Operating Instructions

Original Operating Instructions

micron 4
AOM4IG03
Table of Contents

Safety Instructions  
Intended Use  
Safety Instructions for Installation and Operation 
Operation  
Activating the Transmitter  
Deactivating the Transmitter  
Automatic Switch-OFF (APO Function)  
Battery and Battery Charger  
NiMH Battery  
Battery Charger  
Options  
Safety Features  
Frequency Selection  
Catch-Release  
Tandem Operation  
Catch-Release-Tandem Operation  
radiomatic ® infrakey  
Cable Control  
radiomatic ® masterkey  
Address Changeover via Coding Plug  
Transmitter Key up  
Utilization of Button as Shift Key  
Enabling of the Proportional Outputs  
Rotary Switch for Preselected Speed  
Slewing Gear Release  
Feedback by LED  
Pre-selection of Trolley or Hoist  
Technical Data  
Dimensions  
Troubleshooting  
Maintenance  

Attachments: EC Declaration of conformity, return delivery note, frequency list, system specific views,
circuit diagrams and /or output wiring

Pictographs
Danger due to electrical voltage. Touching live parts inside the unit can be fatal or cause
serious injuries.

Instructions for occupational health and safety. Not following these instructions can cause
accidents, which can cause damage, serious injuries or even death.

Important information about the operation of the radio system

Manufacturer:
HBC-radiomatic GmbH • Haller Straße 45 – 53 • 74564 Crailsheim • Germany • Tel. +49 7951 393-0 • info@radiomatic.com.
HBC.radiomatic GmbH is not liable for any misprints or errors! – Specifications and design subject to change without notice.
® radiomatic and radiobus are registered German trademarks.
© 02 / 2010, HBC-radiomatic GmbH, 74564 Crailsheim, Germany
No part of this document may be reproduced in any manner whatsoever without the expressed written permission of
HBC-radiomatic GmbH.
Safety Instructions
Read through these operating instructions carefully before working with the radio system. This applies in
particular to the installation, commissioning and maintenance of the radio system.
The operating instructions are a constituent part of the radio control system and must always be kept
close at hand for the responsible personnel.
The term ‘machine’ is used in the operating instructions for the different possible uses of the radio
system.

Intended Use
 The radio system serves to control machines and for data transfer. Observe the job safety and
accident prevention regulations applicable to each application.
 The intended use also includes reading the operating instructions and adhering to all safety
information contained therein.
 The radio system must not be used in areas where there is a risk of explosion, nor for the control of
machines used to convey persons, unless it is explicitly approved by the manufacturer for these
uses.
 Modifications to the radio system may only be carried out by specialist personnel who have been
trained and authorized by HBC-radiomatic. All modifications must be documented at the factory in
the radio control master file.
 The radio control system safety devices must not be modified, removed or bypassed. In particular,
modifications to any part of the radio system's complete emergency-stop system are impermissible.

Safety Instructions for Installation and Operation

 The electrical connection per the accompanying output wiring diagram must be established by a
qualified electrician exclusively.
 The receiver may only be opened by trained personnel. Components inside the receiver can be
energized at life-threatening voltages. The supply voltage for the machine must be deactivated
before the receiver is opened.
 Please also note with radio systems, that the presence of persons in the danger zone - in particular
beneath the load (cranes!) - is prohibited in every instance.
 Select a safe location for radio control, from which you have a good and complete view of the
working movements of the machine, the load movements and the surrounding working conditions.
 It is not permissible to put a radio transmitter unattended to one side whilst activated. Always switch
the radio transmitter off when it is not required. This applies in particular if you change location,
when working without radio control, during breaks and at the end of work. Always safeguard the
radio transmitter against use by unauthorized persons, for example by locking it away.
 In the event of an emergency and with all faults, switch the radio transmitter off immediately by
pressing the STOP switch.
 Only operate the radio system when it is in perfect working order. Faults and defects that could
influence safety must be rectified before the system is put back into operation, by specialists who
have been trained and authorized by HBC-radiomatic.
 Note that the operational directions of the operating elements may appear inverted depending on
location and viewing angle to the machine. This applies in particular to rotary cranes, if your location
changes from inside to outside the radius of the crane. The operator must make himself familiar with
the directional markings on the machine before the start of work.
 Repairs may only be carried out by specialist personnel who have been trained and authorized by
HBC-radiomatic. Use original replacement parts and accessories (e.g. rechargeable batteries)
exclusively; otherwise it is possible that the equipment safety can no longer be guaranteed and our
extended warranty will be voided.
 Remain vigilant when working with the radio system and familiarize yourself with its functions. This
applies in particular if you are working with it for the first time or if you work with it only occasionally.
 Check each time before starting work the function of the STOP switch.
When you press the STOP switch with the transmitter on, the status LED of the transmitter has to go
out. If the status LED does not go out then you have to disable the radio control system immediately.
Remove the battery and the radiomatic ® iON from the transmitter and inform a service technician.
Operation
The transmitter is equipped with an electronic radiomatic ® iON key. radiomatic ® iON contains all the data
required for operating the transmitter. Operation is not possible without radiomatic ® iON!
Depending on the version the radiomatic ® iON can also be used for operation of replacement
transmitters of identical construction.

