Model 2000 Parts List PDF
Model 2000 Parts List PDF
Model 2000 Parts List PDF
GENERAL INFORMATION _____________________________ the unit. The relationship of a subassembly or component part to
higher assemblies is shown by “bullet” (•) symbols. Assemblies
This manual contains an illustrated breakdown of the pump into
which are broken down in separate lists and illustrations show the
assemblies, subassemblies and detail parts required for
appropriate figure number and page reference after the item
maintenance and repair. Please retain this manual for reference.
description. Always provide the part description when ordering.
COLUMNS __________________________________________ QTY. (QUANTITY). Quantities listed in this column reflect the
number of each item used in the next higher assembly, and are not
Each parts list is divided into the following columns: necessarily the total quantity of the part used on the unit. Specify
KIT CODE. This column identifies the parts that are included in one the desired quantity when ordering.
or more Step Saver Kits. Step Saver Kits provide all of the parts PART NO. (PART NUMBER). Items listed in this column bear
required to perform common repair tasks such as piston ring Ingersoll-Rand part numbers. Specify the part number when
replacement or valve replacement. ordering spare or replacement parts.
The following characters might appear in the KIT CODE column. The following abbreviations or symbols might appear in the PART
l V = Parts included in Valve/Gasket Kit. These kits contain valve NUMBER column:
wearing parts and head gaskets that are destroyed in replacing l NSS = Not Sold Separately. Such items must be ordered as part
valve parts. of the next higher assembly or, where applicable, as part of a
Step Saver Kit.
l R = Parts included in Ring/Gasket Kit. These kits contain a
complete set of piston rings and gaskets that are destroyed in l * * = Part number will vary. Contact Ingersoll-Rand for details.
breaking the unit down to replace the rings.
Additional abbreviations or symbols used are defined on the same
l B = Parts included in Bearing/Gasket Kit. These kits contain a page in which they appear.
complete set of bearings, seals and gaskets that are destroyed
in breaking the unit down to replace the bearings. ORDERING INSTRUCTIONS ___________________________
All parts listed in this manual can be ordered through your local
REF. NO. (REFERENCE NUMBER). This column lists the call-out Ingersoll-Rand Air Center or Distributor. To find the Air Center or
number on the illustration which identifies that item. Distributor in your area, consult the Directory of Distributors included
with the unit, call 1-800 AIR SERV or visit our website at
The following abbreviations might appear in the REFERENCE
http://www.air.ingersoll-rand.com for information.
NUMBER column:
When ordering, provide the following information:
l NI = Not Illustrated.
l The model number and serial number stamped on the unit
l REF = Reference Only. You may be referred to a figure and page nameplate.
noted in the Description column.
Additional abbreviations or symbols used are defined on the same
l The form number of this manual, as indicated in the lower
page in which they appear. right-hand corner of the front cover.
DESCRIPTION. The DESCRIPTION column identifies items by l The quantity, description, and part number of the part(s) you
standard name (nomenclature) and modifiers. The modifiers are are ordering.
used to identify specific characteristics (dimensions, capacity,
pressure setting, etc.), and/or the particular location or function on
KIT ITEM # PART # DESCRIPTION QTY. KIT ITEM # PART # DESCRIPTION QTY.
