User'S, Maintenance and Spare Parts Manual: Refrigerating Air Dryer
User'S, Maintenance and Spare Parts Manual: Refrigerating Air Dryer
User'S, Maintenance and Spare Parts Manual: Refrigerating Air Dryer
ACT 80 - 720
GB
GB
ISSUE
2007
7425MUM015 3/400-415/50
ENGLISH
7425MUM015_EN
EN
Dear Customer, thank you for choosing our product. In order to get the best performances out of this product, please read this manual carefully. To avoid incorrect operation of the equipment and possible physical risk to the operator, please read and strictly follow the instructions contained in this manual. Note, these instructions are in addition to the safety rules that apply in the country where the dryer is installed. Before packing for shipment each ACT series refrigerated air dryer undergoes a rigorous test to ensure the absence of any manufacturing faults and to demonstrate that the device can perform all the functions for which it has been designed. Once the dryer has been properly installed according to the instructions in this manual, it will be ready for use without any further adjustment. The operation is fully automatic, and the maintenance is limited to few controls and some cleaning operations, as detailed in the following chapters. This manual must be maintained available in any moment for future references and it has to be intended as inherent part of the relevant dryer. Due to the continuous technical evolution, we reserve the right to introduce any necessary change without giving previous notice. Should you experience any trouble, or for further information, please do not hesitate to contact us.
IDENTIFICATION PLATE
The data nameplate is located on the back of the dryer and shows all the primary data of the machine. Upon installation, fill in the table on the previous page with all the data shown on the data nameplate. This data should always be referred to when calling the manufacturer or distributor. The removal or alteration of the data nameplate will void the warranty rights.
Model Serial No. Code Nominal Flow Rate Max Air Pressure Max Inlet Air Temp. Ambient Temp. Refrigerant (Type and qty) Refrig. Design Pres. HP/LP Electric Supply Electric Nominal Power Fuse Max. Manufactured
Model Serial No. Code Nominal Flow Rate Max Air Pressure Max Inlet Air Temp. Ambient Temp. Refrigerant Refrig. Design Pres. HP/LP Electric Supply Electric Nominal Power Fuse Max. Manufactured
WARRANTY CONDITIONS
For 12 months from the installation date, but no longer than 14 months from the delivery date, the warranty covers eventual faulty parts, which will be repaired or replaced free of charge, except the travel, hotel and restaurant expenses of our engineer. The warranty doesnt cover any responsibility for direct or indirect damages to persons, animals or equipment caused by improper usage or maintenance, and its limited to manufacturing faults only. The right to warranty repairs is subordinated to the strict compliance with the installation, use and maintenance instructions contained in this manual. The warranty will be immediately voided in case of even small changes or alterations to the dryer. To require repairs during the warranty period, the data reported on the identification plate must be notified.
EN
1.
SAFETY RULES
1.1 1.2 1.3 1.4 Definition of the Conventional Signs Used in This Manual Warnings Proper Use of the Dryer Instructions for the use of pressure equipment according to PED Directive 97/23/EC Transport Storage Installation site Installation layout Correction factors Connection to the Compressed Air System Connection to the Cooling Water Network (Water-Cooled) Electrical connections Condensate Drain Preliminary Operations First Start Up Start-up and Shut down Technical Specifications ACT 80-160 /AC (Air-Cooled) Technical Specifications ACT 180-720 /AC (Air-Cooled) Technical Specifications ACT 80-160 /WC (Water-Cooled) Technical Specifications ACT 180-720 /WC (Water-Cooled) Control panel Operation Flow Diagram (Air-Cooled) Flow Diagram (Water-Cooled) Compressor Condenser Unit (Air-Cooled) Condenser Unit (Water-Cooled) Condenser water regulating valve (Water-Cooled) Filter Drier Capillary tube Alu-Dry Module Hot gas By-pass valve Refrigerant Pressure Switches PA-PB-PV Safety thermo-switch TS Compressor crankcase heater DMC14 Electronic instrument (Air Dryer Controller) DMC20 Electronic instrument (Air Dryer Controller) Electronic level controlled condensate drain Controls and Maintenance Schedule Troubleshooting Spare Parts Maintenance operation on the refrigeration circuit Dismantling of the Dryer Dryers Dimensions Exploded View Electric Diagrams
2.
INSTALLATION
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
3.
START UP
3.1 3.2 3.3
4.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
4.1 4.2 4.3 4.4
5.
TECHNICAL DESCRIPTION
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18
6.
7.
LIST OF ATTACHMENTS
7.1 7.2 7.3
EN
Cooling water inlet connection point (Water-Cooled). Cooling water outlet connection point (Water-Cooled).
Operations which can be performed by the operator of the machine, if qualified 1. NOTE : Text that specifies items of note to be taken into account does not involve safety precautions. In designing this unit a lot of care has been devoted to environmental protection: CFC free refrigerants CFC free insulation parts Energy saving design Limited acoustic emission Dryer and relevant packaging composed of recyclable materials This symbol requests that the user heed environmental considerations and abide with suggestions annotated with this symbol.
1
Experienced and trained personnel familiar with national and local codes, capable to perform the needed activities, identify and avoid possible dangerous situations while handling, installing, using and servicing the machine. Ensuring compliance to all statutory regulations.
EN
1.2 WARNINGS
Compressed air is a highly hazardous energy source. Never work on the dryer with pressure in the system. Never point the compressed air or the condensate drain outlet hoses towards anybody. The user is responsible for the proper installation of the dryer. Failure to follow instructions given in the Installation chapter will void the warranty. Improper installation can create dangerous situations for personnel and/or damages to the machine could occur. Only qualified personnel are authorized to service electrically powered devices. Before attempting maintenance, the following conditions must be satisfied : Ensure that main power is off, machine is locked out, tagged for service and power cannot be restored during service operations. Ensure that valves are shut and the air circuit is at atmospheric pressure. De-pressurize the dryer. These refrigerating air dryers contain R134a or R404A HFC type refrigerant fluid. Refer to the specific paragraph - maintenance operation on the refrigerating circuit. Warranty does not apply to any unit damaged by accident, modification, misuse, negligence or misapplication. Unauthorized alterations will immediately void the warranty. In case of fire, use an approved fire extinguisher, water is not an acceptable means in cases of electrical fire.
This dryer is supplied tested and fully assembled. The only operation left to the user is the connection to the plant in compliance with the instructions given in the following chapters. The purpose of the machine is the separation of water and eventual oil particles present in compressed air. The dried air cannot be used for breathing purposes or for operations leading to direct contact with foodstuff. This dryer is not suitable for the treatment of dirty air or of air containing solid particles.
EN
1.4 INSTRUCTIONS FOR THE USE OF PRESSURE EQUIPMENT ACCORDING TO PED DIRECTIVE 97/23/EC
To ensure the safe operation of pressure equipments, the user must conform strictly to the above directive and the following : 1. The equipment must only be operated within the temperature and pressure limits stated on the manufacturers name/data plate. 2. Welding on heat-exchanger is not recommended. 3. The equipment must not be stored in badly ventilated spaces, near a heat source or inflammable substances; 4. Vibration must be eliminated from the equipment to prevent fatigue failure. 5. Automatic condensate drains should be checked for operation every day to prevent a build up of condensate in the pressure equipment. 6. The maximum working pressure stated on the manufacturers data plate must not be exceeded. Prior to use, the user must fit safety / pressure relief devices. 7. All documentation supplied with the equipment (manual, declaration of conformity etc.) must be kept for future reference. 8. Do not apply weights or external loads on the vessel or its connecting piping. TAMPERING, MODIFICATION AND IMPROPER USE OF THE PRESSURE EQUIPMENT ARE FORBIDDEN. Users of the equipment must comply with all local and national pressure equipment legislation in the country of installation.
2.1 TRANSPORT
Check for visible loss or damage, if no visible damage is found place the unit near to the installation point and unpack the contents. Always keep the dryer in the upright vertical position. Damage to components could result if unit is laid on its side or if placed upside down. Store machine in a clean, dry environment, do not expose to severe weather environments. Handle with care. Heavy blows could cause irreparable damage.
2.2 STORAGE
Even when packaged, keep the machine protected from severity of the weather. Keep the dryer in vertical position, also when stored. Turning it upside down some parts could be irreparably damaged. If not in use, the dryer can be stored in its packaging in a dust free and protected site at a maximum temperature of 45 and a specific C, humidity not exceeding 90%. Should the stocking time exceed 12 months, please contact the manufacturer.
SCC0001
The packaging materials are recyclable. Dispose of material in compliance with the rules and regulations in force in the destination country.
