tho; f itafk;

tho;f tsKld;

Skewb wk Nfhit ]; if sI nra;jp c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /Mz;L re;jh &.70 /-

tho; f itafk; tho; f tsKld;

md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs! tho;f tsKld;!

NguwpT - 7

etk;gH

2008/c.r.M.23

mwpT 6

md;ghHe;j kdtsf; fiyQHfNs> Mrphpag; ngUkf;fNs> tzf;fk;> tho;f tsKld;. KOik ey tho;tpwf ; hd kdtsf;fiy Nahfh - NahfKk; kdpj khz;Gk; fy;tp tFg;Gfspy; (Yoga for Human Excellence) mlq;fpAs;s gapw;rpfs; kpfTk; gaDs;sjhf ,Ug;gjhy;> gyUk; ,jpy; MHtk; nfhz;L mjpfstpy; gapw;rpfSf;F tUfpwhHfs;. ,f;fy;tpahz;by; (2008-09) gl;laf; fy;tpapy; (Diploma) 5637 NgHfSk;> gp.V (B.A.) gl;lf; fy;tpapy; 358 NgHfSk;> vk;.V. (M.A) gl;lf; fy;tpapy; 1459 NgHfSkhf nkhj;jk; 7>454 NgHfs; NrHe;Js;sdH. ,J fle;j Mz;ilf; fhl;bYk; 100% mjpfkhFk;. murpd; rpghhpir Vw;W> gy;fiyf; fofq;fSld; ,izg;Gg; ngw;w gy fy;Y}hpfs; kdtsf;fiy Nahfhit jq;fsJ fy;Y}hpfspy; Jtq;f Kd;te;jpUf;fpd;wd. Vw;nfdNt NahfKk; kdpj khz;Gk; gl;la gbg;G gbj;J Kbj;jtHfs; tpiuthf kdtsf;fiy MrphpaHfshfg; gzp nra;tjw;F Vw;w tifapy; rpy khWjy;fs; nra;ag;gl;Ls;sd. gl;lak; gbg;G Kbj;jTld; 7 ehl;fs; Mopahwpy; Nrit nra;jhNyh my;yJ 30 ehl;fs; VjhtJ xU mwf;fl;lis> jt ikaj;jpy; Nrit nra;jhNyh> Jizg; NguhrphpaH (gapw;rp) gapw;rpf;F tpz;zg;gk; nfhLg;gjw;F jFjp vd KbT nra;ag;gl;Ls;sJ. tp\d; /ghH tp];lk; ,af;Fdufk; %yk; ,j;jfty; midj;J mwf;fl;lisfSf;Fk; njhptpf;fg;gLk;. ,iwg;gzpapy;> FUtpd; Nritapy; midtUk; ,ize;J> ,ad;wsT nray;gl md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. FUtUSk;> - v];;Nfvk;. kapyhde;jd;> jpUtUSk; Jiz GhpAkhf! jiytH> cyf rKjha Nrth rq;fk;.

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

ekf;Fs;s ftiyfs;> gpur;ridfs;> njhy;iyfs;> Jauq;fs; midj;Jf;Fk; ehNkjhd; fhuzk;. gpwUf;F Jd;gk; ,iog;gjd; %yk; mtHfs; gLk; Jd;gj;jpw;Fk; ehNk fhuzkhfp tpLNthk;. ek;Kila nghWg;ig czu Kjypy; ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpur;ridf;F ahNuh> vJNth> ve;j #o;epiyNah fhuzk; my;y@ mjw;F ehNkjhd; fhuzk;@ Fiwfs; ekf;Fs;jhd; ,Uf;fpwJ vd;gij Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. xU kdpjd; jdf;Fj;jhNd ez;gdhfTk;> jdf;Fj;jhNd vjphpahfTk; ,Ug;gjhf fpU\;zd; gftj;fPijapy; $wpapUg;gij Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ek;Kila gpur;ridfSf;fhd fhuzj;ijf; fz;Lgpbj;J ek;ik rhp nra;J nfhz;lhy; gpwF vy;yhk; rhpahfp tpLk;. vdNt> ek;kplk; ,Uf;Fk; FiwfSf;F NtW vJNth> NtW ahNuh fhuzk; vd;W nrhy;ypf; nfhz;buhky;> fhuzk; fz;Lgpbf;f ntspapy;nry;yhky;> Kjypy;; ek;kplKs;s Fiwfis fz;lwpe;J> Fiwfs; ,Ue;jhy; mjw;F nghWg;Ngw;W> Fiwfis rhp nra;J nfhz;lhy;> vy;yhk; rhpahfp tpLk;. Md;kPf tsHr;rp ngWjy;> gf;Ftk; miljy;> Jzpe;J nghWg;ig Vw;Wf; nfhs;Sjy; vd;git ekJ ,ay;ghdhy; ehk; rPuhf caHe;J g+uzj;Jtk; miltij ahuhYk; jLf;f KbahJ. ituhf;fpaj;NjhL nray;gl;lhy;jhd; ek;khy; rhjidapy; ntw;wp ngw KbAk;@ ituhf;fpak; jw;Nrhjidapd; %ykhfj;jhd; Vw;gLk;. tpopg;GzHTld;> xt;nthU ehSk;> xt;nthU epiyapYk; ek;ik ehNk Mj;k ghpNrhjid nra;a Ntz;Lk;@ xt;nthU nraypYk;> vjpH nraypYk;> rpe;jidapYk; jw;Nrhjid nra;a Ntz;Lk;. ituhf;fpaj;ij FUNth my;yJ flTNsh ekf;Fj; ju KbahJ@ ve;j QhdpahYk; ju KbahJ. mtHfs; jq;fsJ tho;tpd; cjhuzj;jpd; %yk; ek;ik cw;rhfg;gLj;j KbANk jtpu> mtHfshy; ituhf;fpaj;ij ekf;F ju KbahJ. ,d;ndhU Kf;fpakhd tp\aj;ij ehk; epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. ,aw;ifahdJ jdJ gzpia gbg;gbahfj;jhd; nra;Ak;@ ek;Kila vy;yh tsHr;rpfSk; gbg;gbahfj;jhd; epiwTWk;@ gbg;gbahd tsHr;rpjhd; ek;ik cz;ikahd tho;fi ; ff;Fk;> tsHr;rpf;Fk; nfhzL nry;Yk;@ epiyahd ntw;wpiaAk; nfhLf;Fk;. vdNt> md;igAk;> ey;y Fzq;fisAk; tho;fi ; fapy; gbg;gbahf eilKiwg;gLj;jpf; nfhs;s Kaw;rp nra;a Ntz;Lk;. fHkk;> Raeyk;> nghwhik> Nfhgk;> jw;ngUik Mfpa jPa Fzq;fis jtpHj;J> J}a;ik> md;G> njhz;L kdg;ghd;ik> nja;tf P j; jd;ik Mfpa ew;Fzq;fSld; $ba tho;fi ; fia mikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. re;Njh\ kdg;ghd;ikAld; vg;nghOJk; gpwUf;F Nrit nra;tjpYk;> jpahdk; nra;tjpYk; <Lgl;L> kdij gf;Ftg;gLj;jp Mjk; Qhdk; ngw Kay;Nthk;. FUtUSk; jpUtUSk; ekf;Fj; jhkhfNt te;J NrUk;. md;Gld; MrphpaH. tho;f itafk; tho;f Ntjhj;hPak; tho;f tsKld;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

etk;gH

2008

21.5.2005 md;W Mopahwpy; eilngw; w NguhrphpaHfSf; f hd jpwD}f; f g; gapw; r papy; kfhp\p mtHfs; Mw; w pa ciu. gpujp vLj; j tH MH.rFe; j yh yh. jj;Jtj;ij czu Ntz;Lk; vd;w Kaw;rp eilKiwapy; te;jNghJjhd;> mij czHe;jtHfs; czuhjtHfisr; Ruz; l j; njhlq; f pdH. Ruz; l Ntz; L k; vd; w vz; z k; ekf; F ,y;iy@ Mdhy; kw;wtHfs; ek;ik Ruz;l tplhkYk; ghHj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ehKk; Ruz;l Ntz;bajpy;iy@ kw;wtHfs; Ruz;Ltjw;F chpik nfhLf;fhkYk; ,Uf;f Ntz;Lk;. rhkpf; F Ntz; L jy; ,Uf; f pwJ. rHf;fiug; nghq;fy; Ntz;Lkh! ,e;j vz;zk; ahUf;fhfpYk; te;jjh! mtutHfSf;F vd;ndd;d Kiwapy; NjitNah> me;j Kiwianay;yhk; nra;ar; nrhy; t hHfs; @ my; y J mtHfs; nra;ar; nrhy;tjw;F Kd;ghf ehNk nra;aj; njhlq;FNthk;. gwpj;Jz;zy; Kiw ePq;f Ntz;Lkhdhy; kdpjid kdpjd; kjpf;f Ntz;Lk;. kdpjHfs; midtUk; ,iwtdpd; jpUtpisahly;jhd;. vy;yhk; ty;y ,iwepiyapd; tphpthw; w y; j hd; kdpjd;. ,iwtNdjhd; gpugQ;rkhfTk;> gpugQ;rj;jpy; cs;s vy;yhg; nghUl;fshfTk;

khwpapUf; f pwhd; @ ,Jjhd; ,J tiuapy; te; j jj; J tj; j pw; F k; ,g;NghjpUg;gjw;Fk; cs;s tpj; j pahrk; . cyfk; rP u ila Ntz;Lk;@ kf;fs; Fyk; rhpahf tho Ntz;Lk;. midtUk; eykhf tho Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ekf;F te;jhNy NghJk;! ,iwepiyapd; cjtp mjd; %ykhf ekf; F fpilj; J tpLk; @ ,aw; i fapd; jd;ikAk; fpilj;J tpLk;. Mdhy; cly; eyj;ijAk;> kd tsj;ijAk; nfLj;Jj;jhd;> mjd; %ykhfj;jhd;> ehk; tho Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ,Uf;fpw tiuap;y;> ,e;j cyfj;jpy; ,d;W ,Uf;ff;$ba Jd;gq;fis tpl;L ek;khy; tpyf KbahJ. Ie; n jhOf; f g; gz; g hL vd; g J jdpkdpj tho; f ; i ff; F mtrpak;@ cyfpy; cs;s vy;yhr; rpf;fy;fisAk; njhFj;J> gjpdhd;F jpl;lq;fshf;fp mtw;iwnay;yhk; NrHj;Jf; nfhs;s Ntz;baJk; mtrpak;. xt;nthUtUk; vg;gb tho Ntz;Lk; vd;gJ Ie;njhOf;fg; gz;ghl;by; vLj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. gjpdhd;F jpl;lq;fspy; ve;jj; jpl;lk; ekf;Fj; Njitapy; i y! Mdhy; Rk; k h Ntbf;ifg; ghHj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf; f pNwhk; . ekf; F tpUg; g k; ,y; y htpl; l hYk; $ l gytw; i w Vw;Wf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpNwhk;. ,J vg;gbnad;why;> kdpj kdjpw;F khw;W czHT (Transtate) etk;gH
2008

tUk;NghJ> mJ gy epiyfspy; ,aq;Fk;@ mjpYk; ahuhtJ VjhfpYk; nrhy; y p tpl; l hHfs; vd;why; mijAk; mg;gbNa ek;gp tpLk;@ cz;ik vd;Nw vz;zpf; nfhs;Sk; - ,ij `pg;dhbrk; vd;W nrhy;thHfs;. `pg;dhbr Kiwiar; rKjhaj; j py; rpy ,lq; f spy; nfhz;L te;J> mjd; %ykhfNt thoj; njhlq; f patHfs; > ey; y nray; f is xopj; J tpl; l hHfs; @ ,d;Wk; ehk; gy rlq;Ffs; Vd; vd;W njhpahky; nra;J nfhz;Nl ,Uf;fpNwhk;. XH cjhuzk;> vd; jha; je; i j ,UtUk; MAj g+i[ Fk;gpLthHfs;. mtHfs; vy; y htw; i wAk; nra; J tpl; L > jPghuhjidr; nra;Ak;NghJ vd;idf; $g; g pLthHfs; @ mg; g b md; W k; vd; i df; $g; g pl; l hHfs; . rhjk; vy;yhk; ,Uf;fpwJ. rhp! kWgf;fk; rhuhak;> fs; - vy;yhk; Gl;bapy; ,Uf;fpwNj! ,J vd;dg;gh! ,itnay;yhk; ahUf;fhf! vd;Nwd;. rf; j pf; f hf vd; w dH ngw; N whH. rf;jpah te;J rhg;gplg; NghfpwJ! ehk; j hNd rhg; g plg; NghfpNwhk; ! mij thq;fp itj;Jf; nfhz;L Fbj;Jtpl;Lg; Nghfl;LNk! flTs; rhg; g pLtjhfr; nrhy; y p> ehDk; ek;Gk;gbahfr; nra;a Ntz;Lkh! ,J mtrpakh! ,J Ntz; l hk; . mk;kh! vd;Nwd;. mNjhL g+i[ia Kbj;J tpl;Nlhk;. tpthjKk; jPHe;J Nghr;R. mk;kh cs;Ns NghdhHfs;. mg;ghitf; $g;gpl;lhHfs;. vd;dq;f! ehk; jtkhf jtkpUe;J gps;is Ntz;Lk; vd;W ngw;Nwhk;. ,uzpaDf;Fg; gpufyhjd; khjphp

ekf;F te;J tha;j;jpUf;fpwhNd ,e;j kfd; vd;fpwhH. ehk; nra;Ak; nray;fisnay;yhk; ntl;b ntl;bg; NgRfpwhNd vd; w hHfs; . mjw; F mg; g h> mb! cdf; F ,d; D k; cz;ik njhpatpy;iy. mtid rhjhuz kdpjd; vd;W epidj;J tpl;lha;@ mg;gbapy;iy. mtd; xU kpfg; nghpa fhhpaj;ijr; rhjpf;f cyfj; j pw; F te; j pUf; f f; $ ba mtjhu GU\d; Mthd;. jtkha; jtkpUe;J vd;W nrhd;dhNa> me;j jtj;jpw;fhfj;jhd; cd;dplk; te;J gpwe; j pUf; f pwhd; . ,dp eP mtd; nrhy;tjpy; cs;ss ey;ytw;iwnay;yhk; vLj;Jf; nfhs;@ mjd;gb ehk; ele;J nfhs;Nthk; vd;whH. NkYk;> mtd; nrhy;tjpy; jg;G ,y;iy@ mtid xd;Wk; Fiw $w Ntz;lhk; vd;whH vdJ je;ijahH. ,d;W fs;> rhuhak; vy;yhk; itj; J g; gilf; f pNwhk; ! flTs; Neubahf me;jf; fs;isg; ngwyhk; my;yth! ,tw;iwnay;yhk; ehk; Vd; nra;fpNwhk;. mtHfs; nra;fpwhHfs;@ ,tHfs; nra;fpwhHfs;. mtHfs; nrhd; d hHfs; @ ehd; nra; f pNwd; vd;WjhNd nra;fpNwhk;. mtutHfSf;F Ntz;baijnay;yhk; ngWtjw;fhf Guhzq; f is flTs; ngahpy; vOjpdhHfs; . flTs; ngahpy; nrhd;dhy; kdpjd; nra;thd;@ flTs; ngahpy; gf;jp Vw;gLk;. vdNt> ey;y fUj; i jr; nrhy; y epidf; f pd; w nghpatHfs; mijf; flTs; nrhd; d jhf vOjp tpLthHfs; . me;jf; flTSf;F XH cUtk;> fij vy;yhk; itj;J tpLthHfs;. ,itfs;jhd; Guhzq;fs;. mjhtJ etk;gH
2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

