v

The Martin ME 400 and ME 200

Electrosurgical units
Combining the most modem technology
and safety on the highest level

\A/\A/\A/ m~rtin-mprl,.nm
In the use of surgical diathermy, the technical abi- Particularadvantagesfrom the newly developed
lity of the unit combined with plain safety are of generatorswith ES.G.technology:
prime importance - both for the patient and the
user. There must be no possibility of accidental,
. Automaticoutput adjustmentdependent on
tissueimpedance
undesirable results in the use of such a timt.
. Due to the high efficiency of the generators,
With these points in mind and with the introduction no cooling is necessaryand the unit is a sealed
of a new high frequency generator technology the cabinet
new era of Martin electrosurgical units have teen
. For the first time with two separategenerators
developed. which may be used simultaneously(dual appli-
The Martin ME 400 and ME 200 are newly develo-
ped electrosurgical units of particular safety and
reliability. The ME 200 may be seen as a standard .
cation)
Two separateoutletsfor mono-polaruse u
unit for use in general surgery and the ME 400 as . Two separateoutletsfor bi-polar use
the most refined unit of its kind in the world. . "URO-CUT"circuitry electronicallycontrolsthe
initial arGin T.U.R.,papilectomy and polypectomy
situations
. Negative electrode monitoringvia a patient
contact control system(PCS)
. Sevendifferent current types
. All current types may be selected via hand or
foot switch
. A micro function which provides an additional,
instant output control
. A complete range of the highest quality
accessories

Safety in use Simple and safe operation

The technical conceptions of the Martin ME 400
and ME 200 meet the requirements of highly refi-
All the operating controls and user connecting
sockets are positioned at the front of the unit. The
IJ
ned, electrosurgical techniques and all national three control knobs are situated so as make their
and international safety standards are conformed function clear and obvious. Rotation of the control
to or exceeded. In accordance with the German knobs shows the output both on the analogue
laid down standard (MedGV paragraph 3), the unit scales and digitally, from Olle (I) to full power
is automatically switched off in the event of mal- at 10.
function and it is not possible tor the unit to deliver Illuminated, pressure sensitive switches, clearly
a higher output than has been set on the controls. show the functional settings of the unit.
The integrated Martin Patient Control System Of particular interest are the two, individual gene-
(PCS), continually monitors patient contact with the rators which for the first time allow for the simulta-
negative electrode. neous application of both mono and bi-polar
The micro function allows tor an instant reduction current (dual application)
in output tor more delicate applications such as Both the mono-polar and bi-polar generators have
neurological or micro surgery. two outlets either of which (via internal, automatic
The URO-Cut circuit is of considerable assistance switching) may be operated on a priority basis.
during T.U.R.and other endoscopic procedures. Coagulation always has priority over cutting in the
The danger of deeper tissue burning is avoided by mono-polar mode.
initially boosting output until the initial arc is struck. All circuits may be activated by hand or foot swit-
Thereafter, the output is instantly reduced to the
operator, pIe-set level. ching.
All sockets are clearly marked and will not accept
The unit is not affected during the use of a defi- false connections.
brillator.
 Precise, I'thought-out' I accessories
Versatility in use
Output of the seven available types of current is The standardaccessoriesmake the Martin ME 400
controlled according to the variable impedance va- and ME 200 exceptionallyversatile and responsive
lues of the tissues being worked on. to the surgeonsneeds.
Togetherwith a large selection of active electro-
Ease cf cleaning des and ergometricallydesigned hand-pieces-
The face of the unit with its pressure sensitive swit- with or withoutfinger switches- the systemafters
ches may be surface disinfected with a suitable an individually adaptable,non problematic
damp cloth. approachto the most demandingelectrosurgical
The bornes of the ME 400 and ME 200 are of spe- techniques.
cially treated aluminium and robust plastic. The Bothhand and foot switchingis possible.
aluminium is protected against oxidation caused by A full selection of neutral electrodes is available.
disinfecting fluids. Bothstandardand an operating theatre type (ex-
A further point towards good hygiene is the effi- plosion proof) foot-switchesare available.
cient design of the high frequency generators. Martin has designed a new series of forceps tor bi-
They do not require cooling slits and the body is a polar use.
sealed unit.
Technical data of the Martin ME 400 Technical data ,.,r thA MATtin M~ \!nn