CODE CODE
1 56286438 FRAME, COMPRESSOR 1 R NI 95022695 l O-RING 1
2 97333876 CRANKSHAFT 1 48 37113701 VALVE, PILOT 1
B 3 56260581 BEARING, BALL 2 R 49 30346597 WASHER, COPPER - 7/8" 1
4 97333892 HOUSING, BEARING/UNLOADER 1 50 97338628 ASSY., INTERCOOLER - RIGHT (SEE PAGE 9) 1
B 5 95023404 O-RING, BEARING/UNLOADER HOUSING 1 51 97338636 ASSY., INTERCOOLER - LEFT (SEE PAGE 8) 1
6 97333934 COVER, CENTRIFUGAL UNLOADER 1 V 52 56285570 GASKET, INTERCOOLER MANIFOLD 4
B 7 95154027 O-RING, UNLOADER COVER 1 53 95035358 CAPSCREW, HEX 3/8-16 x 1.25" 12
8 97333900 COVER, FRAME END 1 B 54 95083721 KEY, WOODRUFF 5/16" x 1-1/2" 1
B 9 95041919 O-RING, FRAME END COVER 1 55 97337273 BELTWHEEL 1
B 10 56260607 SEAL, OIL 1 B 56 56268923 WASHER, BELTWHEEL 1
11 95103891 CAPSCREW, HEX 3/8-16 x 3.75" 3 57 95081790 LOCKWASHER, SPRING - 5/8" 1
12 95053047 CAPSCREW, HEX ½-13 x 1.25" 4 58 95373585 CAPSCREW, HEX 5/8-11 x 1.75" 1
13 97334593 BAFFLE, OIL LEVEL SWITCH 1 59 97330245 SIGHTGLASS, OIL - 1" NPT 1
14 95053070 CAPSCREW, HEX ¼-20 x .50" 2 60 95200333 PLUG, PIPE - HEX ¾" NPT 2
15 95043196 LOCKWASHER, SPRING - ¼" 20 61 39498522 PLUG, OIL FILL 1
16 97334502 ASSY., PISTON/ROD - 5.5" L. P. (SEE PAGE 6) 2 62 90799271 LOCKWIRE, STEEL 1
B 17 97333959 BEARING, INSERT - L. P. 4 63 95033619 PLUG, PIPE - SQ. HD. ½" 1
18 97335921 ASSY., PISTON/ROD - 4" H. P. (SEE PAGE 7) 1 64 95110441 ELBOW, TUBE 5/16" T x ¼" NPT 3
B 19 97333967 BEARING, INSERT - H. P. 2 65 95033593 PLUG, PIPE - SQ. HD. ¼" 4
20 97333918 CYLINDER, 5.5" L. P. 2 66 95369815 TEE, TUBE 5/16" T x ¼" NPT 2
B 21 97334460 GASKET, CYLINDER/FRAME - L. P. 2 67 97338800 ASSY., TUBE - HEAD UNLOADER 1
22 97333926 CYLINDER, 4" H. P. 1 68 97338818 ASSY., TUBE - HEAD UNLOADER 1
B 23 97334486 GASKET, CYLINDER/FRAME - H. P. 1 69 97338842 ASSY., TUBE - PILOT VALVE/HEAD 1
24 95104170 CAPSCREW, HEX ½-13 x 1.50" LG. 13 70 97338834 ASSY., TUBE - UNLOADER COVER/HEAD 1
V 25 54387733 GASKET, VALVE PLATE/CYLINDER - L. P. 2 71 32157554 CONNECTOR, 5/16" T x ¼" NPT 2
26 20100210 ASSY., VALVE PLATE - L. P. (SEE PAGE 4) 2 72 32221228 TEE, MALE BRANCH ¼" NPT 1
V 27 56284490 GASKET, HEAD - L. P. 2 73 56289010 COVER, FRAME - SIDE 1
28 56280480 HEAD, L. P. 2 B 74 56289002 GASKET, SIDE COVER 1
V 29 54387741 GASKET, VALVE PLATE/CYLINDER - H. P. 1 75 95103743 CAPSCREW, HEX 3/8-16 x ¾" LG. 10
30 20100228 ASSY., VALVE PLATE - H. P. (SEE PAGE 5) 1 76 NSS NAMEPLATE 1
V 31 56284508 GASKET, HEAD - H. P. 1 77 95987525 STUD, DRIVE 4
32 56280498 HEAD, H. P. 1 78 95038147 BUSHING, REDUCING 3/8" x ¼" 3
33 95717385 CAPSCREW, HEX ½-13 x 3.75" 18 79 54405485 BRACE, HEAD/INTERCOOLER - LEFT 1
