Cross-Culture Communication: Collaborative Efforts A Must!
Cross-Culture Communication: Collaborative Efforts A Must!
iStockphoto/timsa "We didn't all come over on the same ship, but we're all in the same boat." Bernard Baruch, American financier and statesman. It's no secret that today's workplace is rapidly becoming vast, as the business environment expands to include various geographic locations and span numerous cultures. What can be difficult, however, is understanding how to communicate effectively with individuals who speak another language, or who rely on different means to reach a common goal.
This is just one of our many resources on working effectively in different cultures. See our Understanding Culture and Managing Around the World sections for more on working with people from different cultures and backgrounds.
done in a one-on-one setting so that no one feels "put on the spot" or self-conscious, perhaps even embarrassed, about discussing their own needs or differences or needs.
Demand Tolerance
Next, cultivate and demand understanding and tolerance . In doing this, a little education will usually do the trick. Explain to team members that the part of the team that works out of the Australia office, for example, will be working in a different time zone, so electronic communications and/or return phone calls will experience a delay. And, members of the India office will also observe different holidays (such as Mahatma Gandhi's Birthday, observed on October 2). Most people will appreciate the information and will work hard to understand different needs and different means used to reach common goals. However, when this is not the case, lead by example and make it clear that you expect to be followed down a path of open-mindedness, acceptance and tolerance. Tip: Tolerance is essential. However, you need to maintain standards of acceptable behavior. The following "rules of thumb" seem universal:
Team members should contribute to and not hinder the team's mission or harm the delivery to the team's customer. Team members should not damage the cohesion of the team or prevent it from becoming more effective. Team members should not unnecessarily harm the interests of other team members.
Other factors (such as national law) are obviously important. When dealing with people in a different culture, courtesy and goodwill can also go a long way in ensuring successful communication. Again, this should be insisted on. If your starting point in solving problems is to assume that communication has failed, you'll find that many problems are quickly resolved.
Keep it Simple
When you communicate, keep in mind that even though English is considered the international language of business, it is a mistake to assume that every businessperson speaks good English. In fact, only about half of the 800 million people who speak English learned it as a first language. And, those who speak it as a second language are often more limited than native speakers. When you communicate cross-culturally, make particular efforts to keeping your communication clear, simple and unambiguous.
And (sadly) avoid humor until you know that the person you're communicating with "gets it" and isn't offended by it. Humor is notoriously culture-specific: Many things that pass for humor in one culture can be seen as grossly offensive in another.