ey; y tp\aq; f s; j hd; ,Uf; F k; @ kdpjd; nrhd;dhd; vd;W nrhd;dhy;> mij ek; g khl; l hHfs; @ flTs; ngahpy; nrhd; d hy; ek; G thHfs; @ me;jf; flTSf;F xU rhpj;jpuk; Ntz;Lk;@ mjdhy;jhd; flTisg; gw; w pa fijfis itj; j hHfs; . ,d;W vj;jid flTs; vj;jid rhpj;jpuk; ,Uf;fpwJ vd;W ghUq;fs;! ehd; Nky;ehl;bw;Fr; nrd;wpUe;jNghJ mq;fpUe;J xUtH ePq;fs; flTisg; gw; w p vt; t sNth NgRfpwP H fs; ! cq; f s; ehl; b y; vj; j idNah flTs;fis itj;Jf; nfhz; b Uf; ; f pwhHfs; . mtw; i w vg;gbr; rhkhspf;fpwPHfs;! vd;W Nfl;lhH. ehq;fs; xd;Wk; rkhspg;gjpy;iy. Nrh\pay; `pg; d hl; b rk; vd; w Kiwapy; > rKjhaNk ,e; j topapy; te; J tp;l;lJ@ xUtiug; ghHj;J xUtH nra;J nfhz;bUf;fpNwhk;@ ,g;NghJ czHe;J jpUe;jp tUfpNwhk; vd;Nwd;. mk;khjphp gy tp\aq;fis vq;fs; tPl;bNyNa ehd; jpUj;jp tpl;Nld;. mjd; gpwF> rhuhak; Kjypa Njitapy;yhjtw;iwAk; gilg;gJ vd;gNj ,y;yhky; Ngha ;tpl;lJ.
,d;ndhU ehs;> nghq;fy; md; W mil Rl; l hHfs; . cg; N g ,y;iyNa! Vd; cg;G Nghl kwe;J tpl;BHfsh! vd;W Nfl;Nld;. ,J cdf; F j; njhpahjh? #hpaDf; F cg;Gg; Nghlf; $lhJ vd;whH jhahH. #hpadh rhg;gpLfpwhd;! ehk;jhNd rhg;gplg; NghfpNwhk;@ mjdhy; cg;G NghlyhNk! vd;Nwd;@ ekf;F cg;G Ntz;Lk; my;yth. ,e;jf; fij vg;gb te;jJ njhpAkh? xU Kiw khkpahH

milf;F cg;G Nghl kwe;J tpl;lhs;@ md; i wf; F kUkfs; khkpahiug; ghHj;J Vd; cg;Gg; Nghltpy;iy vd;W Nfl;fpwhs;. jdJ jtiw kiwg;gjw;fhf> khkpahH kUkfsplk; ,e;j nja;tj;jpw;F cg;Gg; Nghlf; $lhJ vd;fpwhs;. IiaNah! ,J vdf;Fj; njhpahJ Ngha; tpll ; Nj vd;W $wpa kUkfs; md;wpypUe;J cg;G NghLtij epWj;jp tpl;lhs;. kUkfs; mLj;j tPl;bw;F mNj gyfhuj;ijf; nfhLf;fpwNghJ mtHfs; Nfl;fpwhHfs;@ kUkfSk; mtHfsplk; ,e;j nja;tj;jpw;F cg;Gg; Nghlf; $lhJ! vd;fpwhs;. mg;gb te;jJjhd; ,J. cg;G ,y;yhj gilay; NghLtjw;F vd;Nw cg;gpypag;gd; vd;w xU flTis fz;Lgpbj;J tpl;lhHfs; vd;gJ ek; vy;NyhUf;Fk; njhpAk;. ehk; ,t;tsT tp\aq;fisj; njhpe;J Muha;e;j gpwF> ek;khy; vd;d nra;a KbAk; vd;gij njhpe;Jnfhz;L> Kbe;j tiuapy; mjid nra;a njhlq;f Ntz;Lk;. cyfj;ij ek;khy; khw;wptpl KbahJ@ khw;w Kay Ntz;bajpyi ; y. ,g;NghJ ekf;F vd;d NjitNah> mJ tiuf;Fk; rpe;jid nra;J> nra;a Kbe;jijr; nra;aj; njhlq;FNthk;. vdNt> tPl;by; cg;gpy;yhky; til nra;jhy; vy;NyhUk; rhg;gpll;Lk;@; ehk; nfhQ;rk; cg;G vLj;Jg; Nghl;Lf; nfhz;L rhg;gpl;L tplyhk;@ mjdhy; ahUf; F k; kdk; NehfhJ. me; j khjphpjhd; ehk; rpwpJ rpwpjhf rPHjpUj;jj;ijf; nfhz;L tu Ntz;Lk;. ehk; cg;Gg; Nghl;L rhg;gpl njhlq;fpdhy; kw;wtHfSk;> mtHfSf;F Ntz;baijg; Nghl;Lf; nfhz;L rhg;gpl njhlq;FthHfs;. - tsUk;.

m.ep. N.gd; d P H nry; t k; > kd; d hHFb. 04367-252620 1. gpwg;ghy; xUtiutpl xUtH caHe;jtH vd kdpjhpy; vtUk; - egpfs; ehafk; ,y;iy@ Mdhy;> xOf;fj;jpy; kdpjd; cauyhk;.
2. gpwH vijr; nra;a Ntz;Lnkd;W ehk; tpUk;GfpNwhNkh mijNa - = uhkfpU\;z guk`k;rH ehKk; nra;a Ntz;Lk;. 3. cyfkidj;Jk; cz;ikapy; xd;Nw vd;Dk; caH yl;rpaj;ij mD\; l hdj; j py; nfhz; L tuhky; > ,e; j ghuj ehl; i l vtuhYk; - Rthkp tpNtfhde;jH GdUj;jhuzk; nra;a KbahJ. 4. vd;idg; gw;wp ehd; kpfg; ngUikahf vz;zpf; nfhs;Sk; Rghtk; ,Ue;j kl;Lk; vd; jtWfisr; rhptu czHjy; vdf;F mrhj;jpakhdjhf - ypNah lhy;];lha; ,Ue;jJ. 5. Mz;Lfs; nry;yr; nry;y xt;nthUtUf;Fk; KJikg; gpuhak; tUfpwJ@ Mdhy; Mir kl;Lk; vg;NghJk; ,sikahfNt cs;sJ. - kfhj;kh fhe;jpabfs;. 6. xt;nthUtUila Njitf;Fj; jf;f midj;Jk; g+kpapy; NghJkhd msT cs;sJ@ Mdhy; xt;nthUthpd; Nguhirf;Fj; jf;fthWjhd; g+kpapy; - kfhj;kh fhe;jpabfs NghJkhdit ,y;iy. pabfs;. 7. ey;yijr; nra;Ak;NghJ vdf;F kfpo;r;rp Vw;gLfpwJ@ nfl;lijr; nra;Ak;NghJ vdf;F tUj;jk; cz;lhfpwJ. mJjhd; vdJ kjk;. - Mgpu`hk; ypq;fd; 8. tay;fSf;F NfL fisfs;@ kdpj rhjpf;F NfL Mirfs;@ Mirapdhy; J}z;lg;gl;L miyAk; kdpjHfs; Ntl;ilapy; tpul;lg;gl;l - Gj;j gpuhd; Kay;fisg;Nghy; mq;Fkpq;Fk; Xbj; jphpfpwhHfs;. 9. ehk; nra; j jtWfis czHe; J > jpUe; j epidj; J f; nfhz;bUf;Fk;NghJjhd;> kw;wtHfSila jtWfis kwe;J> kd;dpj;J - md;id rhujh NjtpahH tpLNthk;. 10. khw;wNk epiyahdJ@ khWjy;fis vjpHnfhs;sTk; Ntz;Lk;@ - la[pd]; Vw;Wf; nfhs;sTk; Ntz;Lk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

etk;gH

2008

m.ep.R.ghy re;jpahNjtp> B.Com., tp\d; kh];lh;> Nfhit. 0422-2402612 XH vz;zk; cUthfp tpl;lhy;> kPz;Lk; kPz;Lk; mij xU xj;Jiog;G nfhz;L te;jhy;jhd;> vz;Zk;gbahfr; nra;Ak;. %is gioa gof;fj;jpy; khw;wk; tUk;. v z ; z p d h y ; N g h J k ; @ % i s r ; xU nray; rhpapy;iy> mJ Ntz;lhk; nry; f spd; cj; j puTg; g b cly; vd; W vz; z p tpl; l hy; kl; L k; nry;fs; fPo;gbe;J x j ; J NghjhJ@ Vw;nfdNt ek;Ks; vLj;Jf; , a q ; F t j w ; F j a h u h f p d ; w J @ nfhz; l jP H khdk; kwe; J Ngha; nraiyr; nra;J , j d h y ; N g h j p a t Y g ; n g w ; W kPz;Lk; mNj tpLNthk; . mjdhy; jhd; ts;StH vz;zq;fs; nraYf;F te;JtpLk;. ehk; ekJ vz;zj;ij Muha;e;J tpopg;G epiyapy; ,Ug;NghNkahdhy;> ,itfisnay;yhk; khw;wp mikj;Jf; nfhs;syhk;. cjhuzkhf kio tUk; N ghJ Nkl;bypUe;J ghAk; jz;zPH gs;sj;jpy; tpOe;J rpW Xilahfp> gpwF nghpa Mwhf XLk;. kio ,y;yhj Neuj;jpy; twz;l epiyapy; ,Ue;jhYk;> kio fhyj;jpy; ePuhdJ kPz;Lk; mNj topay; jhd; XLk;@ ghijia khw;whJ! Njitapy;yhj epyj;jpw;F ghAk; jz;zPiu> mjd; ghijia khw;wp mikj;jhy; tpisr; r y; cs; s epyj; j pw; F jz; z P i u nfhz; L nry; y yhk; . mJNghy> ehk; xU Kiw vz;zp tpl;lhy; njhlHe;J mNj vz;zq;fSk;> nray;fSk; kPz;Lk;> kP z ; L k; cUthfp ek; i k mNj nraYf;F jahuhf;fp tpLk;@ ,g;NghJ mij khw; w Ntz; L k; vd; w hy; ek;Kila Kaw;rpapdhy;jhd; Gjpa> ey;y nray;fis nra;J nra;J mitfisg; gof;fj;jpw;Ff; nfhz;L te;J> %isr; nry;fSf;Fk;> cly; nry;fSf;Fk;
Ez;zpa E}y; gy fw;gpDk; kw;We;jd; cz;ik mwpNt kpFk;.

vd;W $WfpwhH. cz;ik mwpT vd;gJ cs;slq;fp ,Uf;ff; $ba mwpthFk;@ nraypd;NghJ mbg;gilapy; cs;s me;j mwpTjhd; kpFk;@ nraYf;F tUk;. Ez;zpa E}y; gy fw;wpUe;jhYk; rkak; tUk;NghJ cz;ik mwpNt kpFk;. Mifahy; gof;fj;ij khw;wp mikg;gjw;Fj; jpl;lkpl;Lr; nray;gl Ntz;Lk;. vz;zq;fs; vy;yhk; vg;gb nray; g Lfpd; w d> vg; g b> vq; N f gjpfpd;wd> vd;gij njhpe;J nfhz;lhy;jhd; ehk; me;j gjptpw;F mbikahfp tplhky; ,Uf;f KbAk;. vz;Zk; gbahfj;jhd; nra;a Ntz;Lk;! nra;Ak;gbahfj;jhd; vz;z Ntz;Lk;! gioa vz; z q; f is khw; w p> tpidg; gjpTfis khw;wpj; J}a;ikaila Ntz;Lk; vd;gJ ekJ vz;zkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ek;Ks; ,Ue;J tUk; xt;nthU vz;zj;ijAk; ,e;j etk;gH
2008

vz;zk; vq;NfapUe;J> vg;gb te;jJ vd Muha;e;J mjid nray;gLj;j Ntz;Lk;. Mfhk;a fHkq;fis khw;wpdhy;jhd; rQ;rPj> gpuhg;j fHkq;fis khw;w KbANk jtpu Neubahfr; rQ;rj P fHkj;ijNah> gpuhg;j fHkj;ijNah khw;w KbahJ. Vndd;why; mitfs; kdJf;F vl;lh gjpTfshf ngw; N whHfs; %ykhf te; j itfshFk; . ,d; D k; Kd; N dhf; f p NghNdhkhdhy;> tpyq;fpdg; gjpTfnsy;yhk; tpj;jpd; %ykhf jiyKiw> jiyKiwahf kdpjDf;F te;Js;sd vd;gij mwpayhk;. tpyq;fpdr; nray;fnsy;yhk; kdpjdplk; gof;fkhfp Ngha; tpl;lJ. ,e;epiyia khw;wp vz;zj;ij Muha;r;rpapYk; J}a;ikapYk; itj;jpUg;gtd; mwpQd;> kfhd;> Qhdp vd;nwy;yhk; miof;fg;gLfpwhd;. vz;zk; vd;gJ vg;gb ,aq;FfpwJ! mjpypUe;J gy;NtW mff;fhl;rpfs; vg;gb Njhd;Wfpd;wd! vd;W mbf;fb Muha;e;J ghHj;J tpopg;GzHTld; nray;gl;lhy; rpy ehl;fSf;Fs; ehKk; mwpQHfshf jpfoyhk;. vz;zk; capHr; rf;jpapypUe;J gpwf;fpwJ! mJ gpugQ;rk; KOikAk; epiwe;J tpLfpd;wJ@ mjw;F ,lj;jhNyh> fhyj;jhNyh KbNt fpilahJ. gy tUlq;fspy; nra;J Kbf;Fk; Ntiyia> nray; jpl;lq;fis xU epkplj;jpy; ,e;j vz;zkhdJ vz;Zk; Mw;wy; cilaJ! xsp> xd;Wjhd;@ Mdhy; mJ Mw;wpa nray;fSk;> tpisTfSk; fzf;fpl KbahJ.
mtutH tho;itr; rikf;Fk; mw;Gjr; rpw;gp mtutH vz;zq;fNs! mjdhy; vz; z q; f is Muha Ntz; L k; @ vz; z k; vOk; N ghNj vOk; vz;zq;fis vy;yhk; tbfl;b ey;yJ> nfl;lJ vd Muha;e;J> njspe;J> mjw;F jPHg;G nfhLj;J ey;y vz;zq;fis nraypy; nfhz;L tUtJ vd;W Muk;gpj;jhy; xU thu gapw;rpf;Fs;shfNt ve;j vz;zKk; ek; Muha;rr ; papypUe;J jg;ghJ. mjw;Fg; gpd;dH tuf;$ba vz;zq;fSk;> nray;fSk;$l ehSf;Fehs; kdj;J}a;ikAk;> tpidj;J}a;ikAk; cilaitfshf khwp tpLk@; kdpjd; kdpjdhf> epiwkdpjdhf> ,iwAzHT ngw;wtdhf> mwTzHT cilatdhf khwp tpLthd; vd; g J jpz; z k; . vdNt> vz; z q; f is Muha; e ; J > jpUj; j paikj; J f; n fhz; L > Njitapy; y hj tpidg; gFjpfis khw; w p> kdj;J}a;ikAk;> tpidj;J}a;ikAk; ngw;W ,iwepiyia czHe;J> me;j mfz;lhfhu epiyapy; kdij tphpj;J> vg;NghJk; ve;j nray; nra;jhYk; kfpo;NthL thoyhk;. ek;Kila vz;zj;ij vg;nghOJk; caHe;j epiyapy; itj;J gof;fg;gLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;@ vg;nghOJk; ,iwAzHTld; ek; vz;zk; ,Uf;f Ntz;Lk;. kfhd;fspd; cUtj;ij mbf;fb epidg;gjhYk;> FUtpd; mUshrpia ngWtjhYk;> vy;yh capHfisAk; jd;DapHNghy; vz;ZtjhYk;> Rj;jntspapy; ehKk;> ekf;Fs; nka;gn ; ghUshfpa ,iwepiyAk; ,Ug;gij czHtjhYk; ehk; ve;j capUf;Fk; Jd;gk; ju khl;Nlhk;. ,iwtd; ,y;yhj ,lNk ,y;iy vd;gij njspthf tpsq;fpf; nfhz;lhy;> Jd;gg;gLk; capHfSf;F ek;khyhd cjtpia nra;Ak; vz;zk; ekf;Fs; ,d;g Cw;whf ngUFk; vd;gij ekJ kfhp\p mtHfs; njspthf tpsf;fpAs;shHfs;. FUtpd; ghijapy; ele;J> ekJ vz;zq;fis J}a;ikg;gLj;jpf; nfhz;L tsNkhLk;> eyNkhLk; tho;e;J gadilNthkhf!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