In the event of an interruption of the radio link during a working cycle – what can occasionally happen –
both transmitter and receiver automatically shut down (so-called "compulsory switch-off").
To reactivate the system release all operator controls and allow the control elements to return to their
zero position. After that the machine can react again to control commands. This feature hinders any
uncontrolled or unwanted machine movement, should the radio link be interrupted.

Note:
If the machine is equipped with a main contactor you must actuate the start button before the
machine can react again to control commands.

The transmitter is equipped with a start button. Depending on the version this is either the button 
or position 3 of the rotary switch  on the left.

Activating the Transmitter

Insert a charged battery into the battery compartment.

The following steps need to be carried out within 4 seconds:

1. Pull the STOP switch.
2. Shortly actuate the start button and then release. The transmitter will
switch off if the button is pressed for longer than half a second!
3. Actuate the start button again until the status LED flashes green.
Then release the button.
The transmitter is now ready for operation.

Note:
The transmitter switches off when
 the start button is actuated for longer than half a second (see
above, point 2).
 switching on takes over 4 seconds.
 another button is pressed when switching on.

You must then press the STOP switch and repeat steps 1 to 3.

Caution:
Before starting work always trigger the acoustic signal. This warns
all colleagues that the machine is about to move.
 STOP switch
 /  Start button
Deactivating the Transmitter  Status LED
Press the STOP switch.
 radiomatic ® iON

Note:
Replace the battery when the status LED in the transmitter flashes red and an acoustic signal
sounds. Otherwise, the transmitter will switch off in a few minutes.
Recharge the empty battery in the respective charger.
Automatic Switch-OFF (APO Function)
For safety reasons we have equipped the transmitter with an automatic switch-OFF (APO function).
The transmitter is automatically put out of circuit after approx. 15 minutes of non-use.
The automatic switch-OFF also saves battery power.
After an automatic switch-Off you must reactivate the transmitter by means of the start button.

Caution:
The automatic switch-OFF does not relieve the operator of his responsibility to turn off the
transmitter with the STOP switch when not in use.
Battery and Battery Charger
NiMH Battery
The battery capacity depends on the age of the battery and the ambient temperature. Older batteries
lose their capacity over time. The battery capacity diminishes more quickly at temperatures below 0 °C
(32 °F) and above 40 °C (104 °F).

Note:
 Charge the battery fully before initial use and/or after storing for longer than 6 months. When
doing so note that the battery will only reach its full capacity after 3 - 5 charge cycles
(complete charging and discharging)
 Use only the associated HBC charger to charge the battery
 Charge the battery at an ambient temperature of 0 – 40 °C (32 – 104 °F).
 Recharge the battery only when the status LED on the transmitter flashes red and the
acoustic signal sounds.
 Charge the battery fully before storing it for a prolonged period. Otherwise total discharge may
occur.
 Always store rechargeable batteries at room temperature.
 Protect the battery from short circuits and always store it in the protective cover provided.

When handled properly the battery can exceed 500 charging cycles

Battery Charger
Depending on customer selection, an AC or DC charger is available.

