Vastu Vignaan Saar Guj TXT 008321 STD

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.
com for updates
wgvan]I kudH kudH ‐khanjEnxaÏmaza, pu*p‐2p
(A|yaTmyogI ]I kanÒ SvamInaH Ývcno)
iäity Aav<i¿ : Ýt 1000
Ýkaxk:
]I idgMbr jEn sHF
rajko! (saEraÚ^)
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
Thanks & Our Request
This shastra has been kindly donated by Jinendra

Foundation (Jayantibhai D. Shah), London, UK who have paid
for it to be "electronised" and made available on the
internet.
Our request to you:
1) We have taken great care to ensure this electronic version

of Vastuvigyansaar is a faithful copy of the paper version.
However if you find any errors please inform us on
rajesh@AtmaDharma.com so that we can make this beautiful
work even more accurate.
2) Keep checking the version number of the on-line shastra

so that if corrections have been made you can replace your
copy with the corrected one.

Version History
Version Date Changes
Number
001 23-May-2004 First electronic version.

vStuiv&ansar
-: AnuÊmi`ka:-
p<*@
1. puruØa=R (AaTm\mR AHk 28) 1
2. AaTmSv$pnI sacI smj` sulw Ke 33
(AaTm\mR AHk 22 t=a 34)
3. _padan-inim¿nI SvtH5ta (AHk 47-48) 37
4. iÊya (AaTm\mR AHk 38) 72
p. Vyvharnyna pÙna sU"m AaxynuH Sv$p Ane
tene !azvano _pay (AaTm\mR AHk 27) 79
6. &annI Sva\Inta ne AHxmaH pU`RnI ÝTyÙta
(AHk 21-22 vCceno v\aro) 92
7. ãVy¹iÚ (AaTm\mR AHk 2p) 106
_prna leqo ;AaTm\mR' maiskna kyaH AHkmaH Aavela Ke
tenI yadI kÕsmaH AapelI Ke.

ÝStavna
y=a=R vStuiv&annuH rhSy paMya ivna gme te!lo ÝyTn
krvamaH Aave, gme te!laH v/t‐inym‐tp‐Tyag‐vEraGy‐wi›‐
xaÏaWyas krvamaH Aave to p` Òvno Aek p` wv F!to n=I.
ma!e Aa mnu*ywvmaH ÒvnuH muQy ktRVy y=a=R rIte vStuiv&an ÝaPt
krI levanuH Ke. vItrag svR&e SvyH ÝTyÙ ÔÌne _pdexl
e Hu vStuiv&an
ivxaz Ke Ane te Anek AagmomaH ivStreluH Ke. te ivxaz
vStuiv&anno rhSywUt sar Aa nanI puiStkamaH Ýg! krvamaH AaVyo
Ke. kar` ke Anek Aagmona AWyasIAo p` FÌ var te
vStuiv&annuH qruH rhSy qec H I xkta n=I.
nIcenI rhSywUt hkIkto AamaH qas Sp*! krvamaH AavI Ke:‐
iv¬no drek drek pda=R samaNy‐ivxeØaTmk Ke. samaNy pote
j ivxeØ$pe éqze Ke‐ pir`me Ke. ivxeØ$pe éqzvamaH bIÔ ko{
pda=RnI tene qreqr ikHicTma5 shay n=I. pda=Rma5 inrpeÙ Ke.
Aam, svR SvtH5 hova KtaH iv¬maH AH\aruH n=I‐Ýkax Ke,
AkSmat n=I‐Nyay Ke¸ te=I ;pu~ywav$p ivxeØmaH pir`mnar
ÒvãVyne Amuk (AnukUz khevatI) samGa/Ino j sHyog =ay,
papwav$p ivxeØmaH pir`mnar ÒvãVyne Amuk (ÝitkUz khevatI)
samg/Ino j sHyogno Awav j =ay' ‐ [Tyaid Anekanek Ýkarno
shj inim¿‐nEimi¿k sHb\H iv¬na pda=ÈmaH ÝvteR Ke.
inim¿nEimi¿kpè ÝvtRta pda=ÈmaH prtH5ta lex p` n=I. saE
potpotana ivxeØo$pe j SvtH5pè KtaH NyaysHgtpè éqZya kre Ke.
Aam hova=I ÒvãVy dehaidknI iÊya to krI xktuH j n=I,
potana ivxeØne ma5 krI xke Ke. sHkLpivkLp$p ivxeØ te du:qpH=
Ke, ivprIt purØu a=R Ke¸ jgtnuH Sv$p NyaysHgt Ane inyt ÔÌ,
prmaH potanuH kaH{ kt<TR v n=I Aem in`Ry krI, inj ãVysamaNynI
]âa$pe pir`mI temaH lIn ={ jva$p ivxeØ te j suqpH= Ke, te j
prm puruØa=R Ke. A&anIAone prno ferfar krI xkvamaH j puruØa=R
wase Ke, sHkLpivkLpona _KazamaH j
4
puruØa=R wase Ke, prHtu iv}vna svRwavona inytpàno in`Ry jema
giwRt Ke AevI ãVysamaNynI ]âa krI temaH DUbI jva$p je y=a=R
prm puruØa=R te tene QyalmaH j Aavto n=I.
vzI, ÒvoAe AagmomaH=I _pro› vatonI \arà p` AnHt
var krI lI\I Ke prHtu svR Aagmona sarwUt SvãVysamaNyno
y=a=R in`Ry krI tenI ruic$pe pir`mt kyuÅ n=I. Ôe te‐$pe
pir`mn kyRuH hot to sHsar pirw/m` hot nih.
‐AavI vStuiv&annI Anek prmihtkark rhSywUt sar$p
hkIkto Aa puiStkamaH SpÚ rIte smÔvvamaH AavI Ke te=I Aa
puiStkanuH nam ;vStuiv&ansar' raqvamaH AaVyuH Ke. prm pUßy
prmopkarI sdguÌdev ]I kanÒSvamI song#maH hHmx e aH mumÙu A
u o
smÙ je Aa|yaiTmk Ývcno kre Ke temaH=I ke!laHk vStuiv&anna
sarwUt Ývcno AamaH Ýkaixt krvamaH AaVyaH Ke. je mumÙ u A
u o temaH
khela iv&ansarne AWyasI, icHtn krI, inbaR\ yui›$p Ýyog=I
isâ krI, in`±t krI, cEtNysamaNynI ruicpè pir`mI temaH lIn
=xe, te AvXy xa}vt prmanHddxane pamxe.
je Òvo dEihk iÊyakaHDmaH ke baæ Ýv<i¿AomaH \mRno AHx p`
manta hoy, je Òvo vEraGy‐wi› Aaid xuw wavmaH \mR manta
hoy, je Òvo xuw wavmaH \mnuH ikHicTma5 kar`pùH manta hoy, je
Òvo in`Ry ivna xaÏonI ma5 \arà krva=I ikHictŸ \mR manta
hoy, te te svR Ýkarna Òvo Aa puiStkamaH khela prmÝyojnwUt
wavone ij&asuwave xaHit=I gHwIrpè ivcaro Ane AnHtkaz=I rhI
gyelI mUzwUt wUl ke!lI sU"m Ke tem j kya Ýkarno ApUvR pr
sMykŸ puruØa=R mage Ke te smÒ inj kLya` kro. temaH j Aa
manvÒvnnuH safLy Ke.
magxr sud 1p ramÒ maèkcHd doxI
iv. sH. 2004 Ýmuq, ]I jEn Sva|yay mHidr !^S!, song#
]I sdŸguÌ vHdn
Aho¦ Aho¦ ]I sdŸguÌ kÌàisH\u Apar¸

Aa pamr pr Ýwu kyÈ, Aho¦ Aho¦ _pkar. 1.
xuH Ýwucr` kne \ru,H AaTma=I saE hIn¸
te to ÝwuAe Aaipyo, vtuÅ crà\In. 2.
Aa dehaid Aaj=I, vtÈ Ýwu Aa\In¸
das, das, huH das Ku,H teh Ýwuno dIn. 3.
Ø! S=ank smÔvIne, iwNn btaVyo Aap¸
Myan=kI trvarvtŸ, Ae _pkar Amap. 4.
je Sv$p smßya ivna, paMyo du:q AnHt¸
smÔVyuH te pd nmuH, ]I sdŸguÌ wgvHt. p.
prmpuÌØ Ýwu sdguÌ, prm &an suq\am¸
jeè AaPyuH wan inj, tene sda Ýàm. 6.
deh KtaH jenI dxa, vteR dehatIt¸
te &anIna cr`maR¸ ho vNdn Agi`t. 7.

.. ]I svR&ay nm:..
pu ru Øa =R
SvamI kaitRkeyanuÝeÙa ga=a 321-322-323 pr
pU. sdŸguÌdevnuH VyaQyan magxr sud 12 rivvar,
Svwavno AnHt puruØa=R ÊmbâpyaRynI ]âamaH Aave Ke.
ÊmbâpyaRynI ]âa te inytvad n=I, p` sMykŸ puruØa=Rvad Ke.
(;vStuno pyaRy Êmbâ j =ay Ke. to p` puruØa=R vgr
xu|\pyaRy kdaip Ýg!to n=I' Ae is|\aHt _pr muQypè Aa
VyaQyan Ke. Aa VyaQyanmaH 1‐ puruØa=R 2‐sMyG¹iÚnI \mR
wavna, 3‐ svR&nI sacI ]|\a, 4‐ãVy¹iÚ, p‐jD Ane cetn
pda=Èno Êmbâ pyaRy, 6‐ _padan‐inim¿, 7‐ ãVy‐gu`‐pyaRy,
8‐sMyGdxRn, 9‐ktaRpùH Ane &atapùH, 10‐sa\kdxa, 11‐kmRmaH
_dIrà vgere Ýkaro, 12‐mui›na in:sHdeh w`kar, 13‐sMyG¹iÚ
Ane im+ya¹iÚ, 14‐ AnekaHt Ane AekaHt, 1p‐ paHc smvay, 16‐
AiSt‐naiSt, 17‐inim¿nEimi¿k sHbH\, 18‐inüy‐Vyvhar 19‐
AaTm& t=a svR& 20‐inim¿nI hajrI hova KtaH inim¿ vgr
kayR =ay Ke Ae vgerena Sv$pnuH SpÚIkr` AavI Ôy Ke. AamaH
Anek pDqa=I varHvar SvtH5 puruØa=Rne is|\ kyÈ Ke Ane Ae rIte
puruØa=R SvwavI AaTmanI Aozqa` kravI Ke. ij&asuAo Aa
VyaQyanna

2 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
rhSyne AaTmana SvtH5 sTy puruØa=RnI Aozqa` krI te trf vzo¦
Ae wlam` Ke.)
wgvan SvamIkaitRkeyacayeR Aa 5` ga=aAomaH sMyG¹iÚ
Òv vStuSv$pnuH kevuH icHtn kre Ke Ane puruØa=RnI wavna kre Ke te
btaVyuH Ke. Aa qas Ô`va jevuH hova=I Aaje vHcay Ke. mUz
xaÏnI ga=a nIce mujb Ke:-
—hve sMyG¹iÚno ivcar kevo hoy te khe Ke-
jH jSs jiMmdese je` ivhaè` jiMm kaliMm.
àdH ijè` i`ydH jMmH va Ahv mr`H va.. 321..
tH trs tiMmdese te` ivhaè` tiMm kaliMm.
ko sÉk[ caledu èdo va Ah iji` do ba.. 322..
A=R:- je Òvne je dexmaH, je kazmaH, je ivi\=I jNm t=a
mr` tem j du:q, suq, rog, dairã Aaid, jem svR&deve Ô~yuH Ke te
j Ýmaè inym=I =vanuH. svR&deve Ô~ya Ýmaè j te Òvne te j
dexmaH, te j kazmaH, te j ivi\=I inym=I =ay Ke, tene invarI
xkva [Nã t=a ijneNã tI=Åkrdev ko{ p` sm=R n=I.
wava=R:- svR&dev svR ãVy‐Ùe5‐kaz‐wavnI AvS=a Ôè Ke.
te svR&na &anmaH je ÝitwaSyuH Ke te cokkspè =ay Ke. temaH
Ai\k‐hIn kH{ =tuH n=I‐AevuH sMyG¹iÚ ivcare Ke.˜ (SvamIka.
AnuÝeÙa. panuH 12p)
Aa ga=amaH sMyG¹iÚ ÒvnI \mR AnuÝeÙa kevI hoy te btaVyuH
Ke. sMyG¹iÚ Òv vStuna Sv$pnuH k{ rIte icHtvn kre Ke te AamaH
btaVyuH Ke. sMyG¹iÚnI Aa wavna du:qna idlasa qatr ke qo!a
Aa¬asn qatr n=I p` ijne¬rdeve ÔeyeluH vStuSv$p je Ýmaè Ke
tem pote icHtve Ke. AavuH j vStuSv$p
puruØa=R 3
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ke, p` kLpna n=I. Aa \mRnI vat Ke. ;je kaze je AvS=a =vanI
svR& wgvane Ôe{ te kaze te j AvS=a =ay, bIÒ n =ay. AamaH
AekaHtvad ke inytvad n=I prHtu AamaH j saco AnekaHtvad Ane
svR&tanI wavna te j &anno AnHto puruØa=R Aave Ke.
AaTma samaNy‐ivxeØSv$p vStu Ke. Anaid‐AnHt &an‐
Sv$p te samaNy Ane te &anmaH=I smye smye je pyaRy =ay Ke te
ivxeØ Ke. samaNy pote kaym rhIne ivxeØpè pir`me Ke¸ te ivxeØ
pyaRymaH Ôe Sv$pnI Ìic kre to smye smye ivxeØmaH xuâta =ay
Ke, Ane Ôe te ivxeØ pyaRymaH ;ragaid dehaid te huH' AevI éH\I ÌiCa
kre to ivxeØmaH Axuâta =ay Ke. Aa rIte Sv$pnI Ìic kre to xuâ
pyaRy Êmbâ Ýg!e Ke¸ Ane Ôe ivkarnI‐prnI Ìic hoy to Axuâ
pyaRy Ýg!e Ke. cEtNyna Êmbâ pyaRymaH fer pDto n=I, p`
Êmbâno inym Aevo Ke ke je trfnI Ìic kre te trfnI Êmbâ dxa
=ay Ke. jene Êmbâ pyaRynI ]âa =ay tene ãVynI Ìic =ay Ane
jene ãVynI Ìic =ay teno Êmbâ pyaRy xuâ j =ay, Ae!le svR&
wgvane Ô~ya Ýmaè Êmbâ pyaRy j =ay Ke, temaH fer pDto j
n=I, Ae!luH nÞI krvamaH to ãVy trfno AnHt puruØa=R AavI Ôy
Ke. pyaRyno Êm fervvo n=I, p` Ìic Sv trf krvanI Ke.
ÝÆ:- jgtna pda=ÈnI AvS=a Êmbâ =ay Ke. jD ke cetn
b\amaH Aek pKI Aek Êmbâ AvS=a ]I svR&deve Ôe{ te Ýmaè j
Anaid AnHt smybâ j =ay Ke ‐ to pKI AamaH puruØa=R krvano
É–aH kæo?
_¿r:- Aekla AaTma trfno puruØa=R kre Tyare j Êmbâ
pyaRynI ]âa =ay Ke. jeè potana AaTmamaH Êmbâ

