdman \nv slen-tm-]v-dn- apsm-cn-epw Atlw ChnsS
emWp ]mm Fn-b-Xv. ]mm- Fn-bn-p-v.
bpsS Znhy_en-bn ]s-Sp-m

s\n- t{Ksb Xncn-I

sXfnv A\p-kvac
- np
\yptbmv: Ata-cn--bn H
cp Znhkw 3700 Ipp-sf AbpsS DZ- c - n hp- X s
sImpp FmWv IW-.v AXpsImv ^vtfmdn-Ub
- nse t\n
kn Bth acnb kvIq Hm^v
tembpsS NXz-c
- n s\n t{Ksb
A\p-kav c- n-m Hp-Iq-Sn-bh
- B
al-Xn-bpsS Nn{X-n\p apn 3700
Xncn-I sXfn-p.
Pohs aqey-
- kwc-n-p-Xn ap\n-cb
- n {]hn-p amv t^m sse^v {]m\-ns m]-I-bmWp s\nt{K. C-gn BKv 12-\v 88mw hb-nembn-cpp Ah-cpsS
Ayw.
Bth acnb kv I q Hm^v
tembn {]hn-p seIvkv
hot skmssknbpsS B`n-apJy-n-emWv A\p-kvac
- W NSv
kwL-Sn-n-X
- v. skmsskn {]knU v ssan AIzn- t \mbpw
Nm]vsfbv ^m. ssa ]n.
Hm_nbpw t\XrXzw \In.
Pohs aqey-p \Ip
Du-ens t]cn Gsd P\-{i
t\Sn-bn-p \nb-a-I-em-e-b-amWv
Bth acnb kvIq Hm^v tem.
s\n- t{Kbpw Amcyw {in-n-cpp. Cu \nba Iem-eb
-
- n ]Tnn-d-nb \nc-h[n bph-Xo-bp-hm-

s\n- t{K-bpsS Nn{X-n\p

apn Xncn- sXfn-tm
s\n- t{K-bpsS {]m-\n Bth-i]
- qhw {]hn-pp-v. Xs-bp-a-, {]m-\ns {][m\ XkvXn-II
- f
- n Ahcn ]ecpw \nb-an-Xc
- m-bn-p-ap-.v
Ccp-n\v shfn-s ad-b
v m-\mhn F kt- i - a mWv Cu
ImUn ssev hnPn (sa-gp-IpXncn sXfn-p {]m\m PmK-cW A\p-ka
v c
- Ww) \Ip-s
- Xv
ssa AIzn-emt\m ]d-p.
R t{]m-sse^v Xe-ap-dbm-Wv. Pohs kwkvIm-cs
ssZh-ns Ir]m-I-Sm--n
R ]p\x-{]-Xn-jvTnpw
Atlw Iqn-tp.

2012 HIvtSm_ 14 Rmb

15

Beph Ft- Xom-S\ tI{-n

hnip bqZm XtZ-hq-kns ay--Xn-cp-\m

2012 HIvtSm-_ 25 apX 28 hsc, Dup-Xn-cp-\m 2012 \hw-_ 1 hymgw
HIvtSm-_ 25 hymgw

HIvtSm-_ 28 Rmb

(Xn-cp-- ]Xn-hp-t]m-se)
sshIp-tcw 5.30\v : sImSn-I-b-w, s]mn-^n- Znhy-_-en
apJyImn-I : tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
(h-cm-pg sa{Xm-tm-eo-)
{]kwKw
: dh. ^m. tPmkv tXmakv O.carm
]pkvXI {]Im-i\w : hnip bqZm XtZ-hq-kns
Poh-N-cn{Xw

cmhnse 6.30 \v : Znhy-_en

cmhnse 9.30 \v: BtLm-j-amb Xncp-\m Ip_m\
apJy-Imn-I: shcn dh. tUm. tP_v {]kmZv
(sd-IvS, ImaKncn skan-\mcn)
sshIp-tcw 5.30 \v : Znhy-_e
- n, {]kw-Kw,
sImSn-bn-dw
apJyImn-I: dh.^m.tPmkvtam tXe-]-d-n OSJ

HIvtSm-_ 26 shn
\hw-_ 1 hymgw Dup-Xn-cp-\m
cmhnse 8.00 apX 1.00 aWn hsc hml-\m-iomZw
sshIp-tcw 4.30\v : {]kp-tZn hmgvN
5.30\v : Znhy-_en(kotdm ae-_m don), {]kwKw
apJy-Imn-I : am t_mkvtIm ]pq
(Iq-cnb sa{Xm, kotdm ae-_m k`)