Ensure that you observe the following instructions:

 Use this charger only to charge the batteries specified on the type plate.
 The charger may not be used in hazardous areas.
 The charger has to be operated with the voltage indicated on the back.
 The charger has to be used in vehicles or indoors only.
 Use the charger only within the specified temperature range.
 Protect the charger against heat, dust and humidity.
 Do not cover the charger while it is in use.
 Disconnect the charger from the power supply when it is not in use.
 In case of any fault of the charger or the connecting cable disconnect it immediately and put it
out of operation.
 Do not make technical changes to the charger or the connecting cable.
 Defects must be repaired by qualified personnel only.

Three LEDs indicate the actual operating state of the battery.

LED green: Illuminates when battery is charged.
LED orange: Illuminates when battery is charging.
LED red: Illuminates when battery is deep discharged or defective.

Note:
If a deep discharged battery is inserted into the charger, the red LED will illuminate for a few
seconds before charging is started (LED orange illuminates).
QA108600 / QD108300 / QD308300 with EC type-approval
The charger is supplied with a connecting cable with a matching power plug.

Charging the battery:

1. Connect the charger via the connecting cable to the power supply.
2. Insert the battery into the compartment.

Charging will start automatically.

Technical Data
Operating voltage 100 – 240 V AC (QA108600)
10 – 30 V DC (QD108300 / QD308300)
Charging time ca. 3 h
Operating temperature 10 – 40 °C (50 – 104 °F)
Housing material Plastic
Protection class II
Options
The availability of the following functions depends on the design and configuration of your radio control
system.

Safety Features
The safety features enable a quick shut-down of the radio control in specific emergency situations.
Therefore, these intelligent functions prevent a dangerous unintended command from being given to the
crane or machine.

radiomatic ® shock-off can trigger a quick automatic shut-down of the radio control
in case of an impact to the transmitter – e. g. if the transmitter is being hit by a
massive object thereby getting out of control.

radiomatic ® roll-detect can automatically detect rolling of the transmitter and, in this
case, initiate a quick shut-down of the radio control.

radiomatic ® zero-g can automatically detect if the transmitter is dropped or being

thrown to another user. In such cases, zero-g can trigger a quick automatic shut-
down of the transmitter.

inclination switch can deactivate the transmitter, if it exceeds an inclination angle of

approx. 130° – 170° for a certain time and/or if it is placed front side down.

When the transmitter was shut down with radiomatic ® shock-off/roll-detect/zero-g or

inclination switch, the start button has to be activated until the status LED flashes
green. Then the transmitter is ready to operate again.

The safety features do not relieve the operator of his responsibility to turn off
the transmitter with the STOP switch when not in use.
Frequency Selection

Fixed Frequency
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows a frequency value (e.g.
433,500 MHz), the transmitter operates with a fixed frequency.
Please contact you service department if the frequency has to be changed because the frequency
channel is already assigned to another operator.

Frequency Selection via Scanner

Transmitter and receiver are equipped with four frequencies (refer to wiring diagrams).
If the frequency channel is occupied, you can switch to another frequency channel by using the rotary
switch on the transmitter. The scanner in the receiver automatically resets the transmitter to the new
frequency selected within one second.
Please contact your service department if all available frequencies are occupied.

Manual Frequency Switching

If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label man, the
transmitter features manual frequency switching.
This function can be used to change the frequency channel during radio operation.
Actuate the start button until an acoustic signal sounds. Then release the button.
Please contact your service department if all available frequencies are occupied.

radiomatic ® AFS
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFS, the
transmitter is equipped with radiomatic ® AFS (Automatic Frequency Selection).
When activating the transmitter radiomatic ® AFS will check if the present frequency channel is free. If the
frequency channel is occupied, the system automatically finds and saves a free frequency channel.
If the frequency channel currently in use is occupied by another radio control system, you must switch
the transmitter off and on again in order to allow radiomatic ® AFS to switch to a free frequency channel.
The radiomatic ® AFS option also includes the manual frequency switching function.