EN
(400 -720 )
LGT0002
1m 2m 1m
-AIN
Air compressor
7 3 4 8
OUT
Aftercooler
5
9 2 9 9 9 6
-BIN
3 1
9 2 9 6 9 9
In case of heavily polluted inlet air (ISO 8573.1 class 3.-.3 or worse quality), we recommend the additional installation of a pre-filter (5 micron minimum) to prevent a clogging of the heat exchanger. Type A installation is suggested when the compressor operates at reduced intermittence and the total consumption equals the compressor flow rate. Type B installation is suggested when the air consumption can consistently change with peak values highly exceeding the flow rate of the compressors. The capacity of the tank must be sized in order to compensate eventual instantaneous demanding conditions (peak air consumption).
1m 2m
1m
EN
Correction factor for ambient temperature changes (Air-Cooled): Ambient temperature C 25 30 35 Factor (F2) 1.00 0.99 0.97 Correction factor for inlet air temperature changes: Air temperature C 25 30 35 Factor (F3) 1.27 1.12 1.00 Correction factor for DewPoint changes: DewPoint C 3 Factor (F4) 1.00 How to find the air flow capacity:
Air flow Nominal Factor Factor Factor Factor capacity = duty X (F1) X (F2) X (F3) X (F4)
40 0.88 5 1.09
45 0.78
50 0.70
Factor (F1)
Factor (F2)
Factor (F3)
Factor (F4)
Example: An ACT 180 has a nominal duty of 18000 l/min. What is the maximum allowable flow through the dryer under the following operating conditions: Inlet air pressure = 8 barg Ambient temperature = 45 C Inlet air temperature = 50 C Pressure DewPoint = 10 C
Example: The procedure here is to list the operating conditions and then to locate the corresponding numerical factors: Design air flow = 16800 l/min Inlet air pressure = 8 barg Ambient temperature = 45 C Inlet air temperature = 50 C Pressure DewPoint = 10 C
In order to select the correct dryer model the required flow rate is to be divided by the correction factors relating to above mentioned parameters:
Minimum
capacity =
Air flow
flow rate
= 15950 l/min This is the maximum flow rate that the dryer can accept under these operating conditions.
= 18956 l/min Therefore the model suitable for the conditions above is ACT 210 (21000 l/min - nominal duty).
EN
BPY0001
In realising the dryer, particular measures have been taken in order to limit the vibration which could occur during the operation. Therefore we recommend to use connecting pipes able to insulate the dryer from possible vibrations originating from the line (flexible hoses, vibration damping fittings, etc.).
CAUTION:
PIPING THE DRYER, INLET/OUTLET CONNECTIONS MUST BE SUPPORTED AS SHOW IN THE DIAGRAM. FAILING WILL RESULT IN DAMAGE
EN
EN
EN
Shut down (refer to paragraph 5.1 Control Panel) : DMC14 Electronic Instrument Check that the DewPoint temperature indicated on the DMC14 is within range. Shut down the air compressor. After few minutes, shut down the dryer pressing the button "0 - OFF" of the ON/OFF switch - pos. 4 of the control panel. DMC20 Electronic Instrument Check that the DewPoint temperature indicated on the DMC20 is within range. Shut down the air compressor. After a few minutes, shut down the dryer keeping the Dryer Stop button on DMC20 pressed for at least 2 seconds.
NOTE : A DewPoint within 0 and +10 displayed on Air Dryer Controller is correct according to the C C possible working conditions (flow-rate, temperature of the incoming air, ambient temperature, etc.). During the operation, the refrigeration compressor will run continuously. The dryer must remain on during the full usage period of the compressed air, even if the air compressor works intermittently.
The number of starts must be no more than 6 per hour. The dryer must stop running for at least 5 minutes before being started up again. The user is responsible for compliance with these rules. Frequent starts may cause irreparable damage.
ACT MODEL Air flow rate at nominal condition 1 [l/min] [m3/h] 486 286 371 512 565 441 3 +3 equal to 0.73 g/m of H2O +25 (+45) +1 +35 (+70) 7 14 0.09 G 2 1.25 2300 3/400-415/50 1300 2.5 1700 3.0 117 1400 2.7 1780 3.2 102 1500 3.1 1950 4.0 < 70 149 1950 3.9 2400 5.0 158 2100 4.1 3000 5.2 169 2300 2300 1.30 R404A 1.60 0.13 0.07 0.13 G 2.1/2 1.60 3400 0.15 630 750 870 960 [scfm] [ C] [ C] [ C] [ C] [barg] [barg] [bar] [BSP-F] [kg] [m /h] [m3/h] [m3/h] [ C] [barg] [BSP-F] [Ph/V/Hz] [W] [A] [W] [A] [dbA] [kg]
3
80 8100
100 10500
Pressure DewPoint at nominal condition Nom. ambient temperature. (max.) Min. ambient temperature Nominal inlet air temperature. (max.)
2.30 3400
Nomin
T h e n o m i n a l c o n d i t i o n r e f e r s t o a n a m b i e n t t e m p e r a t u r e o f + 2 5 C w i t h i n l e t a i r a t 7 b a r g a n d + 3 5 C .
EN
ACT MODEL Air flow rate at nominal condition 1 1080 636 1260 742 1500 883 3000 1766 3600 2119 4416 2600
180 18000
210 21000
250 25000
300 30000
Air-Cooled 360 400 36800 40000 500 50000 600 60000 720 73600
[l/min] [m3/h] [scfm] [ C] 1800 2208 2400 1060 1300 1413 3 +3 equal to 0.73 g/m of H2O +25 (+45) +1 +35 (+70) 7 14 0.21 0.26 0.21 0.26
DN125 PN16
Nominal inlet air pressure Max. inlet air pressure [bar] [BSP-F] 2.70 5300 [ C] [barg] [BSP-F] [Ph/V/Hz] [W] [A] [W] [A] [dbA] [kg] 232 7.4 4700 5400 8.9 242 3350 5.6 3500 6.3 4300 8.1 5500 10.1 < 75 267 4400 8.7 5700 11.2 277 3/400-415/50 5000 9.0 6500 11.7 302 6500 11.1 8600 14.6 530 5300 6500 6500 6500 3.00 3.20 4.00 4.60 9.00 15500 0.13 0.19 DN80 PN16
Refrigerant type
11.00 15500
T h e n o m i n a l c o n d i t i o n r e f e r s t o a n a m b i e n t t e m p e r a t u r e o f + 2 5 C w i t h i n l e t a i r a t 7 b a r g a n d + 3 5 C .
EN
ACT MODEL Air flow rate at nominal condition 1 [l/min] [m3/h] 486 286 371 512 565 441 3 +3 equal to 0.73 g/m of H2O +25 (+45) +1 +35 (+70) 7 14 0.09 G 2 0.95 0.24 0.36 0.26 0.40 0.27 0.41 Automatic by valve 30 3 (10) G 1/2 3/400-415/50 1190 2.2 1590 2.7 97 1290 2.4 1670 2.9 99 1390 2.8 1840 3.7 < 70 146 1790 3.5 2250 4.6 155 1940 3.7 2850 4.8 166 G 3/4 0.36 0.54 0.37 0.56 1.00 R404A 1.15 0.13 0.07 0.13 G 2.1/2 1.30 0.15 630 750 870 960 [scfm] [ C] [ C] [ C] [ C] [barg] [barg] [bar] [BSP-F] [kg] [m /h] [m3/h] [m3/h] [ C] [barg] [BSP-F] [Ph/V/Hz] [W] [A] [W] [A] [dbA] [kg]
3
80 8100
100 10500
Pressure DewPoint at nominal condition Nom. ambient temperature. (max.) Min. ambient temperature Nominal inlet air temperature. (max.)
1.40
T h e n o m i n a l c o n d i t i o n r e f e r s t o a n a m b i e n t t e m p e r a t u r e o f + 2 5 C w i t h i n l e t a i r a t 7 b a r g a n d + 3 5 C .