m.ep.S.M. gd;dPHnry;tk;> tzpfthp mYtyH> Nfhit-41. 97893-75278 6. jdpegH rKjhaj; i jAk; > jahhpf;f Ntz;Lk;. mij cyf murhq; f j; i jAk; kjpj; J jdJ j i y i k r l ; l k p a w ; W k ; r i g tho;f;ifia elj;j Ntz;Lk;. ghprP y p; j ; J Muha; e ; J rl; l khf; f Ntz; L k; . ,r; r l; l j; i j cyfj; 7. nghUshjhu Kd; N dw; w k; > j i y i k murhq;fk; vspikahd muR epHthfk; kw;Wk; e i l K i w g ; g L j ; j N t z ; L k ; . vy; y h tsq; f Sk; fl; L g; g hbd; w p ,g; N ghJs; s If; f pa ehLfs; fpilf;f Vw;ghL nra;ag;gl Ntz;Lk;. rigapYs; s Fiwfis eP f ; f p> RkhH 10 kpy;ypad; kf;fs; njhif mjid cyf jiyik rl;lkpaw;Wk; nfhz;l gFjpia xU khepyk; vdTk;> rigahfTk; khw;wyhk;. ,JNghy; gy khepyq;fis cs;slf;fp ika muR vdTk; mikf;fg;gLk;. 10. cyf tiuglj;jpy; (World ,aw; i f muz; f shd kiyfs; > Atlas) vy;iyf; NfhLfs; vd;gJ ejpfs;> fly;fs; Nghd;witfis ehl;L e p h ; t h f t r j p f ; f h f k l ; L k ; vy;iyfshf epHzapf;f Kd;Dhpik fhz;gp;f;fg;gLk;. cyfk; KOJk; mspj;jy; ,j;jifa khw;wq;fspdhy; xt;nthUtUf;Fk; chpa nrhj;jhff; n g h U s h j h u j ; j p y ; m g p t p U j ; j p fUjg;gLk;. jdp egNuh my;yJ cz;lhFk;. FOf; f Nsh chpik nfhz; l hl
8. cyfpd; vy; y h kf; f Sk; gpwg;Ghpik> thOk; Rje;jpuk;> mikjp Mfpad ngw;W tho> cyf kdpj chpikfs; rl;lk; cUthf;fg;gl;L> mijf; fz;fhzpj;J> eilKiwg;gLj;jp> ehLfSf;fpilNa rz;il rr;rutpy;yhky; ,Uf;f> cyfj; jiyik murhq; f k; Ml; r p Ghpa Ntz;Lk;. 9. cyf kdpj chpikfs; rl;lk; vg;gb cUthf;fg;gl Ntz;Lk;? cyfpd; vy;yhg; gFjpfSf;Fk; gpujpepjpj;Jtk; mspf;Fk; tifapy; epGzH FO xd;W mikf;fg;gl Ntz;Lk;. ,tHfs; cyf kf;fs; midtUf;Fk; rk tha;g;Gk;> gpujpepjpj;JtKk; toq;Fk; tifapy; tpthjpj; J rl; l tiuT xd; i wj; KbahJ. ,jdhy; nghUshjhu mgptpUj;jpAk; rNfhjuj;Jtkk; vy;yh ehLfSf;fpilNaAk; cz;lhfp el;G Kiwapy; kfpo;r;rpahd> kd epiwthd mikjpahd tho;f;if midtUf;Fk; mikAk;. ,e;j epue;juj; jpl;lkhdJ cyfpy; kdpj ,d tho; t pd; mbg;gilj; Njitfs;> mitfis miltjw;fhd topfisAk; mspfF ; k;@ mjd; %yk; nghUshjhuk; kw;Wk; Md;kPf Nkk;ghl;il midj;J kf;fSf;Fk; mspf;Fk;. cyf kdpj chpikfs; rl;lk; vd;w xd;iwAk; kfhp\p mtHfs; tbtikj;J je;Js;shHfs;. - njhlUk; .

Dr.K.ntq; f lhr; r yk; > mq; f yf; F wpr; r p - 93447-66447 rQ;rpj fHkk;> gpuhg;j fHkk;> Mfhk;a fHkk; fisa mUs;je;ij mtHfs; jtj;jpy; Jhpak;> JhpahjPjk; kw;Wk; md;wd;W Nkw;nfhs;Sk; jw;Nrhjidfs; %yk; topfis fw;gpj;Js;shHfs;. Nkw;fz;l Kiwfis Kiwahff; filg;gpbf;fhjtHfs;> kdtsf;fiy gapyhjtHfs; ghuk;ghpa fHk tpid Neha;fspypUe;J tpLgl kyH kUe;Jfs; cs;sd. mtutH nrayhy; rk;ghjpj;Jf; nfhz;l fhd;]H> va;l;];> ,Uja Neha; Nghd;w nfhba capHf;nfhy;yp Neha;fspypUe;J tpLglTk;> jLj;Jf; nfhs;sTk; NfhJikg;Gy; gTlH fpilf;fpwJ. mtutHfshfNt$l NfhJikg;Gy; tsHjJ rhg;gplyhk;. fhyj;Jf;Nfw;w Kiwapy; FUtUs;> jpUtUs; fUizAld; top fhl;LfpwJ. khztHfSf;F : fhyhz;Lj; NjHtpy; Fiwe;j kjpg;ngz; ngw;wtHfs; kdk; Jtz;L NghfhkypUf;fTk;> ghHlH kjpg;ngz; ngw;wtHfs; mjpf kjpg;ngz; ngwTk;> epidthw;wYf;fhd kyH kUe;J rhg;gpl;L miuahz;Lj; NjHtpy; Vw;gLk; khw;wq; fz;L kfpoyhk;. tho;f tsKld;.
,ytr jil ePf;Fk; gapw;rp m.ep.Dr.P.P. mg;ghT> 98654-44118 1.11.08 - fs;sf;Fwpr;rp - 94438-77199 6.11.08 - nrd;id - 92831-11417 8.11.08 - jpUr;rp - 98948-25564 16.11.08 - Nfhit - 98940-21565 kyH kUj;Jtk; ,ytr MNyhrid Dr.K.ntq;flhr;ryk;. 93447-66447 ehs; : 16.12.2008 QhapW fhiy 10.00 - 1.00 tiu ,lk; : Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H> Nfhit-41 njhlHG : 98427-52564

,iwaUs; ek;ik vy; y htw; w pypUe; J k; ghJfhf; F k; . - =md;id

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

10

khWtJ@ mr; n rayhy; Vw; g l; l tpistpd; ghjpg; N g tpjpahf cs;sJ. mJ ey;yjhfNth> nfl;ljhfNth ,uz;lhf cs;sJ. Nguh. M.Nyhfehjd; > Mtb> nrd; i d. 99412-83144 kdpjHfs; nghUs;> gzk;> elj; j p> jtKk; > jw; N rhjidAk; mjpfhuk;> Gydpd;gk;> Gfo; vd;fpw nra;J> Ie;jpy; msT Kiwia nghUs; kPJ mjpf gw;W nfhs;s f i l g p b j ; J > c z H r ; r p t a k ; > nfhs;s> me;j mstpw;F mikjp m w p a h i k > m y l ; r p a k ; e P f ; f p ,oe; J > jq; f isNa kha; j ; J nray;gl;lhy;> Jd;gkpy;yh tho;it nfhs;fpd;wdH. ehk; vy;yhtw;iwAk; ngw KbAk; vd;gJ epr;rak;. NkYk;> ,oe;jhYk;> vy;yhtw;iwAk; ngw;W jk; Fw; w k; Fiwfis xg; G f; tplyhk;@ vijahtJ Nrkpj;jhy;> nfhs;tJ vd;gJ jd;idNa xg;Gf; me;j msT vijahtJ ,of;f nfhs; t jw; F rkkhFk; @ mJNt> Nehplyhk; . jhd; elj; J fpd; w Md; k P f tho; T njhlf; f j; j pd; tho;tpd; kPJ kdpjDf;F fl;Lg;ghL Kjw;gbAkhFk;. ,g;gbg;gl;ltHfs;,Uf;f Ntz;Lk;@ m j w ; F jhd; jq; f isAk; kjpg; g hHfs; @ tho;f;ifia KOikahf Ghpe;J gpwiuAk; kjpg;ghHfs;> kd;dpg;ghHfs;> nfhz; L > tpsf; f topapy; tho Nerpg;ghHfs;. Ntz;Lk;@ tpopg;G epiyapy; ,Uf;f Ntz; L k; . Mjprq; f uhpd; Mj; k ehk; nra;Ak; nraypypUe;J Nghjk; vd;w E}ypy; rpW tpsf;fk; xd;W gjpthfTk;> m&gkhf mwptpd; nfhLf; f g; g LfpwJ. J}f; f j; j py; > gFjpahfTk; cs;sJ@ kw;nwhd;W f d t p y ; > x U t U i l a k f d ; tpisthfTk;> cUt gFjpahfTk; xUtid nfhiy nra;J tpl;L> kd ntspg;g;Lfpd;wJ. gjpthdJ Ie;J cWj;jy; jhq;fhky; jd; mg;ghtplk; , l q ; f s p N y - c W g ; G f s p y ; > ,r;nra;jpia nrhy;fpwhd;. mtUk; %isapy;> capuhw;wypy;> fUtpy;> jdJ kfdplk; ey;y tof;fwpQiu thd; f he; j j; j py; eilngWfpwJ. itj;J thjhb> j k ; tpisT vd;gJ Nehf;fk;> jpwik> trjpianay; y hk; nrytopj; J > ,lk; > fhyk; > njhlHG nghUs; tof;if xd;Wkpy;yhky; nra;J , i t f i s g ; n g h W j ; J > K d ; G tplyhk;! vd;W MWjy; nrhy;fpwhH. nra;jJ gjpthfp> ,d;W tpjpahf MdhYk; je; i jahdtH jdJ khWfpwJ@ ,d;W nra;tJ gjpthfp kfdpd; kd cWj; j y; jhq; f tpjpahf gpd;G tUk;. tpjp vd;gJ Kbahky; jtpf;fpwhH. cz;ikapy; xU nray; nra;fpNwhk;@ mJ gjpthfp vd;d nra;jhy; mtH kd Ntjid tpisthf KbfpwJ. Fwpg; g pl; l e p t H j ; j p a h F k ; ! m t H j d J fhyj; j pw; F gpwF mNj khjphp J}f;fj;jpypUe;J tpopj;njOe;jhNy vz;zk; - Njit> gof;fk;> #o;epiy> NghJkhdJ. m N j N g h y N t > gpwH kd J}z; L jy; fhuzkhf kdpjHfs; tpopg;G epiyapy; tho;T cUthtJ@ gpwF mJNt nrayhf
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

gbg; g pidahf vLj; J f; nfhs;tJ vd;gJ - Kd;NdhHfspd; mDgtq;fis kjpg;gJ> jd;id jw;Nrhjidf;F cl;gLj;jp nfhs;tJ> ,aw;ifia> rKjha epajp tpjpKiwfis kjpg; g J> mitfis Vw;W eilKiwgLj; J tJ vd; w mstpy; kdk; gf; F tg; g Lj; j g; g l; L s; s epiyNa MFk;. ,JNt - vij mwpe;jhy; jhNd mwpag;gLNkh> me;j mwpit mwpe; J > tpjpia khw; w paikf; f cjTk; KiwahFk;. kdpjd; kdpjdhf tho Ntz;Lkhdhy;> ,e;j eptHj;jp khHf;f KiwNa rpwe;jJ.

nra; j jtWf; F jz; l idahf jdf;F te;j Jd;gj;ij vLj;Jf; nfhz;lhy;> ek;ik ghjpg;Gf;Fs;shf;fpatHfis gopf;F gop thq;f Ntz;Lk; vd;W czHr;rp epiyapy; > NkYk; NkYk; jtW nra;J> jhDk; thohky;> kw;wtHfis Jd;gg;gLj;Jk; epiyia Fwpf;Fk;@ mwpit jhd; nra; j jtiw epahag; g Lj; J tjw; F j; j hd; gad; g Lj; J thHfs; . Mdhy; ,tHfSk; ehk; Vd; jtwhd nray; nra;J Jd;gg;gl Ntz;Lk;! kw;wtHfisAk; Vd; Jd;gg;gLj;j Ntz; L k; ! vd; W vz; z p jtk; > mwtho;Tf; Fz;lhd topKiwfis gpd;gw;wp> tho;fi ; f tho;tjw;Nf vd;w Nfhl; g hl; i l gpd; g w; w p thoj; njhlq;fpdhy; kdpjHfshf thoyhk;. epiwT. -

gpiul; Gl;NtH
101 - D.B.NuhL R.S.Guk; Nfhit - 641 002. Nghd; : 0422-2555337

Ntjhj; h P a k; thrfHfl; F ey; t ho; j ; J f; f s; . vy;yh tsq;fSk; epiwthfg; ngw;W tho;f tsKld; vd tho;j;jp kfpo;fpNwhk;.
Y TL R O

MAHA FANCY

I EN P O m.ep..P.uh[;FkhH> 22 C, jpUr;rp nkapd; NuhL> ngl;Nuhy; gq;f; vjphpy;> ehkf;fy; - 637 001. nry;: 94860-69552@ 90039-29567.

NG

SH

(Duty Paid Shop) Cosmetics, Gift Items, Dry Fruits, Toys, Household Eletric wares and Electronic Goods.