Note:
If radiomatic ® AFS is to perform optimally, all the other radio systems in the immediate working
environment (e.g. the factory hall or building site) should be switched on before starting to use the
radio system for the first time. This allows radiomatic ® AFS to detect automatically which radio
channels are already being used in the working area, and thereby to choose a suitable free
channel for its own use.

In addition, when switching the radio system on for the first time, the user should make sure that
his distance from the radio receiver and from the machine is a realistic reflection of the working
situation.

radiomatic ® AFM
If the identification plate in the battery compartment of the transmitter shows the label AFM the
transmitter is equipped with radiomatic ® AFM (Automatic Frequency Management).
radiomatic ® AFM detects available frequency channels constantly. If the frequency channel currently in
use is occupied by another radio control system, radiomatic ® AFM switches automatically to a free
frequency channel.
Catch-Release
Via the Catch-Release option two or more transmitters can control a
machine alternately.
When the receiver is switched on, the machine can initially be
controlled via any associated transmitter. Once the receiver was taken
over by one transmitter, the other transmitters no longer have access.

Take over machine

1. Switch the transmitter on.
2. Enter the "Catch" command on the transmitter and actuate the
start button.
The access rights for the machine remain with that transmitter until the
"Release" command is issued by that transmitter.

Release machine
1. Enter the "Release" command on the transmitter.
2. Switch the transmitter off.
The access rights for the machine are cancelled. Machine control can be taken over by another
transmitter.

Operating Example:
Transmitter 1 has taken over the machine. Transmitter 2 is to be given control.
1. Enter the "Release" command on transmitter 1.
2. Switch transmitter 1 off.
3. Switch transmitter 2 on.
4. Enter the "Catch" command on transmitter 2 and actuate the start button.
Transmitter 2 now has sole access to all machine functions.

Notes:
 If a receiver has already been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the
machine.
 If the operating voltage of the receiver fails, the receiver returns to the starting condition in
which it can be adopted by any transmitter. If necessary, the receiver must be adopted anew.
 If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other
transmitters have no access to the receiver. The starting condition described above can only
be resumed by deactivating the operating voltage at the receiver.
Tandem Operation
Tandem Operation T1
The radio system consists of 1 transmitter and 2 receivers for 2
machines. The transmitter can control the machines individually or in
parallel

The machines are selected at the transmitter via a rotary switch:

A only machine A
A+B machine A + machine B
B only machine B

Tandem Operation T2
The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2
machines. Both transmitters are master transmitters and can control the machines individually or in
parallel.
During normal operation transmitter 1 controls machine A and transmitter 2 controls machine B. In order
to be able to switch to machine B or A+B at transmitter 1, for example, the key must be removed from
transmitter 2 and inserted in transmitter 1.

The machines are selected at the transmitter via a rotary switch:

A only machine A
A+B machine A + machine B
B only machine B

Operating Example: Control of machine A + B via transmitter 1.

1. Switch transmitter 1 and 2 off and remove the key from transmitter 2.
2. Insert the key from transmitter 2 in transmitter 1.
Machine selection via transmitter 1 is activated.
3. Turn the rotary switch of transmitter 1 to A+B.
4. Switch transmitter 1 on and actuate the start button.
The radio system now operates in tandem mode.

Tandem Operation TM/TS

The radio system consists of 2 transmitters and 2 receivers for 2 machines. One transmitter is a master
transmitter and can control the machines individually or in parallel. The other transmitter is a slave
transmitter and can only control machine B.
In order to be able to switch to machine B or A+B at the master transmitter, the key must be removed
from the slave transmitter and inserted in the master transmitter.

The machines are selected at the transmitter via a rotary switch:

A only machine A
A+B machine A + machine B
B only machine B

Operating Example: Control of machine A + B via master transmitter.

1. Switch master and slave transmitter off and remove the key from slave transmitter.
2. Insert the key from slave transmitter in master transmitter.
Machine selection via master transmitter is activated.
3. Turn the rotary switch of master transmitter to A+B.
4. Switch master transmitter on and actuate the start button.
The radio system now operates in tandem mode.
Catch-Release-Tandem Operation
With the Catch-Release-Tandem Operation two or more transmitters can control several machines
alternately.
Each machine is equipped with a receiver that can receiver and monitor all transmitter frequencies.
After activating the receivers all transmitters have equal access to the radio control system.

