$SLH .

XUJDOLPD,šVLJ\WL
*ŏOĊ ãLžSURGXNWž"
Î.DV\UDHNRORJLQLVåHQNODV" -CUMCTV RCPQTøLú PWUKRKTMVK '5 GMQNQIKPKQ ŀGPMNQ UKUVGOCK
'MQNQIKPKU ŀGPMNCU Ō VCK UKODQNKU RCVXKTVKPCPVKU MCF LWQ RTKMNCWUCPVĆRTQFWMVæKGīMQMKVG)øNøU
RCŀ[OøVCU RTQFWMVCU CT RCUNCWIC PGMGPMKC CRNKPMCK ĿGPMNCU &CWI UVCODKĹ 'WTQRQU OCŀOGPKPKPMĹ LCW ĆVTCWMø '5 GMQNQIKPKW /HLVNLWH

)øNGK
UWVGKMKCOCUXCFQXCWLCPVKUMTKVGTKLCKURCICNMWTKWQUĆXGTVKPCOCU ŀGPMNWRCŀ[OøVWURTQFWMVWUĆUCXQRTGMKĹUæTCīWUDGVīKQLGUTKV[LG
RTQFWMVQCTRCUNCWIQURQXGKMKUQTWKXCPFGPKWKFKTXQŀGOKWKKT ICNKOC PWXGKMVK MWT MCU FCWIKCW 8CTVQVQLĹ XCKFOWQ [TC NCDCK
ŀOQICWUUXGKMCVCK#VUKŀXGNIKCOCĆXKUæRTQFWMVQCTRCUNCWIQU UXCTDWU PGU OCŀOGPKPKPMCK UCXQ RCUKijNæ XKUCFC FGTKPC RTKG
I[XCXKOQ EKMNæ PWQ ŀCNKCXĹ ICX[DQU KMK ICO[DQU PCWFQLKOQ RCMNCWUQU2CUMCVKPMKVGLWQUŌPWUKRKTMKVG)øNGRCŀ[OøVĹRTQFWMVĹ
RCPCWFQVĹRTQFWMVĹīCNKPKOQKTCVNKGMĹVXCTM[OQGVCRĹ QLGKLKGLĹPGVWTKMNCWUMKVGMQFøN

Î.DVJDOLXåWLNULQWLNDGHNRORJLQLXåHQNOX
SDå\PŏWLSURGXNWDL\UDLãWLHVHNRORJLãNLDXVLLã „ÄäDOLRMLSDUGXRWXYŏ³
YLVžULQNRMHHVDQþLž"
)øNøU ŀGPMNQ MTKVGTKLWU TGPIKC 'WTQRQU GMURGTVĹ XCNF[DC
œĿCNKQLK RCTFWQVWXøő
6JG  )TGGP  5VQTG Ō VCK '5
GMQNQIKPKW ŀGPMNW RCŀ[OøVĹ RTQFWMVĹ KPVGTPGVQ
VDXJRWL
UWFCT[VC Kī 'WTQRQU KT PCEKQPCNKPKĹ KPUVKVWEKLĹ RTCOQPøU
RTQHGUKPKĹ UæLWPIĹ VCKR RCV CRNKPMQU CRUCWIQU KT XCTVQVQLĹ
MCVCNQICUêKCTCUKVGPWQNCVCVPCWLKPCOQUKPHQTOCEKLQU
CRKG RTQFWMVWU MWTKWQU ICNKVG ĆUKI[VK UCXQ īCN[LG -źVžDSOLQNą
œĿCNKæLæ RCTFWQVWXúő TCUKVG KPVGTPGVG CFTGUW
PGX[TKCWU[DKPKĹ QTICPK\CEKLĹ CVUVQXĹ 6CKR WŀVKMTKPCOC MCF
MTKVGTKLCKDijVĹITKPFŀKCOKOQMUNQKTCRNKPMQUCWIQUFWQOGPKOKU YYYGEQNCDGNEQO LUVYHLNDWą
$G VQ TGKMCNCXKOCK FCŀPCK [TC VKMUNKPCOK KT PWQNCV FKFKPCOK
FGTKPCPVLWQURTKGVQDWNøLCPìKĹVGEJPQNQIKLĹ