EN
ACT MODEL Air flow rate at nominal condition 1 1080 636 1260 742 1500 883 3000 1766 3600 2119 4416 2600
180 18000
210 21000
250 25000
Water-Cooled 300 360 400 30000 36800 40000 500 50000 600 60000 720 73600
[l/min] [m3/h] [scfm] [ C] 1800 2208 2400 1060 1300 1413 3 +3 equal to 0.73 g/m of H2O +25 (+45) +1 +35 (+70) 7 14 0.21 0.26 0.21 0.26
DN125 PN16
Nominal inlet air pressure Max. inlet air pressure [bar] [BSP-F] 1.35 0.54 0.82 0.94 1.06 1.13 0.62 0.71 0.75 0.87 1.32 30 3 (10) G 3/4" 3/400-415/50 2900 4.8 4200 6.6 227 4600 8.1 237 3050 5.6 3550 6.3 4800 8.3 < 70 262 3650 6.9 5000 9.5 272 4250 7.2 5800 9.9 297 5800 9.9 7600 13.4 520 1.45 1.70 1.80 2.40 4.00 1.25 1.80 0.13 0.19 DN80 PN16
0.14 0.20 DN100 PN16 4.70 1.27 1.90 6.20 1.44 2.20
Refrigerant type
Refrigerant quantity [m /h] [m3/h] [m /h] [ C] [barg] [BSP-F] [Ph/V/Hz] [W] [A] [W] [A] [dbA] [kg]
3
Automatic by valve
G 1 6000 10.3 8200 13.8 < 75 570 580 690 7100 12.0 9200 15.1 7800 13.4 10300 16.7
T h e n o m i n a l c o n d i t i o n r e f e r s t o a n a m b i e n t t e m p e r a t u r e o f + 2 5 C w i t h i n l e t a i r a t 7 b a r g a n d + 3 5 C .
EN
EN
C F
DMC 14
set
esc
2 4
PQS0009
Main switch Electronic control instrument (DMC14-DMC20) Air and refrigerating gas flow diagram
PQS0010
5.2 OPERATION
Operating principal - The dryer models described in this manual operate all on the same principal. The hot moisture laden air enters an air to air heat exchanger. The air then goes through the evaporator, also known as the air to refrigerant heat exchanger. The temperature of the air is reduced to approximately 2 causing water vapor to C, condense to liquid. The liquid is continuously coalesced and collected in the separator for removal by the condensate drain. The cool moisture free air then passes back through the air to air heat exchanger to be reheated to within 8 degrees of the incoming air temperature as it exits the dryer. Refrigerant circuit - Refrigerant gas is cycled through the compressor and exits at high pressure to a condenser where heat is removed causing the refrigerant to condense to a high-pressure liquid state. The liquid is forced through a capillary tube where the resulting pressure drop allows the refrigerant to boil off at a predetermined temperature. Low-pressure liquid refrigerant enters the heat exchanger where heat from the incoming air is transferred causing the refrigerant to boil; the resulting phase change produces a low pressure, low temperature gas. The low-pressure gas is returned to the compressor, where it is re-compressed and begins the cycle again. During those periods when the compressed air load is reduced the excess refrigerant is by-passed automatically back to the compressor via the Hot Gas By-pass Valve circuit.
EN
3 TS 6 25 7
4 PA
5 PV
T7
12.1
5 PV1 PV2
PB
T4
12.1
T5
12.1
400-720
1a
8 1 1b 9 M
12
T1 T6
11
10
12.1
1c 15
DGF0018
13 Standard
14
ELD
16
EC
17
Optional
21
3 TS
4 PA
T7
12.1
PB
T4
12.1
6 25 7
T5
12.1
1a
18 19
T6
12.1
1 1b
T8 12.1
12
T1
11
10
20
1c 15
DGF0019
13 Standard
14
ELD
16
EC
17
Optional
21
Alu-Dry Module a - Air-to-air heat exchanger b - Air-to-refrigerant exchanger c - Condensate separator Refrigerant pressure switch PB Safety thermo-switch TS Refrigerant pressure switch PA Refrigerant Fan pressure-switch PV PV1 - PV2 (ACT 400-720) Compressor Hot Gas By-pass Valve Condenser (Air-Cooled) Condenser fan Filter Drier Compressed air flow direction
Capillary tube T1 Temperature probe (DewPoint) Temp. Probes T2-T8 DMC20 (if installed) Condensate drain isolation valve Y-shaped condensate drain strainer Condensate drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve EC = Air Dryer Controller Condenser (Water-Cooled) Condenser water regulating valve (water-Cooled) Liquid accumulator (Water-Cooled) Electronic level drain Compressor crankcase heater (ACT 180-720) Refrigerating gas flow direction
EN
EN
4 mm 5/32 in. -
VLY0001
ACT 400-720
8 mm 5/16 in. +
VLY0003
EN
PQS0005
EN
DMC 14
esc
set
esc
- access the set-up. - Exit programming / decrease value. - condensate drain test / value increment. - Dryer in allarm status. - Display the set temperature scale ( C). - Display the set temperature scale ( F). - condensate drain solenoid valve on.
PQS0006
DISPLAY
The DMC14 controller performs a double function : it shows the current operating DewPoint temperature through the alphanumeric display, that is measured by a probe located at the end of the evaporator; it also controls the functioning of condensate drain solenoid valve through the cyclic electronic timer. The LED shows any alarm condition, it can happen when : - pressure DewPoint is too high; - pressure DewPoint is too low; - the probe is faulty. If the probe is faulty, the instrument also shows PF message (Probe Failure), and alarm activation is immediate. In case of DewPoint too low condition (ASL parameter, that is fix and equal to 28.5 or -2 the ala rm signal is F C), delayed of a fix time (AdL parameter) equal to 30 sec, while for DewPoint too high condition the value (ASH parameter) is set by the user and the signal is activated with AdH delay time, that can be also set up by the operator (the instrument is already adjusted during final test of the dryer, please see following values). When DewPoint returns into operating temperature (set range), the alarm condition is deactivated. DMC14 allows also remote annunciation of the alarm condition of the dryer; this through a volt free contact on terminals 8 & 9 - please also see electric drawings into the attachments (max 250V 1A, min 5VDC 10mA) - with dryer off or in alarm conditions contact is open - with dryer on and correct operating DewPoint, contact is closed. OPERATION - After dryer starting, the electronic controller displays current operating DewPoint : it shows the measured temperature in Celsius degrees ( with a 0.5 resolution, or in Fahrenheit degr ees ( C) C with a 1 resolution. F) F The condensate drain solenoid valve is activated for 2 seconds (Ton) - LED ( standard setting. To perform the manual test for the condensate drain, press the SET-UP (PROGRAMMING) To access the set-up, keep pressed simultaneously both set and button for at least 5 seconds. In this way programming operation will be activated and the controller display shows the first parameter that can be set (Ton). After that, by pressing If the value is correct press
set set
buttom the display shows the value set for that parameter.
change the value of selected parameter, must be used esc and button, respectively to decrease or increase the value. All parameters that can be modified are indicated in following table : Display Ton ToF ASH AdH SCL Description Activation time of the condensate drain solenoid valve. Pause time of the condensate drain solenoid valve. Alarm threshold for a high DewPoint . ASH alarm time before signal Temperature scale ASL (low DewPoint alarm) = -2 C Value range Set value Equal to 01 20 02 2 sec 01 20 01 1 min 0.0 20.0 15 15 C 00 20 20 20 min C F C Celsius AdL (signal delay) = 30 sec
Fixed parameters :
It is possibile to exit from set-up conditon in any moment, by pressing simultaneously both esc and button. If any operations are not made during 30 seconds, the controller exits automatically from programming operation.
EN
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Back-lighted LCD display Led compressor ON Led condenser fan(s) ON Not Used Not Used Led condensate separator drain solenoid valve ON Led crankcase heater ON Led dryer in Stand-by
PQS0011
Led alarm ON Condensate drain test button Set-up access button Incremental button Decrement button Dryer start-up button Dryer stop button
The DMC20 controls all the operations, the alarms and the operational setting of the dryer. By means of a 32-character display it shows all the operating conditions. In case of abnormalities, a set of messages in the selected language allows a fast detection of the fault and the relevant solution. 5.17.1 DISPLAY MESSAGES When the main switch is turned ON, all the characters of the DMC20 display are activated for 2 seconds. Afterwards, the software release appears, and finally the two lines of the display are ready for their normal functions. When the dryer is in stand-by condition, the display shows "Stand-by", and the "crankcase oil heater" and "Stand-by" leds are ON. If the remote command is in use, the display shows "Stand-by Remote". To switch ON the dryer, keep the button [14] "Dryer Start-up" pressed for at least 2 seconds. NOTE : DMC20 has an internal timer that cannot allow to restart the compressor before 4 minutes after the switch off. The upper line of the display will show the DewPoint. The following parameters can be selected and displayed on the lower line: - temperature of the incoming air in C Air O - temperature of the outgoing air C Air O Compr.LP - suction temperature of the compressor (low pressure side) in C Compr.HP - discharge temperature of the compressor (high pressure side) in C Condens. - condensing temperature in C Ambient - ambient temperature in C C Water O - inlet temperature of the cooling water (Water-Cooled) in Working - operating time of the dryer in hours The parameter to be displayed on the lower line is selected pressing the [12] or [13] keys. In alarm condition, the list of the parameters to be displayed will include the DewPoint. To Shut down the dryer, keep the [15] button "Dryer Stop" pressed for at least 2 seconds.