HIvtSm-_ 27 i\n
sshIp-tcw 5.30 \v : Znhy-_en
apJy-Imn-I : dh. ^m. tPmk^v Xm-c-ticn
(hn-Im-cn, Hm-p-cpv ]n)

cmhnse 7.00 \v: s\mth\, 7.30 \v: Znhy-_e

- n, s\mth\,9.30 \v:
BtLm-ja- mb Xncp-\m kaq-l_
- e
- n, {]kwKw
apJy-Iman-I: dh. ^m. B{Uqkv ]p]-d
- n OCD
,t\-kZy BiohmZw (t\kZy cm{Xn 8 aWn-h-sc)
Dbvv 12.00 \v: Znhy-_en (X-an-gn),1.30 \v Znhy-_en (kotdm
ae-c don), sshIp-tcw 3.00 \v: Znhy-_en (kotdm ae-_m
don) , s\mth\, 5.30 \v: Znhy-_en (e-n `mj-bn),
s\mth\, 7.00 \v: Znhy-_en (Cw-ojv `mj-bn)

^m. ssan Xe-sn (hn-Im-cn), ^m. tPm_v IptmWn (k-l-hn-Im-cn), {]kp-tZ-n-am

Xncp\mfn\v Hcp--am-bp \h-\m

2012 HIvtSm-_ 16- ap-X 24 hsc Znh-khpw cmhnse 7\pw, 10\pw, sshInv 5 \pw
P]-am-e, Znhy-_e
- n, s\mth-\, {]kw-Kw, ]cn-ip Ip_m-\b
- psS BiohmZw

tXhc skv tPmk^v ssZhm-e-b-n

hn. bqZm-X-tZ-hq-kns c-km-nXz Xncp-\m HIvtSm-_ 27, 28 Xob-Xn-I-fn
27\v cmhnse 6\v Znhy-_en, s\mth\
7\v sImSn-I-b-w, Znhy-_en
apJy-Iman-I: tam. tPmk^v Fp-Xp-cp-n
hml-\-sh-n-cnv

28\v cmhnse 10.45\v Xncp-\m kaq-l-_en

apJy-Iman-I tam. tPmk^v Xn-tmv
Ipn-I-fpsS BZy tNmdq-v, Fgp-n-\n-cp-,
XpSv t\-kZy

hnImcn: ^m. kJ-dn-bmkv ]mh-\--d, kl-hn-Im-cn-am: ^m. B-Wn _n_p, ^m. tPmk^v Imcn--tcn

_kn-en-m ]Z-hn-bn-tev Dbs ]-n-pdw ap-amXm ssZhm-eb

-
- n\v
{]m-\m-iw-k-I-tfmsS

Ub-dI
- vS: tam. tPmk^v Xn-tmv
Bin`-h ]m-d sk,
hcm-pg AXn-cq-]X

_kn-en-m ]Z-hn-bn-tev Dbs ]-n-pdw ap-amXm ssZhm-eb

-
- n\v
Biw-k-I-tfm-sS...

kn.sI tXmakv NqXw-]-dw-n &

IpSpw-_mw-K

5/-

16

2012 October 14 Sunday

_nj]v tUm. hnkv kmap-h

RN No.KERMAL/2005/17134 Postal Regd. No. KL/EKM/639/2012-2014

Licence No. KL/CR/EKM/WPP-10/2012-14. Licenced to post without pre payment

Ipcp-p-Iv BZy-cw Ipdn-

apJy-Iman-I: sdv dh. tUm. tPmk^v Imcn--tcn
(tIm--pdw cq]-X)
23\v Xncp-\m sImSn-I-b-w, Znhy-_en
apJy-Iman-I : sdv dh. tUm. hnkv kmap-h
(s\-m-nI-c cq]X)
25 hymgw 10.30\v BtLm-j-amb Xncp-\m s]mn-^n- Znhy-_en
apJy-Iman-I: tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
(h-cm-pg AXn-cq-]-X)

_nj]v tUm. tPmk^v Imcn--tcn

Bv_n-j]v
tUm. {^mknkv I-d-

Reg. No. KL/EKM/639/2006-2008, M6-14589/06, Edited by Fr. Rockey Roby Kalathil and published by Bishop Dr. John Thattumkal (Patron) on behalf of the Latin Catholic Charitable Trust,
KRLCC Media Office, Lucky Star building, Market Road, Kochi 682 035. Phone: 0484 2100208, Fax: 2361616. email: jeevanaadam@yahoo.com , jeevanaadam@hotmail.com. Printed at CIPT Press, Thoppumpady, Kochi 682 005.