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pyaRyno in`Ry kyÈ ke Aho¦ jD Ane cEtNy b\anI AvS=a
Êmbâ SvyH =ya kre Ke, huH prmaH xuH kruH? huH to ma5 jem may
tem ÔùH AevuH maruH Sv$p Ke. Aava in`RymaH prnI AvS=amaH
@Ik‐A@Ik manvanuH n ræuH p` &atapùH ræuH, Ae!le ê\I
maNyta Ane AnHtanub H\I kØay nax =ya. AnHt prãVyna
ktR<Tvpàno mha im+yaTvwav !zIne potana &ataSvwavnI
AnHtI ¹#ta ={‐Aavo Sv trfno AnHt puruØa=R Êmbâ
pyaRynI ]âamaH =yo Ke.
b\a ãVynI AvS=a Êmbâ =ay Ke. huH tene ÔùH p` huH
ko{nuH kaH{ kruH nih AevI maNyta äara im+yaTvno nax krIne,
pr=I paKo frI Òv Sv trf vze Ke. svR&devna &anmaH je
waSyuH temaH fer pDto n=I. b\a pda=ÈnI smye smye je AvS=a
Êmbâ hoy te j =ay Ke. Aava in`RymaH sMyGdxRn AavI gyuH.
AamaH k{ rIte puruØa=R AaVyo te khe Ke. 1‐ prnI AvS=a tena
Êm Ýmaè =ya j kre Ke, huH prnuH krto n=I Aem nÞI kyuÅ Ae!le
b\a prãVynuH Aiwman !zI gyuH. 2 ‐ê\I maNyta =I prnI
AvS=amaH @Ik‐A@IkpùH manIne je AnHtanubH\I rag äeØ krto te
!zI gyo. Aa rIte, Êmbâ pyaRynI ]âa krtaH pr ãVyna lÙ=I
qsIne pote potana ragäeØ riht &ataSvwavmaH AaVyo Ae!le ke
potana iht ma!e prmaH ÔevanuH A!kI gyuH Ane &an pota trf
vZyuH. hve potana ãVymaH p` Aek pKI Aek AvS=a Êmbâ =ay
Ke. huH to 5è kaznI Êmbâ AvS=aAona ipHD$p ãVy KuH, vStu
to &ata j Ke, Aek AvS=a je!lI vStu n=I¸ AvS=amaH ragäeØ
=ay te pr vStuna karè n=I p` vtRman AvS=anI Ke te
nbza[ _pr p` ÔevanuH n ræuH, p` puruØa=R=I pirpU`R
&ataSv$pmaH j ÔevanuH ræuH. te Sv$pna lÙe puruØa=RnI nbza{
ALpkazmaH tU!I jvanI Ke.
puruØa=R p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Êmbâ pyaRy ãVymaH=I Aave Ke, prpda=RmaH=I Aavto n=I tem
j Aek pyaRymaH=I bIÔe pyaRy Ýg!to n=I te=I potana pyaRy ma!e
pr _pr ke pyaRy _pr ÔevanuH n ræuH p` Aekla &ataSv$pmaH j
jHovanuH ræuH. AavI jenI dxa ={ teè svR&na &an Ýmaè Êmbâ
pyaRyno in`Ry kyÈ Ke.
ÝÆ:- svR& wgvane ÔeyuH hoy Tyare AaTmanI ruic =ayne?
_¿r:- svR& wgvan b\uH Ôè Ke Aem nÞI koè kyu?Å jeè
svR& wgvanna &ansam+yne potana pyaRymaH nÞI kyuÅ Ke teno
pyaRy sHsar=I Ane rag=I qsIne potana &anSvwav trf vZyo Ke
Tyare j teè svR&no in`Ry kyÈ Ke jeno pyaRy &anSvwav trf
vZyo Ke tene AaTmanI j ruic Ke.
;Aho¦ kevzI wgvan 5` kaz, 5` lokna Ô`nar j
Ke. teAo potana &an=I b\uH Ôè Ke p` ko{nuH kaH{ krta n=I.
Aam, jeè y=a=Rpè nÞI kyuÅ teè potana AaTmane &ataSvwave
maNyo Ane tene 5` kaz, 5` lokna b\a pda=oRna ktR<TvpànI
bui|\ !zI g{. Ae!le ke AiwÝay ApeÙaAe te svR& =yo Ke.
Aavo Svwavno AnHt puruØa=R Êmbâ pyaRynI ]|\amaH Aave
Ke. Êmbâ pyaRynI ]|\a te inytvad n=I, p` sMyk
puruØa=Rvad Ke.
samaH ãVyonI Aek pKI Aek je AvS=a =ay Ke tena ktaR SvyH
te te ãVyo Ke, p` huH teno ktaR n=I, Ane marI AvS=a ko{ pr
krtuH n=I, ko{ inim¿na karè rag‐äeØ =ta n=I. Aa rIte inim¿
Ane rag‐äeØne Ô`nar AeklI &annI AvS=a rhI, te AvS=a
&ataSv$pne Ôè, ragne Ôè Ane b\a prne p` Ôè, ma5
Ô`vanuH j &annuH Sv$p Ke, rag =ay te &annuH &ey Ke p` rag te
&annuH Sv$p n=I‐ AavI ]|\amaH &anno AnHto puruØa=R smay Ke.
Aa smjva ma!e j AacayRdve e

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
AhÄ be ga=a mUkIne vStuSv$p btaVyuH Ke. sMyG¹iÚne hÔu
kevz&an =yuH n=I Tyar phelaH potana kevz&annI wavna krtaH
vStuSv$p ivcare Ke, svR&ta =taH vStuSv$p kevuH jàxe tenuH
icHtvn kre Ke.
AaTmanI AvS=a Êmbâ =ay Ke, jyare AaTmanI je AvS=a
=ay Tyare te AvS=ane AnukUz inim¿$p prvStu SvyH hajr hoy j
Ke. AaTmana Êmbâ pyaRynI je laykat hoy tene Anusar inim¿ n
Aave to te pyaRy A!kI Ôy Aem bntuH n=I. ;inim¿ n hoy to?'
Ae ÝÆ j A&an wrelo Ke. _padanSv$pnI ¹iÚvazane te ÝÆ n
é@e. vStumaH potana Êm=I jyare AvS=a =ay Tyare inim¿ hoy j
Ke, Aevo inym Ke.
je tDko Ke te prmaùnI j éjzI dxa Ke Ane KaHyo Ke te
prmaùnI j kazI dxa hoy Ke. prmaùmaH je smye kazI AvS=a
=vanI hoy te j smye kazI AvS=a tena=I SvyH =ay Ke, Ane te
vqte same bIÒ cIj hajr hoy Ke. prmaùnI kazI dxana Êmne
fervva ko{ sm=R n=I. tDkamaH vCce ha= raqtaH nIce je pDKayo
=ay Ke. te ha=na karè =yo n=I, p` TyaHna prmaùnI j te
smynI Êmbâ AvS=a kazI ={ Ke. prmaùmaH bporna 5` vage
kazI dxa =vanI Ke Aem svR&deve ÔeyuH hoy, Ane ha= moDo Aave to
prmaùmaH 5` vage kazI dxa =vI A!kI Ôy ne? na, Aem bne j
nih. prmaùmaH brabr 5` vage kazI dxa =vanI hoy to brabr
te j vqte ha= vgere inim¿ SvyH hajr hoy j. svR&deve 5` vage
prmaùnI kazI dxa =xe Aem ÔeyuH Ane Ôe inim¿na Awavne lI\e
te dxa moDI =ay to svR&nuH &an qo!uH @re¦ prHtu te AsHwv Ke. je
vqte vStunI je Êmbâ AvS=a =vanI hoy Ke te vqte inim¿ n
hoy Aem bne j
puruØa=R 7
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
nih. inim¿ hoy qruH p` inim¿ kaH{ j kre nih AhÄ _prmaH
pudŸglnuH ¹ÚaHt lI\uH, tem hve ÒvnuH ¹ÚaHt AapI smÔve Ke. ko{
Òv kevz&an pamvano hoy Ane xrIrmaH v«ØRwnaracsHhnn n
hoy to kevz&an A!kI Ôy AevI maNyta tdŸn AsTy pra\In
¹iÚnI Ke. Òv kevz&an pamva tEyar =yo Ane xrIrmaH
v«ØRwnaracsHhnn n hoy Aem kdaip bne j nih. ßyaH _padan
pote tEyar =yuH TyaH inim¿ SvyH hoy j. je smye _padan kayR$p
pir`me te j smye bIÒ cIj inim¿$p hajr hoy, inim¿ paKz=I
Aave Aem bne nih. je vqte _padannuH kam te j vqte inim¿nI
hajrI. Aam hova KtaH _padanna kayRmaH inim¿ kaH{ j mdd, Asr
ke ferfar kre nih. inim¿ n hoy Aem n bne Ane inim¿=I kayR
=ay Aem p` n bne. cetn ke jD ãVymaH tenI potanI je Êmbâ
AvS=a ßyare =vanI hoy Ke Tyare AnukUz inim¿ hoy Ke. Aavo je
Sva\In ¹iÚno ivØy te sMyG¹iÚ j Ôè Ke, im+ya ¹iÚAone
vStunI SvtH5tanI ÝtIt n=I Ae!le tenI ¹iÚ inim¿ _pr Ôy Ke.
A&anIne vStuSv$pnuH sacuH &an n=I Ae!le te vStuna Êmbâ
pyaRymaH xHka kre Ke ke Aa Aam kem bNyu?H tene svR&na &annI Ane
vStunI SvtH5tanI ÝtIt n=I. &anIne vStuSv$pmaH xHka pDtI n=I.
te Ôè Ke ke je kaze je vStuno je pyaRy =ay Ke te tenI Êmbâ
VyvS=a Ke, huH ma5 Ô`nar Ku.H Aam, &anIne potana Ô`nar
SvwavnuH wan Ke te=I svR& wgvane Ôèla vStuSv$pnuH icHtvn
krIne te potana &annI wavna v\are Ke ke je kaze jem bne tem huH
teno &ayk j Ku.H mara &aykSv$pnI wavna krtaH krtaH maruH
kevz&an Ýg!vanuH Ke.
Aa wavna kevzI wgvan ivcarta n=I jene prHtu hÒ ALp
rag‐äeØ p` =ay Ke Aeva co=a, paHcma, Kõa gu`S=an

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
vaza &anInI \mRwavnano Aa ivcar Ke. AamaH y=a=R vStu Sv$pnI
wavna Ke, p` Aa kH{ im+ya kLpna ke du:qna Aa¬asn ma!e n=I.
AavI pDela ko{ p` sHyog‐ivyogne AapdanuH kar` sMyG¹iÚAo
manta j n=I, p` &annI A\UrI dxana karè potanI nbza{=I
ALp rag‐äeØ =ay Ke, te vqte sHpU`R &andxa keva ÝkarnI hoy tenHu
teAo nIce Ýmaè icHtvn kre Ke.
je kaze je vStunI je AvS=a svR&devna &anmaH jàÌ Ke te
j Ýmaè Êmbâ AvS=a =vanI. wgvan tI=Åkrdev p` tene fervva
sm=R n=I. j¡aAo, AamaH sMyG¹iÚnI wavnanI in:xHktanuH Ôer ke!luH
Ke¦ ;wgvan p` fervva sm=R n=I' Aem khevamaH qreqr potana
&annI in:xHkta Ke. svR&dev ma5 Ôè p` kaH{ fervva sm=R n=I,
to pKI huH to xuH kruH? huH p` ma5 Ô`nar j KuH. Aam, potana
&annI pu`tR anI wavnanuH Ôer Ke.
je Ùe5maH je dehnuH Òvn ke mr`, suq ke du:qno sHyog vgere
je ivi\Ae =vanuH hoy temaH ®kictŸ fer pDe nih. spR krDvo, paÌmaH
DUbvuH, AiGnmaH bzvuH, vgere je sHyog =vano temaH ferfar krva 5`
kaz, 5` lokmaH ko{ sm=R n=I. |yan raqÔe, AamaH mhan isâaHt
Ke, Aekla puruØa=RnI isiâ kre Ke. AamaH bar wavnanuH Sv$p SvamI
kaitRkeyacayR v`Rve Ke. teAo mha sHt muin hta, be hÔr vØR puveR ={
gya Ke¸ vStuSv$pne ¹iÚmaH raqIne Aa xaÏ wavnanuH Sv$p temè
v`RVyuH Ke. Aa xaÏ snatn jEn prHpramaH FùH jUnuH mnay Ke.
kaitRkye SvamI sHb\H I ]ImdŸ rajcHãe p` kæuH ke:‐ ;nmSkar ho te
SvamI kaitRkye ne¦' Aa mha sHt muinna k=nmaH êDuH rhSy Ke.
;jo ijs jIvke' Ae!le b\a Òvone ma!e Aa j inym Ke ke
je Òvne je kaze Òvn‐mr` vgerena kH{ p` sHyog,
puruØa=R 9
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
suq‐du:qnuH inim¿ AavI pDvanuH Ke temaH ferfar krva xÊeNã, nreNã
ke ijneNã ko{ sm=R n=I‐ Aa sMyG¹iÚ Òvno saca &an=I
pu`tR anI wavnano ivcar Ke. vStunuH Sv$p j AavuH Ke. tene potana
&anmaH Lye Ke, p` kaH{ sHyogna wy=I Ao= leva ma!eno Aa ivcar
n=I. Aek pyaRymaH 5` kaz¸ 5` lokna pda=ÈnuH &an k{ rIte
jà{ Ôy te Ýkar ivcare Ke.
AhÄ suq‐du:qna sHyognI vat krI Ke. sHyog vqte AHdr
pote je xuw ke Axuw lagÌ kre te AaTmana vIyRnuH kayR kre Ke.
puruØa=RnI nbza{=I ragäeØ =ay Ke. TyaH sMyG¹iÚ potana pyaRynI
mozpne Svna lÙe Ôè Ke sHyogna karè potane rag‐äeØ =ay Ke
Aem manta n=I, sHyog‐ivyog to svR&e Ôeya Ýmaè Êmsr =ay Ke
Aem te mane Ke¸ im+ya¹iÚ Òv prsHyogna karè potane rag‐äeØ
=ay Ke Aem mane Ke, Ae!le te sHyog fervva mage Ke, tene vItrag
xasnnI ]âa n=I. svR&na &annI p` tene ]|\a n=I. kemke
svR&deve Ôey Ýmaè j b\uH =ay Ke KtaH ;Aam kem =yuH?' Aem te
xHka kre Ke. Ôe svR&nI ]|\a hoy to svR&deve Ôeya Ýmaè j b\uH
=ay Ke Aem nÞI kre Ane te=I sHyogna karè potane ragäeØ =ay
Ke Ae maNyta !zI j Ôy. Aa vatmaH jrake ferfar mane tene
vItrag xasnnI ]âa n=I.
je Òvne je inim¿ äara je Aahar‐paÌ mzvanaH hoy te
Òvne te j inim¿ âara Ane te j rjkò mzvanaH. temaH Aek
smyma5 ke Aek prmaùma5no ferfar krva ko{ sm=R n=I. Òvn,
mr`, suq, du:q, dairã, vgere jem =vanuH tem j =vanuH, temaH laq
Ýkare coksa[ raqe to p` ikHictŸ ferfar =ay nih. [Nã, nreNã ke
ijneNã ko{ p` fervva sm=R n=I. AamaH inytvad n=I Aavto,
p` Aeklo &aykpàno puruØa=Rvad j Aave Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
;jem svR& wgvane ÔeyuH tem j =ay, temaH jray ferfar n
j =ay' AavI ¹# ÝtIit‐tenuH nam inytvad n=I. p` Aa to
sMyG¹iÚ \maRTmano puruØa=Rvad Ke. sMyGdxRn isvay Aa vat nih
bese¦ prmaH ÔevanuH n=I p` SvmaH ÔevanuH Ke. jenI ¹iÚ Aekla pr
pda=R _pr j Ke tene w/m=I Aem lagxe ke Aa to inytvad Ke. p`
Ôe Sv-vStu trf=I j¡Ae to AamaH to Aeklo Sva\IntÀv ¹iÚno
puruØa=R wrelo Ke. vStunuH pir`mn svR&na &an Ýmaè Êmbâ =ay
Ke Aem nÞI kyuÅ TyaH b\aH pr ãVyo=I Òv _das ={ gyo Ane te=I
SvãVymaH j tene ÔevanuH ræuH Ane temaH j sMyGpuruØa=R AavI gyo Ke.
Aa puruØa=RmaH moÙna paHce smvay sma{ Ôy Ke. Aa Êmbâ
pyaRynI ]âana wav svR& wgvanna &anne AvlHbnara Ke. Aa
wav 5` kaz, 5` lokmaH frvana n=I. Ôe svR&nuH kevz&an qo!uH
pDe to Aa wav fre¦ (te AxÉ– Ke.) jgt jgtne @ekaè ræu.H
jgtna Òvone Aa vat n bese te=I xu?H svR&deve Ôeyl e Hu vStuSv$p
kdI frvanuH n=I. svR&deve ÔeyuH hoy tem j =ay. vatmaH xHka kre te
im+ya ¹iÚ Ke. inim¿ Ane sHyogmaH huH ferfar krI xkuH Aem je mane
Ke te svR&na &anmaH xHka kre Ke Ane te=I te Ýg!pè im+ya¹iÚ,
A&anI, mU# Ke.
Aho¦ Aa Aek sTy smjtaH jgtnaH svR ãVyo ÝTye ke!lo
_daswav ={ Ôy Ke¦ AoKuH qavano wav kre ke v\are qavano
wav kre prHtu je!la Ane je prmaùAo Aavvana te!la Ane te j
prmaùAo Aavxe, temaH Aek p` prmaùne fervva Òv sm=R n=I.
bs¦ Aam ÔÌne to xrIrnuH Ane prnuH kt<TR v KU!Ine &anSvwavnI
ÝtIt =vI Ôe{Ae. Aa manvamaH AnHtu vIyR Svtrf kayR kre Ke,
prnuH
puruØa=R 11
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
kt<RTv AHtr=I manto hoy, prmaH suqbuiâ hoy Ane khe ke je =vanuH
hoy te =xe‐ Ae to xu*kta Ke. AevI Aa vat n=I¸ ßyare AnHt
prãVyo=I KU!o pDIne Aekla SvwavmaH Òv sHtoØ mane Ke Tyare Aa
vat y=a=R bese Ke, AanI kbUlatmaH to b\ay pr pda=È=I qsIne
&an &anmaH j rokaùH Ke. Ae!le Aeklo vItragwavno puruØa=R
Ýg!–o Ke. nreNã, devNe ã ke ijneNã 5` kaz, 5` lokmaH Aek
prmaùne fervva sm=R n=I¸ AavI jene ÝtIt Ke te &an trf vZyo
Ke, Ane tne sMyGdxRn Ke. Ême Ême &annI ¹#tana Ôere rag toDIne
te ALp kazmaH kevz&annI ÝaiPt krvano Ke. kem ke b\uH j Êmbâ
=ay Ke, Aem nÞI kyuÅ hova=I hve te &atawave Ôè j Ke, &annI
Aekag/tanI kcaxna karè vtRman =oDuH A\UrHu Ôè Ke Ane ALp
rag‐äeØ p` =ay Ke¸ prHtu huH to &an j KuH AevI ]âana Ôere
puruØa=RnI pU`tR a krI kevz&an pamvano Ke, te=I huH to &ataSv$p
KuH. prpda=HÈnI iÊya SvtH5 =ay Ke teno huH ktaR n=I p` Ô`nar j
KuH. AavI y=a=R ]âa te j kevz&an Ýg!vano Aek j ApUvR Ane
Afr (jra p` é`p n raqe Ane paKo n fre tevo) _pay Ke.
jem vStumaH =ay Ke tem kevzI Ôè Ke Ane jem kevzIAe
Ô~yuH Ke tem vStumaH =ay Ke. Aa rIte &ey Ane &aykne Arsprs
mez Ke. &ey &ayk mez n mane Ane ktaR kmRno jra p` mez mane te
Òv im+ya¹iÚ Ke. kevz&anI sHpU`R &ayk Ke, ko{ pda=R ÝTye ktR<Tv
ke rag‐äeØwav temne n=I. sMyG¹iÚ p` AevI ]|\a Ke ke
kevz&anInI jem huH p` Ô`nar j Ku.H ko{ vStunHu huH kaH{ krI
xkto n=I. tem j ko{ vStuna karè maramaH ferfar =to n=I,
AiS=rta=I rag ={ Ôy te maruH Sv$p n=I, Aa rIte ]âa
ApeÙaAe to