EN
5.17.2 ALARMS Any alarm condition is indicated by the flashing of the [9] led "Alarm" and the DMC20 activates a buzzer tone in order to alert the operator. The operator can stop the buzzer by pressing any key. The cause of the alarm will be displayed on the upper line of the LCD display. Alarm Message Protection Comp. Cause Intervention Point R404A = 1.0 barg R404A = 32 barg 50 - 70 C -10 - 0 C 10 - 20 C Intervention Delay No delay No delay No delay No delay 0.5-20 adjustable 0.5-20 adjustable 0.5-30 min adjustable No delay Remarks The dryer is stopped The dryer is stopped The dryer is stopped The dryer is stopped The dryer is stopped The operator chooses whether to stop dryer The operator chooses whether to stop dryer The dryer does not stop
Thermal/electrical protection of the compressor Protection Fan. Thermal/electrical protection (Air-Cooled) of the fan PB Refrigerant low pressure STOP Compr.LP switch PA Refrigerant high STOP Compr.HP pressure switch Condensation temperature Condens. HIGH too high (probe T6) DewPoint LOW DewPoint HIGH Probe Fault DewPoint low (probe T1) DewPoint high (probe T1) One of the probes is faulty
STORING ALARMS IN MEMORY When the Automatic Start-Up and Reset ! Autom. functions are deactivated (customer selected setting no), any alarm causing the dryer to stop and any anomaly with one or more probes (Probe Fault) is stored in the memory of DMC20. To reset the alarm memory the dryer is to be switched OFF (keep the button [15] "Dryer Stop" pressed for at least 2 seconds). The dryer is then to be switched ON again (keep the button [14] "Dryer Start-up" pressed for at least 2 seconds); If the alarm is no longer in effect the dryer will run correctly, otherwise the alarm message will appear again. When the Automatic Start-Up and Reset ! Autom. functions are activated (customer selected setting yes) any alarm which has caused the stop of the dryer and any anomaly with one or more probes (Probe Fault) is automatically reset once nominal conditions return and the dryer will run again automatically. Any alarm, which is not causing the stop of the dryer, is reset automatically when nominal working conditions return. 5.17.3 SET-UP The DMC20 is adjusted during the final test of the dryer. Where particular requirements concerning the operation or the alarm management exist, the user can change the setting of the programmed parameters. Set-up parameters are divided into two levels: anybody can access the level 1, while access to level 2 is reserved to authorised personnel provided with the password. To access to Set-up mode the [11] "Set-up access" button must be depressed for at least 2 seconds. Then it will be possible to display the desired parameter using the [12] and [13] keys. To modify the displayed parameter, use the [12] and [13] keys, while keeping the [11] key depressed. During Set-up, the upper line of the display will display the selected parameter, while the lower line will show the current value of the same parameter. To exit Set-up mode, press simultaneously the [12] and [13] keys, or wait 20 seconds. NOTE : The character ! means Alarm
EN
DewPoint Set : Not Used. Diff. DewPoint : Not Used. E Drain Time : Not Used. E Drain Pause : Not Used. S Drain Time : Setting of the condensate drainage time of the solenoid valve located on the condensate separator. S Drain Pause : Setting of the pause time between two successive condensate drain cycles of the valve located on the condensate separator. Display Contrast. : Adjustment of the contrast of the LCD display, depending on the observation angle, the illumination, the ambient temperature, etc. LEVEL 2 Min DewPoint : Not Used. Max DewPoint : Not Used. ! Low DewPoint : Setting of the threshold activating the alarm for the low DewPoint. Low DP Diff. ! : This is the differential temperature to deactivate the low DewPoint alarm. Low DP Delay !: Setting in minutes of the delay for the low DewPoint alarm; For example, setting the "Low DewPoint !" value on -5, the "Low DP Diff.! value on 6, and the "Low DP Delay ! value on 10, the alarm is activated when the DewPoint remains below -5 for at least 10 minutes and goes off as soon a s C the DewPoint goes over +1C. Stop ! Low DP: Selecting YES, it is possible to enable the low DewPoint alarm to Shut down the dryer; otherwise a simple alarm signal is displayed. ! High DewPoint : Setting of the threshold activating the alarm for the high DewPoint. High DP Diff. ! : This is the differential temperature to deactivate the high DewPoint alarm. High DP Delay ! : Setting in minutes of the delay for the high DewPoint alarm; For example, setting the "High DewPoint !" value on 15, the "High DP ! Diff. value on -5, and the "High DP Delay ! value on 10, the alarm is activated when the DewPoint remains over 15 for at least 10 minutes a goes off as soon as C the DewPoint goes below +10C. Stop ! High DP : Selecting YES, it is possible to enable the high DewPoint alarm to Shut down the dryer; otherwise a simple alarm signal is displayed. Condensation ! : Setting of the activation threshold for the condensing temperature too high. Condens. Diff. ! : This is the differential temperature to deactivate the high condensing temperature alarm. Condens. Delay ! : Setting in minutes of the delay for the alarm when the condensing temperature is too high; For example, setting the "Condensation !" value on 60, the "Condens.! Diff." value on -5, and the "Condens.! Delay" value on 10, the alarm is activated when the condensing temperature remains over +60 for at least 10 minutes and goes off as soon as it falls, below +55C. NOTE : the condensing C temperature, too high alarm will Shut down the dryer. Automatic Start-Up : At factory setting of NO, each time the dryer is powered ON it will always enter the Stand-by condition; Selecting YES, the dryer will continue the function it was performing at the moment of the power cut off. SELECTING YES THE USER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION OF PROPER PROTECTION FOR POSSIBLE SUDDEN POWER RESTORATION TO THE DRYER. Recovery After ! Autom. : Automatic alarms recovery; Selecting NO, in case of the activation of an alarm that stopped the dryer, the operator will have to stop the alarm switching the dryer to stand-by condition (pressing the [15] button for at least 2 seconds); If YES is selected, the dryer will revert to its previous operational condition as soon as the nominal conditions will be restored. SELECTING YES THE USER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION OF PROPER PROTECTION FOR POSSIBLE SUDDEN POWER RESTORATION TO THE DRYER.
Peripheral No : Assignment of a physical address for the DMC20, in case this is connected to a data
transmission network via a serial port.
EN
L E V E L 1
E Drain Pause Not Used S Drain Time Discharge time of the condensate separator
S Drain Pause Pause between two condensate separator discharges Display Contrast. Adjustment of the Display contrast Min DewPoint Max DewPoint
L E V E L 2
Low ! DewPoint Temperature of interv. for the too low DewPoint alarm Low DP ! Diff. Differential temperature for the too low DewPoint alarm
Low DP ! Delay Delay time for the too low DewPoint alarm Low DP ! Stop STOP enabled in case the DewPoint of the dryer is too low High DewPoint ! Temperature of interv. for the too high DewPoint alarm High DP ! Diff. Differential temperature for the too high DewPoint alarm
High DP ! Delay Delay time for the too high DewPoint alarm High DP ! Stop STOP enabled in case the DewPoint of the dryer is too high Condensation ! Temp. of intervention for the too high condensation temperature alarm Condens ! Diff. Differential temp. temperature alarm for the too high condensation
Condens. ! Delay Delay time for the too high condensation temp. alarm Start at Power Up Machine enabled to restore its operation after a power black out
Recovery After ! Automatic alarms reset Peripheral No. Unit address for serial communication
5.17.4 REMOTE COMMAND It is possible to remotely switch the dryer ON and OFF by means of a simple switch connected with two wires to the DMC20 (see terminal 20 and 21 on the electric diagram). Closing the contact of the command switch, on the display appears the message "Stand-by Remote", and no functions will be selectable on the local panel; as soon as the contact is opened, the dryer returns to the previous condition (Stand-by if it was in Stand-by condition, ON if it was ON). IF INSTALLED, THE REMOTE CONTROL HAS PRIORITY ON THE FRONTAL COMMANDS OF THE DMC20. THE
USER WILL BE RESPONSIBLE FOR THE INSTALLATION OF PROPER PROTECTIONS FOR POSSIBLE SUDDEN POWER RESTORATION TO THE DRYER.