Î.RGŏO(XURSRVHNRORJLQLXåHQNOXYHUWD
SDVLWLNŏWL"
ąOQPGU RCIGKFCWLCPìKCU MCF LQOU DijVĹ UWVGKMVCU GMQNQIKPKU
)øNøU ŀGPMNCU RCVKMTKPC PGRTKMNCWUQOC QTICPK\CEKLC MWTK
.RQWDNWDL
ĆXGTVKPC CT ĆOQPø NCKMQUK OKPøVĹ MTKVGTKLĹ 2TQFWMVCK VCKR RCV
VKTKCOK PGRTKMNCWUQOQUG NCDQTCVQTKLQUG 6CKR WŀVKMTKPCOC MCF ,QWHUQHWRWLQNODODSLDL
RCTCKīMQU PCITKPøLKOQ RTQEGUCU DijVĹ XKUKīMCK UMCKFTWU KT Î$GPFTCKPHQTOCEKLCCRKG)øNú
RCVKMKOCU$GVQ)øNøUŀGPMNQRTQITCOCRGNPQPGUKGMKCOC JVVRGWTQRCGWKPVGEQNCDGN
Î6WTK\OQRCUNCWIĹ'WTQRQLG
Î$UHNRORJLQLXåHQNOXSDå\PŏWLSURGXNWDL\UD GMQNQIKPKUŀGPMNKPKOCU
EUDQJHVQL" JVVRYYYGEQNCDGNVQWTKUOEQO
0GDijVKPCK 6CK RTKMNCWUQ PWQ MQPMTGVCWU RTQFWMVQ 6CìKCW
RTQFWMVCU RCŀ[OøVCU )øNøU ŀGPMNW PGCDGLQVKPCK VWTK $GUHVDLSDVLWHLUDXWL
RTKXCNWOĹ ,Q PCWFQLKOQ KīNCKFQU RCRTCUVCK DijPC OCŀGUPøU Î'WTQRQU-QOKUKLC
PGIW UVCPFCTVKPKQ RTQFWMVQ FøN VQ MCF LKU [TC KNICCOŀKīMGUPKU GEQNCDGN"EGEGWKPV

DGVQRTKGVCKUCKPCWFQLCOCŀKCWGNGMVTQUGPGTIKLQU Î-QORGVGPVKPICLijUĹīCNKGUKPUVKVWEKLCKīUCOKWULQUMQPVCMVKPKWU
FWQOGPKUTCUKVG
JVVRYYYGWTQRCGWKPVEQOOGPXKTQPOGPVGEQNCDGNVQQNUEQO
RGVGPVDQFKGUAGPJVO


)øNø[TC'WTQRQUGMQNQIKPKUŀGPMNCU
(XURSRV.RPLVLMD
 -źVžSDVLULQNLPDV 3DSUDVWDEHW .RNLXVSURGXNWXVJDOLPD
\UDVYDUEX YHLNVPLQJD åHQNOLQWL*ŏOH "
-CKRGTMCVGRTQFWMVæRCRTCUVCK,ijUĹPKGMCUPGKPHQTOWQLCCRKG 0GV PGMGKUFCOK UCXQ ĆRTQìKĹ ICNKVG KīVKGU RCIGNDøVK CRNKPMCK LGK Î9DO\PRSULHPRQHV
LQRQXGKMĆUXGKMCVCKKTCRNKPMCK RKTMFCOKTKPMUKVøU)øNú zWPKXGTUCNKWUKTUCPKVCTKPøUĆTCPIQU