MAHA FANCY epWtdk; Nkd;NkYk; rpwe;J tpsq;f tho;f tsKld; vd tho;j;jpaUs Ntz;LfpNwhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

11

etk;gH

2008

12

Nguh.fyhtjp> f&H. 98404-15248 Neuj;ij rhpahd Kiwapy; re; j pg; g py; ehk; filg; g pbf; f g f p H e ; J g a d ; g L j ; j h j t H f s ; Ntz; b a rpy gz; G fs; : vjw;nfLj;jhYk; vdf;F Neukpy;iy vd;W xU ehisf;F 100 Kiwf; 1. RUq;f Ngr Ntz;Lk;. $WthHfs; . vjpH fhyj; j pw; f hd 2. ,dpikahf> nkd;ikahfg; Ngr jpl;lq;fis jPl;Ljy;> fle;j fhyj; Ntz;Lk;. jtWfis ePf;f Kaw;rp nra;J 3. gpwH nrhy;tij Kjypy; Nfl;Lf; fisjy; - ,itfs; vy; y hk; nfhz;L gpd;dNu gjpy; $w Njitjhd; vd;whYk; ,d;W ehk; Ntz;Lk;@ mg;gbapy;yhky; eLeLNt nra;J Kbj;jJ vd;d vd;gJjhd; k W j ; J g ; NgRtJ vjpuhd kpfTk; Kf; f pakhFk; . ,d; i wa tpisitNaj; jUk;. ehis ehk; ed;whfg; gad;gLj;j 4. tpthjk; $lhJ@ tpthjk; njhpe; j pUf; f Ntz; L k; @ mJNt nra; A k; N ghJ gad; Vw; g lhky; ekJ Kjy; f l i k a h F k ; . Ngha;tpl tha;g;Gs;sJ. ,d; i wa ehs; j hd; ek; ifapy; 5. Neuk; xd; W jhd; ekf; F k; > cs;sJ vd;gij kfhftp fhspjhrH kw;wtHfSf;Fk; nrhe;jkhdJ vd;w kpf mUikahff; $WfpwhH. New;W n g h W g ; G z H r ; r p kpf> kpf vd;gJ ele;J Kbe;j fdT@ ehis mtrpakhFk;. vd; g J ntWq; fw; g idahFk; . 6. njspTk;> RUf;fKNk re;jpg;ig , d ; i w a n g h O i j e d ; w h f ntw;wp ngw itf;Fk;@ Neuj;ijg; tho;e;jhy; xt;nthU New;Wk; XH nghd;dhf;Fk;. ,d;gf; fdthFk;@ xt;nthU ehisa nghOJk; ek; g pf; i fgpwiu ghuhl;Ltjw;Ff;$l a+l;Lk; fw;gidahfTk; mikAk; Neuk; xJf;fyhk;@ jtNw ,y;iy. vd;W kfhftp fhspjhrH tsUk; nrbf;F vg;gb ePH $Wfpd; w hH. mtrpaNkh mg;gbj;jhd; tho;fpd;w kf;fSf;F ghuhl;L vd;gJ kpf> kpf re; j pg; g py; ekJ Neuk; : ehk; mtrpakhFk;. ,g;NghJ ghuhl;lh ahiur; re;jpf;f Ntz;Lnkd;whYk; tpl;lhy; vg;NghJ ghuhl;LtJ! ehk; Neuj;ij Kd;$l;bNa cWjp nra;J ghuhl;lh tpl;lhy; ahH ghuhl;LtJ! nfhs;tJ kpf ey;yjhFk;. rhjhuz vz; z patd; cwq; f p tplyhk@ kdpjH vd;whYk;> mtiu kjpj;J Mdhy; vz; z q; f s; xUNghJk; Neuk; Nfl;gjhy; mtH ekf;fhf c w q ; f h J v d ; g h H k f h p \ p fhj;jpUg;ghH@ Fwpj;j Neuj;jpy; ekJ mJNghy ehk; jUk; ghuhl; L re;jpg;Gk; epfo;e;J tpLk;. mtHfis NkYk;> NkYk; J}z;b
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

ed;F nray;gl itf;Fk; vd;gjpy; vs;ssTk; re;Njfkpy;iy@ mtHfisr; rhjpf; f itj; J tpLk; vd; g J jpz; z k; . ekJ tho;ehspy; gpwiur; rPuikf;f Neuj;ij xJf;Ftijtpl ek;ik rP u ikg; g J kpf kpf vspjhd nrayhFk;@ mg;gb ek;ik rPuikj;Jf; nfhs;s ekf;F NeuNk ,y; i y vd; g J mz; l g; GSF> Mfhrg; GSF MFk; . ek; Neuj;ij epHthfk; nra;a ekf;F jpwik ,y;iyah my;yJ ek; kPJ ekf;F mf;fiw ,y;iyah my;yJ ek; kPJ ekf;F ,uf;fk;> ghpT$l ,y;iyah! myl;rpakh! mwpahikah! Nahrpf;fyhNk! ek; kPJ ekf;F cz;ikahd <LghL ,Ue;jhy; ek;ik caHj;jpf; nfhs; s vg; g bahtJ Neuj; i j xJf; f pf; nfhz; L > rhkHj; j pakhf Neuj; i j epHthfk; nra; a Ntz;Lk;> nra;jhf Ntz;Lk; vd; W vz; z p nray; gLNthk; . ek;ik khw;wp mikg;gJjhd; kpf Kf;fpakhd> mtrpakhd>

mtrukhd Ntiy vd jPHkhdpj;J tpl;lhy; mjw;F Neuk; jhdhff; fpilf;Fk;@ me;j NtiyAk; jhdhf ele;J tpLk;. Neuj;ij rhpahfg; gad; g Lj; J q; f s; ! tho;f;ifapy; ntw;wp ngWq;fs;! tskhd vjpHfhyk; mika tho; j ; J f; f s; ! ,Jtiuapy; njhlHe;J Neu Nkyhz;ik fl;Liu gbj;j mj;jid Md;kPf> rhd;NwhH ngUkf;fs;> ,Ughy; nka;AzHthsHfs; jq;fs; tho;tpy; ey; y cly; eyk; > eP s ; MAs; > epiwnry;tk;> caH Gfo;> nka;Q;Qhdk; ngw;W> NkYk; jq;fsJ tho;tpy; ntw;wp> kfpo;r;rp> kd epiwT> kd mikjp ngw;W tho;thq;F tho FUtUSk;> jpUtUSk; Jiz Ghpa kdkhu tho; j ; j p epiwT nra; f pd; N whk; . njhlHe;J Mjutspj;j mj;jid ey; ,jaq;fSf;Fk; ed;wpfis fhzpf; i fahf; f p ,f; f l; L iuia gzpNthL nra; f pd; N whk; . tho; f tsKld;. - epiwT.

kzkfd; Njit
ehkf;fy; khtl;lk; uhrpGuk; rhHe;j m.nr.G.rPdpthrd;> B.E., M.B.A., taJ 28> kdtsf;fiyapy; ehd;F mfj;jha;T gapw;rpfis Kbj;Js;shH. ftuh ehAL tFg;igr; rhh;e;jtH. nug;Nfh (REPCO) tq;fpapy; Junior Executive Mf gzpGhpfpwhH. ehd;fhk; ,lj;jpy; nrt;tha; cs;sJ. kdtsf; f iy gapd; w > kdtsf; f iy FLk; g j; i j rhHe; j tHfs; mZfTk;. njhlHG : m.ep.K.Nfhghy;> KUfd; irf;fps; ];NlhH];> 20> ,uhkrhkp njU. No.1, ,uhrpGuk; 637 408. Nghd;: 04287-222511> 94438-23520
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

13

etk;gH

2008

14

Nguh. P.n[auhkd; > kJiu. 98423-08899

1. ekJ #l; R k rhP u j; j pd; Ntfk; fw; g idf; F vl; l hjJ@ xspapd; Ntfj;ijtpl E}W klq;F Ntfj;jpy; gpuahzk; nra;a ty;yJ. xspapd; Ntfk; xU tpdhbf;F 1>87>352.5 iky; MFk;. 2. #l;Rk rhPuj;jpdhy; kNdh Ntfj;jpw;Fk; mjpfkhd Ntfj;jpy; fhyj;ij fle;J gpugQ;rj;jpy; nry;y ,aYk;. 3. nlypgjp vd;gJ xU kdpjd; ntF J}uj;jpy; cs;s NtW xU kdpjDld; kdjstpy; njhlHG nfhz;L> jhd; epidj;jij vjpH jug;gpy; cs;stUf;F czHj;JtJk;> mNjNghy; vjpH jug;gpy; cs;stUila epidT> nray; midj;ijAk; mwpe;J nfhs;tJkhd xU KiwahFk;. 4. ,wg;G gy;yhapuf;fzf;fhd Mz;Lfshf kdpj tho;f;ifapy; epfo;e;J tUgitjhd;@ ,dpNkYk; epfOk;@ Mdhy; Md;kh ,wg;gjpy;iy. 5. xU tpQ;Qhdpahy; fhyj;ijAk;> Neuj;ijAk;> nghUisAk;> rf;jpiaAk; ghFgLj;j ,ayhJ@ xd;wpy;yhky; xd;wp;y;iy. mNjNghy; xU Md;kPfthjpahy; ,wg;igAk;> gpwg;igAk; gphpj;J czu ,ayhJ. 6. ehk; thOk; ]; J }y rhP u j; j py; khw;wq;fspdhy;jhd; NghJ ,d czHT ,lkp;y;iy. kz; cyfpy; Mz;> ngz; vd;w ,d czHT (Sex), rpy Rug; g pfs; nray; g Lk; N ghJ Vw; g Lk; urhad cz;lhfpwJ. mt;tpjk; Rug;gpfs; nray;glhky; NghFk; vOtjpy;iy. Mtp cyfj;jpy; ,t;tpj ,d czHTf;F

7. gy tUlq;fs; gapd;W> gapw;rp ngw;w gpd;Ng xU kdpjd; rpwe;j lhf;lH Mfpwhd;@ mJNghy; Mj;k Qhdj;jpy; gapw;rp ngw;w Nahfpahy; gpw Mj;khTld; njhlHG nfhs;sTk;> Kf;fhyj;ij czuTk; KbAk;. 8. ,g;g+kpapy; cs;stiuj;jhd; xU kdpjDf;F Neuk;> fhyk;> ,uT gfy;> fpof;F Nkw;F> Mfpa kd tpfhuq;fs; ,Uf;Fk;. g+kpiaj; jhz;b gpugQ;rj;jpw;F nrd;W tpl;lhy; mq;F kdpjDf;F ,uTkpy;iy gfYkpy;iy@ NeuKk; ,y;iy fhyKk; ,y;iy@ jpirAkpy;iy jpf;Fkpy;iy. 9. gpugQ;rj;jpy; xt;nthU nghUSf;Fk; vjpH nghUs; xd;W cs;snjd ,j;jhypapy; cs;s xU tpQ;QhdpAk;> rhd;gpuhd;rp];Nfhtpypy; cs;s xU tpQ;QhdpAk; fz;Lgpbj;Js;sdH. mNjNghy;> ,e;j g+kpf;Fk; vjpH nghUshfpa ~~Mtp cyfk;|| ,Ug;gij xU ehs; tpQ;Qhdk; ep&gpf;Fk;. etk;gH Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 15

J.Ng.K.R.murd; > gp.,. tpNtfhde; j H ftiyia xopf;ff; $Wfpw mUikahd kUe;ij> tpNtfkhd mwpTiuiaf; NfSq; f s; : eP q ; f s; rpq; f q; f s; ! J}a;ikahd> vy;iyaw;w KOikahd Md;khf;fs;! gpugQ; r j; j pd; rf; j p KOtJk; cq;fSf;Fs; ,Uf;fpwJ. ez;gh! eP Vd; mOJ Gyk;Gfpwha;! cdf;F gpwg;Ngh> ,wg;Ngh ,y;iy vd;fpd;wNghJ eP Vd; mo Ntz;Lk;! cdf;F NehNah Jd;gNkh fpilahJ@ eP vy;iyaw;w thdk; Nghd;wtd;! gy tz;z Nkfq;fs; mjd; kPJ tUfpd;wd@ fz Neuk; cytp tpl;L kiwe;J tpLfpd;wd@ Mdhy; Mfhak; vg;NghJk; khWtjpy;iy@ thdk; khrw;w ePy epwkhfNt fhl;rpaspf;fpwJ. ftiyfSk; rpy ehl; f s; > rpy khjq;fs; ekJ cs;sj;jpy; cytp tpl; L j; j hd; Nghfl; L Nk! ekJ Md;khthdJ midj;Jf; ftiyfisAk; Nghf;Fk; Mw;wy; epuk;gpajhFk;. mg;gb ,Uf;f ehk; Vd; ftiy xopa kw; w thplk; ifNae; j Ntz; L k; ! gP u q; f pia vjpHf;Fk; Jzpr;riytpl Md;kPf nra;jpfspy; Vw;gLk; jplrpj;jkhdJ caHe; j J> NkyhdJ vd; g ij czHe;J nfhs;. ftiyia Jzpe;J vjpH nfhs;. fspg;G g+f;Fk; vd;fpwhH.

tpOg; G uk; . 94862-82160

mtUila %d; W gps; i sfSk; fhyuhthy; fhyk; MapdH. gps;isfis nts;isr; Nriyahy; NghHj;jptpl;L fztdJ tUiff;fhf fz;zPNuhL fhj;jpUe;jhs; kidtp. fztd; te;jhd;. mtid thrypNyNa epWj; j pa kidtp> ~~xUtH xU nghUis cq;fsplk; xg;gilf;fpwhH@ ePq;fs; ntspa+H nrd;wpUf;Fk;NghJ jpBnud mijj; jpUg;gp vLj;Jr; nry;fpwhH! mjw;fhf ePq;fs; tUj;jg;gLtPHfsh!|| vd;W Nfl;fpwhs;. ~~epr;rakhf ftiyg;gl khl;Nld;|| vd;fpwhd; fztd;. clNd kidtpahdts; fztid tPlb ; w;Fs; mioj;Jr;nrd;W Nriyia ePf;fp %d;W gpzq;fisAk; fhl;Lfpwhs;@ fztd; jdJ Foe;ijfspd; gpzq; f isg; ghHf; f pwhd; @ gpd; d H cly;fis mlf;fk; nra;fpwhd;.

elg;git vy;yhk; fUizf; flyhfpa flTspd; nray;fNs vd;W cWjpahf ek;GgtHfSf;F ftiyNa ,Uf;fhJ. nfhLj;jtNd vLj;Jf; nfhz;lhd;. gpwg;G ,wg;G ,ilNa epfo;tJjhd; tho;f;if. tho; f ; i fapd; gad; ,iwtd; tFj; j gb mDgtpf; f Ny MFk; @ mjw;FNky; mDgtpj;j K b a h J . ,ijj; j hd; kfhp\p mtHfs; ~~gpwg; G ,wg; G ,il xU moF fij. gf; j pg; czHjy; ,af; f khfp|| vd; g hH. gpurhufh; xUtH kjg; gpur;rhuj;jpw;fhf czHjy; vd; g J mDgtpj; j y; ntspa+H nrd;wpUe;jhH. mg;nghOJ MFk; . Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gH 2008 16