EN
5.17.5 REMOTE ALARM SIGNAL A voltage free contact is provided for remote signalling the sum of any alarm condition of the dryer. 5.17.6 ACCESS CODE A servicemans code is required to access level 2. The manufacturer accepts no responsibility for damages due to the alteration of the operating parameters. The password is specified in the last page of this manual. The password must be kept by qualified personnel. 5.17.7 SERIAL COMMUNICATION The DMC20 features an RS485 serial port (see terminal A and B on DMC20 back side) allowing the connection to a network managed by a PC or PLC controller. A maximum of 255 DMC20 units can be connected to the same network. If a PC is used, the connection between the PC and the DMC20 network requires usage of an SBC485 interface adaptor (can be purchased as accessory - see spare parts list) to convert the RS232 (PC) signal into an RS485 (DMS20) signal. The RS485 line is made of a two wire cable and can be up to max. 2000 meters long; for long distance (exceeding 100m), it is advisable to use a shielded twisted pair polyethylene cable. For good data transmission, it is imperative that at the cable end of the RS485 line a 120 ohm watt resistor is placed, as shown in figure.
RS 485
A 120 B B
A B
set
se t
set
PERIPHERAL No. 2
PERIPHERAL No. 1
CONNECTIONS
COM # PC 25 pin RS232 Shield - pin 1 Tx - pin 2 Rx - pin 3 RTS - pin 4 CTS - pin 5 GND - pin 7
PROTOCOL The data flow between PC and SBC485 is controlled by an RTS signal. The protocol used for communication is a subset of MODICON MODBUS 1 (MB1); functions 03 and 06 only are supported. Data are exchanged in ASCII mode with the following format: Baudrate : 9600 Data bit : 7 Stop bit : 1 Parity : even
EN
DATABASE Below is a list of the parameter description, type and address of data on DMC20 :
Data
DewPoint Air O Air O Compr.LP Compr.HP Condens. Water O Ambient Language 1) DewPoint Set Diff. DewPoint E Drain Time E Drain Pause S Drain Time S Drain Pause Display Contrast. Min DewPoint Max DewPoint Low DewPoint Low DP Diff.! Low DP Delay! High DewPoint ! High DP Diff.! High DP Delay! Condensation ! Condens.Diff.! Condens.Delay! Peripheral No Working Alarm STOP Alarm Status Cond. Fan Switch Remote ON/OFF Switch DewPoint LOW DewPoint HIGH Condens. HIGH STOP Compr.LP STOP Compr.HP Protection Fan. Protection Comp. Probe Fault Stop ! Low DP Stop ! High DP Automatic Start-up Recovery After ! Autom. ON/OFF DMC20 NOTE :
1)
Description
DewPoint temperature - T1 probe Temperature of the incoming air - T2 probe Temperature of the outgoing air - T3 probe Suction temperature of the compressor (low pressure side) - T4 probe Outlet temperature of the compressor (high pressure side) - T5 probe Condensing temperature - T6 probe Inlet temperature of the cooling water (Water-Cooled) - T8 probe Ambient temperature - T7 probe Selection of the language for dialogue and alarm messages Not Used Not Used Not Used Not Used Discharge time of the condensate separator Pause between two condensate separator discharges Adjustment of the Display contrast Not Used Not Used Temperature of interv. for the too low DewPoint alarm Differential temperature for the too low DewPoint alarm Delay time for the too low DewPoint alarm Temperature of interv. for the too high DewPoint alarm Differential temperature for the too high DewPoint alarm Delay time for the too high DewPoint alarm Temperature of intervention for the too high DewPoint alarm Differential temperature for the too high DewPoint alarm Delay time for the too high DewPoint alarm Unit address for serial communication Operating time of the dryer in hours Presence of an alarm that has stopped the dryer Presence of an alarm Status of the condenser fan control pressure switch Status of the Remote ON/OFF switch Low DewPoint alarm ON High DewPoint alarm ON High Condensation temperature alarm ON Cooler low pressure switch (PB) alarm ON Cooler high pressure switch (PA) alarm ON Fan thermal/electrical protections alarm ON (Air-Cooled) Compressor thermal/electrical protections alarm ON Probe faulty alarm ON STOP enabled in case the DewPoint of the dryer is too low STOP enabled in case the DewPoint of the dryer is too high Machine enabled to restore its operation after a power black out Automatic alarms reset Status of DMC20 - ON or OFF (Stand-by)
Type
Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer Signed Integer bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=ON bit - 0=Local 1=Remote bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit - 1=Yes bit-1=Stand-by
Register Address 0000 - R 0001 - R 0002 - R 0003 - R 0004 - R 0005 - R 0006 - R 0007 - R 0200 - R/W 0201 - R/W 0202 - R/W 0203 - R/W 0204 - R/W 0205 - R/W 0206 - R/W 0207 - R/W 0208 - R/W 0209 - R/W 0210 - R/W 0211 - R/W 0212 - R/W 0213 - R/W 0214 - R/W 0215 - R/W 0216 - R/W 0217 - R/W 0218 - R/W 0219 - R/W 0246 - R/W 0100.0 - R 0100.1 - R 0101.3 - R 0101.6 - R
0102.0 - R 0102.1 - R 0102.2 - R 0102.4 - R 0102.5 - R 0102.6 - R 0102.7 - R 0102.8 - R 0220.0 - R/W 0220.1 - R/W 0220.2 - R/W 0220.3 - R/W 0220.15 - R/W
EN
Pressing of Test button, but no condensate discharge. Condensate discharge only when Test button is pressed. Drain keeps blowing off air. Drain in alarm condition.
NOTE : When the drain is in alarm condition, the diaphragm solenoid valve will open 7.5 sec every 4 min.
EN
Before attempting any maintenance operation on the dryer, shut it down and wait at least 30 minutes. Some components can reach high temperature during operation. Avoid contact until system or component has dissipated heat. DAILY Verify that the DewPoint displayed on the electronic instrument is correct. Check the proper operation of the condensate drain systems. Verify the condenser for cleanliness. EVERY 200 HOURS OR MONTHLY With an air jet (max. 2 bar / 30 psig) blowing from inside towards outside clean the condenser; repeat this operation blowing in the opposite way; be careful not to damage the aluminium fins of the cooling package. Close the manual condensate drain valve, unscrew the mechanical strainer and clean it with compressed air and brush. Reinstall the strainer properly tight, and then open the manual valve. At the end, check the operation of the machine. EVERY 1000 HOURS OR YEARLY Verify for tightness all the screws of the electric system and that all the Faston type connections are in their proper position, inspect unit for broken, cracked or bare wires. Inspect refrigerating circuit for signs of oil and refrigerant leakage. Measure and record amperage. Verify that readings are within acceptable parameters as listed in specification table. Inspect condensate drain flexible hoses, and replace if necessary. At the end, check the operation of the machine.
EN
6.2 TROUBLESHOOTING
Only qualified personnel should perform troubleshooting and or maintenance operations. Prior to performing any maintenance or service, be sure that: no part of the machine is powered and that it cannot be connected to the mains supply. no part of the machine is under pressure and that it cannot be connected to the compressed air system. Maintenance personnel have read and understand the safety and operation instructions in this manual.
Before attempting any maintenance operation on the dryer, shut it down and wait at least 30 minutes. Some components can reach high temperature during operation. Avoid contact until system or component has dissipated heat.
SYMPTOM The dryer doesn't start. POSSIBLE CAUSE - SUGGESTED ACTION
Verify that the system is powered. Verify the electric wiring. Intervention of the electric protection (see Q3 on the electric diagram) of the auxiliary circuit restore it and check the proper operation of the dryer. ACT400-720/AC- The back panel of the dryer is open (SD door interlock safety-switch has been activated) - make sure the back panel is correctly closed and the SD switch restored. DMC14- The alarm led is ON - see specific point. DMC20- The alarm led is ON - see specific point. Activation of the compressor internal thermal protection - wait for 30 minutes, then retry. Verify the electric wiring. Where installed- Replace the internal thermal protection The high pressure switch PA has been activated - see specific point. The low pressure switch PB has been activated - see specific point. The safety thermo-switch TS has been activated - see specific point. DMC14- The alarm led is ON - see specific point. DMC20- Internal delay device wait at least 4 min from last shut-off. DMC20- The alarm led is ON - see specific point. If the compressor still doesnt work, replace it. Verify the electric wiring. ACT 80-360- PV pressure switch is faulty - contact a refrigeration engineer. ACT 400-720- PV1-PV2 pressure switches are faulty - contact a refrigeration engineer. The fan power contactor (see V / V1 / V2 on the electric diagram) is faulty - replace it. DMC14- The alarm led is ON - see specific point. DMC20- The alarm led is ON - see specific point. If the fan still doesn't work, replace it. The dryer doesn't start - see specific point. The T1 DewPoint probe doesnt correctly detect the temperature - ensure the sensor is pushed into the bottom of copper tube immersion well. The Compressor doesnt work - see specific point. The ambient temperature is too high or the room aeration is insufficient - provide proper ventilation (Air-Cooled). The inlet air is too hot - restore the nominal conditions. The inlet air pressure is too low - restore the nominal conditions. The inlet air flow rate is higher than the rate of the dryer - reduce the flow rate - restore the normal conditions. The condenser is dirty - clean it (Air-Cooled). The condenser fan doesnt work - see specific point (Air-Cooled). The cooling water is too hot - restore the nominal condition (Water-Cooled). The cooling water flow is insufficient - restore the nominal condition (Water-Cooled). The dryer doesnt drain the condensate - see specific point. The Hot Gas By-pass Valve is out of setting - contact a refrigeration engineer to restore the nominal setting. There is a leak in the refrigerating fluid circuit - contact a refrigeration engineer.