Mains voltaqe 11O/120V Mains voltaqe 11O/120V

220/240V 220/240V
Protection class Protection class
'TYPe of output CF Type of output CF
Leakaqe LF and HF in accordance with Leakage LF and HF in accordancewith
IEC 601 part 2.2 IEC 601 part 2.2
Nominal rrequency 500 lcHz Nominal frequency 500 kHz
Impulse frequency 30 lcHz Impulsefrequency 30 kHz

Crest Factors Crest Factors

Ourrent type SPRAY COAGULATION 8.0 Current type SPRAYCOAG1:n.ATION 8.0
clirrent type CONTAGr COAGUl..ATION 5.0 CUITenttype CONTACT COAG1:n.ATION 5.0
Current type CurrING 1 1.5 Current type CUITlNG 1 1.5
Current type CurrING 2 2.2 Currenttype CUITlNG 2 2.2
Current type CurrING 3 3.0 Currenttype CUITlNG 3 2.6
Current type CurrING 4 4.3 Current type CUITlNG 4 3.0

High frequency output, Macro mode High frequency output, Macro mode
Current type SPRAY COAGULATION 100 Watts at 500 Ohn1s Gurren! type SPRAY GOAGULATION 00 Watts at 500 Ohms
Current type CONTACT COAGULATION 250 Watts at 300 Ohn1s Gurren! type GONTAGT GOAGULATION 75 Watts at 300 Ohms
Current type CUTrING 1 330 Watts at 500 Ohn1s Gurren! type CT)TI'ING 1 J5 Watts at 500 Ohms
Current type CUTrING 2 300 Watts at 500 Ohn1s Gurren! type CurrING 2 75 Watts at 500 Ohms
Current type CUTrING 3 300 Watts at 500 Ohn1s Gurren! type CurrING 3 75 Watts at 500 Ohms
Current type CUTrING 4 300 Watts at 500 Ohn1s Gurren! type GUTrn-rG 4 75 Watts at. 500 Ohms
BIPOLAR COAGULATION 70 Watts at 100 Ohn1s BIPOLARGOAGULATION 70 Watts at 100 Ohms

Micro mode Micro mode

Current type SPRAY COAGULATION 35 Watts at 500 Otuns Current type SPRAYCOAGULATIO!\!, 35 Watts at 500 Ohms
Current type CONTACT COAGULATION 80 Watts at 300 Otuns Current type CONTACT COAGt.n.ATION 60 Watts at 300 Ohms -..J
Current type CU'rrING 1 100 Watts at 500 Otuns Current type CU'I'rrNG 1 60 Watts at 500 Ohms
Current type CUITlNG 2 100 Watts at 500 Otuns Current type CU'I'rrNG 2 60 Watts at 500 Ohms
Current type CUITlNG 3 100 Watts at 500 Otuns Currenttype CUTrING 3 60 Watts at 500 Ohms
Current type CUITlNG 4 100 Watts at 500 Otuns Current type CUTrING 4 60 Watts at 500 Ohms
BIPOLAR COAGULATION 20 Watts at 100 Otuns BIPOLARCOAGULATION 20 Watts at 100 Ohms
Weight 11.6kg Weiqht 9.6kq

Dimensions Dimensions
Height 135mrn Height 135mrn
Width 405mm Width 405mrn
Depth 380mm Depth 380mrn

Interferencesuppression limits in accordance Interference suppression 1imitsin accordanöe

with VDE 0871 with VDE 0871

CE marking conform with 93/42/EEC CE markinq conform with 93/42/EEC

Ordering Data

80-040-00 Martin ME 409 E1ectrosurgicalunit with mains cab1e, 80-020-00 Martin ME 200 Electrosurgical unit with mains cab1e,
without accessories without accessories
80-140-00 Set of accessories for manual switching, 1arge 80-120-00 Set of accessories for manual switching, 1arge
80-140-01 Set of acc~ssories for foot switching, 1arge 80-120-01 Set of accessories for foot switching, 1arge
80-140-02 Set of accessories for manual switchinq, small 80-120-02 Set of accessories for manual switching, small ,..,,)

03.04 90-386-02-04 . Printed in GennanJ

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Ludwigstaler Straße 132 . D-785321\1tt1ingen Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co.KC
Alle Rechte vorbehalten.
Postfach 60 . D-785011\1ttlingen . Germany Tec!mische ÄnderW1gen vorbehalten.
Telefon +497461 706-0' Telefax +497461 706-193 We reserve the right to make alterations.
Cambios tecnicos reservados
info@martin-med.com Sous reserve de modifications teclmique,
wwwm;ortin-mAti "nm ,,; T;oAnriomn ;1rl;T;ttn rl; mnrl;fi"hA tA"n;,