Take over machine

1. Switch the transmitter on.
2. Turn rotary switch on the transmitter to the respective position.
3. Actuate the start button.
The transmitter with control over the machine(s) retains the access to the receiver until the operator has
issued the "Release" command (rotary switch position "0").

Release machine
1. Turn the rotary switch to position "0 = Release".
Leave the rotary switch in this position for at least one second
The release applies to all active machines.
2. Switch the transmitter off.
The access rights for the machine(s) are cancelled. Machine control can be taken over by another
transmitter.

Operating Example:
Transmitter 1 has taken over machine A. Transmitter 2 is to be given control over machine A+B.
1. Turn the rotary switch on transmitter 1 to position "0 = Release".
Leave the rotary switch in this position for at least one second.
2. Switch transmitter 1 off.
3. Switch transmitter 2 on.
4. Turn rotary switch on transmitter 2 to A+B.
5. Actuate the start button.
Transmitter 2 now has sole access to all machine functions.

Attention:
If e.g. machine B and machine A were taken over (rotary switch position "B+A"), and correction
must be carried out with machine A (rotary switch position "A"), it is not ensured that machine B
remains taken over. If the rotary switch is turned from "B+A" to "A" and held in position "0 =
release" for longer than one second, both machines are released!

Notes:
 If a receiver has already been adopted by a transmitter can be displayed via a lamp on the
machine.
 If the operating voltage of the receiver fails, the receiver returns to the starting condition in
which it can be adopted by any transmitter. If necessary, the receiver must be adopted anew.
 If the transmitter is deactivated without the command "Release" having been issued, the other
transmitters have no access to the receiver. The starting condition described above can only
be resumed by deactivating the operating voltage at the receiver.
radiomatic ® infrakey
The radio system can only be activated via an infrared
link between the transmitter and the receiver. This
increases the safety of operation, i.e. the machine can
not become inadvertently enabled.

radiomatic ® infrakey operates either with an infrared

module in the receiver housing (radiomatic ® infrakey
internal) or with the offset infrared antenna focus I
(radiomatic ® infrakey external).

To activate radiomatic ® infrakey, actuate the start button

on the transmitter.

®
Function of radiomatic infrakey with focus I

Notes:
 The range of the infrared beam is max. 20 m (66 ft).
 The angle of radiation is 34°.
 The front panel of the receiver must be visible (only radiomatic ® infrakey internal). 

Cable Control
With a cable you can generate a direct data connection
between the transmitter and receiver. The radio
transmission is disabled. At the same time, the power
supply of the transmitter is provided through the cable, as
well.

Connecting the cable

1. Switch the transmitter off.
2. Remove the screw lock on the transmitter and
receiver.
3. Connect the transmitter and the receiver with the
cable. Ensure that the connector is locked.
4. Switch the transmitter on.

Notes:
 If you connect the cable while working with the system, the Actuate the start button to switch
to cable operation.
 When the system is in cable mode the transmitter will receive the supply voltage from the
receiver, i.e. the transmitter can be used without the battery.
 If you disconnect the cable from the transmitter and receiver, the system will switch off
automatically. Actuate the start button to switch back to radio operation.
radiomatic ® masterkey
This option offers the possibility for the operator to easily exchange a defective transmitter for a spare
transmitter. radiomatic ® masterkey (key) holds all the pertaining system information such as frequency
and address code. When the radiomatic ® masterkey is inserted into the spare transmitter all necessary
information is transmitted.
Data transfer only works with transmitters that are equipped with this option. Otherwise the radiomatic ®
masterkey is only used for switching the transmitter on or off.
If a transmitter without radiomatic ® masterkey preparation is operated with a radiomatic ® masterkey
(mechanically the key has the same function), it will therefore continue to function with "its" internally
programmed receiver (see type plate).

Address Changeover via Coding Plug

The coding plug activates a preselected frequency and address coding in the transmitter which
corresponds with the data of the respective receiver.
If the coding plug is inserted in a spare transmitter, it will receive the same data as the original
transmitter. The spare transmitter can therefore now access the receiver

Changing the coding plug:

Turn the union nut to the left Put the coding plug into the socket of
and pull out the coding plug. the spare transmitter and lock it by
turning the union nut to the right.