EN
Excessive pressure drop within the dryer. The dryer doesnt drain the condensate.
The fan is always ON - PV pressure switch is faulty - replace it (Air-Cooled). The Hot Gas By-pass Valve is out of setting - contact a refrigeration engineer to restore the nominal setting. Ambient temperature is too low - restore de nominal condition. The dryer doesnt drain the condensate - see specific point. The DewPoint is too low - the condensate is frost and blocks the air - see specific point. Check for throttling the flexible connection hoses. The Condensate drain isolation valve is closed - open it. The condensate drain strainer is clogged - remove and clean it. The drain solenoid valve is jammed - remove and clean it. Verify the electric wiring. The coil of the condensate drain solenoid valve burned out - replace it. The DewPoint is too low - the condensate is frozen - see specific point. DMC20- Drain time on DMC20 is set at zero seconds. - see DMC20 Set-Up section. The coil of the condensate drain solenoid valve burned out - replace it. The drain solenoid valve is jammed - remove and clean it. Try to remove the electric connector on the solenoid valve - if drain stops verify the electric wiring or the electronic instrument is faulty - replace it. The dryer doesn't start - see specific point. Where installed - Untreated air flows through the by-pass unit - close the by-pass. The dryer doesnt drain the condensate - see specific point. DewPoint too high - see specific point. Check which of the following has caused the activation : 1. Excessive thermal load restore the standard operating conditions. 2. The inlet air is too hot - restore the nominal conditions. 3. The ambient temperature is too high or the room aeration is insufficient - provide proper ventilation. 4. The condenser unit is dirty - clean it. 5. The fan doesnt work - see specific point. 6. There is a leak in the refrigerating fluid circuit - contact a refrigeration engineer. Reset the thermo-switch by pressing the button on the thermo-switch itself verify the correct operation of the dryer. The TS thermo-switch is faulty - replace it. Check which of the following has caused the activation : 1. The ambient temperature is too high or the room aeration is insufficient - provide proper ventilation (Air-Cooled). 2. The condenser is dirty - clean it (Air-Cooled). 3. The condenser fan doesnt work - see specific point (Air-Cooled). 4. The cooling water is too hot - restore the nominal condition (Water-Cooled). 5. The cooling water flow is insufficient - restore the nominal condition (Water-Cooled). Reset the pressure-switch pressing the button on the controller itself - verify the dryer for correct operation. The PA pressure switch is faulty - contact a refrigeration engineer to replace it. There is a leak in the refrigerating fluid circuit - contact a refrigeration engineer. The pressure switch restores automatically when normal conditions are restored - check the proper operation of the dryer. The PA high-pressure switch is activated - see specific point. The PB low-pressure switch is activated - see specific point. The electric protection (see Q1 on the electric diagram) of the compressor is activated - restore it and retry. The electric protection (see Q2 on the electric diagram) of the fan(s) is activated - restore it and retry (air cooled). The thermal protection (see TV on the electric diagram) inside the fan is activated - wait 30 minutes and retry. The safety thermo-switch TS has been activated - see specific point. The LED The LED flashes because the DewPoint is too high see specific point. flashes because the DewPoint is too low - see specific point.
The PB low-pressure switch has been activated. DMC14- The alarm led is ON.
The LED flashes because the probe is faulty or interrupted, the instrument displays the message PF (Probe Failure) replace the probe.
EN
One of the following appears on the upper line of the DMC20 display : 1. "Protection Comp." : The electric protection (see Q1 on the electric diagram) of the compressor is activated - restore it and retry. 2. "Protection Comp." : The safety thermo-switch T S has been activated - see specific point. 3. "Protection Fan": (Air-Cooled) : Intervention of the electric protection (see Q2 on the electric diagram) of the fan - restore it and check the proper operation of the dryer 4. "Protection Fan": (Air-Cooled) : Intervention of the thermal protection (see TV on the electric diagram) inside the fan - wait 30 minutes and retry. 5. STOP Compr. LP : The PB low pressure-switch is activated - see specific point. 6. STOP Compr. HP : The PA low pressure-switch is activated - see specific point. 7. Condens. HIGH : condensing temperature is too high - see specific point. 8. LOW DewPoint : The DewPoint is too low - see specific point. 9. HIGH DewPoint : The DewPoint is too high - see specific point. 10.Probe Fault : one of the probes is faulty - see specific point. Check which of the following has caused the alarm : 1. The ambient temperature is too high or the room aeration is insufficient - provide proper ventilation (Air-Cooled). 2. The condenser is dirty - clean it (Air-Cooled). 3. The condenser fan doesnt work - see specific point (Air-Cooled). 4. The cooling water is too hot - restore the nominal condition (Water-Cooled). 5. The cooling water flow is insufficient - restore the nominal condition (Water-Cooled). One of the temperature probes is faulty - display in sequence all the temperatures - the parameter indicated with ? corresponds to faulty probe. Verify that the probe-extension connector of faulty probe is correctly inserted in DMC20. Check the probe-extension connection between DMC20 and terminal board. Check electric connection between probe and terminal board. If the fault persists, replace probe and/or probe-extension. NOTE: If any probe is faulty the dryer will run correctly even if there is an alarm condition.
EN
No.
CODE
80
100
120
140
160
80
100
120
140
160
2 3 4 5 6 6 6 6 7 9 9 10 12 12
12.1
14 15 16 16 17
17.1 17.2 17.3
21 21 21 21 22
60.1 60.2 60.3 60.4 60.5 60.5 60.6 60.7 60.8 60.9
60.10 60.11 60.12 60.12
Refrigerant pressure switch PB Safety thermo-switch TS Refrigerant gas pressure switch PA Fan pressure switch PV Compressor Compressor Compressor Compressor Hot Gas By-pass Valve Complete fan Complete fan Filter Drier Temp. probe L=1200mm T1 Temp. probe L=2000mm T1 Temp. probe L=2000mm (connector) Y-type condensate drain strainer Condensate drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve DMC14 Air Dryer Controller Display module DMC20 Power module DMC20 Flat cable 16P L=1200mm Electronic drain Electronic drain Electronic drain Electronic drain Main switch Q1 - Circuit breaker Q2 - Circuit breaker Q3 - Circuit breaker
Q1-Q2 - Auxiliary contact for circuit breaker
K - V Power contact K - V Power contact A - Auxiliary relay - 2 contacts A - Relay socket - 2 contacts P - Double ON/OFF button with light P - Neon lamp for the double button X - Rectangular red indicator 18x24 X - Neon lamp for red indicator TF - Transformer TF - Transformer
5655NNN085 56141NN005 5655NNN087 5655NNN170 5015340072 5015340074 5015340001 5015340002 64140SS155 5250110073 5250340070 6650SSN160 5625NNN035 5625NNN037 5625NNN038 64355FF011 64320FF012 64N22MM020 64N22MM016 5620110103 5620100005 5620100006 5625NNN100 2210BEK001A 2210BEK001L 2210BEK002A 2210BEK002L 5450SZN120 54443SM145 54443SM130 54443C6011 5490CAX060 5454TLT110 5454TLT010 5456REL110 5456REL015 5452PLS020 5480NEN010 5452IND005 5480NEN005 5440TFM052 5440TFM050
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 8 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
8 1 1 1 1 1 1
8 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2
1 1 1 1 1 1 2
EN
AC T
DMC14 - Electronic Instrument DMC20 - Electronic Instrument
No.