J.Ng.nfsry; a hNjtp fNzrd; > rq; f fphp Nkw; F . 93448-21419 kdpjHfspy; %d;W tif N t z ; L k ; @ e k f ; f h f t p l ; L f ; cz;L : 1. jhd; kl;Lk; ed;whf n f h L j ; J t p l N t z ; L k ; @ e h k ; ,Uf;f Ntz;Lk; vd epidg;gtHfs;. nrhy;tij mg;gbNa Vw;Wf; nfhs;s ,tHfs; - kpUfk;. 2. jhDk; ed;whf N t z ; L k ; ! vd;nwy;yhk; ,Uf; f Ntz; L k; @ kw; w tHfSk; vjpHghHf; f pNwhk; . xU epkplk; ed; w hf ,Uf; f Ntz; L k; vd Nahrpj;Jg; ghHj;jhy; ,J vt;tsT epidg;gtHfs;. ,tHfs; - kdpjHfs;. mwptPdkhd vjpHghHg;G vd;gij 3. jhd; ed;whf ,y;yhtpl;lhYk; czuyhk; . kw; w tHfSk; ek; i kg; guthapy;iy@ kw;wtHfs; ed;whf NghyNt - MirfSk; NjitfSk;> tho Ntz;Lk; vd epidg;gtHfs;. Njly; f Sk; > czHTfSk; > gjtp ,tHfs; - nja;tk;. fHtKk; cila kdpjHfs;jhNd! ehk;

vz;zk;Nghy tho;T@ ey;yij epidj;jhy; ey;yJ elf;Fk;@ nfLthd; NfL epidg;ghd; vd;git ehk; md;whlk; Nfl;Fk; thHj;ijfshFk;. vz;zq;fNs ekJ thof;ifia jPHkhdpf;fpwJ vd;gjpy; ve;jtpj re;NjfKk; ,y;iy. xUtd; gzf;fhudhf Mtjw;Fk;> Vioahf Mtjw;Fk;> gz;Gs;stdhf> gz;gpy;yhjtdhf khWtjw;Fk; vz;zq;fNs fhuzkhf mikfpd;wd. nrhHf;fj;jpd; rhtpAk;> eufj;jpd; rhtpAk; ek;kplNk nfhLf;fg;gl;Ls;sd@ vij vLj;Jf; nfhs;fpNwhk; vd;gJ ek;Kila vz;zj;ijg; nghWj;j tp\akhFk;. ey;y vz;zq;fs; Njhd;Wk;NghJ clYk; kdKk; MNuhf;fpakilfpwJ@ nfl;l vz;zq;fs; ek;ik Ml;nfhs;Sk;NghJ ekJ clYk; cs;sKk; NrhHtile;J tpLfpwJ. ,jdhy;jhd; ey;y vz;zq;fis cUthf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd midj;J kjq;fSk;> midj;J rhd;NwhHfSk; nrhy;fpd;wdH. jFe;j Kaw;rpapdhy; miyghAk; vz;zq;fis fl;Lg;gLj;jp tplyhk;. xspiatpl Ntfkhfg; gazpf;ff; $baJ vz;zq;fs;. vz;zj;jpd; %yk; gy;yhapuf;fzf;fhd iky;fSf;F mg;ghy; nra;jpfis mDg;g KbAk;. ekJ clypy; cs;s nka;> tha; (ehf;F)> fz;> %f;F> nrtp vd;w Ik;Gyd;fspd; %ykhfj;jhd; cyfj;ij Ghpe;J nfhs;sTk; mDgtpf;fTk; nra;fpNwhk;. ek; clYf;Fs; epfo;fpd;w grp> jhfk;> ghypay; czHTfs; Nghd;witfshy; cUthfpd; w vz; z q; f s; kpd; f he; j miyfshf %isf; F vLj; J r; nry;yg;gLfpd;wd. ,e;j gpugQ;rk; thd;fhe;j miyfshy; epug;gg;gl;Ls;sd. ek;Kila Mo;kdjpy;; cUthFk; vz;z miyfs; gpugQ;rj;jpy; fyf;Fk;NghJ me;j vz;zj;jpw;F Vw;w tifapy; ey;yjhfNth> nfl;ljhfNth gpugQ;rKk; jpUg;gpj; jUfpwJ. Mo;kdjpy; cUthFk; vz;zq;fSf;Fj;jhd; mjpf Mw;wy; cz;L. vdNt Mo; kdjpy; Mf;fg;g+Htkhd vz;zq;fis cUthf;fpf; nfhs;s Kaw;rp nra;jy; Ntz;Lk;. xU ehisf;F rpy KiwahtJ> thuj;jpy; my;yJ khjj;jpy; xU ehshtJ jdpikapy; mkHe;J jw;Nrhjid nra;J Fiwfis fz;lwpe;J tpyf;fTk;> ew;Fzq;fis epiyepWj;jTk; rq;fw;gk; nra;a Ntz;Lk;. ehk; rhjpf;fg; gpwe;jtHfs;@ jd;dk;gpf;if epiwe;jtHfs;@ Mw;wy; kpf;ftHfs;@ kfpo;r;rpahdtHfs; vd;w vz;zq;fis kPz;Lk; kPz;Lk; kdjpy; nfhz;Ltu Ntz;Lk;. njhlHe;J nra;J te;jhy; ekf;Fs; ,Uf;Fk; vjpHkiw vz;zq;fs; tpyFtij czuyhk;. vy;NyhUk; vy;yhKk; ngw Ntz;Lk;@ ,q;F ,y;yhik ,y;yhj epiy Ntz;Lk; vd;w vz;zj;ij Njhw;Wtpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpwH ed;whf tho Ntz;Lk; vd;w vz;zk; ,Ue;jhy; ehKk; ed;whf tho;Nthk;. ahJk; CNu ahtUk; NfsPH vd;gij eilKiwg;gLj;j KaYNthk;. tho;f tsKld;.

-1

,e; j %thpy; ehk; ve; j tif vd ehNk rpe;jpj;J nray;gl;Nlhnkd;why;> mjw;fhd ey;y topfisAk;> gapw;rpfisAk; nra;J ekJ kdijg; gf;Ftg;gLj;jpf; nfhz;L> vy;yhk; ty;y ,iwatdpd; fUizahy; tho;tpy; vy;yh tsq;fisAk; ngw;W epiwNthL thoyhk;.

vjpHghHg;Gk; ehk; kdg;gf;Ftj;NjhL tho;tjw;F xU jilahd nray; j hd; . vdNt> vg; N ghJk; vijAk; ahhplKk; vjpHghHf;fhky;> ,Ug;gijf; nfhz; L jpUg; j paila gofpf; nfhs; s Ntz; L k; . kw; w tHfs; ek; k plk; ,g; g bj; j hd; elf; f Ntz;Lk; vd;W ehk; vjpH ghHf; f pNwhk; . ek; i k ed; w hf tuNtw;f Ntz;Lk;@ ek;ik ed;whf ehk; xU ,lj;jpy; epd;W cgrhpf;f Ntz;Lk;@ e h k ; nfhz;L> ekf;F njhpd;w vijahtJ Nfl;lTld; je;Jtpl
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

vjpHghHg; g JNghy; j hNd mtHfSk; ek;kplk; vjpHghHg;ghHfs;! mijj;jhd; ehk; kwe; J tpLfpNwhk; @ czHe; J nfhs;s kWf;fpd;Nwhk;@ Vw;Wf; nfhs; s jaq; F fpNwhk; @ mJjhd; ek; k plKs; s gpur; r id. ,jw; n fd; d nra;a Ntz;Lk;! ekJ nghWg;Gfis czHe;J> ,yf;Ffisj; jPHkhdpj;J mjw;fhd fhhpaq;fisAk;> flikfisAk;> me;je;j Neuq;fspy; rpwg;ghf nra;J tUtJjhd; Kjy;fl;l Kaw;rpahFk;. vjpHg;gLfpd;w Vkhw;wq;fs;> jilfs;> jhkjq;fs; ,itfshy; Ntfk; Fiwe; j hYk; > tP h pak; Fd; w hky; > Kd; d pYk; Kidg; g hf> Jbg; g hf> Cf;fj;Jld; nray;gLtJ ,uz;lhk; fl; l Kaw; r pahFk; . mg; N ghJjhd; ek;Kila tho;tpy; ntw;wpAk;> mikjpAk;> ,d;gKk; tUk;.

etk;gH

2008

17

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

18

fhl;rpahdJ Vd; kw;wtHfSf;F njhpatpy;iy vd mtHfs; kPJ vhpr;ry;gLfpd;Nwhk;. mNj rkak; mtHfs; ,Uf;Fkplj;jpw;F nrd;W ehk; epd;W ghHj;jhy; ehk; fhZfpd;w fhl;rpAk; khWk;@ NfhzKk; khWk; vd;gij Ghpe;J nfhs;shky; ,Ue;J tpLfpNwhk;. jtpu> ehk; vjpHghHj;jJ elf;ftpy;iy vd;gij kl;Lkjhd; Xahky; epidj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhNk jtpu> kw;wtHfs; vjpHghHj;jgb ehk; elf;fpNwhkh vd;why; ,y;iy vd;Nw nrhy;Nthk;. gf;Ftg;gl;l kdj;jhy; kl;Lk;jhd; ve;j xU vjpHghHg;Gk; ,y;yhky;> gz;NghLk;> gzpNthLk;> epiwNthLk; tho KbAk;. kdk; gf;Ftg;gLk;NghJ kw;wtHfis ghHf;Fk; tpjKk;> goFk; tpjKNk tpj;jpahrg;gLk;. xU cjhuzk;. fpU\;zd; xU Kiw ahH ey;ytHfs;> ahH nfl;ltHfs; vd;gij cyfpw;F czHj;j jUkiuAk; > JhpNahjdidAk; $g; g pl; L cyfpy; ey; y tHfs; > nfl;ltHfs; vj;jidg; NgH vd ghHj; J tpl; L tur; nrhd; d hH. JhpNahjdd; cyfk; KOtJk; nrd;W ghHj;Jtpl;L te;J@ fpU\;zh! cyfpy; ey; y tHfNs ,y; i y vd;whd;. Mdhy; jHkNuh fpU\;zh! cyfpy; xt;nthUtUk; VNjhnthU tifapy; ey; y tHfshfj; j hd; ,Uf; f pd; w dH vd; w hH. cyfk; xd; W jhd; @ mtutH ghHitf; F jf;fthWjhd; ey;yJk;> nfl; l Jk; vd; w huhk; fpU\; z d; . jHkhpd; kdk; ve;j msT gf;Ftg;gl;bUf;fpwJ vd;gjw;F ,J xU vLj;Jf;fhl;lhFk;. ek;

ghHitiag; nghWj;Jjhd; ey;yJk;> nfl; l Jk; vd; g ij czHj; j ,d;ndhU cjhuzk;. eLg; gfy; 12 kzp nta;apypy; xU kuj;jb epoypy; Qhdp xUtH ed; w hf cwq; f pf; nfhz;L ,Ue;jhH. mg;NghJ me;j topapy; xU Fbfhud; tUfpwhd;@ mtDf;F jiyf;F kPwpg; Nghij! mtd; kuj;jbapy; cwq;Fk; me;j Qhdpiag; ghHj;J ,tUf;F ek;iktpl Nghijg;Nghy; ,Uf;fpwJ@ mJjhd; ,g;gb fplf;fpwhH! vd;W nrhy;ypf; nfhz;Nl Nghfpwhd;. mNj topapy; xU jpUld; tUfpwhd;. mtd; cwq; F k; Qhdpiag; ghHj; J > ,unty;yhk; jpUbapUg;ghd;@ mJjhd; gfypy; ,e;j nta;apypy; ,g;gb J}q;Ffpwhd;! vdf; $wpf; nfhz;Nl Nghfpwhd;. mNj topapy; Qhdp xUtH tUfpwhH. J}q;Fk; Qhdpiag; ghHj;J mNlNl! vt;tsT epk; k jpahf J}q; F fpwhH. ,tH Kw;wpYk; Jwe;j QhdpNghy; ,Uf; f pwhH. ve; j tpj Mrhghrq; fSf; F k; ,lk; nfhLf; f hky; > kdij epiwNthLk; mikjpNahLk; itj; j pUg; g jhy; j hd; ve; j nthU ftiyAkpd;wp ,g;gb mUikahfj; J}q;FfpwhH! vd;W $wpf; nfhz;Nl nrd;whuhk;. ,jpypUe;J> ehk; njhpe;J nfhs;s Ntz;baJ vd;dntdpy;> ey;yJk;> nfl;lJk; ek; ghHitapy; j hd; ,Uf; f pwJ@ ek; ghHit ey;yjhf ,Ue;jhy; ehk; ghHf;Fk; vy;yhNk ekf;F e y ; y j h f T k ; > ed; i kAilajhfTk; ,Uf; F k; vd; g jhF k; . - tsUk;. jhFk;
etk;gH
2008

m.ep.fP j h ,yf; F kzd; > MopahW. 94433-25514 kdpjHfshf gpwe;j ahtUk; kdk;Nghd Nghf;fpy; tho;tJjhd; gof;fk;@ mg;gof;fj;jpy; ,Ue;J mtHfs; jq;fis tpLtpj;Jf; nfhs;s mwptpw; rpwe;j kfhd;fs; topfhl;Ljy; Ntz;Lk;. mj;jifa Kiwapy; ek;ik top elj;jp> ,iwepiyia czH;jJ ; gtHjhd; ekJ FU Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs;. FU ,y;yhj tho;fi ; f mHj;jkw;w ,Us; tho;fi ; fahFk;. FUit kjpj;J> tzq;fp tho;tJjhd; rpwe;j gzpapYk; caHthd gzpahFk;. FUit tzq;fp ve;j xU nraiyAk; nra;aj; njhlq;fpdhy;> FUtpd; Md;k Mw;wy; ek;ik top elj;Jtij fhzyhk;. MopahWf;F vg;gb ,t;tsT md;gh;fs; tUfpwhHfs;! Vd; tUfpwhHfs;! mtHfSf;F kd mikjp - jdp kdpj mikjp> FLk;g mikjp> cyf mikjp fpilf;fpwJ. gad; fpilg;gjhy;jhd; kf;fs; MopahW tUfpwhHfs;. mikjp Ntz;bjhd; md;gHfs; MopahW tUfpd;whHfs;@ FU top elj;jpr; nry;fpd;whH@ ahUk; ftiyg;gLtjw;F ,q;F tUtjpy;iy. ,iwepiyNa jd;dpWf;fj;jhy; Jfs;fshfp> Jfs;fs; gy NrHe;J ,iwepiyapd; #o;e;jOj;Jk; Mw;wypdhy; xd;W$b tpz;zhfp> tpz;fs; gy NrHe;J gQ;rg+jq;fshfp> mz;lkhfp> cyfkhfp> capHfshfp> filrpahf kdpjdhf te;jpUf;fpwJ - rLjp khw;wkhf. vdNt> ehk; vjw;fhf ftiyg;gl Ntz;Lk;! vy;NyhUf;Fk; gof;fj;jpd; fhuzkhf ftiy tuj;jhd; nra;Ak;. ftiyg;gLtjw;fhf ehk; ,q;F tutpy;iy. ftiyf;F kUe;J fpilj;J tpl;lJ@ ftiyf;F jPHT fz;L> tho;jj ; p> tsk; midj;Jk; ngw;W> rPNuhLk; rpwg;NghLk; tho;Nthkhf! tho;e;NjhH nrhd;d ghlk;! m.nr.rz;Kfk;> CHB fhydp> NtY}H NuhL> jpUr;nrq;NfhL. khdpl gpwtpnay;yhk; kdkfpo;e;J tho;tjw;F kfhp\p vd te;jhH Ntjhj;hp vd ngaH nfhz;L itafk; tho;tjw;Nf jd;dfj;Nj Mirnfhz;L nrhy;yp itj;jhH gy fiyfs; vspjhd Kiwnfhz;L jsHe;Jtpl;l cly;$l jsHT ePq;fp jioj;JtpLk; fhafy;g gapw;rpapdhy; fU$l J}a;ik ngWk; jpdk; ePAk; nra;J te;jhy; MASk; mjpfkhFk; ehb euk;GfSk; typT ngWk; tho;ehSk; $btUk; tho;fpd;w fhynky;yhk; gpzpePq;fp tho;tnjhd;Nw khdplg; gpwtpf;Nfw;wJ tho;e;NjhH nrhd;d ghlkd;Nwh!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