Notes:
 Operation is not possible without coding plug.
 If the coding plug is removed during operation the transmitter switches off immediately.
 The coding plug is labeled with the fabrication number of the respective receiver.

Transmitter Key up
With the transmitter key up function, radio commands are only transmitted at the touch of a key and the
transmitter will automatically be switched off after 7 seconds of non-use. For example, self-monitoring
gates can thus be opened or closed by several operators.
During longer breaks the transmitter must be switched off by pressing the STOP switch.
The "transmitter key up" function also saves battery power.

Caution:
The transmitter key up function does not relieve the operator of his responsibility to turn off the
transmitter with the STOP switch when not in use.
Utilization of Button as Shift Key
The RPM+ and RPM– buttons have a dual function.
If the button is kept depressed and the RPM+ resp. RPM– button is also activated, the Motor Start
resp. Motor Step command will be output.

Enabling of the Proportional Outputs

The start button must be depressed after the system has been activated and enabled via Si1 (at the
receiver). It is not until this has been done that the function of the compact linear levers at the receiver
will be enabled.

Rotary Switch for Preselected Speed

Using the rotary switch it is possible to choose between four maximum machine speeds, which are set in
accordance with the customer’s requirements.

The symbols for the speed adaptation have the following meanings:

= maximum speed 100 %

= maximum speed, limited to 75 %
= maximum speed, limited to 50 %
= maximum speed, limited to 25 %

Slewing Gear Release

Note:
Whenever the command "slewing gear release" is actuated by means of the radio control, it is
important that the respective check be made.
Due to the above, a clearly visible indicator lamp should be installed on the machine.

Feedback by LED
Using this function, system or machine data can be displayed on the transmitter by
LEDs.

Pre-selection of Trolley or Hoist

The operator is able to select the trolley or hoist that he wishes to control. It is also possible to
simultaneously control both trolleys/hoists, for example in order to transport particularly long or wide
loads.
Technical Data

Max. number of control commands 24 digital + STOP

Frequency range 334 – 338 MHz, 400 – 475 MHz 1 , 865 – 870 MHz,
902 – 928 MHz
1
Not all frequency ranges available.
Channel spacing 12,5 / 20 / 25 / 50 / 250 kHz
Transmitting power TC/TX 641: < 10 mW
TC 680/690: < 10 mW
TC 681/691: < 5 mW
TX 681/691: < 5 mW
Supply voltage 3,6 V
Battery type BA2230_0 (NiMH)
Battery capacity 2100 mAh
Continuous operating time ca. 30 h
Transmitter antenna internal
Unique system addresses over 1.000.000 combinations
Operating temperature range −25 °C – 70 °C (−13 °F – 158 °F)
Hazardous areas zone 2: −20 °C – 60 °C (−4 °F – 140°F)
Housing material ABS plastic with shock protection
Dimensions 242 x 82 x 61 mm (9.5 x 3.2 x 2.4 ")
Weight (incl. battery) ca. 500 g (1.1 lb.)
Protection class IP 55
Dimensions
Troubleshooting
Note:
Please check the functions using the cabin or cable controls first!

Problem Possible Cause Remedy

Transmitter does not react  No power.  Check battery contacts for
when switched on. damage or contamination.
 Insert a fully charged battery
into the battery
compartment.
 Recharge battery.
Low-power indication after  Battery contacts are  Check battery contacts for
minimal operating time. contaminated or damaged. damage or contamination.
 Battery not charged.  Recharge battery.
 Battery defective.  Ensure that recharging
process runs correctly.
 Check transmitter functions
using a fully charged or
replacement battery.
The display in the transmitter  Receiver has no voltage.  Check the connecting cable
flashes green but it is not  No radio communication. to the receiver.
possible to effect control  Check the functions via the
 "Crane On" command has
commands. LEDs in the radio status
not been given.
panel of the receiver.
Some commands are not  Receiver defective.  Check if all connecting
carried out.  Interruption in the cables and cable junctions
connecting cable to the are tight.
machine.