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
sMyG¹iÚ p` &ayk j Ke. inym mujb vStunI Êmbâ dxa =ay Ke
Aem jeè maNyuH teè vStuSv$p Ô~yuH.
wa{ re¦ Aa inytvad n=I, prHtu pota &anmaH smSt
pda=Èna inytno (Êmbâ AvS=aAono) in`Ry krnar Aa
puruØa=Rvad Ke. b\a pda=ÈnI Êmbâ AvS=a =ay Ke to huH tenuH xuH
kruH? huH ko{nI AvS=ana Êmne fervva sm=R n=I, marI AvS=a
Êmbâ mara ãVy SvwavmaH=I Ýg!e Ke. te=I huH mara ãVySvwavmaH
Aekag/ rhIne b\ano Ô`nar j KuH AavI Svwav¹iÚ (ãVy¹iÚ) maH
AnHt puruØa=R AaVyo Ke.
ÝÆ:- Ôe b\uH Êmbâ Ke Ane temaH Òv ko{ j ferfar n krI
xke to pKI ÒvmaH puruØa=R É–aH ræo?
_¿r:- b\uH kmbâ Ke Aeva in`RymaH j Òvno AnHt purØu a=R
smaò Ke, prno ferfar krvo te kH{ AaTmana puruØa=RnuH kayR n=I.
wgvan jgtnuH b\uH ma5 Ôè j Ke. prHtu teAo p` kH{ fervI n
xke. to te=I xuH wgvanno purØu a=R pirimt (hdvazo) ={ gyo?
nih, nih. wgvanno AnHt‐Apirimt puruØa=R potana &anmaH
smaò Ke. wgvanno puruØa=R SvmaH Ke, prmaH nih. puruØa=R te
ÒvãVyno pyaRy Ke. te=I tenuH kayR Òvna j pyaRymaH Aave, p`
Òvna puruØa=RnuH kayR prmaH n Aave.
sMyGdxRn Ane kevz&andxa AaTmana purØu a=R vgr =ay Aem
je mane te im+ya¹iÚ Ke. &anI to Ùè Ùè SvwavnI pU`tR ana
puruØa=RnI wavna kre Ke. Aho¦ jemne pUro &aykSvwav éFDI gyo
te kevz&anI Ke, temna &anmaH b\uH Aek sa=e jày Ke. AavI ÝtIit
krtaH pote p` Sv¹iÚ=I Ôenar j ræo. &an isvay prnuH kt<RTv ke
ragaid Ae b\uH AiwÝaymaH=I !zI gyuH.
puruØa=R 13
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
AavI ãVy¹iÚna Ôere &annI pU`tR anI wavna=I vStuSv$p icHtve Ke.
Aa wavna n=I. kemke im+ya¹iÚ Òv to prnuH ktR<Tv mane Ke¸
ktaRpànI maNytavazo Òv &atapànI y=a=R wavna krI xke nhÄ.
kemke ktaRpàne Ane &atapàne prSpr ivro\ Ke.
;svR& wgvane potana kevz&anmaH jem ÔeyuH hoy temj
=ay, Aapè temaH ko{ ferfar n krI xkIAe. to pKI temaH puruØa=R
rheto n=I' Aam je mane Ke te A&anI Ke he wa{¦ tuH kona
&an=I vat kre Ke? tara &an=I ke bIÔna &an=I? Ôe tuH tara
&an=I j vat kre Ke to pKI je &ane svR&no Ane b\aH ãVyonI
AvS=ano in`Ry krI lI\o te &anmaH SvãVyno in`Ry n hoy Ae
bne j kem? SvãVyno in`Ry krnar &anmaH AnHt puruØa=R Ke.
vzI, tarI dlIlmaH ;svR& wgvane potana kevz&anmaH
jem ÔeyuH hoy tem =ay' Aem kæuH Ke, to te ma5 vat krva ma!e
kæuH Ke ke tne svR&na kevz &anno in`Ry Ke? Ý=m to, Ôe
kevz&anno tne in`Ry n hoy to phelaH te in`Ry kr, Ane Ôe
svR&na in`RypUvRk tuH kheto hoy to, svR& wgvanna
kevz&anno in`Ry krnar &anmaH AnHt puruØa=R AavI j Ôy Ke.
svR&no in`Ry krvamaH &annuH AnHt vIyR kam kre Ke KtaH tenI
na paDIne tuH khe Ke ke, ;Êmbâ pyaRymaH puruØa=R kyaH AaVyo?'
to tne pU`R kevz&anna Sv$pnI j ]âa ={ n=I, temj
kevz&anne kbUlvano AnHt puruØa=R taramaH Ýg!–o n=I.
kevz&anne kbulvamaH AnHt puruØa=RnI AiSt Aave Ke KtaH
kbulto n=I to tuH ma5 vato j kre Ke p` tne svR&no in`Ry
=yo n=I. Ôe svR&no in`Ry hoy to puruØa=RnI Ane

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
wvnI xHka n hoy. saco in`Ry Aave Ane puruØa=R n Aave tem bne
j nih.
AnHt pda=Ène Ô`nar, AnHt guò=I Ane pirpU`R wvriht
Aeva kevz&anno je &ane in`Ry kyÈ te &ane potana puruØa=R vDe
in`Ry kyaeR Ke ke puruØa=R vgr? jeè wvriht kevz&anne ÝtItmaH
lI\uH Ke teè ragmaH !kIne te ÝtIt krI n=I p` rag=I KU!o paDIne
potana &anSvwavmaH !kIne wv‐riht kevz&annI teè ÝtIt krI
Ke. je &ane &anmaH !kIne wvriht kevz&annI ÝtIt krI te &an
pote wvriht Ke Ane te=I te &anmaH wvnI xHka n=I. phelaH
kevz&annI ÝtIt n htI Tyare AnHt wvnI xHkamaH JUlto Ane hve
te ÝtIt =taH AnHt wvnI xHka !zI g{ Ane hve Aekad wve mo"a
ma!e &an in:xHk =yuH, te &anmaH AnHt puruØa=R rhelo Ke. Aa rIte
;svR& wgvane potana kevz&anmaH jem ÔeyHu hoy tem j =ay'
AevI y=a=R ]âamaH to potana wvrihtpàno in`Ry sma[ Ôy Ke‐
Ae!le ke moÙno puruØa=R temaH temaH AavI Ôy Ke. y=a=R in`RynuH Ôer
moÙ pmaDe Ke.
b\aH ãVyonI jem, potana ãVynI AvS=a p` Êmbâ j Ke.
jem bIÔ ãVyona Êmbâ pyaRy Aa Òv=I n=I =ta tem, Aa Òvno
Êmbâ bIÔ ãVyo=I =to n=I. potana Êmbâ pyaRyna SvwavnI
ÝtIt krtaH potana ãVySvwavmaH j ÔevanuH ræuH ke Aho¦ mara
pyaRyo to mara ãVymaH=I j Aave Ke, ãVymaH rag‐äeØ n=I, ko{ pr
ãVy mne rag‐äeØ kravtuH n=I. pyaRymaH ALp rag‐äeØ Ke, te marI
nbza{nuH kar` Ke. nbza{ p` mara ãVymaH n=I. Aam hova=I te
Òvne pr _pr n ÔetaH potana SvwavmaH j ÔevanuH ræuH, Ae!le ke
ãVy¹iÚmaH !kvanuH ræuH. Svwavna Ôere j ALpkaze rag !azI te
kevz&an Ýg! krxe j.
puruØa=R 1p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
bs¦ AanuH nam Êmbâ pyaRynI ]âa Ke. Aa Òve j svR&ne
y=a=Rpè Ô~ya Ke, Ane Aa j Òv Svwav¹iÚ=I sa\k =yo Ke.
tenuH fz svR&dxa Ke.
ãVymaH smye smye je ivxeØ AvS=a =ay Ke te samaNymaH=I
j Aave Ke. samaNymaH=I ivxeØ Ýg!e Ke‐ AemaH to kevz&an wreluH
Ke¸ jEn isvay samaNy ivxeØnI Aa vat bIje É–aHy n=I, Ane
sMyG¹iÚ isvay bIÔ te y=a=Rpè smÒ xkta n=I. ;samaNymaH=I
ivxeØ =ay Ke' Aa!lo isåaHt nÞI krtaH to pir`mn Sv trf #zI
gyuH, pr=I maro pyaRy nih, inim¿=I nih, ivkLp=I p` nih Ane
pyaRymaH=I p` maro pyaRy =to n=I. Aam, b\a=I lÙ KoDIne je
Òv Aekla ãVymaH #Zyo Ke te Òvne Aem ÝtIit ={ Ke ke
samaNymaH=I j ivxeØ =ay Ke. A&anIne AavI Sva\IntanI ÝtIit
hotI n=I.
wgvane jem ÔeyuH tem j =ay Aem nÞI krnarnuH vIyR
prmaH=I qsIne SvmaH S=HwI gyuH Ke. &ane SvmaH !kIne svR&na
&ansam+yRno Ane b\aH ãVyono in`Ry kyÈ Ke. te in`Ry$p pyaRy
É–aHy prmaH=I AaVyo n=I, ivkLpmaH=I p` AaVyo n=I, prHtu
ãVymaH=I te in`RynI takat Ýg!I Ke Ae!le in`Ry krnare ãVyne
ÝtItmaH l{ne in`Ry kyÈ Ke. Aavo in`Ry krnar Òv j svR&no
saco w› Ke, tenuH vl` potana svR&Svwav trf #ZyuH Ke Ane
É–aHy A!k–a vgr ALpkazmaH te sHpU`R svR& =xe. Aana=I ivruâ
Ae!le ke ko{ ãVy ANy ãVynuH kH{ krI xke Aem je mane Ke teè 1‐
potana AaTmane, 2‐svR&na &anne, 3‐Nyayne ke 4‐ãVy‐pyaRyne
qreqr maNya n=I. 1. potano AaTma pr=I iwNn Ke KtaH te prnuH
kre Aem maNyuH Ae!le AaTma ne pr$pe maNyo Ae!le ke AaTmane maNyo
j nih. 2. vStunI AvS=a svR&deve Ôeya Ýmaè =ay Ke tene bdle huH
te fervI

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
xkuH Aem maNyuH Ae!le teè svR&na &anne sacuH n kbULyu.H 3. vStunI
j Êmbâ AvS=a =ay Ke, TyaH inim¿ kaH{ kre ke inim¿ ferfar krI
naqe Ae vat É–aH rhI? inim¿ prnuH kH{ j krtuH n=I, KtaH mara
inim¿=I prmaH ko{ ferfar =ay Aem jeè maNyuH teè saca Nyayne
maNyo n=I Ane, 4‐ãVyno pyaRy ãVymaH=I j Aave Ke tene bdle
prmaH=I ãVyno pyaRy Aave Ke Aem jeè maNyuH (A=aRtŸ huH prno
pyaRy kruH Aem maNyu)H teè ãVy‐pyaRy‐na Sv$pne maNyuH n=I. Aa
rIte Aek ê\I maNytamaH AnHt AstŸnuH sevn AavI Ôy Ke.
vStumaH=I Êmbâ pyaRy Aave Ke, te bIj¡H ko{ krtuH n=I, KtaH
te vqte inim¿ hajr hoy Ke qru,H prHtu inim¿ âara kaH{ p` kayR
=tuH n=I. inim¿ mdd kre Aem p` n=I Ane inim¿nI hajrI n
hoy Aem p` bntuH n=I. jem &an b\I vStune ma5 Ôè Ke p`
ko{nuH kaH{ krtuH n=I, tem inim¿ ma5 hajr hoy Ke p` _padanne
te kH{ Asr, mdd ke Ýerà krtuH n=I.
je smye SvlÙna purØu a=R vDe AaTmano sMyGdxRnpyaRy Ýg!e
te vqte sacaH dev‐guÌ‐xaÏ inim¿$p hoy j Ke.
ÝÆ:- Òvne sMyGdxRn Ýg!vanI tEyarI hoy Ane sacaH dev‐
guÌ‐xaÏ n mze to sMyGdxRn n =ay ne?
_¿r:- ÒvnI tEyarI hoy Ane sacaH dev‐guÌ‐xaÏ n hoy
Ae vat bne j nih. _padankar` tEyar =ay Tyare inim¿ kar`
SvyH AavI mze Ke, prHtu ko{ ko{na ktaR n=I. _padanna karè
inim¿ AaVyuH n=I, tem j inim¿na karè _padannuH kayR =yuH n=I.
bHne SvtH5pè potpotanaH kayRna ktaR Ke.
Aho¦ vStunI ke!lI SvtH5ta¦ smSt vStuAomaH Êmvt±pùH
calI j ræuH Ke. Aek pKI Aek pyaRy kho ke Êmbâ
puruØa=R 17
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pyaRy kho, je pyaRy =vano te pyaRy j =ya kre Ke, &anI Òv
&atapè Ô~ya j kre Ke¸ Ane A&anI Òv ktaRpànuH im+ya
Aiwman kre Ke. je prnaH Aiwman kre Ke teno pyaRy Êmbâ hIò
pir`me Ke Ane je &ata rhe Ke teno &anpyaRy Êmbâ qIlIne
kevz&an =ay Ke.
vStuna Anaid AnHt smyna pyaRymaH=I Aeke pyaRyno Êm fre
nih. je!la Anaid AnHt kazna smy te!la drek vStuna pyaRyo Ke.
phela smyno phelo pyaRy, bIÔ smyno bIÔe, 5IÔ smyno
5IÔe‐Aem je!la smy te!la pyaRyo Êmbâ Ke. jeè Aam SvIkayÅu
tenI ¹iÚ Aekke pyaRy _pr=I qsIne Awed ãVy _pr ={ Ane pr=I
te _das ={ gyo. Ôe ko{ Aem khe ke huH pyaRy krI dë, to teè
vStuna Anaid AnHtkazna pyaRyomaH ferfar krvanuH maNyuH Ae!le ke
vStuSv$pne ivprItpè maNyuH, te=I im+ya¹iÚ Ke.
vStu Ane vStuna gu` to Anaid‐AnHt Ke, Anaid, AnHt
kazna je!la smyo Ke te!la te te smyna pyaRyo vStumaH=I Êmbâ
Ýg!e Ke. je smyno je pyaRy Ke te j pyaRy Ýg! =ay Ke. AaDo‐
Avzo n =ay tem j phelaH‐pKI n =ay. pyaRyna ÊmmaH ferfar
krva ko{ sm=R n=I. Aa Êmbâ pyaRyna isâaHtmaH to kevz&an
qDuH ={ Ôy Ke. Aa to ¹iÚna Ajr Pyala Ke, te Pyala pcavva
ma!e ]âa‐&anmaH AnHt purØu a=R Ôe{Ae. Anaid AnHt AqD ãVyne
ÝtItmaH le Tyare Êmbâ pyaRynI ]âa =ay Ke. kemke Êmbâ pyaRynuH
mUz to te j Ke. jeè Êmbâ pyaRyonI ]âa krI te AnaidAnHt
pyaRyno &ayk Ane cEtNyna kevz&anno ÝtIitvHt ={ gyo. maro
pyaRy mara ãVymaH=I Aave Ke Aem ãVy trf #ztaH, sa\kpyaRymaH
A\Urax rhI Ke. to p`