CODE
180
210
250
300
360
180 210
250
300
360
21 21 22
60.1 60.2 60.3 60.3 60.4 60.5 60.5 60.6 60.7 60.8 60.9
60.10 60.11 60.12 60.13 60.14 60.14
Refrigerant pressure switch PB Safety thermo-switch TS Refrigerant gas pressure switch PA Fan pressure switch PV Compressor Compressor Compressor Compressor Compressor Hot Gas By-pass Valve Hot Gas By-pass Valve Complete fan Complete fan Filter Drier Temp. probe L=1200mm ( T2-T3-T6) Temp. probe L=600mm (T7) Temp. probe L=2000mm (T1-T4-T5-T8) Extension for probe L=1200mm Extension for probe L=1800mm Y-type condensate drain strainer Condensate drain solenoid valve Condensate drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve DMC14 Air Dryer Controller Display module DMC20 Power module DMC20 Flat cable 16P L=1200mm Electronic drain Electronic drain Main switch Q1 - Circuit breaker Q2 - Circuit breaker Q3 - Circuit breaker Q3 - Circuit breaker
Q1-Q2 - Auxiliary contact x circuit breaker
K - Power contactor K - Power contactor A - Auxiliary relay - 2 contacts A - Relay socket - 2 contacts P - Double ON/OFF button with light P - Neon lamp for the double button X - Rectangular red indicator 18x24 X - Neon lamp for red indicator TF - Transformer K - Auxiliary contact V - Power contactor V - Power contactor
5655NNN085 56141NN005 5655NNN087 5655NNN170 5015340006 5015340003 5015340011 5015340007 5015340008 64140SS155 64140SS156 5250340090 5250340100 6650SSN165 5625NNN035 5625NNN033 5625NNN037 5625NNN030 5625NNN029 64355FF011 64N20FF005 64N20FF055 64N22FF005 64N22FF010 5620110103 5620100005 5620100006 5625NNN100 2210BEK002A 2210BEK002L 5450SZN100 54443SM152 54443SM135 54443C6011 54444C6016 5490CAX060 5454TLT116 5454TLT016 5456REL110 5456REL015 5452PLS020 5480NEN010 5452IND005 5480NEN005 5440TFM025 5490CAX011 5454TLT111 5454TLT011
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 8 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 3 1 4 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
EN
AC T
DMC14 - Electronic Instrument DMC20 - Electronic Instrument
No.
CODE
400
500
600
720
400
500
600
720
Refrigerant pressure switch PB Safety thermo-switch TS Refrigerant gas pressure switch PA Fan pressure switch PV Compressor Compressor Compressor Hot Gas By-pass Valve Hot Gas By-pass Valve Hot Gas By-pass Valve Complete fan Filter Drier Temp. probe L=1200mm ( T4-T5-T6) Temp. probe L=2000mm (T1) Temp. probe L=600mm (T7)
Temp. probe L=3600mm (T2-T3)
Extension for probe L=1200mm Extension for probe L=1800mm Y-type condensate drain strainer Condensate drain solenoid valve Condensate drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve Coil for cond. drain solenoid valve DMC14 Air Dryer Controller Display module DMC20 Power module DMC20 Flat cable 16P L=1200mm Electronic drain Electronic drain Electronic drain Electronic drain Main switch Q1 - Circuit breaker Q2 - Circuit breaker Q3 - Circuit breaker
Q1 - Auxiliary contact for circuit breaker Q2 - Auxiliary contact for circuit breaker
K - Power contact K - Power contact A - Auxiliary relay - 2 contacts A - Relay socket - 2 contacts P - Double ON/OFF button with light P - Neon lamp for the double button X - Rectangular red indicator 18x24 X - Neon lamp for red indicator TF - Transformer K - Auxiliary contact K - Auxiliary contact V1-V2 - Power contactor V1-V2 - Power contactor V1-V2 - Interlock for power contact
5655NNN085 56141NN005 5655NNN087 5655NNN170 5015340018 5015340021 5015340023 64140SS102 64140SS105 64140SS110 5250340105 6650SSN175 5625NNN035 5625NNN037 5625NNN033 5625NNN039 5625NNN030 5625NNN029 64355FF006 64N20FF005 64N20FF055 64N22FF005 64N22FF010 5620110103 5620100005 5620100006 5625NNN100 2210BEK002A 2210BEK002L 2210BEK018A 2210BEK018L 5450SZN105 54443C6026 54443SM135 54444C6016 5490CAX002 5490CAX060 5454TLT125 5454TLT025 5456REL110 5456REL015 5452PLS020 5480NEN010 5452IND005 5480NEN005 5440TFM025 5490CAX010 5490CAX011 5454TLT111 5454TLT011 5490INM010
1 1 1 2 1
1 1 1 2 1
1 1 1 2 1
1 1 1 2
1 1 1 2 1
1 1 1 2 1
1 1 1 2 1
1 1 1 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 2 8 1 1
1 1 1 3 1 1 2 8 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 1
2 1
2 1
2 1
EN
We recommend to comply with the safety rules in force for the disposal of each type of material. The chilling fluid contains droplets of lubrication oil released by the Compressor. Do not dispose this fluid in the environment. Is has to be discharged from the dryer with a suitable device and then delivered to a collection centre where it will be processed to make it reusable.
EN
Liquid accumulator (Water-Cooled) Electronic level drain Main switch HP Refrigerant gauge (high-pressure) LP Refrigerant gauge (low-pressure)
Compressor crankcase heater (ACT 180-720)
Front panel Back panel Right lateral panel Left lateral panel Cover Base plate Upper plate Support beam Support bracket Control panel Electric connector Electric box SD Door interlock safety-switch
EN
0 3 4 6
5 7 8 9
Q1
B
Q2
[2-9] [2-9]
Q3
4A
SEZ
1 3 5
K
2 6 4
V
[2-2]
[2-1]
TF
50-60Hz
KT
W W
M 3
TV
M 3
SUPPLY
K V
min 4G2.5
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : DMC14 AIR DRYER CONTROLLER : START-STOP BUTTON - POWER ON LIGHT : ALARM ON LIGHT : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE
BOX PB PA PV TV CP TS
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
NOTE :
Rev :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
LEGEND
0 4
P PA DMC14
P
ON CP
K
3 POWER
13 13
[2-1]
ON CP Air Dryer Controller
14
X1
13
1
T1
2 4 5 8 9 11 12
Q1
[1-3]
X2
Wh
14
14
21
DEW-POINT ALARM max 250V 1A min 5VDC 10mA
PB
4
P
0 A
[2-9]
12
22
13
Q2
[1-5]
14
KT PR
[2-9]
PV TS ELD
L
P
TV
N
A1
A1
X
ON CP
Rd
13
A
14
9 12
A2
A2
[2-1] [2-7]
1 3 5 13
[2-1]
1 3 5 11
5 1 8 4
N.U.
Rev :
0 4
32 6 7 8 9 10
14 12
1 2
26 12
TERMINAL
3 4
14
22 24
WIRE
UKK 5
TERMINAL TYPE
TS
SEZ X
DMC14
ELD
PA KT TV
PB
PV
MOUNTING PLATE
TF
Q3
Q2
Q1
Rev :
0 3 4 6 5 8 9
Q1
B
Q2
[2-2] [2-3]
Q3
4A
SEZ V
[2-7]
K TF
50-60Hz
[2-6]
KT
W
TV
M 3
SUPPLY
min 4G2.5
SEZ
R BOX EVD
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : ELECTRONIC CONTROL PANEL : CONTROL PANEL INTERFACE CARD : COMPRESSOR CRANKCASE HEATER : ELECTRIC SUPPLY BOX : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE
PB PA PV TV CP TS
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
NOTE :
Rev :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
LEGEND
0 3 4 5 6 9 8
PR PR PR PR
PR PR PR PR
DMC20
T6 T7 T8 1 11
T1
T2
T3
T4
T5
DMC20RI
(On CP)
C 5 6 7
3 12 13
14
15
16
Q1 Q2
REMOTE ON/OFF [1-5]
14
13 14
13
[1-3]
A1
A1
K
A2
1 3 5 13 2 [1-2] 4 [1-2] 6 [1-2] 14 1 3 5 13
V
A2
2 [1-4] 4 [1-4] 6 [1-4] 14
N.U.
N.U.