V 34 32255903 GASKET, COPPER WASHER - ¼" 13 80 54405493 BRACE, HEAD/INTERCOOLER - RIGHT 1
35 56286248 NUT, ACORN - ¼-28 UNF HIGH CROWN 13 81 54405501 BRACE, MAIN - INTERCOOLER BOTTOM 2
36 97339568 ASSY., UNLOADER BODY 3 82 54405519 CLAMP, INTERCOOLER TUBE 12
V 37 95744322 GASKET, COPPER WASHER - 1.031" 3 83 54405527 BRACE, BOTTOM INTERCOOLER - INSIDE 2
38 97333942 BODY, UNLOADER PLUNGER 1 84 54405535 BRACE, BOTTOM INTERCOOLER - OUTSIDE 2
39 95301305 BALL, 3/16" DIA. 1 85 54405543 SPACER, INTERCOOLER MOUNTING BRACE 2
40 95055265 CAPSCREW, S. H. 3/8-16 x 1.25" 1 86 95052908 CAPSCREW, HEX ¼-20 x 3.5" 2
41 95081857 LOCKWASHER, SPRING - 3/8" 1 87 95079802 CAPSCREW, HEX ¼-20 x ¾" 4
42 30815898 SPRING, CENTRIFUGAL UNLOADER 1 88 95079893 CAPSCREW, HEX ¼-20 x 1" 12
43 30285688 PLUNGER, CENTRIFUGAL UNLOADER 1 89 95077681 NUT, HEX ¼-20 UNC 12
44 30220875 WEIGHT, CENTRIFUGAL UNLOADER 2 90 95344651 PLUG, PIPE — HEX — 1/2 NPT 2
45 30214951 PIN, CENTRIFUGAL UNLOADER WEIGHT 2
46 37128261 BUSHING, THRUST PIN 1
47 32218406 ASSY., THRUST PIN 1
NI NSS l PIN, THRUST 1
4
NOTES
Y-STRAINERS _____________________________________
Y-strainers are designed to prevent foreign particles from moving
downstream.
PART NO. DESCRIPTION
NOTES
12
Spare Parts
By stocking genuine I-R spare parts, we can help
you avoid costly delays or substituting inferior parts.
Using genuine I-R parts on you I-R equipment will
help to keep even older equipment running in
good-as-new condition.
CÓDIGO Nº ÍTEM Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. CÓDIGO Nº ÍTEM Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
CONJ. CONJ.
1 56286438 ARMAZÓN, COMPRESOR 1 53 95035358 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, 3/8-16 X 1,25" 12
2 97333876 CIGÜEÑAL 1 B. 54 95083721 CHAVETA WOODRUFF, 5/16" x 1-1/2" 1
B. 3 56260581 RODAMIENTO DE BOLA 2 55 97337273 RUEDA DE CORREA 1
4 97333892 CAJA, RODAMIENTOS/DESCARGADOR 1 B. 56 56268923 ARANDELA, RUEDA DE CORREA 1
B. 5 95023404 JUNTA TÓRICA, CAJA DE 1 57 95081790 ARANDELA DE SEGURIDAD, RESORTE -5/8" 1
RODAMIENTOS/DESCARGADOR 58 95373585 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, 5/8-11 X 1,75" 1
6 97333934 CUBIERTA, DESCARGADOR CENTRÍFUGO 1 59 97330245 VISOR DE ACEITE - NPT 1" 1
B. 7 95154027 JUNTA TÓRICA, CUBIERTA DEL DESCARGADOR 1 60 95200333 TAPÓN ROSCADO MACHO - HEXAGONAL NPT ¾" 2
8 97333900 CUBIERTA, EXTREMO DE LA ARMAZÓN 1 61 39498522 TAPÓN, BOCA DE LLENADO DE ACEITE 1
B. 9 95041919 JUNTA TÓRICA, CUBIERTA DEL EXTREMO DE LA 1 62 90799271 ALAMBRE DE SEGURIDAD, ACERO 1
ARMAZÓN 63 95033619 TAPÓN ROSCADO MACHO - CAB. CUADR. ½" 1
B. 10 56260607 RETÉN, ACEITE 1 64 95110441 CODO, TUBO 5/16" T x NPT ¼" 3