If none of the measures mentioned resolve the problem, then please contact your service technician,
dealer or HBC-radiomatic GmbH.
Maintenance
The radio control system is virtually maintenance-free. Please observe the following points:

 Check the STOP switch functionality at regular intervals. Dirt deposits on the switch can hinder the
mechanism and impair the function.
 Check the rubber bellows or rubber seals of the operating elements at regular intervals for leak-
tightness. Replace immediately if cracks appear since the penetration of dirt and humidity may
damage the function of the operating elements.
 Never use a high-pressure cleaner or sharp or pointed objects to clean the transmitter.
 Charge and discharge transmitter batteries regularly.

In the Event of a Fault

Warning:
Never operate a machine with a faulty or defective radio control system!

 Never try to repair the electronics of the radio control system! Opening the transmitter or receiver
housing terminates the manufacturer guarantee.
 Send any defective or faulty equipment to your local distributor or to the manufacturer. They are
experts and have the necessary know-how and OEM spare parts.
 Always send both transmitter and receiver and enclose a detailed description of the problem.
 Do not forget to enclose your address and telephone number so that we can get in touch with
you quickly if necessary.
 To avoid damage during transport, use the original packing supplied with the radio control system,
otherwise pack securely. Send the consignment to your distributor or to the following address:
HBC-radiomatic GmbH
Haller Str. 45 – 53
74564 Crailsheim, Germany
Phone: +49 7951 393-0
Fax: +49 7951 393-50
E-Mail: info@radiomatic.com
 Should you choose to deliver a defective radio control system personally to your distributor or our
factory, please call and arrange an appointment.
Frequency List for Europe (10/2007)
f-liste-en-2007-v1 [PMSK/DOKUS]

433,050 MHz–434,790 MHz 434,040 MHz–434,790 MHz

100 % duty cycle according to 100 % duty cycle according to
ERC 70-03 ERC 70-03
Austria X
Belgium X
Bosnia and Herzegovina X
Bulgaria X
Croatia 1)
Cyprus X
Czech Republic X
Denmark X
Estonia X
Finland X
France X X
Germany X X
Greece
Hungary 1)
Iceland X
Ireland X
Italy X
Latvia X
Liechtenstein X
Lithuania X
Luxembourg X
Macedonia X
Malta X
Montenegro X
Norway X
Poland X
Portugal X
Romania
Serbia X
Slovakia X
Slovenia X
Spain X
Sweden X X
Switzerland X
The Netherlands X X
Turkey X
United Kingdom X X

1) with restrictions

Important note:
Equipment with marking may only be placed on the market in countries marked
with X. Please observe the frequency indicated on the name plate of the equipment.

Important note:
Equipment with marking may be placed on the market in all EU member states
(e.g. frequency band 869,700 – 870,000 MHz).
Please observe the frequency indicated on the name plate of the equipment.
Additional national frequencies available on request.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the
contents thereof, are forbidden without express authority. Offenders are liable to the
payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of patent or the

Form Return Delivery Note

HBC-radiomatic GmbH Phone: + 49 (0)7951 393 800

Haller Str. 45 – 53 Transaction No. (provided by HBC): Fax: + 49 (0)7951 393 802
Email: service@radiomatic.com
74564 Crailsheim, Germany ...................................................................... Internet: www.hbc-radiomatic.com

Contact for further information:

registration of a utility model or design.

Contact person: ....................................... …….. Phone: ...................................... Fax: ……………………………….

.......................................................................... Email: ………………………………

Reason for return *):

Repair Estimate required? yes no
Modification
Wrong order customer’s order no.: ..…………………………………………………….
Wrong delivery
For credit corresponding invoice no.: ……............................................ ….….

*) in order to work on your return rapidly, please state precisely the fault report and invoice no.
GMBH

HBC Fabr. No.: .............................. Description of problem:

HBC-radiomatic

Transmitter: ................................... .............................................................................................................

Receiver: ........................................ .............................................................................................................

Charger: ......................................... .............................................................................................................

Batteries: ........................................ .............................................................................................................