PB
PA
KT
PV
TS
TV
ELD
L N
Rev :
WIRE
TERMINAL
1 2
ELD
39 12 16 21 20
UKK 5
TERMINAL TYPE
3 4 5
PB
PA
KT
6 7 8 9 10 11 12
22 20 25
PV
20 29 20 31
TV
3 4 5
TS
TF Q3 Q2 Q1 V
DMC20RI SEZ
MOUNTING PLATE
DMC20
8 9
0 3 4 8 9
5 6 7
Q1
[2-9] [2-9]
Q2
Q3
A
SEZ
1 3 5
TF
11
K
2 4 6
V
[2-2]
50-60Hz
K
[2-1]
12
[2-1]
Q4
KT
U W V
M 3
TV
W
M 3
SUPPLY
min 4G2.5
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : DMC14 AIR DRYER CONTROLLER : START-STOP BUTTON - POWER ON LIGHT : ALARM ON LIGHT : COMPRESSOR CRANKCASE HEATER : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE
BOX PB PA PV TV CP TS
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
Rev :
NOTE :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
LEGEND
0 4
P DMC14
3 POWER
ON CP
K PA
P
13 13
[2-1]
ON CP Air Dryer Controller
14
X1
13
1
T1
2 5 4 8 9 11 12
Q1
[1-3]
X2
Wh
14
14
21
DEW-POINT ALARM max 250V 1A min 5VDC 10mA
0
4
22
A
[2-9]
12
13
PB
P
Q2
[1-5]
14
PR
[2-9]
PV TS ELD
L
TV
A1
A1
X
ON CP
Rd
13
A
14
9
A2
A2
[2-1]
12 [2-7]
1 3 5 11 13
2 4 6 12 14
1 3 5 11
5 1 8 4
Rev :
5 6 7 8 9
22 23
14
32 14 12
15 12
26 12
1 2
3 4
5 6
7 C
9 10
11 12
T1 T1
TERMINAL
C 8
red white
WIRE
UKK 5
TERMINAL TYPE
SEZ
Q1 Q2 K V
Q3 Q4
TS
T1
TF
R
MOUNTING PLATE
PV PB TV PR ELD
PA
Rev :
0 3 5 6 4 8 9
Q1
[2-2] [2-3]
B
Q2
A
Q3
6A
11
5
SEZ V
[2-7]
K
6
K
[2-5]
12
[2-6]
TF
V W
KT
W
M 3 3
TV
M
50-60Hz
SUPPLY
V
A
min 4G2.5
SEZ
R BOX EVD
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : ELECTRONIC CONTROL PANEL : CONTROL PANEL INTERFACE CARD : COMPRESSOR CRANKCASE HEATER : ELECTRIC SUPPLY BOX : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE PB PA PV TV CP TS
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
Rev :
NOTE :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
LEGEND
1 3 7
4 6 8
5 9
PR PR PR PR
PR PR PR PR
DMC20
T6 T7 T8 1 11
T1
T2
T3
T4
T5
DMC20RI
(On CP)
C 6 7 14 3 12 13
15
16
Q1 Q2
REMOTE ON/OFF [1-5]
14
13
13
[1-3]
14
A1
A1
K
A2
1 3 5 11 2 [1-2] 4 [1-2] 6 [1-2] 12 1 3 5 11
V
A2
2 [1-4] 4 [1-4] 6 [1-4] 12
PB
N L
PA
PV
TS
TV
ELD
[1-9]
N.U.
Rev :
TERMINAL TYPE
WIRE
TERMINAL
UKK 5
1 2 3 4 5
18 12 39 12 21 20
PB
6 7 8 9 10 11 12 13
22 20 25 20 29
PA
PV
TV
OPTIONAL - ELECTRONIC LEVEL DRAINER START/STOP REMOTE CONTROL REMOTE ALARM INDICATION
12 16 20 31 40 41 42
ELD
14 15 16 17 18
T1.DEW-POINT T2.AIR IN T3.AIR OUT T4.COMPRESSOR SUCTION (LOW) SIDE T5.COMPRESSOR DISCHARGE (HIGH) SIDE T6.CONDENSING T7.AMBIENT T8.WATER IN
WATER COOLED ONLY
3 4
T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 T7 T7 T8 T8
red white red white red white red white red white red white red white red white
PR PR PR PR PR PR PR PR
1-2 3-4 5-6 7-8 9 - 10 11 - 12 13 - 14 15 - 16 17 - 18
5 6
DMC20RI Q1
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8
Q3
MOUNTING PLATE
SEZ
Q2
TF
TS
0 4
3 7 8 9
K
6
Q2
[2-9]
[2-1]
SEZ
6A
Q3 V2
[2-3] [2-9] [2-2]
11
Q1
V1
K
[2-1]
12
TF
50-60Hz
TV
W1 W V1 U1 W2 U2 V2
KT
M 3
SUPPLY
min 4G4
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : DMC14 AIR DRYER CONTROLLER : START-STOP BUTTON - POWER ON LIGHT : ALARM ON LIGHT : COMPRESSOR CRANKCASE HEATER : ELECTRIC SUPPLY BOX : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL - LOW SPEED : PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL - HIGH SPEED : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : FAN DOOR INTERLOCK SAFETY-SWITCH : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
Rev :
NOTE :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
LEGEND
0 3 4
5 7
6 8
P PA
P
ON CP
13
X1
13
[2-1]
14
1 DMC14 PV1
P
13
X2
Wh
14
Q1
[1-2]
14
21
3 POWER
0 PB
T1
2 5 8 9 11 12 4
22 4
A
[2-9]
12
13
P
Q2
[1-5]
[2-9]
14
SD PR ELD
L
P
PV2
DEW-POINT ALARM max 250V 1A min 5VDC 10mA
TV
P
TS
A1
A1
A1
X
ON CP
Rd
13
K
A2
V1
V2
A
14
9 12
A2
A2
[2-1] [2-7]
1 3 5 11 13
2 4 6 12 14
1 3 5 11
N.U.
1 3 5 11
5 1 8 4
Rev :
WIRE
TERMINAL
T1. DEW-POINT
T1 T1 1 2
red white 15 12
UKK 5
TERMINAL TYPE
3 4 5 6 7 8
22 23 31 12 23
9 10 11 12 13
26 27 14
14
15 16 17 18 19 20
35 14 12
30 12
5 6
TS
Q3 Q2
T1
V1
V2
MOUNTING PLATE
SEZ
A K
Q1
0 8 9
2 3 7
4 6
K
B
Q2
[2-3]
[2-5]
6
SEZ
6A
Q3
11
K
[2-5]
12
Q1
[2-7] [2-2] [2-8]
V2
V1
TF
50-60Hz
TV
W1 V2 W V1 U1 W2 U2
KT
M 3
M 3
SUPPLY
K V
min 4G4
LEGEND
R BOX EVD
: MAIN SWITCH WITH DOOR BLOCK : ELECTRONIC CONTROL PANEL : CONTROL PANEL INTERFACE CARD : COMPRESSOR CRANKCASE HEATER : ELECTRIC SUPPLY BOX : CONDENSATE DRAIN SOLENOID VALVE PB PA PV1 PV2 TV SD CP TS
: PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL - LOW SPEED : PRESSURE SWITCH - FAN CONTROL - HIGH SPEED : THERMAL PROTECTION INSIDE FAN : FAN DOOR INTERLOCK SAFETY-SWITCH : CONTROL PANEL : SAFETY THERMO-SWITCH
Drawing no. : Pag /
Rev :
NOTE :
FOR SUPPLY VOLTAGES DIFFERENT THAN 400V VERIFY THE "TF" TRANSFORMER CONNECTION
SEZ
0 6
1 7
2 3 8 9
PR PR PR PR
PR PR PR PR
SD
DMC20
T6 T7 T8 1 11
T1
T2
T3
T4
T5
DMC20RI
(On CP)
12 13 14
15
16
11
V1 Q2
[1-5]
14 13
[2-8]
12
Q1
REMOTE ON/OFF
13
[1-3]
14
11
V2
B
[2-7] A1
12
A1
A1
K
A2
1 3 5 11 2 [1-2] 4 [1-2] 6 [1-2] 12 1 3 5 11
V2
A2
2 [1-5] 4 [1-5] 6 [1-5] 12 1 3 5 11
V1
A2
2 [1-6] 4 [1-6] 6 [1-6] 12
PB
N L
PA
TS
TV
ELD
[1-9]
[2-2]
[2-1]
PV1
PV2
Rev :
TERMINAL TYPE
WIRE
TERMINAL
T1.DEW-POINT T2.AIR IN T3.AIR OUT T4.COMPRESSOR SUCTION (LOW) SIDE T5.COMPRESSOR DISCHARGE (HIGH) SIDE T6.CONDENSING T7.AMBIENT T8.WATER IN
WATER COOLED ONLY
UKK 5
T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4 T5 T5 T6 T6 T7 T7 T8 T8
red white red white red white red white red white red white red white red white
PR PR PR PR PR PR PR PR
R SD PB PA PV1 PV2 TV ELD
TF DMC20RI
2
UKK 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
18 12 16 50 39 12
20 21 20 22 35
13 14 15 16 17 18 19
36 37 20 29 12 16
OPTIONAL - ELECTRONIC LEVEL DRAINER START/STOP REMOTE CONTROL REMOTE ALARM INDICATION
20 21 22 23 24
20 31 40 41 42
6 7
TS
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8
Q3 Q2
V1 V2
MOUNTING PLATE
SEZ
K Q1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IT
Il codice di accesso al livello 2 : The access code to the 2 level is : Der Zugangscode zum Niveau 2 lautet : Le code daccs au niveau 2 est : El cdigo de acceso a nivel 2 es : O cdigo de acesso ao nvel 2 o seguinte :
EN
DE
FR
20
ES
PT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------