19

etk;gH

2008

20

J.Ng.E.Nkhfd;uh[;> mhpaY}H. 99431-65300

vz; 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. ngaHfs; gjQ;ryp mfj;jpaH fkyKdp jpU%yH Fjk;ig Nfhuf;fH jd;te;jphp Re;juhde;jH nfhq;fztH rl;lKdp thy;kf P p uhkNjtH ee;j] P t ; uH ,ilf;fhlH kr;rKdp fUt+uhH NghfH ghk;ghl;b gpwe;j jkpo; khjk; gq;Fdp khHfop itfhrp Gul;lhrp Mb fhHj;jpif Ig;grp Mtzp rpj;jpiu Mtzp Gul;lhrp khrp itfhrp Gul;lhrp Mb rpj;jpiu itfhrp fhHj;jpif gpwe;j jkpo; el;rj;jpuk; %yk; Mapy;ak; g+rk; mtpl;lk; tprhfk; Mapy;ak; GdHg+rk; Nutjp cj;jpuhlk; kpUfrPhp\k; mD\k; g+uk; tprhfk; jpUthjpiu Nuhfpzp m];jk; guzp kpUfrPhp\k; rpj;jH tho;ej ; MAl; fhyk; 5 Afq;fs; 7 ehl;fs;
4 Afq;fs; 48 ehl;fs;

(kfhp\papd; ghHitapy; )
m.ep.,uh.khhpak;khs;> %j;jg; NguhrphpaH> NtjNyhf bu];l;> mq;fyFwpr;rp. 98422-82078

cly;> capH ,af;fk;jhd; tho;T vdg;gLfpwJ@ cly;> capH gpzf;Fj;jhd; Neha; vdg;gLfpwJ gpwg;Gk;> ,wg;Gk; Njhw;wg; nghUl;fSf;F kl;LNk cz;L. Md; k h vDk; nka; g ; n ghUNs epiyahdjhf> eP b j; j jhf> vg;NghJkpUg;gjhFk;. kdpjg; gpwtpapd; Nehf;fk; nka;g;nghUis mwpe;J> czHe;J> njspjyhFk;. gpwg;ngLj;jjd; Nehf;fk; epiwTw;wtHfSf;F kuzkpy;iy@ kuz gakpy;yhjjhy; ,tHfs; khaj;ij ntd;wtuhfpd;whHfs;. gpwtpapd; Nehf;fk; epiwNtwhjtiu kPz;Lk; kPz;Lk; gpwg;G njhlHe;J nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;. gpwtpapd; Nehf;fk; epiwNtwhjjw;F fhuzk; Mztk;> fd;kk;> khia vd;w Kk;kyq;fshFk;. gpwtpapd; Nehf;fk; epiwNtWtjw;F nra;a Ntz;bait 1. jd;Kidg;G ePf;fy;> 2. Gjpjhf ghtg; gjpTfis Vw;gLj;jpf; nfhs;shik> 3. MwhtJ mwptpd; jpwd; nfhz;L> mwnewp tho;f;if tho;e;J ghtg; gjpTfis Nghf;fpf; nfhs;SjyhFk;. jd; K idg; G eP f ; f g; ngw njhlHG nfhs; S k; nghUl; f splKk; > [Ptd;fsplKk; msTk; KiwAk; Ngzp> gw;WfspypUe;J tpLgLjy; Ntz;Lk;. ghtg; gjpTfs; Vw;glhjpUf;f gpwH Jd;gk; Nghf;Fk; ew;nray;fspy; <Lgly; Ntz;Lk;. MwhtJ mwptpd; jpwd; nfhz;L tho jpdrhp JhpahjPj jtk; nra;jy; Ntz;Lk;. ,af;FtJ mwpT@ ,aq;FtJ capH@ czHtJ kdk;@ czH;j;JtJ cly; vd;gij cs;SzHthf ngWjy; Ntz;Lk;. mw;wJ gw;nwdpy; cw;wJ tPL.

4000 Mz;Lfs; 48 ehl;fs; 3000 Mz;Lfs; 48 ehl;fs; 1800 Mz;Lfs; 16 ehl;fs; 880 Mz;Lfs; 11 ehl;fs; 800 Mz;Lfs; 28 ehl;fs; 800 Mz;Lfs; 16 ehl;fs; 800 Mz;Lfs; 16 ehl;fs; 800 Mz;Lfs; 14 ehl;fs; 700 Mz;Lfs; 32 ehl;fs; 700 Mz;Lfs; 6 ehl;fs; 700 Mz;Lfs; 3 ehl;fs; 600 Mz;Lfs; 18 ehl;fs; 300 Mz;Lfs; 62 ehl;fs; 300 Mz;Lfs; 42 ehl;fs; 300 Mz;Lfs; 18 ehl;fs; 123 Mz;Lfs; 14 ehl;fs; 2008

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

21

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

22

m.nr.K.R.Y}ap];> 9> ghujpahH njU> gh.eh.GJ}H> Nfhit-41 9790672446 tho;f;if E}yhfpa jpUf;Fws; Moq;fhz ,ayhj mwpTr; Ruq;fkhFk;. jdpkdpj xOf;fk;> rKjha Nkk;ghL Mfpaitfisf; fUj;jpy; nfhz;L jpUts;StH cyfpw;fhf jpUf;Fws; vd;w E}iy vd;Wk; epiyj;jpUf;FkhW vOjp cs;shH. jpUf;Fwspd; rpwg;ig tpsf;fp vz;zw;w mwpQH ngUkf;fs;> Ntw;Wnkhop mwpQHfs; vOjp cs;sdH. ,d;Dk; FwSf;F ciufs; te;j tz;zKs;sd. mZitj; Jisj;J Vo;fliyg; Gfl;bf; FWfj; jhpj;j Fws; vd;W xsitg; gpuhl;bahH jpUf;Fwisg; Nghw;wp tpae;Js;shH. jw;NghJ 80 taijf; fle;J vd; rhaq;fhy NtisapNy cs;s ehd; ~~Fws; Qhdf; fPhj ; j ; idfs;|| vd;w jiyg;gpy; 500 ,irg; ghly;fis vOjpAs;Nsd;. ez;gH xUtUila ehlfj;jpw;fhff; Fwisg; Nghw;wp 60 Mz;LfSf;F Kd;dH vOjpa ,irg;ghliy kiwe;j khNkij kJiu NrhK mtHfs; ~fPHthzp| ,uhfj;jpy; ghbdhH@ midtUk; urpj;jdH. ,ir mwpQHfspd; ghHitapy; ,e;jg; ghly;fs; ghlg;gl Ntz;Lk;@ me;jg; ghly;fs; gy jkpo; ,ir muq;Ffspy; xypf;f Ntz;Lk; vd;w caHe;j Nehf; F lDk; > jkpOf; F k; jkpopirf; F k; FwSf; F k; ehd; nra; A k; njhz;lhfTk; fUjp 60 Mz;LfSf;F Kd;dhy; vOjpd vd; ghliy fPNo nfhLj;Js;Nsd;. gy;ytp nghd;id xd;wpLk; mk;kh! g+tpy; ahUk; Nghw;wpg; GfOk; Fwspd; ,d;gk; m.gy;ytp kz;zpy; thOk; khe;jHf;fUSk; khrpy;yhj nghUs;fs; - %d;Wk; ruzk; kpd;idnahd;Wk; ,ilapd; ghit jd;dpy; Njhd;Wk; ,d;gk; NrH;e;j vz;zpy; mwKk; nghUSk; tpsf;Fk; fz;zfd;w cyfpy; vq;Fk; tpz;zpy; jtOk; kjpapd; Rlhpd; njhd;dye;jpfo; Gfio epWTk; (nghd;id)
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

jpUkjp E.nrsjhkpdp> M.A., M.Ed., jkpohrphpaH (Xa;T) 94439-21196 gpwtpf; fly; flj; j y; : ehY Ntjk; XjpdhYk; Qhdk; ngwhj ghtpaiu mioj; J r; rpe; i japy; NkTfpd; w top Kiwia $wpg; gpwtpf; fly; flf;fj; NjhzpiaAk;> JLg;igAk; jUfpwhH tpdhtpr; rhjp> Fyk; kdpjHfSf;F Ntz;ba-jpy;iy vd tpiliaAk; $wpdH. rhjp Ngjk; nrhy;Ythd; RUf; f kha; r ; RUz; L Nghthd; ! vdr; rhjp ghFghl;bdhy; cz;lhFk; tpisTfisAk; nrhy;fpwhH nfhq; f zH. rhjp Ngjkpy; i y m e ; j p k h i y c r ; r p % d ; W k ; jhdhfp epd; w tHf; N f! vd; f pwhH mfg;ig rpj;jH. ghk;ghl;br; rpj;jH MLfpd;w jPHj;jKk; re; j p jHg; g zq; f Sk; jgq; f Sk; flTspd; ngauhy; Ntj rh];jpu Guhzq; f isr; nrhy; y p thOk; nrgq;fSk; r p e ; i j N k T Q h d K k ; j p d k ; tifia ntWj;J xJf;FfpwhH. nrgpf;Fk; ke;jpuk; ve;ijuhk uhkuhkuhk vDk; ehkNk rkj; J t rhfrk; : giwr; r pahtJ Vjlh gzj;jpaht Njjlh? vd; g hH. ,uhk ehkk; xd; i w ,iwr; r pNa Njhy; vYk; g pDk; nrgpj;jhNy NghJk;@ vq;Fk; Mfp ,yf;fzkpl;L ,Uf;FNjh? vdf; epd; w ehkk; ,e; j uhk ehkk; Nfs;tpAk; Nfl;L gjpYk; jUfpwhH vd;fpwhH rpj;jH. Mjp me;jkhd> MW nfhq;fzH. ,uz;L E}W NjtH md;W ciuj;j ke;jpuk; ekr;rpthak; MFk;. ,e;j giwr;rp Nghfk; NtwNjh gzj;jp ,U ke;jpuq;fisAk; je;j rpj;jH Nahfk; NtwNjh? gpwtpf; fly; flf; f topiaAk; giwr; r pAk; gzj; j pAk; gFj; J g; ghUk; ck;KNs! $WfpwhH. vd;W gFj;jha;Tf; nfhs;ifapy;> rkj;Jt Nehf;fpy;> GzHr;rpg; GJik xUikg; g hl; i lg; GFj; J fpwhH nfhq;fzH. Mapuf;fzf;fhd Mz; L fSf; F Kd; d H rpj; j Hfs; fhl;ba rkj;Jt rhfrk;> ,d;iwa ehspy; ehk; rhjpj; J f; fhl; l Ntz;ba xd;whFk;. etk;gH
2008

(nghd;id)

(nghd;id)

rhjpNgjkpd;ik: jd;id mwpe;J> ,iwepiy xd;Wjhd; vdf; fz;L ,d;gk; czHe;j rpj;jH ngUkf;fs; rhjpNgjkpd;wp midtUf;Fk; rd; k hHf; f newpia czHj; j pNgjq;fs; dhHfs;. ~~rhjp nrhy;YfpwPH! nja;tk;jhd; vd;gJ xd;Wld; NgjKz;lh?|| vd
2008

etk;gH

23

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

24

rpj;jHfspd; rpj;jhly;> epiyahik %yk; epiyj; j y; : gpwth ahf;ifg; nghpNahHfshfpa ,iw ngUkf;fs; cyfpw;F ey; top fhl;blg; gytif khWgl;l czHTfisj; jhq;fSk; mDgtpj; J mwpe; J nfhs; s > epiyapy;yh kz;Zyfpy; epiyf;fhj g+Tly; jhpj;J mtjhug; GU\Hfsha; rpj; j hly; GhptJ fz;fz;l cz;ikahFk;. rhjhuz kf;fsha; Njhw;wk; vLf;Fk; nja;tPfr; rpj;jHfs; mopAk; ahf; i fAs; GFe; J > moptpy; y h Md;khtpd; cW Jizahy;> epiyf;fpd;w Nghpd;gj;ij midtUk; mila mUk;ghLgl;ldH. epiyahikiaf; fhl;b epiyj;jpLk; ey;ypd;gj;ij> ey Kiwia epiyehl;Lfpd;wdH rpj;jHfs;. tho; e hs; eyk; NrHj; j pLjy; :
vz;zpa gpwtpjdpy; khDlg; gpwtpjhd; ahjpDk; mhpJ mhpJ fhz;! ,g;gpwtp jg;gpdhy; vg;gpwtp tha;fF ; Nkh! ahJ tUNkh? mwpfpNyd;