XCNKMNKWU
Î#TLĆRCICOKPWUKICO[MNCĆQTæKīOGVCFCWIīKNVPCOKQ 0GVIK VWQ CVXGLW LGK '5 GMQNQIKPKW ŀGPMNW RCŀ[OøVK RTQFWMVCK zKPFCRNQXøOUUMKTVWUKPFĹRNQXKMNKWU

GHGMVæUWMGNKCPìKĹFWLĹ! VGWŀKOVĹMWMNKæ'WTQRQU5æLWPIQUTKPMQUMGTVGNúRCN[IKPVKUW zTCPMQOKURNCWPCOĹKPFĹRNQXKMNKWU

Î#TīKQRTQFWMVQUWFøV[LG[TCCNGTIKPKĹOGFŀKCIĹ! ĆRTCUVKPKCKUTG\WNVCVCKUUWVCWR[VWOGCMKXCK\FŀKCK zUMCNDKMNKWU

Î-KGMRGUVKEKFĹRCPCWFQVCCWIKPCPVOGFXKNPúKīMWTKQU zOWKNæKTīCORijPæ
PGVTWMWU

RCUKijVKīKGOCTīMKPKCK! $ijVĹ UWVCWR[VC VKGM GNGMVTQU GPGTIKLQU MKGM RGT XKGPGTKWU ÎSULHWDLVXV
OGVWUUWXCTVQLCONP'WTQRQUPCOĹijMKĹ zKPFCRNQXGU
zGNGMVTQUNGORWVGU
)øNøU ŀGPMNCU DWXQ UWMWTVCU VCO MCF XKUQLG 'WTQRQLG VGKMVĹ
$ijVĹ KīXGPIVC VQMKQ %1 MKGMKQ KīOGVKOQ Ć CVOQUHGTæ zCUOGPKPKWUMQORKWVGTKWU
VKMUNKæ KPHQTOCEKLæ CRKG RTQFWMVQ UWFøVĆ KT LQ RQXGKMĆ CRNKPMCK
MWTKURTKN[IUVCFCWIKCWMCKRONPGWTQRKGìKĹXKGPGTKĹ zPGīKQLCOWQUKWUMQORKWVGTKWU
2KTMFCOK )øNøU ŀGPMNW RCŀ[OøVæ RTQFWMVæ ŀKPQVG MCF LKU
OGVĹKīOGVCOCOMKGMKWK zīCNF[VWXWU
CVKVKPMC MQPMTGìKWU MTKVGTKLWU MWTKCKU XCFQXCWLCPVKU KīTGPMCOK
zVGNGXK\QTKWU
KīVKGU RCNCPMKCWUK CRNKPMCK RTQFWMVCK XKUQLG TKPMQLG KT īKU
&øN VQ MCF GMQNQIKPKW ŀGPMNW RCŀ[OøVĹ RTQFWMVĹ zFWNMKĹUKWTDNKWU
RTQFWMVCU DGPV LCW PG OCŀKCW XGKMUOKPICU PGK UVCPFCTVKPKCK
UWFøV[LG RCXQLKPIĹ OGFŀKCIĹ [TC KVKP OCŀCK MCUOGV zUMCND[MNGU
RTQFWMVCK
PWQ VCTīQU DijVĹ CRUCWIQVC FCWIKCW MCKR   ONTF zīKNWOKPKWUUKWTDNKWU
PGVTWMWU