Cable: ............................................ .............................................................................................................

Other accessories: ......................... .............................................................................................................

Absolutely necessary information::

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres In-
halts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patentierung oder GM-Ein-

PCB .............................. from system Problem appears: due to vibration / shock

if warm or hot
Fabr. No.: ....................................... if cold
..................................... sometimes commonness: ………………..
..................................... always
..................................... never (in good order, not needed pcb)

Note:

For system repairs, please send (if possible) the complete system including transmitter, receiver, batteries, charger and cable
with detailed description of the problem.

The return is subject to the conditions described in paragraph 8 (Guarantee) in our standard terms & conditions.

Returns will only be accepted CIF Crailsheim, Germany. Preferred shipping via DPD and UPS Standard.
Please use the original HBC packaging if possible. Please use proper packaging to avoid electrostatic discharge hazards with
pcbs and/or modules. Warranty claims may not be accepted in case of improper packaging.
Returns shipped ex works or unpaid will not be accepted without express written consent by HBC.
tragung vorbehalten.

HBC Date: 27.07.2004 Revision: 9

U. Weissmann / G. Brose / A. Hemming Page: 1 of 1
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the
contents thereof, are forbidden without express authority. Offenders are liable to the
payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of patent or the

Formblatt Rücklieferschein

HBC-radiomatic GmbH Tel.: + 49 (0)7951 393 800

Haller Str. 45 – 53 Vorgangs-Nr. (von HBC vergeben) Fax: + 49 (0)7951 393 802
E-Mail: service@radiomatic.com
74564 Crailsheim …………………………………………………. Internet: www.hbc-radiomatic.com

Kontakt bei Rückfragen

registration of a utility model or design.

Ansprechpartner: ..................................... …….. Telefon: .................................... Fax: ……………………………….

.......................................................................... Email: ………………………………

Grund der Rücklieferung *):

Reparatur Kostenvoranschlag gewünscht? ja nein
Umbau
Falschbestellung zu Bestell-Nr.: …………………………………………………………….
Falschlieferung
zur Gutschrift zu Rechnungs-Nr.: .......................................................................

*) Um Ihre Rücklieferung rasch bearbeiten zu können, geben Sie bitte die Fehlerbeschreibung sowie die Rechnungs-Nr. der Ware an.
GMBH

HBC Fabr. Nr.: ............................... Fehlerbeschreibung:

HBC-radiomatic

Sender: .......................................... .............................................................................................................

Empfänger: .................................... .............................................................................................................

Ladegerät: ...................................... .............................................................................................................

Akkus: ............................................ .............................................................................................................

Anschlusskabel: ............................. .............................................................................................................

Sonstiges Zubehör: ........................ .............................................................................................................

unbedingt auszufüllen::
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres In-
halts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patentierung oder GM-Ein-

Platine........................... aus System Mangel tritt auf: bei Erschütterung

bei Wärme
mit Fabr. Nr.: .................................. bei Kälte
manchmal Häufigkeit: ..............................
immer
nie (intakte, nicht benötigte Platine)

Hinweis:

Bitte senden Sie bei System-Reparaturen möglichst das komplette System zurück - inkl. Sender, Empfänger, Akkus, Ladege-
rät und eventuell Anschlusskabel mit einer detaillierten Fehlerbeschreibung.

Die Rücksendung erfolgt unter Beachtung der in Ziffer 8 (Gewährleistung) unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthal-
tenen Bestimmungen.

Bitte liefern Sie die Ware frei Haus an uns zurück! Bevorzugte Speditionen: DPD und UPS Standard. Verwenden Sie mög-
lichst die original HBC Umverpackung für die Rücklieferung. Für elektronische Bauteile und/oder Platinen ist eine ESD-Schutz-
Verpackung zu verwenden. Garantieansprüche können bei Fehlen der ESD-Schutz-Verpackung erlöschen.
Anlieferungen „unfrei“ ohne vorherige schriftliche Freigabe durch HBC werden nicht akzeptiert.
tragung vorbehalten.

HBC Erstellt am: 27.07.2004 Revision: 9

Von: U. Weissmann / G. Brose / A. Hemming Seite: 1 von 1