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
hve tene ãVy trf j ÔevanuH ræu,H Ane te ãVyna j Ôere pu`tR a ={
jvanI Ke.
vStunHu sTy Sv$p to Aam j Ke. Aa smjye j KU!ko Ke¦
vStunuH Sva\In pirpu`R Sv$p QyalmaH lI\a vgr pyaRymaH xaHit
Aavxe kya=I? suqdxa Ôe{tI hoy to Ae vStuSv$p Ô`vuH pDxe ke
jemaH=I suqdxa Ýg!I xke Ke.
Aho¦ maro pyaRy p` Êmbâ j =ay Ke, Aam jeè nÞI kyuuÅ
tene potamaH smwav‐&atawav ={ gyo, pyaRy fervvanI Aakuzta
n rhI, p` je je pyaRy =ay teno &atapè Ô`nar ræo. je
&atapè Ô`nar ræo tene kevz&an =taH xI var? jene Svwav
smwavI &an n=I Ae!le ke potana ãVynI Êmbâ AvS=anI jene
ÝtIit n=I te ÒvnI ruic prmaH Ôy Ke Ane tene ivØmwave
Êmbâpè ivkarI pyaRy =ay Ke. &atapàno ivro\ krIne je pyaRy
=ay Ke te ivØmwave (ivkarI) Ke Ane SvmaH ¹iÚ krIne &atapè
rhetaH je pyaRy =ay Ke te smwave Êmbâ ivxeØ xuâ =to Ôy Ke.
AamaH to b\uH potana pyaRymaH j smay Ke. potano Êmbâ
pyaRy Ôe Sv¹iÚ=I kre to xu|\ =ay Ane Ôe pr¹iÚ=I kre to
Axu|\ =ay, pr sa=e sHb\H n ræo, p` ¹iÚ k{ trf Ke te _pr
Êmbâ pyaRyno Aa\ar Ke. ko{ Òv xuwwav krva=I prvStu
(devguÌ‐xaÏ ke mHidr vgere) mezvI xke nih Ane Axuwwav
krva=I ko{ pEsa vgere prvStu mezvI xke nih. je prvStu je kaze‐
je Ùe5e AavvanI hoy te j vStu te kaze‐te Ùe5e SvyH Aave Ke, p`
AaTmana wavne karè te AavtI n=I. b\I vStuna pyaRy tena
Êmbâ inym Ýmaè j =ay Ke temaH fer pDto n=I. Aa smj`maH
vStunI ÝtIit Ane kevz&an SvwavnuH AnHt vIyR Ýg!e Ke. Aa
mantaH AnHta prãVyona
puruØa=R 19
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ktRT< vne KedIne Aeklo &ata ={ gyo, AamaH to AnHtkaze kdI nih
krel Aevo ApUvR sMyGdxRnno purØu a=R Ke.
jem AaTmamaH b\a pyaRy Êmbâ j =ay Ke tem jDmaH p`
jDnI b\I AvS=a Êmbâ =ay Ke. kmRnI je je AvS=a =ay Ke te
AaTma krto n=I p` te te prmaùno Êmbâ pyaRy Ke. kmRna
prmaùAomaH _dy, _dIrà, vgere je ds AvS=aAo (krò) Ke te
prmaùnI Êmbâ dxa Ke. AaTmana xuw piràmne karè kmRna
prmaùAonI dxa frI n=I, p` te prmaùAomaH j te !aè te dxa
=vanI laykat htI te=I te dxa ={ Ke. HÒvna puruØa=Rne lI\e ko{
kmRnI Êmbâ AvS=amaH wHg pDI jto n=I, Òve potanI dxamaH
puruØa=R kyÈ Ane te vqte kmRna prmaùAonI Êmbâ dxa _pxm,
_dIràid$p SvyH hoy Ke. prmaùmaH tenI AvS=a tenI laykat=I
tena karè =ay Ke, p` AaTma tenuH kaH{ krto n=I.
ÝÆ:- Ôe kmR te prmaùna Êmbâ pyaRy j Ke to pKI jEnmaH
to kmR is|\aHtnaH =okbH\ xaÏo wrelaH Ke tenuH xuH smjvuH?
_¿r:- wa{ re¦ Ae b\aH xaÏo AaTmane j btavnaraH Ke.
kmRnuH je!luH v`Rn Ke tene AaTmana piràm sa=e ma5 inim¿‐
nEimi¿k sHb\H Ke¸ AaTmanaH piràmo keva keva ÝkarnaH =ay Ke. te
smjva ma!e _pcar=I kmRmaH wed paDI smÔVyuH Ke. inim¿‐nEimi¿k
sHb\H nuH &an kravva ma!e kmRnuH v`Rn Ke p` jDkmR sa=e AaTmane
ktaRkmR sHb\H jra p` n=I.
ÝÆ:- bH\, _dy, _dIrà, _pxm, ApkØR`, _TkØR`, sHÊm`,
s¿a, in|\¿ Ane inkaict Aeva ds Ýkarna kr` (kmRnI
AvS=ana Ýkar) kem kæa Ke?

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
_¿r:- Aho¦ AemaH p` qreqr to cEtNynI j Aozqa`
kravI Ke. kmRna je ds Ýkar paDya Ke te AaTmana piràmona Ýkar
btavva ma!e j Ke. AaTmano puruØa=R teva ds Ýkare ={ xke Ke te
btavva ma!e kmRna Ýkar paDI smÔVyuH Ke. AaTmana puruØa=R vqte
sama prmaùAo tenI laykat Ýmaè SvyH pir`me Ke. AamaH to
bHnn
e a inim¿‐nEim¿k sHb\H nuH &an kraVyuH Ke, prHtu kmÈ AaTmanuH
kH{ kre Ae vat krI n=I.
Aek kmR‐prmaù p` ãVy Ke. temaH Anaid AnHt je pyaRy
=vano Ke te j smye smye Êmbâ =ay Ke,
ÝÆ:- kmRnI _dIrà =ay Aem kæuH Ke ne?
_¿r:- _dIràno A=R Aevo n=I ke, pKI =vanI AvS=ane
_dIrà krIne vhelI laVya¸ kmRnI Êmbâ AvS=a j te ÝkarnI
=vanI Ke. Òve potamaH puruØa=R kyÈ te btavva ma!e _pcar=I
;kmRmaH _dIrà ={' Aem kæuH Ke. qreqr, kmRnI AvS=ano Êm frI
gyo n=I, prHtu Òve potana pyaRymaH te Ýkarno puruØa=R kyÈ Ke‐tenHu
&an kravva ma!e j ;_dIrà' khevamaH AavI Ke.
vzI, ;Òv Fò puruØa=R kre to FàH kmÈ qre' Aem khevamaH
Aave Ke TyaH p` qreqr Òve kmR qervvano puruØa=R kyÈ n=I, p`
potana SvwavmaH rhevano puruØa=R kyÈ Ke. Òvna ivxeØ purØu a=RnHu
&an kravva ma!e Aarop=I Aem bolay Ke ke Fàkazna kmR
prmaùAo ALpkazmaH qervI naHQya. Aa Aaroipt k=nmaH sacuH
vStuSv$p to Aem Ke ke, Òve SvwavmaH rhevano puruØa=R kyÈ Ane te
vqte je kmÈnI AvS=a SvyH qrva$p htI te kmÈ qrI gyaH.
prmaùnI AvS=ana ÊmmaH wHg pDto
puruØa=R 21
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
n=I. Fà kaznaH kmÈ Ù`maH !azI naHQyaH teno A=R Ae!lo j
smjvo ke Òve Fò puruØa=R potana pyaRymaH kyÈ Ke.
KAe ãVyo pir`mnSvwavI Ke Ane teAo potanI meze Êmbâ
pyaRymaH pir`me Ke. KAe ãVyo prnI shay vgr SvyH pir`me Ke.
Aa ]|\a krvamaH j AnHt puruØa=R Ke. puruØa=R vgrno Aeke pyaRy
=to n=I, ma5 puruØa=RnuH vl` Svtrf krvane bdle pr trf Òv
kre Ke te j A&an Ke. Ôe SvwavnI ruic kre to Svwav trf vze,
Ae!le pyaRy ÊmeÊme xuâ j =ay.
Aa vatnI smj`maH AaTmana moÙno _pay rhelo Ke. ma!e
Aa vat brabr KHKDe Ine smjvI, jra p` #aHkvI nih. in`RypuvRk
quLlI krIne Ô`vI Ôe{Ae. prm stŸne #Hkay nih p` éhapoh
krIne brabr KHKDe I‐KHKDe Ine nÞI krvuH Ôe{Ae. sTymaH ko{nI xrm
hoy nih. Aa to vStuSv$p Ke.
sMyG¹iÚ \maRTma potana sMyG&an=I Aem Ôè Ke ke svR&
wgvane potana &anmaH Ô~yuH Ke te Ýmaè drek vStu Êmbâ pir`me
Ke, maro kevz&anpyaRy p` Êmbâpè mara SvãVymaH=I j
Ýg!vano Ke. AavI sMykŸwavna=I tenuH &an lHba{ne SvwavmaH
Aekag/ =ay Ke Ane &ataxi› pyaRy Ême Ême !zto Ôy Ke. ko` khe
Ke ke AamaH puruØa=R n=I? Aava SvwavmaH je in:xHk Ke te sMyG¹iÚ
Ke Ane Aa SvwavmaH kH{ p` sHdeh vede te im+ya¹iÚ Ke, tene
svR&na &annI Ane potana &ataSvwavnI ]|\a n=I.
Aha¦ Aa sMyG¹iÚ ÒvnI wavna to j¡Ao¦ Svwav=I x$
kyuÅ Ke Ane SvwavmaH j lavIne puruH kre Ke je @ekaè x$ kyuÅ Ke TyaH
ne TyaH lavI mUkyuH Ke. AaTmamaH Sva]ye sa\k

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
dxa x$ krI Ke Ane pu`Rta p` Sva]ye AaTmamaH j =ay Ke.
kevz&an sHpU`Rpè SvmaH j smay Ke. sa\k \maRTma potamaH j
smava mage Ke, bhar=I É–aHy=I x$ kyuÅ n=I Ane bharmaH É–aHy
A!kvanuH n=I. AaTmano magR AaTmamaH=I nIkzIne AaTmamaH j
smay Ke.
Aekla ÒvnI vat n=I p` b\a j pda=ÈnI AvS=a Êmbâ
=ay Ke. AhÄ muQypè ÒvnI vat smÔvI Ke. AaTmanI AvS=a
AaTmamaH=I j Êmbâ Ýg!e Ke Aem nÞI krvamaH AnHtu vIyR Ke¸ Aa
nÞI krtaH, AnHta prpda=È sara qrab manIne phelaH je rag‐äeØ
=ta te b\a !zI gya. pr inim¿nuH \ÌpùH manIne vIyR prmaH
A!ktuH te hve potana AaTmSvwavne Ôeva vzgI gyuH, rag‐inim¿
Ae b\anI ¹iÚ g{ Ane SvwavmaH ¹iÚ ={. Svwav¹iÚmaH potana
pyaRynI Sva\IntanI kevI ÝtIt Aave Ke tenI Aa vat Ke.
Svwav¹iÚ smßyaH vgrnaH v/t, tp, wi›, dan Ane w`tr Ae
b\Huy AekDa vgrnaH mIHDaHnI jem v<=a Ke, im+ya¹iÚ Òvne te kaH{
sacuH hotuH n=I.
Aho wgvan¦ tarI vStumaH wgvan je!luH pirpu`R sam+yR Ke,
wgvanpùH vStumaH j Ýg!vanuH Ke. Aava !aè y=a=R vStune ¹iÚmaH
n le to vStuna Sv$pne Ô~ya vgr jNm‐mr`na AHt n=I. vStu
Ô`taH AnHt sHsar !zI Ôy Ke. vStumaH sHsar n=I. vStunI ÝtIt
=taH moÙpyaRynI tEyarIna w`kara vage Ke, wgvanŸ¦ tara
SvwavnI vat Ke, ha to lav¦ tara Svwavna hkarmaH=I
SvwavdxanI AiSt Aavxe. Svwav sam+yRnI na n paD. ;sb
Ýkar AÉsr Aa cuka he' tara ãVymaH ¹iÚ krIne Ôe. ãVymaH=I
said‐AnHt moÙdxa Ýg!e Ke. te ãVynI ÝtItna Ôere moÙdxa Ýg!I
Ôy Ke. .. 321‐322..
puruØa=R 23
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Òv, pudŸgl, \maRiStkay, A\maRiStkay, Aakax Ane kaz Ae
KAe ãVyomaH Êmbâ pyaRy Ke. Òv Ôe potana Êmbâ pyaRynI ]|\a
kre to teno Êmbâ moÙpyaRy =ya ivna rhe nih kemke ÊmbânI
]|\anuH vjn SvmaH Aave Ke, je vStumaH=I potanI AvS=a Aave Ke
te vStu _pr ¹iÚ mUkva=I moÙ =ay Ke. pr ãVy marI AvS=a krI
dexe AevI ¹iÚ tU!I jva=I Ane SvãVymaH ¹iÚ mUkva=I rognI _Tpi¿
=tI n=I. Ae!le ke vStunI Êmbâ AvS=a =ay Ke AevI ¹iÚ =taH
pote &ata‐ãÚa ={ Ôy Ke, Ane &ata‐ãÚana Ôer vDe AiS=rta
toDIne sHpu`R iS=r ={ ALpkaze mui› pame Ke. AamaH AnHt puruØa=R
AaVyo Ke.
puruØa=R vDe Sv$pnI ¹iÚ krvayI qne te ¹iÚna Ôere Sv$pmaH
rm`ta krva=I cEtNymaH xu|\ Êmbâ pyaRy =ay Ke. cEtNyno xu|\
Êmbâ pyaRy ÝyTn ivna =to n=I. moÙmagR nI x$Aat=I
moÙnI pU`Rta su\I b\ey sMykŸ puruØa=R Ane &annuH j kayR Ke.
bharnI cIjnuH je =vanuH hoy te =ay Aem ÊmbâpùH qreqr
nÞI É–are kyuÅ khevay ke, bharnI cIj=I _das ={ne b\ano &ata
rhI Ôy to tene Êmbâno in`Ry saco Ke. je Òv potane prna ktaR
mane Ane pr=I potane suq‐du:q =ay Aem mane Ke tene Êmbâ
pyaRynI jra p` ÝtIt n=I.
huH ãVy KuH Ane mara AnHt guò Ke¸ te guò pl!Ine smye
smye Aek pKI Aek AvS=a =ay Ke, te AaDIAvzI =tI n=I tem j
Aeksa=e be wegI =tI n=I Ane ko{ smy AvS=a vgrno‐qalI
jto n=I. kevz&an Ane moÙdxa p` mara gu`maH=I j Êmbâ Ýg!e
Ke. AavI rIte Êmbâ pyaRynI ]|\a =taH potano pyaRy éFDva ma!e
ko{ pr _pr lÙ rhexe nih,