,ayhJ. MfNt> thOk; ehspy; epiyj; j pLk; eyNk NrHj; j pLf vd;ghH. kz; fyk; ftpo;e;jNghJ itj;J itjJ mLf;FthH ntz; fyk; ftpo;e;jNghJ NtZk; vd;W NgZthH ed; fyk; ftpo;ej ; NghJ ehWk; vd;W NghLthH vz; fye; J epd; w khankd; d khaNk! vd; f pwhH. kz; fyKk; > ntz; fyKk; rpije; J cile; j hy; ehWtJk; nfLtJk; ,y;iy. Mdhy; capHNghd cly; kl;Lk; ehw;wk; vLj;J tPzhfpwd;wJ vd epiyahikia czHj;jp epiyf; f pd; w ,d; g j; i jr; Njlr; nrhy;fpd;whH jhAkhdtH. ,jidNa jpU%yUk;> FlKile; j hy; mit Xnld; W itg;gH cly; cile;jhy; ,ikg;nghOJk; itahNu! Nguh. R.gpuk; k f; F l; b > $LthQ; N rhp> nrd; i d. 04114-265958 ehLfspilNa el;G : ehl;by; cs;s midj;J kjj; jiytHfSk;> murpay;thjpfSk; capH czHit cs;SzHthf ngw> cyfpy; cs;s vy;iy NfhLfs; vy;yhk; kiwa> Nghhpy;yh ey;Yyfk; mika> vy;iyaw;w guntspahfpa ,iwepiyiag; gw;wpa gpuk;k Qhdj;ij> kiwnghUs; tpsf;fj;ij> gapw;rpahf mspg;gNj Ntjhj;jphpaj;jpd; Nehf;fkhFk;. ehLfspd; vy;iy NfhLfis mfw;wp> gyH vd;w nghJ mikg;gpd; %yk; midj; J ehLfS; f pilNaAs; s gpur; r idfSf; F jP H T fhz; g Nj ehLfspilNa el;G eyk; fhf;f cjTk;. cyfpNy el;G: ,iwtd; xd;Nw@ fhw;W> ePH> #hpad; xd;Nw vd;gij czu> cyfpy; cs;s nghWg;Gila jiytnuy;yhk; capH mwpit cs;SzHtha;g; ngw topr; nra;tJjhd; cyfpNy el;G tsu cjTk;. cyfg; NguuR %yk; XH cyf Ml;rp mike;J> Nghhpy;yh ey;Yyfk; mika Ntz;Lkhdhy; jdpkdpj NghH ePq;f kdtsf;fiy gapw;rp mspf; f g; g l Ntz; L k; @ cyfg; NghH eP q ; f 14 mk; r jpl; l khfpa Ntjhj;jphpaj;ij eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; cyfpNy el;G kyUk;. NkYk;> jdpkdpj mikjpia cyf mikjpahf kyur; nra;a Ntz;Lkhdhy;> ,t;Tyifnay;yhk; Ml;rpapd;wp MSfpd;w ,iwahw;wiyg; gw;wp> nka;gn ; ghUs; cyfj;ijg; gw;wp> gpugQ;r cyfj;ijg; gw;wp midj;J kjj; jiytHfSk; kw;Wk; nghWg;Gila midj;J jiytHfSk; cs;SzHthfg; ngWjy; Ntz;Lk;. gpuk;k Qhdf; fy;tpia ghlj;jpl;lkhf eilKiwg; gLj;jpdhy;jhd; cyfpNy el;G kyUk;. cyf ey Ntl;G cyfpYs;s nghWg;Gila jiytnuy;yhk; capuwpit cs;Szh;tha; ngWjy; Ntz;Lk; cyfidj;J ehLfspd; vy;iy fhf;f XUyff; $l;lhl;rp tYtha; Ntz;L;k; cyfpy; NghH gif mr;rkpd;wp kf;fs; cioj;Jz;L tsk; fhj;J tho Ntz;Lk; cynfq;Fk; kdpjFyk; mikjpnaDk; xU tw;whj ed;epjp ngw;W ca;a Ntz;Lk;
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

vd; W ciuf; f pwhH jhAkhdtH. vdr; nrhy; y p clk; g py; capH gpwe;J gpd;dH ,wg;gile;J tpl;lhy; cs; s NghNj epiyNghpd; g j; i jj; ahJ MFk; vd;gij ahuhYk; mwpa NjLjy; Ntz;Lk; vd;fpwhH.

kzkfs; Njit
cLkiyg; Ngl;iliar; rhHe;j m.ep.S.uq;fehjd;> taJ 34> IaH> tlkhs;. Ntjhj;jphpaj; jj;Jtq;fspy; <LghL nfhz;ltH. ey;y Nrit kdg;ghd;ik nfhz;ltH. jdpahH fhfpj Miyapy; mYtyuhf gzpGhpfpd;w kzkfDf;F (khj tUkhdk; &.12>000.00) kdtsf;fiy gapd;w kzkfs; Njit. njhlHG : 98654-07161
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

25

etk;gH

2008

26

Ntjhj; j phpak;
Nghhpy;yh eyYyfk;> nghUs;Jiwapy; rkePjp> Neh;ikahd ePjpKiw> epyTyFf;NfhH Ml;rp> rPH nra;j gz;ghL> rpe;jidNahH top tho;T rpwg;GzHe;j ngz; kjpg;G> nja;tePjp top tho;jy; NjHjpUtpoh jtpHj;jy;> rpWtHfSf;Nf tpisahl;L> nray;tpisT czHfy;tp> rPHfhe;j epiy tpsf;fk;> ghH KOtJk; czT ePH nghJthf;fy;> gy flTs; gof;fk; xopj;J cz;ik xd;iw topgLjy;. Ntjhj; j phpa r%ftpay; rpe; j idapd; %yk; Kjypy; jdpkdpj mikjpapypUe;J> FLk;gk;> Rw;wk;> CH> cyfk; vd;W tphptiltjw;F mbg;gilapy; jdpkdpj cly;> capH> kdk; vd;w %d;wpYk; ,zf;fk; Ntz;Lk;@ Co-Operation, Coordination Ntz;Lk;. jdpkdpj el;G eyk; fhf;f - kdtsf;fiyg; gwpw;rpAk;> cyfj;jpy; el;G eyk; fhf;f - 14 mk;r jpl;lkhfpa Ntjhj;jphpak; %yk; XH cyf Ml;rpAk; mika Ntz;Lk;. jd;dpiy czHe;jtHfs; Ml;rpapy; mkHe;jhy;jhd; el;G eyk; ePbf;Fk;.

Dr.V.M.uh[Nrfud;> BSMS., Dr.rhe;jp BSMS., MopahH. 04253-28873

Ntjhj; j php kfhp\p

7. jha;> Nra; eyk; vd;fpd;wNghJ mJ xU FLk;gj;ijg; nghWj;jJ kl;Lky;y@ mJ xU ehl;ilg; nghWj;jJ@ kdpj Fyj;ijNa nghWj;jJ MFk;. 8. Nehaw;w cliy cilatHfshy;jhd; mikjpahfTk;> kfpo;rr ; pahfTk; tho KbAk;. 9. kdj;J}a;ik> xOq;fhd czT> msthd ciog;G> Xa;T ,tw;Wld; $ba tho;f;ifj;jhd; Neha;fs; ,y;yhky; cly; eyj;Jld; tho cjTk;. 10. tho;f;ifiaAk;> tho;f;ifapd; Nehf;fj;ijAk;> me;Nehf;fj;jpw;Nfw;g thOk; Kiw vd;d vd;gijAk; mwpe;J thOk;NghJjhd; kfpo;r;rpahf tho KbAk;. 11. kdjpd;jd;ik vJNth mJjhd; kdpjdpd; jd;ikahFk;. 12. vz;zj;ij Muha;r;rpapYk;> J}a;ikapYk; itj;jpUg;gtd; mwpQd;> kfhd;> Qhdp. 13. Njitfisg; ngUf;fpf; nfhz;Nl nry;yf; $lhJ@ Kbe;j tiu RUf;f Ntz;Lk;. 14. ve;jr; #o;epiyapYk; xUtidr; rpdk; mZftpy;iyahdhy; mtd; Qhdk; ngw;W tpl;lhd; vdf; nfhs;syhk;. 15. fly; ePH Mtpahfp> kioahfp> Fskhfp> Fl;ilahfp> Mwhfp kPz;Lk; fliy milAk; N ghJjhd; mikjp ngWtJNghy kdpjd; ,iwepiyia milAk;NghJjhd; mikjpaila KbAk;. 16. tho;j;JtJ kpf caHe;j gyid mspf;Fk;. 17. Mz;> ngz; el;G xOf;fj;jpd; %yNk vd;iwf;Fk; cyfk; ehfhPfj;jpy; caHtila KbAk;. 18. fw; G vd; g J MZf; F k; > ngz; Z f; F k; capiutpl Nkyhfg; Nghw;wf;$ba xOf;fkhFk;. 19. vtUk; > vJTk; gpwf; F k; N ghJ vijAk; nfhz; L te; j jpy; i y. ,wf;Fk;NghJ nfhz;L NghtJk; ,y;iy. 20. Muha;r;rpapy;yhj ek;gpf;if jho;g;ghs; ,y;yhj fjTNghy; MFk;@ ,yl;rpak; ,y;yhj Muha;r;rp fjT ,y;yhj tPLNghy; MFk;. - tsUk; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; etk;gH 2008 28

cyf ey ehl;lk;
XH cyf Ml;rp caH xOf;fj;NjhL cyfpdpNy Foe;ijfis tsHf;Fk; jpl;lk; ghH KOtJk; nghUs; Jiwapy; rkNeH ePjp gy ehLk; xd;wpize;j nghUshjhuk; rPHjpUj;jr; rpf;fdkhk;> rpwe;j tho;T nja;tepiy mfj;JzUk; ,iwtzf;fk; Neh; topapy; tpQ;Qhdk; gadha;f; nfhs;Sk; newpKiwfs; ,it ,ize;j tho;T fhz;Nghk;! XH cyf Ml;rp mika Ntz;Lkhdhy;> jdpkdpj Ml;rpapy; $l;lzp (el;G) Ntz;Lk;@ mJ clYf;Fk;> capUf;Fk;> kdjpw;Fk; - mwpthfpa ,iwepiyf;Fk; cs; s $l; l zpahFk; . ,f; $ l; l zpf; F Vw; g j; j hd; Ml; r p jiytHfs; mikthHfs;. gy jdpkdpjHfisf; nfhz;lJjhd; rKjhak;@ vdNT gy kdpjHfspd; vz;zj;jpw;F Vw;gj;jhd; Ml;rp jiytHfs; mikfpwhHfs;. thoj; njhpahNjhH ngUk;ghNyhH thOk; ehl;bNy Msj; njhpahNjhH Ml;rpNa eilngWk; Nfhio> fatH> nfhiyQH> jbaHfs; Vio> NehAw;NwhH> vq;FNk fhl;rpahk;! kdtsf;fiy gapw;rpapd; %yk; jdpkdpjd; Kjy;> cyfk; KOikf;Fk; el; G eyk; eP b f; f > midtiuAk; capH czHthsHfshf (Mj; k czHthsHfshf) khw;wpaikj;J> thoj; njhpe;J tho;thq;F tho> tho;f;iff; fy;tpia midj;J fy;tp jpl;lq;fspd; %yk; gug;Gtjd; %yNk x&yf - tsUk;. Ml;rp mikAk;@ jdpkdpj el;G %yNk cyfpy; el;G kyUk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

27

m.ep.n[.mg; J y; k [P j ; > ehfg; g l; b zk; . 99656-86882

xU kyhpd; thridia Efu urhad $lj;jpw;F nry;y Ntz;ba Njitapy;iy. ek; caphpd; capuha; cs;s ,iwtid ntWk; thHj;ijfSf;Fs;Sk;> nkhopfSf;Fs;Sk; Njl Ntz;ba mtrpakpy;iy@ mt;thW Njbf; nfhz;bUe;jhy; jj;Jt the;jpjhd; Vw;gLk;@ mJ ekf;Fs; xU twl;Lj; j ; dj;ijj;jhd; Vw;gLj;Jk;. ek; czHTf;Fs; czHtha; ciwe;Js;s me;j xd;iw ek; czHtpd; %yk; czuNt ,e;j fl; L iu Kaw; r p nra; f pwJ. ekJ mUs;je;ij mtHfs; ca;Ak; tif Njb cs;sk; cUfp epd;Nwd; vd;ghH. me;j cUf;fj;ijj; NjbNa ,e;j fl;Liu. xt;nthU khjKk; cq;fspilNa gazk; nra;a tUfpwJ. ,ijg; gbf;Fk;nghOJ ,jaj; j py; <uf; frpit Vw; g Lj; j Kaw;rpf;Fk;@ Kaw;rp gypj;jhy; FUTf;F ed;wp! md;ngDk; gpbf;Fs; me;j xd;iw mfg;gl itg;gNj ,e;jf; fl;Liuapd; Nehf;fkhFk;. md;Gs;s ,iwtDf;F..... NtjidAk;> khHGfs; tpk;k> fd;dq;fspy; fz;zH P Xl> mOifaha; ntbj;J rpjWk; me;j fzq;fis ahH mwpthH! ,e;j thd ntspAk;> taw; gug;Gk;> flw;fiuAk;> vdJ jpahd miwAk; kl;LNk ,tw;iw mwpAk;! thHj; i jfSf; F s; mfg; g lhj me; j czHTfspd; thridia Efu Kbahky; ,e;j nkhopAk; Njhw;Wj;jhd; NghapUf;fpwJ. ,iwth! vid eP xU nghOJk; > iftpl;ljpy;iy. Nriyapd; thridia KfHe;J nfhz;Nl jhapd; kbapy; RUz;L nfhs;Sk; rpW Foe;ijiag;Nghy> cdJ md;gpd; thridia KfHe;J nfhz;Nl cdJ mUs; kbapy; Japy; nfhz;lij gy fzq;fspy; ahd; mwpNtd;. ~~Foe;jha;! epidT nfhs;! ,e;j cwTfs; mope;jhYk;> ,e;j cyfq;fs; mope;jhYk; cdf;Fk; vdf;Fkhd ,e;j ge;jk; vd;nwd;Wk; mope;jplhJ! cdJ gpwg;G - ,wg;G vDk; rf;fu Row;rpapD}Nl vdJ kb vd;nwd;Wk; cdf;fhfNt fhj;jpUf;Fk;. vdJ md;gpd; fuq;fs; cid vd;Wk; jPz;lhky; Nghdjpy;iy|| vd;w cdJ MWjy; nkhop vd; i wf; F k; ngha;j;jjpy;iy. ,iwth! vj;jidNah gpwtpfspy; gpwg;G vd;w tpijapypUe;J vdJ tho;T vDk; kuk; cdJ fUiz vd;w ePHj;Jspg; gl;L> JspHj;j NghJk; rhp> kdpj cwTfspd; ngha;ikAk; cyfpay; khiaAk; mYj; j nghOJk; rhp> ,wg;ngDk; Nfhlhhp nfhz;L vdJ tho;ntDk; Nthpid ntl;b> kahdj;jpd; kbapy; rhk;gyhf;fp> #dpaj;jpy ; ; #dpakha; fiuj;j NghJk; rhp - ,itfnsy;yhk; vd; kPjhd cdJ md;gpd; ntspg;ghNl! vd;gij ehd; ed;wpNahL epidT $He;J nfhz;Nljhd; ,Uf;fpNwd;.

md;Gs;s MrphpaH mtHfSf;F> nrd;w khjk; (nrg;lk;gH 2008) MrphpaH md;G kliy thrpj;Njd;. mjpy; gpwUf;F cjTjy; kdpj Neak;. kw;wtHfSf;F cjtpf; nfhz;Nl caHtJjhd; cz;ikahd tsHr;rp. cjtpdhy;jhd; ek;khy; cau KbAk;@ Mdhy; cjTtjw;F ehk; cau Ntz;Lk; vd;gJ mw;Gjkhd thHj;ijfs;. ek;gpf;ifjhd; ek;ik ,af;FfpwJ@ ey;y vz;zq;fs;jhd; ek;ik top elj;Jfpd;wd. tho;f;ifapy; epk;kjpapd;wp Jd;gg;gl;Lf; nfhz;bUe;j vdf;F ,e;j thrfq;fs; xUtpjkhd cj;Ntfj;ij> epk;kjpia mspg;gjhf ,Ue;jJ vd;why; mJ kpifay;y. vd;idg; Nghd;w vj;jidNah md;gHfSf;F kd mikjpia mspf;Fk; jq;fspd; kfj;jhd ,e;j MrphpaH Nrit Nkd;NkYk; rpwg;Gw> jhq;fs; rpwf;f Ntz;Lk;! jq;fsJ md;Gf; FLk;gk; rpwf;f Ntz;Lk!; vd;W vy;yhk; ty;y ,iwtidAk; ekJ mUl;je;ij mtHfisAk; Ntz;LfpNwd;. - m.ep.K.rFe;jyh> cjtpahsH> BSNL > rpWKif md;Gs;s jpU.L.Njtuh[d; mtHfSf;F> tzf;fk;. jq;fs; Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; khjh khjk; fpilf;fg; ngw;W kfpo;r;rp mile;Njd;. jq;fspd; ,e;j mUs; njhz;il mwpe;J kpf;f gpukpg;Gk; kfpo;rr ; pAk; mile;Njd;. jq;fspd; ,e;jj; njhz;L vd;Wk; epiyj;J ,Uf;f vd; tho;j;Jf;fs;. ,iwepiy tho;j;Jf;fs;. - m.ep.r.jduh[P > ]; N ll; ghq; f ; > ghz; b r; N rhp. 98949-10854 md;GilaPH> tzf;fk;! Ntjhj; j phpak; ,jo; te; j J. kdpjHfl; F ,iwepiyia Nkk;gLj;Jk; kdpj Nea ,johf kyUfpd;w Ntjhj;jphpaj;jpw;F vdJ ed; w pfNshL jkpOld; . ghuhl;Lf;fSk;> tho;j;Jf;fSk;. ftpr; r pw; g p fhw; W > Nfhit. 99407-16376