11 95103891 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, 3/8-16 X 3,75" 3 65 95033593 TAPÓN ROSCADO MACHO - CAB. CUADR. ¼" 4
12 95053047 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ½-13 x 1,25" 4 66 95369815 TE, TUBO 5/16" T x NPT ¼" 2
13 97334593 DEFLECTOR, INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE 1 67 97338800 CONJ. DE TUBOS - DESCARGADOR DE LA CULATA 1
14 95053070 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ¼-20 x 0,50" 2 68 97338818 CONJ. DE TUBOS - DESCARGADOR DE LA CULATA 1
15 95043196 ARANDELA DE SEGURIDAD, RESORTE - ¼" 20 69 97338842 CONJ. DE TUBOS - VÁLVULA PILOTO/CULATA 1
16 97334502 CONJ., PISTÓN/VARILLA - 5,5" L. P. (VER PÁGINA 6) 2 70 97338834 CONJ. DE TUBOS - CUBIERTA DEL 1
B. 17 97333959 RODAMIENTO, INSERCIÓN - L. P. 4 DESCARGADOR/CULATA
18 97335921 CONJ., PISTÓN/VARILLA - 4" H. P. (VER PÁGINA 7) 1 71 32157554 CONECTOR, 5/16" T x NPT ¼" 2
B. 19 97333967 RODAMIENTO, INSERCIÓN - H. P. 2 72 32221228 TE, DERIVACIÓN MACHO NPT ¼" 1
20 97333918 CILINDRO, 5,5" L. P. 2 73 56289010 CUBIERTA DE LA ARMAZÓN - COSTADO 1
B. 21 97334460 EMPAQUETADURA, CILINDRO/ARMAZÓN - L. P. 2 B. 74 56289002 EMPAQUETADURA, CUBIERTA LATERAL 1
22 97333926 CILINDRO, 4" H. P. 1 75 95103743 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, 3/8-16 X 1" 10
B. 23 97334486 EMPAQUETADURA, CILINDRO/ARMAZÓN - H. P. 1 76 NSS PLACA DE NOMBRE 1
24 95104170 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ½-13 x 1,50" LG. 13 77 95987525 HUSILLO DE IMPULSIÓN 4
V 25 54387733 EMPAQUETADURA, PLACA DE VÁLVULA/CILINDRO - L. P. 2 78 95038147 BUJE REDUCTOR, 3/8" x ¼" 3
26 20100210 CONJ., PLACA DE VÁLVULA - L. P. (VER PÁGINA 4) 2 79 54405485 ANCLAJE, CULATA/INTERENFRIADOR - IZQUIERDO 1
V 27 56284490 EMPAQUETADURA DE CULATA - L. P. 2 80 54405493 ANCLAJE, CULATA/INTERENFRIADOR - DERECHO 1
28 56280480 CULATA, L. P. 2 81 54405501 ANCLAJE, PRINCIPAL - PARTE INFERIOR DEL 2
V 29 54387741 EMPAQUETADURA, PLACA DE VÁLVULA/CILINDRO - H. P. 1 INTERENFRIADOR
30 20100228 CONJ., PLACA DE VÁLVULA - H. P. (VER PÁGINA 5) 1 82 54405519 ABRAZADERA, TUBO DEL INTERENFRIADOR 12
V 31 56284508 EMPAQUETADURA, CULATA - H. P. 1 83 54405527 ANCLAJE, PARTE INFERIOR DEL INTERENFRIADOR - 2
32 56280498 CULATA, H. P. 1 INTERIOR
33 95717385 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ½-13 x 3,75" 18 84 54405535 ANCLAJE, PARTE INFERIOR DEL INTERENFRIADOR - 2
V 34 32255903 EMPAQUETADURA, ARANDELA DE COBRE - 1/4" 13 EXTERIOR
35 56286248 TUERCA CIEGA - ¼-28 CORONA ALTA UNF 13 85 54405543 ESPACIADOR, ANCLAJE DE MONTAJE DEL 2
36 97339568 CONJ., CUERPO DEL DESCARGADOR 3 INTERENFRIADOR