/ijUĹ RCUCWNĆ XCNFQ TKPMQU LøIQU Ō VCF MQFøN IK LQOKU NKVTĹIøNQXCPFGPU
PGRCUKPCWFQLWU OijUĹ CRNKPMQU NCDWK! 2KTMFCOK GMQNQIKPKW ÎSRSLHULDXVSURGXNWXV
2GT OGVWU DijVĹ ICNKOC KīXGPIVK   VQPĹ C\QVQ KT zMQRKLCXKOQKTTCīQOæLĆRQRKGTKĹ
ŀGPMNW RCŀ[OøVæ RTQFWMVæ KīTGKīMKCVG UCXQ PWQOQPú
UKGTQUQMUKFĹDGKNCMKĹLĹQTICPKPKĹLWPIKPKĹKīOGVKOQĆ zURCWUFKPKOQRQRKGTKĹ
PGVTWMWU
RTGM[DKPKPMCOU KT RCUMCVKPCVG ICOKPVQLWU MWTKGOU TijRK OijUĹ
CVOQUHGTæKTVCKRUWOCŀKPVKITøUOúUXGKMCVCKKTCRNKPMCK zVCORQOQLQRQRKGTKCWURTQFWMVWU
RNCPGVQUCRUCWIC
M[NCPìKæFøNQTQVCTīQUKTCRNKPMQUTijIīVøLKOQ

)øNúSDWLNLPąSXLNLRVHNRORJLQŏVNRN\EŏVåHQNOą
ÎSURGXNWXVQDPDPVLUVRGXL
zNQXĹìKWŀKPKWU
zOGFKPKWUDCNFWU
PGVTWMWU
zMKGVæUKCUITKPFĹFCPICU
UHNRPHQGXRMDãLRVQHY\ULDXV\ELQŏV zKPVGTLGTWKUMKTVWUFCŀWUKTNCMWU
RUJDQL]DFLMRV zFKTXQUIGTKPKOQOGFŀKCICUKT

Î$'7%
'WTQRQU XCTVQVQLĹ QTICPK\CEKLC CWIKPKOQVGTRGU
œ4KPMFCOKGUK '5 GMQNQIKPKW ŀGPMNW zVGMUVKNøUICOKPKWU

RCŀ[OøVWU RTQFWMVWU XCTVQVQLCK ICNK ÎDSUDQJą

UWOCŀKPVK RCXQLKPIĹ EJGOKPKĹ OGFŀKCIĹ zCXCN[Pú
RQXGKMKQVKMKO[Dúő zVGMUVKNøUICOKPKWU

Î''$
'WTQRQU CRNKPMQU DKWTCU
œ'MQNQIKPKW ŀGPMNW RCŀ[OøVK RTQFWMVCK ÎWXUL]PRSDVODXJDV
RCRTCUVCK [TC œIGTGUPK PGK XKFWVKPKCKő zUVQX[MNCXKGVøURCUNCWICU
ĪKĹKīXCFĹīCNVKPKCK[TCOQMUNKPøUVWFKLCœ6JGFKTGEVCPFKPFKTGEVDGPGHKVUQHVJG'WTQRGCP'EQ
2KTMFCOK LWQU PG VKM UWOCŀKPCOG FCNĆ UW īKC .CDGNőMWTKæICNKOCRCTUKUKĹUVKKīKPVGTPGVQVKPMNCNCRKQ zVWTKUVĹCRI[XGPFKPKOQRCUNCWICU

RTQFWMVĹ TijīKOK UKGLCOQU ŀCNQU DGV KT JVVRGWTQRCGWKPVEQOOGPXKTQPOGPVGEQNCDGNRFHOCTMGVAUVWF[DGPGHKVUHKPCNTGRQTVARFH

KT'WTQRQUCRNKPMQUCIGPVijTQURCVGKMVKXCNUV[DKĹ'5FWQOGP[U ÎWHSLPRSULHPRQHV
RCUMCVKPCOG FCWIKCW ICOKPVQLĹ XKGīCK KT
PKGMQPGUNGRKCPVKPHQTOWQVKCRKGUCXQXGKMNQU *ơOơVåHQNOXSDå\PơWLSURGXNWDL\UDHNRORJLãNDLãYDUHVQL
RQXGKMĆCRNKPMCKő LUWLNUDLYHLNVPLQJL UæTCīCURCRKNF[VCUOMQXQOøP