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ane te=I ko{ _pr rag‐äeØ krvanuH kar` nih rhe. Ae!le xuH =yu?H
ke b\a pr _prnuH lÙ KU!Ine potamaH Ôeva ma!e vZyo. hve potamaH
p` —maro pu`R xu|\ pyaRy É–are éFDxe˜ Aevo AakUztano ivkLp
rhexe nih. kemke 5è kazna ÊmbâpyaRy=I wrelHu ãVy tenI ÝtItmaH
AavI gyuH Ke. te=I Êmbâ pyaRynI je ]|\a kre te Òv to nÒk
mui›gamI j hoy.
Êmbâ pyaRynI ]|\a =taH prãVynI AvS=a gme tevI =ay
temaH —Aa Aam kem =yu?H Aam =yuH hot to mne @Ik pDt,˜ Ae
vgere ivcaro (rag‐äeØ) =ay j nih. kemke Êmbâ pyaRy nÞI
krnarne ]|\a Ke ke Aa ãVynI Aa vqte AavI j AvS=a =vanI
htI, te j Ýmaè ={ Ke. to pKI te temaH rag ke äeØ kem kre? ma5
je vqte je vStunI je AvS=a =tI Ôy tenHu &an j kre. bs¦
&ata ={ gyo¸ &atapè rhIne ALpkazmaH kevz&an pamI mui›
pamxe. Aa Êmbâ pyaRynI ]|\a nuH fz¦
Êmbâ AvS=ano in`Ry te j &aykSvwavno A=aRtŸ vItrag
Svwavno in`Ry Ke Ane te in`Ry AnHt puruØa=R=I ={ xke Ke.
puruØa=Rne SvIkayaR vgr moÙ trfno Êmbâ pyaRy =to n=I. jena
&anmaH puruØa=Rno SvIkar n=I te potana puruØa=Rne _paDto n=I
Ane te=I puruØa=R vgr tene sMyGdxRn Ane kevz&an =tuH n=I.
puruØa=R nih SvIkarnarno Êmbâ pyaRy inmRz nih SvIkarnar
AnHt sHsarI Ke Ane puruØa=R SvIkarnar nÒk mui›gamI Ke,
Êmbâ AvS=ano in`Ry kho ke puruØa=Rvad kho-te Aa j Ke.
ÝÆ:- Ôe Êmbâ pyaRy ßyare je =vano hoy te j =ay Ke to
pKI ivkarIwav p` =vana hoy Tyare j =ya Ke ne?
puruØa=R 2p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
_¿r:- Are wa{, taro ÝÆ to ê\e=I épD–o Ke. ;ivkarI
pyaRy =vano hto Tyare =yo.' Aam, jeè potana &anmaH ÝtIt krI
Ke tenI ruic É–aH A!kI Ke? ivkarne Ô`nar &annI ruic Ke ke
ivkarI Ìic Ke? ivkarne y=a=Rpè Ô`vanuH kam krnar vIyR to
potana &annuH Ke Ane te &annuH vIyR ivkar=I qsIne Svwavna
&anmaH A!k–uH Ke. Svwavna &anmaH A!keluH vIyR ivkarnI ke prnI
ruicmaH A!ke j nih, p` Svwavna Ôere ivkarno ALpkazmaH Ùy
kre. jene ivkarnI ruic Ke tenI ¹iÚnuH Ôer (vIyRnuH vjn) ivkar trf
Ôy Ke. —=vano hoy te j pyaRy Êmbâ =ay K.e˜ Aam, konuH vIyR
kbUl kre Ke? Aa kbUlnarna vIyRmaH prmaH suqbuiâ n hoy, p`
SvwavmaH j sHtoØ hoy.
jem mo!a purØu na Fre lGnÝsHg hoy Ane maHDve sagm!e
notre b\ane AamH5` krIne hrq=I bdam ipStaHna mesb u jmaDe tem
AhÄ svR&devna FrnaH sagm!e notraH Ke, ;mui›na maHDve' b\ane
AamH5` Ke, Aaqa jgtne AamH5` Ke. mui› mHDpna hrq jm`maH
svR& wgvane idVy|vinmaH pIrselaH NyayomaH=I êcI‐êcI Ôtna
Nyayo pIrsay Ke ke je pcavtaH AaTma puÚ =ay. tare svR& wgvan
=vuH hoy to tuH p` Aa vat man. jeè Aa vat manI tenI mui› j
Ke. Lyo¦ Aa ;mui›na maHDva' pKI 5IÔ idvsnaH hrq jm`¦
(suv`Rpru ImaH ;wgvan]IkudH kudH ÝvcnmHDp' nuH qatmuhtU R‐A=aRtŸ
;mui›na maHDva' magsr sud 10 na roj =yel Tyar=I 5IÔ
idvsnuH Aa VyaQyan hova=I AhÄ ;5IÔ idvsnaH hrq jm`' khel
Ke.)
hve, ga=a‐321‐322 maH je vStuSv$p btaVyuH tenI ivxeØ
¹#ta ma!e 323 mI ga=a khe Ke:‐ je Òv puveR ga=a‐321‐322 maH
khela vStuSv$pne Ôè Ke te to sMyG¹iÚ Ke Ane je temaH sHxy kre
Ke te im+ya¹iÚ Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
OvH jo i`üydo jaìd dVvai` dVvpß³jaO.
so sai¶ÎI suâo jo sHkid so hu k¡i¶ÎI.. 323..
A=R:- Aa Ýmaè inüy=I svR ãVyo (Òv, pudŸgl, \mR,
A\mR, Aakax Ane kaz) tem j te ãVyna svR pyaRyone svR&na
Aagm Anusar Ôè Ke‐ ]|\a kre Ke te xu|\ sMyG¹iÚ Ke, Ane je
AavuH ]|\ane n kre‐xHka sHdhe kre te svR&na Aagm=I ÝitkUz Ke‐
Ýg!pè im+ya¹iÚ Ke.
svR&deve kevz&an vDe ÔÌne AagmmaH khelaH ãVyo Ane tena
Anaid‐AnHtkazna b\a pyaRyo jena &anmaH Ane ÝtItmaH besI
gya te —si¶@I suâo˜ Ae!le xu|\ sMyG¹iÚ Ke. mUz pa@maH ;so
stŸ¹iÚ: xuâ' Aem khIne Ôer mUkyuH Ke. phelI vat AiSt=I krI,
pKI naiSt=I khe Ke ke ;sHkid so huH k¡idiõ' je temaH xHka kre Ke te
Ýg!pè im+ya¹iÚ svR&no verI Ke.
SvamIkaitRkeyacayR deve Aa 321‐322‐323 ga=amaH gU# rhSy
sHkl
e I dI\uH Ke. sMyG¹iÚ Òv brabr Ôè Ke ke i5kazI b\ay
pda=ÈnI AvS=a Êmbâ Ke. , svR&deve Ane sMyG¹iÚmaH Ae!lo fer
Ke ke svR&dev b\aH ãVyona Êmbâ pda=Ène ÝTyÙ &an=I Ôè Ke¸
Ane sMyG¹iÚ \maRTma b\aH ãVyona Êmbâ pyaRyone AagmÝma`=I
ÝtItmaH Lye Ke Ae!le proÙ &an=I nÞI kre Ke¸ svR&ne vtRman
rag‐äeØ svRà !zI gya Ke, sMyG¹iÚne p` AiwÝaymaH rag‐äeØ
svR=a !zI gya Ke. svR& wgvan kevz &an=I 5` kazne Ôè Ke,
sMyG¹iÚ Òv Ôe ke kevz&an vDe n=I Ô`to n=I Ô`to to p`
in:xHk Ke. pyaRy drek vStuno jem \mR Ke. vStu SvtH5pè potana
pyaRy$pe =ay Ke. je vqte je pyaRy =ay tene pa5 Ô`vanuH j
&annuH ktRVy Ke. Ô`taH ;Aa pyaRy Aam kem =yo' Aem xHka
krnarne vStuna
puruØa=R 27
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
SvtH5 ;pyaRy‐\mRnI Ane &anna kayRnI qbr n=I. &annuH kayR
ma5 Ô`vanuH Ke, Ô`vamaH ;Aam kem' Ae xHka É–aH Ke? ;Aam kem'
AevI xHka krvanuH Sv$p &annuH n=I, p` ;je pyaRy =ay Ke te
vStuna \mR Ýmaè j =ay Ke' ma!e jem =ay tem tene Ô`vano
&anno Svwav Ke. Aa rIte &anSvwavno in`Ry krIne &anI to
in:xHkpè b\ane Ô~ya j kre Ke. Aava &anna Ôere kevz&an Ane
potana pyaRy vCcena AHtrne toDIne pu`R kevz&an te ALpkazmaH
Ýg! krxe.
je Òv vStuna Êmbâ SvtH5 pyaRyne n=I manto Ane ;prnuH
huH fervuH ke pr mne ragäeØ krave' Aem mane Ke tene svR&na &annI
]|\a n=I tem j te svR&na Aagm=I ÝitkUl, Ýg!pè im+ya¹iÚ
Ke. svR&na &anmaH je jàyuH temaH huH ferfar krI dë Aem jeè maNyuH
teè svR&na &anne maNyuH n=I. svR&nuH &an Ane temnI
]ImuqvaÌna Nyayone je n=I manto te Ýg!pè im+ya¹iÚ Ke.
svR&dev 5` kaz, 5` loknaH b\aH ãVyona pyaRyne Ôè Ke Ane
b\I vStuna pyaRy Ýg!pè tena=I ivru|\ (svR&na &an=I Ane
vStuna Sv$p=I ivru|\) je mane Ke te svR&no Ane potana
AaTmano ivro\I Ýg!pè im+ya¹iÚ Ke.
wle, pyaRy Êmbâ =ay Ke p` puruØa=R vgr pyaRy =to n=I.
je trfno puruØa=R kre te trfno Êmbâ pyaRy =ay. ko{ pUKe ke
AamaH to inyt AaVyuH ne? to _¿r:- wa{¦ 5è kazna inyt
pyaRyno in`Ry krnar ko` Ke? jeè 5è kazna pyaRy nÞI kyaR
teè ãVy j nÞI kyuÅ Ke. pr lÙe SvnuH inyt mane to to AekaHtvadI
vatoiDyo Ke Ane potana Svwavna lÙe SvwavmaH pote wzIne‐
SvwavnI Aekta krIne, rag !azIne je &ayk ={ gyo Ke tene to
potana Svwavna puruØa=RmaH inyt

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
sma{ Ôy Ke. Svwavno puruØa=R Ke TyaH inym=I moÙ Ke Ae!le
puruØa=RmaH j inyt AavI Ôy Ke, ßyaH puruØa=R n=I TyaH moÙpyaRynuH
inyt p` n=I.
Aho¦ mhan sHt muin¬roAe jHglmaH rhIne AaTmSvwavnaH
Am<t vhetaH mUÉ–aH Ke. AacayR devo \mRna S=Hw Ke, Aawna =ow
jeva AacayRdve oAe piv5 \mRne !eko AapIne !kavI raQyo Ke. Aekke
AacayRwgvHtoAe gjb kam kyuÅ Ke. sa\kdxamaH Sv$pnI xaHit vedHtaH
pirØhone ÒtIne prm sTyne ÒvHt raQyuH Ke. AacayRdve na k=nmaH
kevz&anna w`kara vagI gya Ke. AavaH mhan xaÏonI rcna
krIne AacayÈAe Fà Fà Òvo pr Apar _pkar kyÈ Ke. rcna to
j¡Ao¦ pde pde ke!luH gHwIr rhSy Ke.¦ Aa to sTynI Ôherat Ke.
Aana sHSkar ApuvR cIj Ke, Ane Aa smj` to mui›ne vrvanaH
]Ifz Ke. Aa smje teno moÙ j Ke.
ÝÆ:- =vanuH hoy te =ay Ke‐ Aem manvamaH AnekaNt Sv$p
É–aH AaVyu?H
_¿r:- =vanuH hoy tem =ay Ke Ae!le prnuH pr=I =ay Ke Ane
maruH mara=I =ay Ke Aem ÔÌne pr=I qsIne pota trf vZyo teè
Svwavna lÙe maNyuH Ke, tenI maNytamaH AnekaNt Sv$p Ke, ;maro
pyaRy mara ãVymaH=I Êmbâ Aave Ke, maro pyaRy prmaH=I Aavto
n=I' Aam, AnekaHt Ke t=a ;prno pyaRy prna ãVymaH=I Êmbâ je
=vano hoy te =ay Ke, huH teno pyaRy prna ãVymaH=I Êmbâ je
=vano hoy te =ay Ke, huH teno pyaRy krto n=I.' Aam, AnekaHt Ke¸
=vanuH hoy te j =ay' Aem ÔÌne potana ãVy trf #zvuH Ôe{Ae,
prHtu ;=vanuH hoy te =ay' Aem ÔÌne potana ãVy trf #zvuH
Ôe{Ae, prHtu ;=vanuH hoy te =ay' Aem je Aekla pr=I mane Ke,
prHtu SvãVyno pyaRy É–aH=I Aave Ke tenI ÝtIt krto n=I Ae!le ke
prlÙ KoDI SvlÙ krto n=I te AekaHtvadI Ke.
puruØa=R 29
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ÝÆ:- wgvane to moÙmagRna paHc smvay kæa Ke, Ane tme
to Aek purØu a=R‐puruØa=R j kro Ko, to pKI temaH bIÔ car smvayo
k{ rIte Aave Ke?
_¿r:- ßyaH Òv saco purØu a=R kre Ke TyaH SvyH bIÔ care
smvay hoy j Ke. paHc smvaynuH sHiÙPt Sv$p nIce Ýmaè
smjvuH.
1‐prnuH huH kaH{ krnar n=I, huH to &ayk KuH. maro pyaRy mara
ãVymaH=I Aave Ke. Aam, Svwav¹iÚ krIne prnI ¹iÚ toDI te
puruØa=R.
2‐Svwav¹iÚno purØu a=R krtaH je inmRz dxa Ýg!I, te dxa
SvwavmaH htI te j Ýg!I Ke, Ae!le je xuâta Ýg!I te Svwav.
3‐Svwav¹iÚna puruØa=R vDe SvwavmaH=I je Êmbâ pyaRy te
smye Ýg!vano hto te j xuâ pyaRy te smye Ýg!–o te inyt.
SvwavnI ¹iÚna Ôere SvwavmaH je pyaRy Ýg!vanI takat htI te
j pyaRy Ýg!–o Ke. bs¦ SvwavmaH=I je smye je dxa Ýg!I tej
pyaRy tenuH inyt Ke. puruØa=R krnar Òvne SvwavmaH je inyt Ke te
j Ýg!e Ke p` bhar=I AavtuH n=I.
4‐Sv¹iÚna puruØa=R vqte je dxa Ýg!I te j te vqtno
Svkaz Ke. phelaH pr trf #zto tene bdle SvmaH #Zyo te j
Svkaz Ke.
p‐Svwav¹iÚ=I ßyare Aa car smvay Ýg!–a Tyare inim¿$p
kmÈ tenI potanI laykat=I SvyH qsI gyaH Ke, te ;kmR' Ke.
AamaH puruØa=R, Svwav, inyt Ane kaz Ae car smvay
AiSt$p Ke A=aRtŸ te care _padanna pyaRymaH lagu pDe Ke Ane
paHcmuH smvay naiSt$p Ke te inim¿maH lagu pDe Ke. A=va