V 37 95744322 EMPAQUETADURA, ARANDELA DE COBRE - 1,031" 3 86 95052908 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ¼-20 x 3,5" 2
38 97333942 CUERPO, ÉMBOLO DEL DESCARGADOR 1 87 95079802 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ¼-20 x ¾" 4
39 95301305 BOLA, 3/16" DIÁ. 1 88 95079893 TORNILLO PRISIONERO HEXAGONAL, ¼-20 x 1" 12
40 95055265 TORNILLO PRISIONERO, S. H. 3/8-16 x 1,25" 1 89 95077681 TUERCA HEXAGONAL, ¼-20 UNC 12
41 95081857 ARANDELA DE SEGURIDAD, RESORTE -3/8" 1 90 95344651 TAPÓN ROSCADO MACHO — HEXAGONAL — NPT 1/2" 2
42 30815898 RESORTE, DESCARGADOR CENTRÍFUGO 1
43 30285688 ÉMBOLO, DESCARGADOR CENTRÍFUGO 1
44 30220875 PESA, DESCARGADOR CENTRÍFUGO 2
45 30214951 PASADOR, PESA DEL DESCARGADOR CENTRÍFUGO 2
46 37128261 BUJE, PASADOR DE EMPUJE 1
47 32218406 CONJ., PASADOR DE EMPUJE 1
NI NSS l PASADOR, EMPUJE 1
R NI 95022695 l JUNTA TÓRICA 1
48 37113701 VÁLVULA, PILOTO 1
R 49 30346597 ARANDELA DE COBRE -7/8" 1
50 97338628 CONJ., INTERENFRIADOR - DERECHO (VER PÁGINA 9) 1
51 97338636 CONJ., INTERENFRIADOR - IZQUIERDO (VER PÁGINA 8) 1
V 52 56285570 EMPAQUETADURA, COLECTOR DEL 4
INTERENFRIADOR
4
Conjunto del cuerpo del descargador CÓDIGO Nº REF. Nº PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT
CONJ. .
REF. 97339568 CONJUNTO, CUERPO DESCARGADOR
1 54392469 l CUERPO, DESCARGADOR 1
2 54392451 l PISTÓN, DESCARGADOR 1
3 54392337 l JUNTA TÓRICA, PISTÓN DESCARGADOR 1
NOTAS
*** Aplique una torsión de 7 pies lb. a los husillos de la placa de válvula
(Ref. Nº 6).
**** Aplique una torsión de 36 pulg. lb. a los tornillos prisioneros (Ref. Nº 10).
***** Aplique Loctite 262 o su equivalente a las roscas.
6
DEPURADORES EN Y _______________________________
Los depuradores en Y están diseñados para impedir que partículas extrañas
avancen dentro del sistema.
Nº DE PIEZA DESCRIPCIÓN
32323628 DEPURADOR EN Y, 1/4”
32323636 DEPURADOR EN Y, 1/2”
11
NOTAS
12
Repuestos
Al mantener en existencia repuestos I-R originales,
podemos evitarle costosas demoras o la sustitución
por piezas de menor calidad. El uso de piezas I-R
originales en sus equipos I-R le ayudará a mantener
incluso los equipos más antiguos funcionando como
si fueran nuevos.
DESCRIPTION La colonne DESCRIPTION identifie un article par l Le numéro de formulaire du manuel, tel qu’indiqué dans le coin inférieur
son nom habituel (nomenclature) et ses déterminants. Ces droit de la couverture.
déterminants sont utilisés pour l’identification de caractéristiques
l La quantité, description et numéro de pièce de ou des articles de votre
spécifiques (dimensions, capacité, réglage de pression, etc.), et/ou commande.