N`! md;ghHe;j ,iwth! vd; capNuhL cs; fye;j KFe;jh! cdJ tp];t&gj;jpd; Jspf;Fs; Jspahd ,e;j Mj;khtpd; Nfhlhd Nfhb tzf;fq;fs;! cd;idg; gw;wpa vdJ czHT> vd;id kPzL ; k; kPzL ; k; Mr;rHag;gl itf;fpwJ. fhuzk; vd;nwd;Wk; tw;wplhj cd; kPjhd trP f uk; j hd; ! cd; i d ehd; Nehpy; fz;ljpy;iy. cid jPz;baJkpy;iy. cdJ Fuy;$l Nfl;ljpy;iy. MdhYk; cd; kPjhd; <Hg;Gk;> ,dk; Ghpahj jtpg;Gk; ,d;Dk; ,d;Dk; $bf;nfhz;Nljhd; ,Uf;fpwJ! vdf;Fs; nksdk; kly; tphpf;Fk; jdpikapd; nghOJfspy; Af - gpuk; k Gj; j puh Afkha; cidg; gphpe;jpUe;j jtpg;Gk;> - tsUk;. n[d; k n[d; k kha; jdpj; j pUe; j Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 2008 29 etk;gH

kzkfd; Njit.
ehkf;fy; rhHe;j m.ep.S.P.jdghy; M.A., M.Phil., B.Ed., taJ 27> nfhq;F kUj;JtH. tp\d; gl;lag; gbg;G Kbj;J> tp\d; M.A., gbj;J tUfpwhH. ehkf;fy; mwpTj; jpUf;Nfhapypy; nghWg;ghrphpauhf njhz;L nra;fpd;w kzkfDf;F kdtsf;fiy gapd;w kzkfs; Njit. njhlHG : m.ep. S.P.jdghy; > 97862-80720@ 94860-69552
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

30

9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744) 30>31.10>1>2>3.11.08 5-9.11.08 10-16.11.08 17-21.11.08 23-27.11.08 - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G - nksdk; Nehd;G - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G - tp\d; - Neubj; njhlHG tFg;G xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj; j ha; T gapw; r pfs; eilngWk; . jpdrhp fhiy 10.30 kw; W k; khiy 4.30 kzpf; F jtk ; > rpe; j id tpUe; J > kfhp\p mspf; F k; rpe; j id tpUe; J CD epfo; r ; r pfs; eilngWk; . khjk; KOtJk; nksdk; epfo; r ; r p eilngw cs; s J. gapw; r p ed; n fhil> czT> jq; F kplk; (Dormitory) midj; j pw; F k; ehs; xd; W f; F ed; n fhil &.100.00 kl; L k; . KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfhg; gapw;rp 10. FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) 1.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. eurpk;kehaf;fd; ghisak; jt ikak;. (93456-45208) 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282.
7.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kf P ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180.
11.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;

24-28.12.2008 (5 ehl;fs;).

,aw;if vopy;

18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664> 98942 55358 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.fzgjp; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103> 2396275 2.11.08 15>16.11.08 22>23.11.08 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 3 - J.Ng.nry;yg;gh - J.Ng.RNu\; FkhH - Nguh.,uhkre;jpud;

nfhQ;Rk; Nkw;F kiyr; rhuypy; MopahW mizf;fUfpy; mike;Js;s mwpTj; jpUf;Nfhapy; tshfj;jpy; eilngWfpd;w MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rpapy; cly; eyk; fhz clw; gapw;rp> kd mikjp> epiwT ngw jpahdg; gapw;rp> FLk;g mikjp> el;G eyk;> nray; jpwd;> mwpTf; $Hik> epidthw;wy;> Fzeyg;NgW Nghd;witfs; mila mfj;jha;T gapw;rpfs;> Nehapd;wp ePz;l ehl;fs; thoTk;> ,sik fhf;fTk; fhafy;g gapw;rp> 5 ehl;fspy; fw;W jug;gLfpd;wJ. gapw;rp fl;lzk;> czT> Fwpg;NgLfSf;fhf &. 1000.00 ed;nfhil. fye;J nfhs;s tpUk;Gk; Gjpa md;gHfs; &.1000.00f;fhd bkhz;l; buhg;l; (DD in favour of V.M.K.Y.K.K.R.F payable at pollachi) kw;Wk; tpz;zg;gj;jpy; 1. ngaH jq; F kpl trjpfs; : 1. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.125.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.625.00 2. ,UtH jq;Fk; miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.200.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1000.00 3. ,UtH jq;Fk; A/C miw ed;nfhil> xU ehisf;F xU egUf;F &.300.00 tPjk; 5 ehl;fSf;F &.1500.00 jq;Fk; miwf;fhd ed;nfhilapid gapw;rpapd; NghJ Nehpy; nrYj;jpf; nfhs;syhk;. tpguq;fSf;F : mwpTj; jpUf;Nfhapy;> mUl;ngUQ;N[hjp efH> MopahW> nghs;shr;rp 642 101 Nghd; : 04253-288733> 288755> Fax: 288744 E-Mail :aoaliyar@vethathiri 1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 2234242> 98435-15214 1>2.11.08 8>9.11.08 15>16.11.08 22>23.11.08 - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 3 - mfj;jha;T 4 - m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S .nry;tuh[; 2. Mz;/ngz; 3. taJ 4. Kfthp. 5. njhopy; Kjypa tpguq;fSld; gapw;rp Njjpf;F Kd;dH tpz;zg;gpf;f Ntz;Lk;. 14 taJf;F Nkw;gl;l Mz;> ngz; ,UghyUk; fye;J nfhz;L gad; ngwyhk;.

24. tujuh[Guk; jt ikak; f];J}hpghfhe;jp efH> 98940-67794> 98946-11957 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; A K G efH (2590854> 99527-19459): 4>5.11.08 20.11.08 23.11.08 25>26.11.08 - mfj;jha;T 1 - rpe;jid tpUe;J - fhafy;gk; - mfj;jha;T 3 - J.Ng.P.M.rNuh[h - m.ep.C.K.ngUkhs; - J.Ng.P.M.rNuh[h

26. P R S (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699) 27. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842033795> 9751125976 9751125976) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842033795> 9751125976 9751125976) 8>9.11.08 10.11.08 23.11.08 18.11.08 - mfj;jha;T 3 - rpe;jid tpUe;J - fhafy;gk; - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; - J.Ng.K .N[hjpkzp P nry;tk; - m.ep.S.M.gd;dH - m.ep.C.K.ngUkhs; - m.ep.C.K.ngUkhs; - Nguh.Dr.L.Njtuh[d; P nry;tk; - m.ep.S.M.gd;dH

nry; t h Nfhy; L fthpq; > cg; G fpzW re; J . jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 - jtk; jj;Jt tpsf;fk; 2. Nfhit Ng&H nrl; b g; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhtpy; (Nghd; : 2608179> 9843514359) 3. rd; k hHf; f rq; f jtikak; . (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 2.11.08 9.11.08 16.11.08 23.11.08 30.11.08 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498> 9345683567) fhiy> khiy jtk; jj;Jt tpsf;fk;. 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. nrshpghisak; jtikak; (98941-96417); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051> 97897-29125) ; 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); - fHk Nahfk; - grpah> Urpah! - Nguh.godpr;rhkp - Dr.jhkiu nry;td; - Md;kf P mwpT - Nguh.NtjRg;igah

tlts;sp mUsfk; jt ikak; (Nghd;: 9965492335> 9842033795) 11.11.08 12.11.08 20.11.08 20.11.08

tPuNfusk; ngz;fs; jt ikak; (Nghd;: 2478545> 97909-12551)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

32

jkpo;ehL Ntshz;ik gy;fiyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 99760-76909) 12.11.08 - rpe;jid tpUe;J - J.Ng.fiythzp ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589) 20.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs;
rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564) . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 92444-19755> 9944639235) 3.

17. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT)

mq; f yFwpr; r p jtikak; (98422-82078) gpujp khjk; 6 k; Njjp fhiy 10.00 kw;Wk; khiy 6.00 KOik eytho;tpw;F kdtsf; f iy Nahfk; Muk; g k; . NtjNyhf md; G epiyak; - 98422-82078 gpujp khjk; ngsHzkp> mjw; F mLj; j ehs; fhiy 10.00 Kjy; khiy 5.00 tiu rpwg; G jtq; f s; > jj; J tk; tpsf; f g; gapw; r p. gpujp mkhthirf;F Kjy; ehs; fhiy 10.00 Kjy; 5 ehl;fs; njhlH nksdk;. FLk;gk; njhopy; gpur;ridfSf;F jpdrhp fhiy 10.00 - khiy 6.00 MNyhrid toq; f g; g Lk; . mDkjp ,ytrk; . ed; n fhilfs; Vw; W f; nfhs; s g; g Lk; . 80 G thp tpyf; F ngwg; g l; L s; s J.
17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-15.10.08 - KOik ey tho;tpw;F kdtsf;fiy Nahfh gapw;rpfs; fhiy 5.30-7.30 5>19.10.08 - erpak; 5.10.08 - fhafy;gk; - Nguh.R .n[aghy; 11>12.10.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.S .NrhkRe;jhp 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is gj;khtjpGuk; 2.11.08 - fhafy;gk; - J.Ng.Kuspf;FkhH Nguh.kq;ifaHfurp> jpUg;g+H 8>9.11.08 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.n[ayl;Rkp> jpUg;g+H 15>16.11.08 - mfj;jha;T 2 - Nguh.md;gofd;> jpUtz;zhkiy 22>23.11.08 - mfj;jha;T 4 - Nguh.,uhkd;> Fk;gNfhzk; 26.11.08 - kdtsf;fiy Nahfg;gapw;rp Muk;gk; 30.11.08 - fhafy;gk; - J.Ng.gpughfud; J.Ng.fdfyl;Rkp> Cj;Jf;Fsp

1.11.08 - fhafy;gk; 1>2.11.08 - mfj;jha;T 1 8>9.11.08 - mfj;jha;T 2 15>16.11.08 - mfj;jha;T 3 22>23.11.08 - mfj;jha;T 4 uhkehjGuk; md;nghsp jtikak;> my;Ntdpah fhd;ntd;l; mUfpy; (99947-00899) 30.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; =gjp efH jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9940804706) 29.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj;jhGJ}H jtikak;> fhe;jpGuk;. 2527166 22.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 4. Nfhit ,uhkehjGuk; kdtsf; f iy mwf; f l; l is (93456-57309> 98422-02533) 9.11.08 - fhafy;gk; - Nguh.ghkh nry;tpd; 22>23.11.08 - mfj;jha;T 3 - J.Ng.nry;tpd; cilahk;ghisak; jtikak;. (98422-02533> 94434-22357) fhiy 6.30-7.30> khiy 6.00-7.00 5. gPsNkL mwf;fl;lis> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 28.11.08 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; QhapW NjhWk; khiy 5.30-7.30 $l;LjtKk;> rpe;jid tpUe;Jk; nre; j py; efH jtikak; fUkj; j k; g l; b kfspH jtikak; (98429-32577) fUfk; g hisak; jtikak; (0421-2333577>2334303> 98422-11675)

ed;dpyk; kdtsf;fiy kd;w ,uz;lhk; Mz;L Jtf;f tpoh

ed;dpyk; kdtsf;fiy kd;w jt ika ,uz;lhk; Mz;L Jtf;f tpoh 24.9.2008 md;W eilngw;wJ. mJ rkak; ~~kdpj Fy caHTf;F kdtsf;fiy|| vd;w nghUs; gw;wp jpUth&H Jiz NguhrphpaH m.ep.mKjh uhkhD[k; mtHfs; rpwg;ghf ciuahw;wpdhHfs;. MwhtJ mwpT nfhz;l kdpjHfs; midtUk; Ntjhj;jphpaj;jpy; ,ize;J jq;fsJ ghtg; gjpTfisAk; tpidg; gjpTfisAk; Nghf;fpf; nfhs;s Ntz;Lk; vd njspTgLj;jpdhH. jpUth&H mwf;fl;lisapd; jiytH m.ep.v];.Kj;J mtHfs; cly;> capH> kdk; tsk; gw;wp NgrpdhHfs;. gpuk;kQhdp S..fypa%Hj;jp> mUl;nry;tH P.tPuuhftd;> gpuk;kQhdp v];.nry;tuhR MfpNahH tho;j;Jiu toq;fpdhHfs;. Vwj;jho mWgJ Mz;L fhykhf gf;jp topghl;by; ,Ue;J kdtsf; fiyapy; NrHe;J gpuk;kQhd gapw;rpg; ngw;w gp.Qh.M.itj;aehjd; mtHfs; kfhp\papd; gy ghly;fis ghbaJ fhJf;Fk; fUj;Jf;Fk; ,dpikahf ,Ue;jJ. gpuk;kQhdp V.jq;fuhR ed;wpAiu toq;fpdhH. jt ikaj;jpd; nghWg;ghrphpaH m.ep.K.ntq;flhr;ryk; cyf ey ehl;lk; ghliy ghba gpd;G $l;lk; ,dpNj epiwTw;wJ. tho;f tsKld; tho;f itafk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

,uz;lhtJ cyf rpj;jH newp khehL

rpj;jHfspd; tho;Tk; newp KiwfSk;
,uz;lhtJ cyf rpj;jH newp khehL nrd;id rj;aghkh gy;fiyf; fofj;jpy; 26>27>28.12.2008 ,y; elf;f cs;sJ. gpujpepjp fl;lzk; &.1000/- md;gHfs; Ma;T fl;Liufs; mDg;gyhk;. njhlHG : jtNahfp jq;fuhrd; mbfshH> =mf];jpaH Qhd gPlk;> fy;yhW. 98420-27383 Dr.T.S.ehuhazrhkp> nrd;id. 044-24339775 ,jo; tbtikg;G> ilg;nrl;bq; : V C uhN[e;jpud;
=

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H>

kUjkiy NuhL> Ky;iy efH> Nfhit 41. Ph: 93676-48045

midj;Jtpjkhd Gj;jf Ntiyfs;> tprpl;bq; fhHL> Nghl;Nlh bird;fs;> Flex NghHL tbtikg;GfSf;Fk;> fk;g;a+l;lH gapw;rp ngwTk; rpwe;j ,lk;. khzt khztpfSf;F rpwg;G rYif cz;L.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

etk;gH

2008

33

etk;gH

2008

34