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ôe paHcmuH smvay AaTmamaH laguH pDvuH hoy to te Aa Ýmaè Ke‐pr
vl`=I qsIne Svwav trf vztaH Ý=mna carnuH AiSt$pe Ane
kmRnuH naiSt$pe Aem AaTmamaH paHce smvaynuH pir`mn ={ gyuH Ke
Ae!le Svna puruØa=RmaH paHce smvay potana pyaRymaH sma{ Ôy Ke.
phela car AiSt=I Ane paHcmuH naiSt=I potamaH Ke.
ßyare sMyk puruØa=R Òve n kyÈ Tyare ivkarI wav ma!e kmR
inim¿ khevaùH Ane ßyare sMyk puruØa=R kyÈ Tyare kmRno Awav
inim¿ khevaò Ke. Òv potamaH puruØa=R vDe car smvay Ýg! kre
Ane same kmRnI dxa frvanI n hoy Aem bne j nih. Òv SvlÙ
krIne car smvay$pe pir`Myo Ane kmR trf lÙ krIne n pir`Myo
(A=aRtŸ _dymaH n ÔeDaò) Tyare kmRnI AvS=ane injRra khevaÌ.
Òv SvsNmuq pir`Myo Tyare wle kmR _dymaH hoy p` Òvna te
vqtna pir`mnmaH kmRna inim¿nI naiSt Ke. pote SvmaH wZyo
Ane kmR trf n wZyo te j kmRnI naiSt A=aRtŸ _dyno Awav Ke.
AaTmamaH Aek smynI SvsNmuq dxamaH paHce smvay AavI
Ôy Ke. Òv ßyare puruØa=R kre Tyare tene paHc smvay Aek j smye
hoy Ke. SvnI ÝtItmaH prnI ÝtIt AavI j Ôy Ke. AavI Êmbâ
vStuSv$pnI ÝtItmaH kevz&anno puruØa=R AavI gyo Ke.
ÝÆ:- Òv kevz&an Ýg!avvano puruØa=R kre p` te vqte
kmRnI Êmbâ AvS=a laHbo kaz rhevanI hoy to Òvne kevz&an xI
rIte =ay?
_¿r:- vah tarI xHka¦ tne tara puruØa=Rno j wroso n=I.
te=I tarI ¹iÚ kmR trf lHbaÌ Ke. ;sUyR égxe Ane
puruØa=R 31
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
AH\aÌH nih !ze to? AevI xHka, kre te mUqR Ke. tevI rIte ;huH
puruØa=R kruH Ane kmRnI iS=it laHbo kaz rhevanI hoy to? AavI
xHka jene pDe tene puruØa=RnI ÝtIt n=I, te im+ya ¹iÚ Ke. kmRno
Êmbâ pyaRy Aevo j Ke ke Òv puruØa=R kre Tyare te SvyH !zI j
Ôy. ;kmR laHbo kaz rhevanaH hoy to? ;Ae ¹iÚ to yrmaH
lHbaÌ, Ane tem xHka krnare potana puruØa=Rne pra\In maNyo Ke.
tne tara AaTmana puruØa=R=I ÝtIt Ke ke nih? huH mara Svwavna
puruØa=RnI kevz&an Ýg! kruH KHu, Ane huH marI kevz&andxa Ýg!
kruH Tyare FatIkmÈ hoy j nih, Aevo inym Ke. jene _padannI
]|\a hoy tene inim¿nI xHka hoy j nih. inim¿nI xHkamaH je
rokaò Ke teè _padanno puruØa=R j kyÈ n=I. _padan te inüy
Ke Ane inim¿ te Vyvhar Ke.
inüyny Aaqa ãVyne lÙmaH le Ke. Aaqa ãVynI ]âamaH
kevz&an=I é`pno SvIkar j É–aH Ke? Êmbâ pyaRynI ]|\amaH
kevz&an=I éÌ dxanI ÝtIt j n=I. ma!e Êmbâ pyaRynI
]|\amaH kevz&an j Ke.
kevz&anI inüy=I to sHpu`R AaTm& j Ke, Vyvhar=I svR&
Ke. sHpu`R AaTm& Ke to teAo svR& khevay Ke. AaTm&ta vgr
svR&ta ho{ xke nih.
hve, svR& to b\I j vStuna pyaRyo Êmne Ôè Ke. te=I
nIclI dxamaH p` je ;b\I vStuna Êmbâ pyaRy Ke' Aem ÝtItmaH
le Ke te Òv svR&tane SvIkar Ke, Ane je svR&ta SvIkare Ke te
AaTm& j Ke. kemke svR&ta kdI p` AaTm&ta vgr hotI n=I. je
Òv vStuna sHpU`R Êmbâ

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pyaRyno n=I manto te svR&tane manto n=I, Ane je svR&ta ne
manto n=I te AaTm& ho{ xke nih.
AaTmana sHpu`R &ansam+yRmaH b\I vStuAona 5è kazna
pyaRyo jem =vana Ke tem jày Ke Ane jem jày Ke te j Ýmaè
=ay Ke‐AavI jeè ÝtIt krI teè Êmbâ pyaRynI Ane svR&na
sam+yRnI ÝtIt ={ Ane te AaTm& =yo¸ AaTm& Òv svR& =ay j
Ke.
vStumaH drek gu`no pyaRy Ývahbâ calI j ræo Ke. Aek
trf svR&nuH kevz&an pir`mI ræuH Ke, bIÒ trf jgtna svR
ãVyona pyaRy potpotamaH Êmbâ pir`mI ræaH Ke. Aho¦ AamaH
AekbIÔnuH xuH krI xke? b\aH ãVyo potpotamaH j pir`mI ræa Ke,
bs¦ Aa ÝtIt krtaH &an j¡dHu j rhI gyu.H b\amaH =I rag‐äeØ éDI
gyo Ane AekluH &an rhI gyu,H Aa j kevz&an¦
prma=R=I inim¿ vgr kayR =ay Ke, ivkarpè ke xu|\tapè
Òv pote j SvpyaRymaH pir`me Ke Ane te pir`mnmaH inim¿nI to
naiSt Ke. kmR Ane AaTmanuH weguH pir`mn ={ne ivkar =to n=I.
Aek vStuna pir`mn vqte prvStunI hajrI hoy te=I xu?H
prvStunuH Ane SvvStunuH pir`mn to t¹n j¡dHu j Ke, te=I Òvno
pyaRy inim¿ vgr pota=I j =ay Ke, inim¿ kaH{ Òvna ragäeØaid
pyaRymaH pesI jtuH n=I. ma!e inim¿ vgr j =ay Ke. inim¿nI
hajrI hoy Ke te to &an krva ma!e Ke¸ &ansam+yR hova=I Òv
inim¿ne Ôè Ke qro, prHtu inim¿na karè _padanmaH kH{ p` =tuH
n=I.
AaTmSv$pnI sacI smj` sulw Ke
potanuH AaTmSv$p smjvuH sugm Ke. Anaid=I Sv$pna

AnWyasne karè AFruH lage Ke, prHtu Ôe y=a=R Ìic krIne smjva
mage to potanuH Sv$p smjvuH sheluH Ke.
bHglo krvo hoy to gme tevo hoixyar karIgr hoy to p`
be FDImaH n ={ xke, p` Ôe AaTmSv$pnI Aozqa` krva mage to
te be FDImaH p` ={ xke Ke. Aa@ vØRno bazk mÌko n _paDI xke
prHtu sacI smj` äara AaTmanuH wan krI kevz&an pamI xke.
AaTma prãVymaH ko{ j ferfar n krI xke p` SvãVymaH to puruØa=R
âara smSt A&anno nax krI sMyG&an Ýg!avI kevz&an ÝaPt
krI xke Ke. SvyH purØu a=R krva AaTma pirpU`R SvtH5 Ke, p` prmaH
kH{ krva ma!e AaTmamaH ®kictŸ sam+yR n=I. AaTmamaH teAo behd
Sva\In purØu a=R Ke ke Ôe te ê\o pDe to be FDImaH satmI nrke Ôy
Ane svzo pDe to be FDImaH kevz&an l{ isâ =ay.
prmagm ]I smysarÒmaH kæuH Ke ke‐—Ôe Aa AaTma be FDI
pudŸgl ãVy=I iwNn potana xuâ Sv$pno Anuwv kre (temaH lIn
=ay), pirØh AaVye p` Dge nih, to FatIkmRno nax krI, kevz&an
_TpNn krI, moÙne ÝaPt =ay. AaTmanuwvnuH AevuH mhaTMy Ke to
im+yaTvno nax krI sMyGdxRnnI Ýaiº =vI to sulw Ke¸ ma!e ]I
guÌAoAe Ae j _pdex Ý\anta=I kyÈ Ke.˜ (gujratI smysar panuH
p2)
]I smysar ÝvcnomaH AaTmanI smj` krvanI Ýerà
varHvar krI Ke‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
(1) cEtNynI ivlas$p mojne jrIk KU!o pDIne Ôe. te
mojne AHdrmaH deqtaH xrIraidna mohne tuH trt j KoDI xkxe.
;&igitH' Ae!le J! d{ne KoDI xkIx. Aa vat shelI Ke. kemke tara
SvwavnI Ke. (puStk 3 panuH 16)
(2) satmI nrknI AnHtI vednamaH pDela p` AaTmano
Anuwv paMya Ke, to satmI nrk je!lI pIDa to AhÄ n=I ne?
mnu*ypùH pamIne rodàH xuH roya kre Ke? hve sTsmagme AaTmanI
ipKa` krI AaTmanuHwv kr. (pa. 17)
Aa rIte smysar‐ÝvcnomaH varHvar‐hÔro var AaTmanuwv
krvanI Ýerà krI Ke, jEn xaÏnuH |yeyibHdu j AaTmSv$pnI smj`
kravvI te Ke.
;Anuwv Ýkax' g/H=maH AaTmanuwvnI Ýerà krtaH khe Ke ke
ko{ Aem Ôè ke ;Aajna smymaH Sv$p k@` Ke.' te Sv$pnI cah
m!aDnar bihraTma Ke. ßyare nvro hoy Tyare ivk=a kre Ke, Tyare
Sv$pnuH piràm kre to ko` roke Ke? prpiràm sugm, inj
piràm ivØm btave Ke¦ deqo AcrjnI vat¦ pote deQya Ke‐Ôè Ke
KtaH deqo n Ôy, Ô~yo n Ôy Aem khetaH laj p` AavtI n=I?
jena jx wVyÒvo gay Ke, jeno Apar mihma Ô~ye mhawvwar
m!e Aevo Aa smysar (AaTmSv$p) Aivkar ÔÌ levo. (j¡Ao
AnuwvÝkax panuH p6‐p7)
Aa Òv Anaid=I A&anne lI\e prãVyne potanuH krva m=e Ke
Ane xrIraidne potanuH krIne raqva mage Ke, prHtu prãVyne pir`mn
Òvne Aa\In n=I¸ te=I Anaid=I ÒvnI mhent (A&anwav) na
fzmaH Aek prmaù p` Òvno =yo n=I. Anaid=I deh¹iÚpUvRk
xrIrne potanuH maNyuH Ke p` hÒ su\I Aek p` rjk` Òvno =yo
n=I Ane kdI =vano p` n=I.
AaTmSv$pna sacI smj` sulw Ke 3p

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
bHne ãVy i5kaz j¡daH j Ke. Òv Ôe potana Sv$pnI sacI smj`
krva mage to te sugm Ke Ane je potana Sv$pne smjva mage te
puruØa=R âara ALpkazmaH smÒ xke Ke. Òv potanuH Sv$p ßyare
smjva mage Tyare smÒ xke Ke. Sv$p smjvamaH AnHtkaz lagto
n=I. te=I smj` sulw Ke.
;Sv$pno Anuwv k@` Ke' Aem mannar bihraTma Ke. potanuH
cEtNy Sv$p xu|\ Ke, pu~ypap riht Ke‐teno Anuwv k@` Ke Aem
v<i¿maH lI\uH TyaH xu|\‐Sv$pmaH #zvano nkar AaVyo Ane bH\n trf
#zvanuH Ôer AaVyuH. Are wa{¦ potana AaTmanuH Sv$p te k@`
hoy¦¦¦ ßyare nvrax mze Tyare prnI vat hÇx=I kre Ke p` te
vqte SvwavnI vat kre to koè roke Ke? potane potana Sv$pnI
Ìic n=I Ane jNm mr`no wy n=I te=I potana Sv$p trf
#zvana ÝyTnne xLy marIne Sv$pne j k@` mane Ke. jeè potana
SvwavnI smj` Ane Anuwvne k@` manIne te trfno _Tsah KoDI
dI\o Ke Ane xuw Axuw wavno _Tsah Aave Ke, teè ivkarne shelo
maNyo Ke te Svwavno Anadr krnar im+ya¹iÚ j Ke.
potana SvwavnI Ìic KU! nya vgr Ane ivkarnI Ìic =ya
vgr ;Svwav k@` Ane ivkar shelo' Aem AHtr=I mnay j nih.
AHtr=I Ae!le ke ruic=I, hÇx=I, boi\dulRwwavna wavtaH \mRnI
dulw
R ta ivcare, TyaH Sv$pnI Aruic n=I p` \mR ÝTyenI potanI
ruic Ane puruØa=Rne v\arva ma!e te wavna kre Ke. ;\mR ATyHt dulRw
Ke' Aem \mRno ÝyTn KoDI deva ma!e kæuH n=I. prHtu dulRw Ke ma!e te
trfna puruØa=RmaH ivxeØ Ôg<it raqva ma!e te k=n Ke. je qreqr
Svwavne k@` manIne Svwavno purØu a=R KoDe Ke te Svwavno
Anadr krnar Ane ivkarno Aadr ksar im+ya¹iÚ Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ko{ Aem khe ke baæ sHyogo Sv$p sa\vamaH nDe Ke. to te
p` im+ya¹iÚ Ke. Sv$pnuH sa\n potane krvuH n=I te=I bihr¹iÚ
vDe bharna doØ ka#e Ke. prHtu ko{ baæ sHyogo Sv$p sa\vamaH
rokta n=I. wrt cÊvtIR vgerene to Fò baæ sHyog hto KtaH
teAone Svwavsa\n inTy vtRtuH htuH. ATyare to te!lo sHyog
ko{ne Ke nih. jenI ruic‐v<i¿ bharmaH j \ozaya kre Ke te j Òv
Sv$p k@` mane Ke, p` Ôe AaTmanI ruic krIne pote Sv$p
smjva mage to Sv$p AvXy smÔy tevuH Ke. smjvuH te to
AaTmano Svwav Ke¸ jDne kH{ j n smÔy¸ prHtu cEtNyne to
b\uH j smÔy, Aevo teno Svwav Ke. potanuH Sv$p smjvuH te
potano Svwav j Ke Ane te=I te j$r ={ xke Ke.
vzI, ko{ bihr¹iÚ Aem khe Ke ke, ÝitkUz sHyogo Sv$p
smjvamaH nDe Ke. tenI vat p` juõI Ke. ko{ sHyogo AaTmane
ÝitkUz Ke j nih. Are wa{¦ Sv$pnI ê\I smj` krIne ê\a
wav krI ræo Ko te wavmaH tne ÝitkUz sHyogo n=I nDta Ane
Sv$pnI smj`na svza wav krvamaH tne ÝitkUz sHyogo nDe
Ke? vah¦ potane je krvuH n=I temaH sHyogono vaHk ka#e Ke¸ Ane
potane je Ìce Ke te kre Ke, temaH to sHyogonI ÝitkUztane sHwarto
n=I. AaTmanI ruic krvamaH sHyog nDe Ane sHsarnI ruce krvamaH
syog n nDe‐Ae vat É–aHnI? satmI nrkmaH AnHt ÝitkUztana
gHj baæmaH hova KtaH TyaHna Òv p` Sv$pnI ruic krIne \mR
pamI xke Ke. AhÄ to tena AnHtma wage ÝitkUzta p` n=I.
prHtu potane AaTmanI drkar n=I te=I sHyogno doØ ka#e Ke. Ôe
pote smjva mage to gme Tyare smÒ xkay Ke.
_padan‐inim¿nI SvtH5ta 37
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pr vStuAono sHyog ivyog =vo te to pUvRnaH pu~y pap
Anusar Ke. teno ktaR AaTma n=I, p` sHyognI Ane ivkarnI
Ìicno nax krIne potana SvwavmaH vzvuH te to potana puruØa=Rne
Aa\In Ke. potane puruØa=R krvamaH ko{ inim¿ ke sHyog nDta n=I.
pote stŸ smjvanI ruic kre Tyare stŸne AnukUz inim¿ SvyH hoy j
Ke. sacI smj` krvanI Ìicna Awave j Òv Anaid=I potanuH
Sv$p smßyo n=I. ma!e AaTmSv$p smjvanI Ìic kro Ane &an
kro.
·
_padan-inim¿nI SvtH5ta
pUßy ]I kanÒ SvamInuH VyaQyan‐iä. ]av`
vid 1, vIr svHt 2473
1. _padan-inim¿.
_padan kone khev?Hu Ane inim¿ kone khev?Hu AaTmanI i5kazI
xi›ne _padan khevay Ke tem j pyaRynI vtRman xi›ne p`
_padan khevay Ke. je AvS=amaH kayR =ay Ke te smynI te AvS=a
pote j _padan kar` Ke Ane te vqte tene Anukz U prãVy inim¿
Ke. inim¿ne lI\e _padanmaH kaH{ =tuH n=I. Aa _padan‐inim¿
sHb\H I caltI Anek ÝkarnI im+ya maNyta dUr ={ Ôy te ma!e Aa
_padan‐inim¿no isâaHt Anek ¹ÚaHto siht smÔvvamaH Aave Ke.
2. guÌna inim¿=I &an =tuH n=I.
AaTmamaH je &an =ay Ke te &an AaTmana pyaRynI xi›=I
=ay Ke ke xaÏna inim¿=I =ay Ke? AaTmana pyaRy