CODE NO. NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ CODE NO. NO. PIÈCE DESCRIPTION QTÉ
TROUSSE ARTICLE TROUSSE ARTICLE
1 56286438 BÂTI, COMPRESSEUR 1 R 49 30346597 RONDELLE, EN CUIVRE - 7/8" 1
2 97333876 VILEBREQUIN 1 50 97338628 ASS., REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE - DROIT 1
B 3 56260581 ROULEMENT, À BILLES 2 (VOIR PAGE 9)
4 97333892 CORPS, DE PALIER/DE DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1 51 97338636 ASS., REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE - GAUCHE 1
B 5 95023404 JOINT TORIQUE, CORPS DE PALIER/DE DISPOSITIF 1 (VOIR PAGE 8)
DE DÉLESTAGE V 52 56285570 JOINT STATIQUE, COLLECTEUR DE 4
6 97333934 COUVERCLE, DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1 REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE
CENTRIFUGE 53 95035358 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. 3/8-16 x 1,25" 12
B 7 95154027 JOINT TORIQUE, COUVERCLE DE DISPOSITIF DE 1 B 54 95083721 CLAVETTE DISQUE 5/16" x 1-1/2" 1
DÉLESTAGE 55 97337273 ROUE DE COURROIE 1
8 97333900 COUVERCLE, EXTRÉMITÉ BÂTI 1 B 56 56268923 RONDELLE, ROUE DE COURROIE 1
B 9 95041919 JOINT TORIQUE, COUVERCLE EXTRÉMITÉ BÂTI 1 57 95081790 RONDELLE D’ARRÊT, RESSORT - 5/8" 1
B 10 56260607 JOINT, D’HUILE 1 58 95373585 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. 5/8-11 x 1,75" 1
11 95103891 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. 3/8-16 x 3,75" 3 59 97330245 VOYANT, D’HUILE - 1" NPT 1
12 95053047 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ½-13 x 1,25" 4 60 95200333 BOUCHON, DE TUYAU - HEX. ¾" NPT 2
13 97334593 DÉFLECTEUR, INTERRUPTEUR DE NIVEAU D’HUILE 1 61 39498522 BOUCHON, DE REMPLISSAGE D’HUILE 1
14 95053070 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ¼-20 x .50" 2 62 90799271 FIL À FREINER, ACIER 1
15 95043196 RONDELLE D’ARRÊT, RESSORT - ¼" 20 63 95033619 BOUCHON, TUYAU - TÊTE CARRÉE ½" 1
16 97334502 ASS., PISTON/TIGE – 5,5" B. P. (VOIR PAGE 6) 2 64 95110441 TUBE, COUDE 5/16" T x ¼" NPT 3
B 17 97333959 GARNITURE, DE COUSSINET B.P. 4 65 95033593 BOUCHON, TUYAU - TÊTE CARRÉE ¼" 4
18 97335921 ASS., PISTON/TIGE - 4" H. P. (VOIR PAGE 7) 1 66 95369815 TUBE EN TÉ 5/16" T x ¼" NPT 2
B 19 97333967 GARNITURE, DE COUSSINET H.P. 2 67 97338800 ASS., TUYAUTERIE - DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1
20 97333918 CYLINDRE, 5,5" B. P. 2 DE CULASSE
B 21 97334460 JOINT STATIQUE, CYLINDRE/BÂTI - B. P. 2 68 97338818 ASSS. TUYAUTERIE - DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1
22 97333926 CYLINDRE, 4" H. P. 1 DE CULASSE
B 23 97334486 JOINT STATIQUE, CYLINDRE/BÂTI - H. P. 1 69 97338842 ASS., TUYAUTERIE - SOUPAPE DE 1
24 95104170 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ½-13 x 1,50" LG. 13 PILOTE/CULASSE
V 25 54387733 JOINT STATIQUE, PLAQUE PORTE-SOUPAPE 2 70 97338834 ASS., TUYAUTERIE - COUVERCLE DE DISPOSITIF 1
/CYLINDRE - B. P. DE DÉLESTAGE/CULASSE
26 20100210 ASS., PLAQUE PORTE-SOUPAPE - B. P. (VOIR PAGE 2 71 32157554 RACCORD, 5/16" T x ¼" NPT 2
4) 72 32221228 TÉ, BRANCHEMENT MÂLE, ¼" NPT 1
V 27 56284490 JOINT, DE CULASSE - B. P. 2 73 56289010 COUVERCLE, BÂTI - LATÉRAL 1
28 56280480 CULASSE, B. P. 2 B 74 56289002 JOINT STATIQUE, COUVERCLE LATÉRAL 1
V 29 54387741 JOINT STATIQUE, PLAQUE 1 75 95103743 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. 3/8-16 x ¾" LG. 10
PORTE-SOUPAPE/CYLINDRE - H. P. 76 NSS PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1
30 20100228 ASS., PLAQUE PORTE-SOUPAPE - H. P. (VOIR PAGE 1 77 95987525 ERGOT, D’ENTRAÎNEMENT 4
5) 78 95038147 RACCORD, RÉDUCTEUR 3/8" x ¼" 3
V 31 56284508 JOINT, DE CULASSE - H. P. 1 79 54405485 SUPPORT, CULASSE/REFROIDISSEUR 1
32 56280498 CULASSE, H. P. 1 INTERMÉDIAIRE - GAUCHE
33 95717385 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ½-13 x 3,75" 18 80 54405493 SUPPORT, CULASSE/ REFROIDISSEUR 1
V 34 32255903 JOINT STATIQUE, RONDELLE EN CUIVRE - ¼" 13 INTERMÉDIAIRE - DROIT
35 56286248 ÉCROU, BORGNE - ¼-28 UNF À CALOTTE 13 81 54405501 SUPPORT, PRINCIPAL - REFROIDISSEUR 2
36 97339568 ASS., CORPS DE DÉLESTAGE 3 INTERMÉDIAIRE INFÉRIEUR
V 37 95744322 JOINT STATIQUE, RONDELLE EN CUIVRE – 1,031" 3 82 54405519 COLLIER, TUBE DE REFROIDISSEUR 12
38 97333942 CORPS, PLONGEUR DE DISPOSITIF DE 1 INTERMÉDIAIRE
DÉLESTAGE 83 54405527 SUPPORT, REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE 2
39 95301305 BILLES, DIA. 3/16" 1 INFÉRIEUR - INTERNE
40 95055265 VIS À TÊTE CUBIQUE, S. H. 3/8-16 x 1,25" 1 84 54405535 SUPPORT, REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE 2
41 95081857 RONDELLE D’ARRÊT, RESSORT - 3/8" 1 INFÉRIEUR - EXTERNE
42 30815898 RESSORT, DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1 85 54405543 INTERCALAIRE, SUPPORT DE MONTAGE DE 2
CENTRIFUGE REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE
43 30285688 PLONGEUR, DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 1 86 95052908 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ¼-20 x 3,5" 2
CENTRIFUGE 87 95079802 VIS À TÊTE CUBIQUE, HEX. ¼-20 x ¾" 4
44 30220875 POIDS, DISPOSITIF DE DÉLESTAGE CENTRIFUGE 2 88 95079893 VIS À TÊTE, CUBIQUE HEX. ¼-20 x 1" 12
45 30214951 GOUPILLE, POIDS DE DISPOSITIF DE DÉLESTAGE 2 89 95077681 ÉCROU, HEX. ¼-20 UNC 12
CENTRIFUGE 90 95344651 BOUCHON, DE TUYAU — À TÊTE HEX. — 1/2 NPT 2
46 37128261 BAGUE, BOULON À PRESSION 1
47 32218406 ASS., BOULON À PRESSION 1
NI NSS l BOULON, À PRESSION 1
R NI 95022695 l JOINT TORIQUE 1
48 37113701 SOUPAPE, PILOTE 1
4
REMARQUES
# Il est possible que votre dispositif utilise des chapeaux d’axe de piston ou
des bagues de retenue. Les bagues de retenue (numéro de pièce
30288450) sont disponibles comme pièce de rechange pour les chapeaux
ou les bagues. Les pièces de rechange pour chapeau d’axe de piston ne
sont pas disponibles.
7
REMARQUES
12
Pièces de rechange
Grâce à nos pièces de rechange I-R d’origine, nous
sommes en mesure de vous éviter des délais
coûteux ou d’utiliser des pièces de rechange
inférieures. L’utilisation de pièces de rechange I-R
d’origine sur votre équipement I-R contribue à faire
fonctionner comme un neuf votre matériel moins
récent.