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
laykat=I j &an =ay Ke, inim¿=I &an =tuH n=I. je vqte
AaTmana pyaRymaH puruØa=R äara sMyG&an Ýg! krvanI laykat hoy
Ane AaTma sMyG&an Ýg! kre te vqte guÌne inim¿ khevay Ke,
p` guÌna inim¿=I &an =yuH n=I.
ßyare ÒvmaH Ý=m sMyG&anno puruØa=R hoy Tyare guÌnI
vaÌmaH Ôegva{ hoy j. p` ßyaH su\I te vaÌ _pr ÒvnuH lÙ Ke
TyaH su\I rag Ke, Ane ßyare vaÌnuH lÙ KoDIne Svwavno in`Ry
kre Ke Tyare te in`RymaH guÌne inim¿ khevay Ke. Ane Òvne guÌna
bhumanno ivkLp é@e Tyare te Aem p` khe ke, mne guÌ=I &an =yuH.
3. ;guÌ=I &an =yuH' Aem khevuH te kp! n=I, p` Vyvhar Ke.
ÝÆ:- &an to pota=I j =yuH Ke, guÌ=I =yuH n=I Aem Ôè Ke
KtaH guÌ=I &an =yuH Aem khevHu te kp! n khevay?
_¿r:- VyvharmaH Aem j bolay. Ae kp! n=I p` y=a=R
isâaHt Ke. guÌna bhumanno xuw ivkLp é@–o Ke te=I inim¿maH
Aarop Apay Ke.
ÝÆ:- guÌna bhumanno ivkLp é@e te to brabr Ke p`
;guÌ=I &an =yu'H Aem xa ma!e khe Ke?
_¿r:- bhumanno ivkLp é@–o Ke te=I inim¿maH Aarop
krIne Vyvhare tem khevay Ke. AaropnI waØa AevI j hoy. p`
qreqr guÌ=I &an =yuH Ke Aem n=I A=va to guÌ n hot to &an
n =at Aem p` n=I. pote puruØa=R=I ßyare &an kre Ke Tyare guÌ
inim¿ trIke gày Ke Ae isHâaHt Ke.
4. ma!ImaH FDa$p pyaRy =vanI laykat kaymnI
n=I p` Aek smynI j Ke.
ma!ImaH=I FDo =yo Ke, te tena vtRman pyaRynI te smynI
laykat=I j =yo Ke, kuHwarna karè =yo n=I. ko{
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Aem khe ke ;ma!ImaH FDo =vanI laykat to kaym Ke p` kuHwar
AaVyo Tyare FDo =yo.' to Ae maNyta qo!I Ke. ma!ImaH FDa $pe
=vanI laykat kaym n=I, p` vtRman Aek j smyna pyaRynI te
laykat Ke, Ane je smye pyaRymaH laykat hoy Ke te smye j FDo
=ay Ke. ANy pda=È=I ma!Ine ÔudI Aozqavva ma!e ;ma!ImaH FDo
=vanI laykat Ke' Aem ãVyai=Rknye khevay Ke. p` qreqr to
ßyare FDo =ay Ke Tyare j tenamaH FDo =vanI laykat Ke, Tyar
phelaH FDo =vanI laykat n=I p` bIÔ pyaRyo =vanI laykat Ke.
p. guÌne lI\e ]âa =tI n=I.
AaTma puruØa=R=I sacI ]âa kre Ke, te tena pyaRynI vtRman
laykat Ke, ne guÌ potana karè 1 ;hajr hoy Ke te inim¿ Ke.
Òve ]âa krI ma!e guÌne AavvuH pD–uH Aem n=I, tem j guÌ AaVya
tena karè ]âa ={ Aem p` n=I¸ bHne potana karè Ke. Ôe guÌ
AaVya ma!e ]âa ={‐Aem manIAe to, guÌ ktaR Ane ix*yne ]âa
={ te tenHu kayR Aem be ãVyone ktaRkmRpùH ={ Ôy¸ A=va to ]âa
krI ma!e guÌ AaVya te tenuH kayR‐ Aem manIAe to, ]âa ktaR Ane
guÌ AaVya te tenuH kayR‐Aem be ãVyone ktaRkmRpùH ={ Ôy. p` ]âa
={ te ]âanI pyaRyna karè, ne guÌ ne AaVya te guÌnI pyaRyna
karè...... bHne SvtH5 Ke.
6. xaÏ=I &an =tuH n=I.
same xaÏ AaVyuH ma!e &an =yuH Aem n=I. p` je Ùè
potanI laykat K te Ùè Òv potanI xi›=I &an kre Ke Ane
Tyare inim¿ trIke xaÏ hoy Ke. &an =vanuH hoy ma!e.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
1. iv>man¸ _piS=t.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
xaÏne AavvuH j pDe tem n=I, Ane xaÏ AaVyuH ma!e &an =yuH Aem
p` n=I.
AaTmana samaNy &anSvwavnuH ivxeØ$p pir`mn ={ne j
&an =ay Ke. te &an inim¿na AvlHbn vgr Ane ragna Aa]y
vgr samaNy &anSvwavna Aa]ye j =ay Ke.
7. kuHwarne lI\e FDo =yo n=I.
ma!Ina je smyna pyaRymaH FDo =vanI laykat Ke te j
smye te potana _padan=I j FDa$pe =ay Ke, Ane te vqte kuHwarnI
hajrI (_piS=it) tena potana karè hoy Ke. tene inim¿ khevay
Ke. FDo =ay te vqte kuHwar vgere n hoy tem bne nih p` kuHwar
AaVyo ma!e ma!InI AvS=a FDa$pe ={ Aem n=I¸ FDo =vano hto
ma!e kuHwarne AavvuH pD–uH Aem p` n=I. ma!ImaH SvtH5 te smyna
pyaRynI laykat=I FDo Ke Ane te vqte kuHwar potana pyaRynI
SvtH5 laykat=I hajr Ke¸ p` kuw H are FDo kyÈ n=I, temj kuw
H arna
inim¿=I FDo =yo n=I.
8. Aek pyaRymaH be ÝkarnI laykat hoy j nih.
ÝÆ:- ßyaH su\I kuHwar$pI inim¿ n htuH TyaH su\I ma!ImaH=I
FDo kem n =yo?
_¿r:- AhÄ Ae qas ivcarvanuH Ke ke je vqte ma!ImaH=I FDo
n=I =yo te vqte tenamaH xuH FDo =vanI yoGyta Ke? ke FDo =vanI
yoGyta j n=I?
Ôe Aem manvamaH Aave ke ;ma!ImaH=I FDo n=I =yo te vqte
p` ma!ImaH FDo =vanI yoGyta Ke.' prHtu inim¿ n=I ma!e FDo n=I
=to, to Ae maNyta brabr n=I. kem ke ßyare ma!ImaH FDa$p
AvS=a n=I ={ Tyare temaH ipHD$p AvS=a Ke, Ane te vqte
AvS=a =vanI j tenI yoGyta Ke, je smye ma!InI
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pyaRymaH ipHD$p AvS=anI yoGyta hoy te j smye temaH FDa$p
AvS=anI p` yoGyta ho{ xke j nih. kemke Aek j pyaRymaH Aek
sa=e be ÝkarnI yoGyta ho{ xke j nih. Aa isâaHt ATyHt
AgTyno Ke, te drek @ekaè lagu paDvo.
Aa isâaHt=I nÞI =yuH ke, ma!ImaH je vqte ipHD$p AvS=a
htI te vqte tenamaH FDa$p AvS=anI yoGyta j n htÄ, te=I j
temaH FDo =yo n=I¸ prHtu kuHwar n hto ma!e n =yo Ae vat qo!I
Ke.
9. ;inim¿o n mezve to kayR n =ay' Ae
maNytanuH im+yapùH, Ane te sHbH\I pu5nuH ¹ÚaHt.
;ko{ne pu5 =vano hto p` ivØy$p inim¿ n mZyuH ma!e n
=yo' Ae vat im+ya Ke. Ôe pu5 =vano j hoy to je vqte =vano
hoy te vqte =ay j, Ane te vqte ivØyaid inim¿ SvyH hoy. pu5
Ae!le ke Aek AaTma Ane AnHt rjkò Aavvana to Ke p` pit‐
pTnI b/ïcyR paze Ke Ae!le ke pu5 =vanuH inim¿ n=I mztuH n=I
te=I te Aavto A!kI gyo Ae maNyta im+yaTv Ke. pu5 =vano j n
hto A=aRtŸ te Òv Ane AnHt rjkònI Ùe5atr$p AvS=anI
laykat j TyaH AavvanI n htI te=I j te AaVya n=I. ;pu5
AavvanI laykat to htI p` inim¿ n mZyuH ma!e n AaVyo, ne
inim¿ mZyuH Tyare AaVyo' Ae maNytano A=R Ae =yo ke inim¿e kayR
kyuÅ¸ Ae be ãVynI AekTvbuiâ j Ke. A=va to mataiptaAe inim¿no
rSto n lI\o ma!e pu5 n =yo Ae vat p` im+ya Ke. pu5 =vanI
laykat hoy Tyare te =ay Ke Ane te vqte ivØyaidno Axuw ivkLp
t=a xrIrnI wog$p iÊya hoy Ke‐ tene inim¿ khevay Ke. p` pu5
Aavvano hto tena karè ivkLp ke iÊya n=I, Ane iÊya t=a ivkLp
=yo tene karè pu5 AaVyo n=I. ivØyno

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Axuw ivkLp AaVyo ma!e dehnI iÊya ={ Aem n=I. dehnI iÊya
=vanI htI ma!e Axuw ivkLp AaVyo n=I. drek ãVye potanuH kayR
SvtH5pè kyRuH Ke.
10. Òv inim¿one mezvI ke dUr krI xke nih,
ma5 potanuH lÙ fervI xke.
Òv potamaH xuwwav krI xke¸ p` xuwwav krva=I te
bharnaH xuw inim¿one mezvI xke A=va to Axuw inim¿one dUr
krI xke Aem n=I. Òv pote Axuw inim¿o _pr=I lÙ fervIne xuw
inim¿o _pr lÙ kre, p` inim¿one nÒk lavva ke dUr krva te
Òv krI xkto n=I. ko{ ijnmHidr vgere \mRS=anno ixlaNyas
(qatmuhUtR) krvano xuw wav Òve kyÈ, ma!e Òvna wavne lI\e
bharmaH qatmuhUtRnI iÊya ={ Ae vat qo!I Ke. Òv ma5 inim¿
_pr lÙ kre A=va lÙ KoDe, p` inim¿$p pda=ÈmaH te kH{ ferfar
krI xke nih. Aavo vStuno Svwav j Ke¸ Aa smjvuH te wed&an Ke.
11. pHcmhav/tne karè cir5dxa n=I,
ne cair5na karè vS5no Tyag n=I.
jene AaTmanI inmRz vItragI cir5 dxa =ay tene te dxa
=ya phelaH cair5 AHgIkar krvano ivkLp é@e. je ivkLp é@–o te
rag Ke, tena karè vItragwav$p cair5 Ýg!tuH n=I, cair5 to te
j smynI pyaRyna puruØa=R=I Ýg!–uH Ke.
cair5dxamaH xrIrnI nGn dxa xrIrna karè hoy Ke.
AaTmane cair5 AHgIkar krvano ivkLp é@–o tena karè A=va to
cir5dxa Ýg! krI tena karè xrIr _pr=I lUgDaH qsI gyaH Aem
n=I, p` te smye lUgDaHna prmaùAonI AvS=amaH Ùe5aHtrnI tevI
j laykat htI te=I j qSyaH Ke, AaTmaAe
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ivkLp kyÈ ma!e te ivkLpne Aa\In lUgDaH KU!I gyaH Aem Ôe hoy to
ivkLp te ktaR =yo Ane lUgDaH KU!yaH te tenuH kmR =yuH. Ae!le ke be
ãVyo Aek ={ Ôy. tevI j rIte, lUgDaH KU!vanaH htaH ma!e Òvne
ivkLp AaVyo Aem p` n=I. kem ke Ôe Aem hoy to lUgDaHna pyaRy
te ktaR @re, Ae!le ke be ãVyo Aek ={ Ôy p` ßyare Svwavna
wanpuvRk cair5no ivkLp é@e Ane cair5 g/h` kre Tyare vS5
KU!vano ÝsHg shjpè tena karè hoy Ke. p` ;meH vS5 KoDyaH
A=va to maro ivkLp inim¿ =yo te=I vS5 KU!I gyaH' AevI
maNyta te im+yaTv Ke. vItragI cair5 phelaH pHcmhav/taidno
ivkLp AaVya vgr n rhe. p` te ivkLpna Aa]y cair5dxa
Ýg!tI n=I.
cair5maH pHcmhav/tna ivkLpne inim¿ khevay Ke. ivkLp to
rag Ke tena=I Svwav trf #zatuH n=I p` ivkLp KoDIne Svwav
trf #ze Tyare puvRna ivkLpne inim¿ khevay Ke. pHcmhav/taidna
ivkLpne cair5nuH inim¿ É–are khevay? Ae SvwavmaH lIntano
puruØa=R krIne cair5dxa Ýg! kre to ivkLpne tenuH inim¿ khevay.
p` pHcmhav/tna ivkLp$p inim¿ kruH to cair5 Ýg!e‐AevI
maNyta te im+yaTv Ke. tevI j rIte Vyvhar dxRn, Vyvhar &anne
Vyvhar cair5naH piràm kruH to tena=I inüy dxRn &an cair5
Ýg!e Ae maNyta p` im+yaTv Ke.
12. smy smynI SvtH5ta Ane wed&an
Aa vat drek vStuna SvtH5 SvwavnI Ke. SvwavnI
SvtH5ta n smje Ane ;inim¿=I =ay' Aem mane TyaH sMyG]âa
n=I, Ane sMyG]âa vgr &an sacuH n=I. xaÏnaH w`tr sacaH
n=I, v/t sacaH n=I, Tyag saco n=I. drek vStumaH smy smyna
pyaRynI SvtH5ta Ke. drek pda=RmaH tena karè smy‐

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
smyna tenI pyaRynI laykat=I kayR =ay Ke. pyaRynI laykat te
_padan kar` Ke Ane te vqte te kayR ma!e Anukz U tano Aarop jena
_pr AavI xke AevI laykatvazI bIÒ cIj yoGy Ùe5e hoy Ke tene
inim¿ kar` khevay Ke, p` tena karè vStumaH kaH{ =tuH n=I. AavuH
iwNntanuH y=a=R wan te wed&an Ke.
AaTma tem j drek prmaùno pyaRy SvtH5 Ke. Òvne
vaHcvano ivkLp é@–o ma!e puStk ha=maH AaVyuH n=I, A=va to
puStk AaVyuH Aem ma!e ivkLp é@–o Aem p` n=I. temj &an
=vanuH htuH ma!e vaHcvano ivkLp é@–o Aem n=I Ane vaHcvano
ivkLp é@–o ma!e &an =yuH Aem p` n=I, p` drek ãVye te vqte
SvtH5pè potpotanuH kayR kyuÅ Ke. vItragI wediv&an Aem jàve Ke
ke, drek smye drek pyaRy potana SvtH5 _padan=I j kayR kre Ke.
_padannuH kayR inim¿ Aave to =ay AevuH pra\In vStuSv$p n=I.
p` _padannuH kayR SvtH5 =ay Ke Tyare inim¿ tenI potanI
laykat=I hoy Ke.
13. sUyR éGyo ma!e KayamaH=I tDko =yo Ae vat qo!I.
KayamaH=I tDko =vanI prmaùnI AvS=amaH je smye laykat
hoy te j smye tDko =ay Ke, Ane te smye sUyR vgere inim¿ trIke
hoy Ke. p` sUyR vgere inim¿ trIke hoy Ke. p` sUyR vgere inim¿
AaVyuH ma!e KayamaH=I tDko =yo Ae vat qo!I Ke. temj KayamaH=I
tDka$pe AvS=a =vanI htI ma!e sUyR vgerene AavvuH pD–uH Ae vat
p` qo!I Ke. sUyR éGyo te tenI te vqtnI laykat Ke, ne je
prmaùAo KayamaH=I tDka$pe =ya tenI te smynI tevI laykat Ke.
14. kevz&an Ane v«ØRwnaracsHhnn bHnenI SvtH5a.
kevz&an =ay Tyare v«ØRwnaracsHhnn inim¿ hoy Ke. p`
te v«ØRwrnaracsHhnn inim¿$pe Ke ma!e kevz&an =yuH
_padan‐inim¿nI SvtH5ta 4p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ke Aem n=I. Ane kevz&an =vanuH Ke ma!e v«ØRwnaracsHhnnpè
prmaùAone =vuH pD–uH Aem p` n=I. ßyaH ÒvnI pyaRymaH
kevz&anna purØu a=RnI Ôg<it hoy Ke TyaH xrIrna prmaùAomaH
v«ØRwnaraCasHhnn$p AvS=a tenI laykat=I hoy Ke. bHnenI
laykat SvtH5 Ke, ko{na karè ko{ n=I. Òvne kevz&an pamvanI
yoGyta hoy Tyare xrIrna prmaùAomaH v«ØRwnaracsHhnn$p
AvS=anI j yoGyta hoy Aeva mez Svwav=I j Ke, ko{
AekbIÔna karè n=I.
1p. pe!ôl qU!yuH Ane mo!r A!kI Ae vat sacI n=I.
Aek mo!r caltI hoy Ane tenI pe!o^ lnI !aHkI fU!I jtaH
temaH=I pe!ôl nIkzI Ôy Ane mo!r caltI A!kI Ôy TyaH pe!ôl
nIkzI gyuH ma!e mo!r A!kI g{ Aem n=I. je smye mo!rmaH git$p
AvS=anI laykat hoy te smye te git kre Ke. te vqte pe!ôlnI
AvS=a mo!rnI !aHkImaH Ùe5maH rhevanI hoy Ke. p` pe!ôl Ke ma!e
mo!r cale Ke Ae vat qo!I Ke. mo!rna drek prmaù potnI SvtH5
iÊyavtI xi›nI laykat=I gmn kre Ke Ane pe!o^ l nIkzI gyuH ma!e
mo!rnI git A!kI g{ Aem n=I. je Ùe5e je smye A!kvanI
laykat htI te j Ùe5e Ane te j smye mo!r A!kI Ke, Ane
pe!o^ lna prmaùAo p` potanI laykat=I j KU!a pD–a Ke. pe!o^ l
qU!yuH ma!e mo!r A!kI Ae vat sacI n=I.
16. vaÌ AenI meze (prmaùAo=I) bolay Ke, Òv teno ktaR n=I.
bolvano ivkLp rag =yo ma!e vaÌ bolaÌ Aem n=I. Ane
vaÌ bolvanI htI ma!e ivkLp =yo Aem p` n=I. ragna karè Ôe
vaÌ bolatI hoy to, rag ktaR Ane kmR Aem @re. A=va vaÌ
bolavanI htI ma!e rag =yo Aem hoy to, vaÌna pr

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
maù ktaR Ane rag tenuH kmR Aem @re. p` rag to Òvno pyaRy Ke
Ane vaÌ to prmaùno pyaRy Ke. temne ktaRkmRwav É–aH=I hoy?
Òvna pyaRynI laykat hoy to rag =ay Ke, ne vaÌ te
prmaùAonuH te vqtnuH shj pir`mn Ke. prmaùAo SvtH5pè
vaÌ$pe pir`me Tyare Òvne rag hoy to tene inim¿ khevay Ke.
kevzI wgvanne vaÌ hoy KtaH rag hoto n=I.
17. xrIr AenI potanI yoGyta=I cale Ke, ÒvnI {CKa=I nih.
Òv {CKa kre ma!e xrIr cale Ke Aem n=I, Ane xrIr cale
Ke ma!e Òvne {CKa =ay Ke Aem p` n=I. xrIrna prmaùAomaH
iÊya vtI xi›nI laykat=I git =ay Ke, Tyare ko{ Òvne potanI
AvS=anI laykat=I {CKa hoy Ke Ane ko{ne n=I p` hotI.
kevzIne xrIrnI git hova KtaH [CKa n=I hotI. {CKana inim¿=I
xrIr cale Ke Ae vat qo!I Ke. Ane gitna inim¿=I {CKa =ay Ke
Ae vat p` qo!I Ke.
18. ivkLp inim¿ Ke ma!e |yan Ôme Ke Ae vat sacI n=I.
cEtNyna |yanno ivkLp é@e te rag Ke, te ivkLp$pI
inim¿na karè |yan Ôme Ke Aem n=I, p` ßyaH |yan ÔmvanuH
hoy TyaH phelaH ivkLp hoy Ke. p` ivkLpne karè |yan n=I, ne
|yanne karè ivkLp n=I. je pyaRymaH ivkLp hto. te pyaRynI
SvtH5 laykat=I hto Ane je pyaRymaH |yan ÔMyuH te te pyaRynI
SvtH5 laykat=I ÔMyuH Ke.
19. sMykŸinytvad Ane tenuH fz
ÝÆ:- Aa to inytvad ={ Ôy Ke?
_¿r:- Aa sMykŸ inytvad Ke, im+ya inytvad n=I. sMykŸ
inytvad Ae!le xuH? je pda=RmaH je smye je Ùe5e je inim¿e
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
jem =vanuH tem =vanuH j Ke, temaH ikHictŸ ferfar krva ko{ sm=R n=I
Aevo &anmaH in`Ry krvo te sMykŸ inytvad Ke, Ane te in`RymaH
Svwav trfno AnHt puruØa=R AavI Ôy Ke. b\uH j inyt Ke Aem
je &ane in`Ry kyÈ te &anmaH Aem p` in`Ry ={ gyo ke ko{ p`
ãVymaH kH{ p` fervva huH sm=R n=I. Ae rIte, inytno in`Ry krtaH
;huH prnuH krI xkuH' Aevo AhHkar !zI gyo Ane &an pr=I _dasIn
={ne Svwav trf vZyuH. hve potano pyaRy p` Êmbâ j Ke. te
Êmbâ pàno in`Ry krnaruH &an, rag hova KtaH teno inØe\ krIne
ãVySvwav trf #ze Ke k{ rIte #ze Ke? ßyare ragne Ôè Ke Tyare
&anmaH Aem ivcare Ke ke, mara Êmbâ pyaRyne ãve Ke, te i5kazI ãVy
ragSv$p n=I, ma!e Aa je rag =yo Ke te maruH Sv$p n=I Ane huH
teno ktaR n=I Ane huH teno ktaR n=I. Aa rIte, sMGyinytvadno
potana &anmaH jeè y=a=R in`Ry kyaeR te ÒvnuH &an potana xuâ
Svwav trf #ZyuH Ane tene SvwavnaH ]âa‐&an =yaH, pr=I _dasIn
=yo, ragno AktaR =yo, ne pr=I t=a ivkar=I qsIne buiâ
SvwavmaH j rokaÌ. Aa sMyiGnytvadnuH fz Ke¸ temaH &an Ane
purØu a=Rno SvIkar Ke, p` je Òv inytvadne mane Ke Ae!le ke jem
=vanuH hxe tem =xe Aem mane Ke, prHtu inytvadna in`RymaH potanuH
je &an Ane puruØa=R Aave Ke teno SvIkar krto n=I A=aRtŸ Svwav
trf #zto n=I te im+ya¹iÚ Ke¸ Ane inytvad te g<hIt im+yaTvno
wed Ke te=I te g<hItim+ya ¹iÚ Ke.
20. sMykŸ inytvadmaH puruØa=R vgere paHce smvay Aeksa=e Ke.
je A&anIAo y=a=R in`Ry n krI xke temne Aem lage ke Aa
to AekaHt inytvad ={ Ôy Ke. prHtu Aa inytvadno

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
y=a=R in`Ry krtaH to potana kevz&anno in`Ry ={ Ôy Ke. guÌ,
ix*y, xaÏ, vgere b\ay pda=ÈnI je smye je laykat hoy te j
pyaRy =ay Ke Aem nÞI kyuÅ. Ae!le pote teno Ô`nar rhI gyo,
Ô`vamaH ivkLp nih, AiS=rtano je ivkLp é@e teno ktaR nih. Ae
Caete Êmsr pyaRynI ]âa =taH ãVy¹iÚ ={ne ragnuH ktaRpùH éDI
Ôy Ke. Aava sMykŸ inytvadnI ]âamaH j paHce smvay Aeksa=e
sma{ Ôy Ke. Ý=m to SvwavnuH &an Ane ]âa krI te puruØa=R, te
j smye je inmRz pyaRy Ýg!vanuH inyt htuH te j pyaRy Ýg!yo Ke
‐ te inyit, te smye je pyaRy Ýg!–o te j Svkaz, je pyaRy
Ýg!–o te SvwavmaH htI‐ te j Ýg!–o Ke te Svwav Ane te vqte
pudŸgl kmRno SvyH Awav hoy Ke te Awav$p inim¿¸ Ane sdŸguÌ
vgere hoy te sdŸwav$p inim¿ Ke. ÊmbâpyaRy j =ay Ke AenI
]âa krtaH A=va to sMykŸ inytvadno in`Ry krtaH Òv jgtno
saÙI ={ Ôy Ke. AamaH Svwavno AnHt puruØa=R smay Ke. Aa jEn
dxRnnuH mUzwUt rhSy Ke.
21. sMykŸ inytvad ne im+ya inytvad.
gomÎsar kmRkaHD ga. 882 maH je inytvadI Òvne g<hIt
im+ya¹iÚ kæo Ke te Òv to inytvadI vat kre Ke p` potana
&anmaH &ata ãÚapàno puruØa=R krto n=I. Ôe sMyiGnytvadno
y=a=R in`Ry kre to Svwavno &ata‐ãÚapàno puruØa=R temaH AavI
j Ôy Ke. p` te Òv to Aekla pr lÙe j inytvad manI ræo Ke
Ane inytvadna in`RymaH potanuH je &an Ane purØu a=R kayR kre Ke
tene te SvIkarto n=I te=I te Òv im+ya inytvadI Ke Ane tene j
g<hItim+yaTvI kæo Ke. inytvadno sMyiGn`Ry te to g<hIt temj
Ag<hItim+yaTvno nax krnar Ke. sMyiGnytvad kho ke Svwav
kho, temaH te drek smyna pyaRynI SvtH5ta isâ ={ Ôy Ke. Ôe
Aa Nyay Òv brabr
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
smje to _padan inim¿ sHb\H I b\a go!aza p` !zI Ôy. kem ke
je vStumaH je smye je pyaRy =vano Ke te j =ay Ke. to pKI ;Amuk
inim¿ Ôe{Ae A=va Amuk inim¿ vgr n =ay' AevI vatne
Avkax j É–aH Ke? sMykŸinytvadno in`Ry krvamaH puruØa=R Aave
Ke. sacI ]âa‐&an kayR kre Ke. SvwavmaH buiâ rokay Ke KtaH te
b\ane je Òv n=I manto Ane inytvadnI vat kre Ke te Òvne
AekaHtI g<hIt im+ya¹iÚ khevamaH AaVyo Ke. p` je Òv inytvadne
manIne prna Ane ragna ktaRpàno Awav kre Ke t=a
&ataãÚapàno saÙIwav Ýg! kre Ke te Òv to AnHt puruØa=±
sMyG¹iÚ Ke.
22. ko` khe Ke-sMykŸ inytvad te g<hIt im+yaTv Ke.?
sMykŸ inytvad te g<hItim+yaTv n=I p` vItragtanuH kar`
Ke. jeAo Aava sMykŸinytvadne AekaHt im+yaTv khe Ke teAo Aa
vatne y=a=R smßya to n=I. p` Aa vat temè brabr saHwzI
p` n=I. ;b\a j pda=ÈmaH jem bnvanuH hoy tem j bne' Ae
in`Ry krtaH, Aek pyaRy _pr=I ¹iÚ KU!Ine i5kaz trf ¹iÚ lHbaÌ
A=aRtŸ ãVy¹iÚ ={, Ae!le prne Ane Svne vtRman pyaRy purta j
n maNya p` kaymna maNya. AaTmano kaymno Svwav to xuâ rag
riht Ke te=I te Òv ragno AktaR =yo Ane prpda=Ène kaymna
maNya Ae!le ke te pda=ÈmaH tenI 5è kazna pyaRynI laykat pDI
Ke, te mujb j tenI AvS=a SvtH5pè =ay Ke. Aa rIte sMykŸ
inytvadna in`RymaH SvtH5tanI ÝtIt ={. potanI AvS=ano
Aa\ar ãVy Ke, ne ãVySvwav to xuâ Ke AevI ÝtIitpuvRk ;je
bnvanuH hoy te bne' Aem mane Ke te Òv vItragI¹iÚ Ke. Aa
inytvad to vItragtanuH kar` Ke.
inytvadna be Ýkar Ke: Aek, sMyiGnytvad ne bIÔe, im+ya
inytvad. sMyiGnytvad to vItragtanuH kar` Ke. AenuH Sv$p
p0 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
_pr btaVyuH Ke. ko{ Òv ;jem bnvanuH hoy tem j bne Ke' Aem
inytvadne mane qro, prHtu prnHu lÙ Ane pyaRy¹iÚ KoDIne Svwav
trf #ze nih. inytvadne je nÞI krnar Ke Aeva potana &an Ane
puruØa=RnI SvtH5tane SvIkare nih, prnHu Ane ivkarnuH ktaRpànuH
Aiwman KoDe nih. Ae rIte puruØa=Rne _=apIne SvCKHde ÝvteR Aene
g<hIt im+ya¹iÚ kæo Ke.
;=vanuH hoy te =ay' Aem ma5 pr lÙe maNyuH te y=a=R n=I.
;=vanuH hoy te =ay Ke' Aevo Ôe y=a=R in`Ry hoy to ÒvnuH &an
pr ÝTye _dasIn ={ne potana SvwavmaH vzI Ôy, Ane te &anmaH
y=a=R xaHit ={ Ôy. te &an sa=e j puruØa=R, inyit, kaz, Svwav
ne kmR‐Ae paHce smvay AavI Ôy Ke.
23. im+yainytvadnaH _plÙò.
ÝÆ:- im+yainytvadI Òv p` prvStu waHgI Ôy ke nÚ
={ Ôy Tyare ;jem bnvanuH htuH tem bNyu'H Aem manIne xaHit to
raqe Ke. to pKI tene sMyiGnytvadno in`Ry kem n=I?
_¿r:- te Òv je xaHit raqe Ke te y=a=R n=I p` mHdkØay$p
xaHit Ke. Ôe inytvadno y=a=R in`Ry hoy to, jevI rIte te Aek
pda=RnuH jem bnvanuH htuH tem bNyuH tevI rIte b\ay pda=ÈnuH bnvanuH
hoy tem j bne Ke Aevo p` in`Ry hoy Ane Ôe Aem hoy to pKI
;huH prãVyone inim¿ =aë to tenuH kam =ay, inim¿ hoy to j kam
=ay, inim¿nuH ko{ vqte Ôer Ke' AevI b\I maNyta !zI Ôy Ke.
;b\uH inyt Ke' Ae!le je kayRmaH je smye je inim¿nI hajrI
rhevanI hoy te kayRmaH te smye inim¿ Svymev hoy j to pKI
;inim¿ mezvvuH' Ôe{Ae A=va inim¿nI _peÙa n krI xkay A=va
to inim¿ n hoy to kayR
_padan‐inim¿nI SvtH5ta p1
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
n =ay' AevI maNytaAone Avkax j É–aH Ke? Ôe sMyiGnytvadno
in`Ry hoy to inim¿a\In¹iÚ !zI Ôy Ke.
24. im+yainytvadne ;g<hIt' im+yaTv kem kæuH?
ÝÆ:- im+yainytvadne g<hItim+yaTv kem kæuH Ke?
_¿r:- inim¿=I \mR =ay, rag=I \mR =ay, xrIraidnuH AaTma
krI xke AevI maNyta$p Ag<hItim+yaTv to AnaidnuH htuH Ane
jnMya pKI xaÏ vaHcIne A=va kuguÌ vgerena inim¿e
im+yainytvadno nvo kdag/h g/h` kyÈ te=I tene g<hItim+yaTv
khevay Ke. phelaH jene AnaidnuH Ag<hItim+yaTv hoy tene j
g<hItim+yaTv =ay. Òvo xataxIizyapà=I, [iNãyivØyona poØ`
ma!e, ;=vanuH hxe tem =xe' Aem khI Aek SvCKHdtano magR xo\I ka#e
tenHu nam g<hItim+yaTv Ke, Ane Aa sMyiGnytvad to Svwavwav
Ke, SvtH5ta Ke, vItragta Ke.
2p. sMyiGnytvadna in`Ry=I inim¿a\In ¹iÚ
Ane SvprnI AekTvbuiâ !ze Ke.
je vStumaH je vqte jevo pyaRy =vano hoy Ane je inim¿nI
hajrImaH =vano hoy, te vStumaH te vqte tevo pyaRy =ay j Ane te
inim¿e j te vqte hoy, bIÔ pyaRy =ay nih Ane bIj¡H inim¿
hoy nih. Ae inymmaH 5`kaz, 5`lokmaH ferfar =ay nih. Aa j
y=a=R inytno in`Ry Ke. temaH AaTmSvwavnaH ]âa‐&an‐cair5
AavI Ôy Ke, Ane inim¿ _prnI ¹iÚ !zI Ôy Ke. ;huH prno ktaR
to n=I p` huH prno inim¿ =a_' AevI jenI maNyta Ke te
im+ya¹iÚ Ke. pote inim¿ Ke ma!e prnuH kayR =ay Ke Aem n=I, p`
samI cIjmaH tenI yoGyta=I je kayR =ay Ke temaH ANy cIjne
inim¿ khevamaH Aave Ke. ;huH inim¿ =aë' teno A=R Aevo =yo ke,
vStumaH kayR

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
=vanuH n htuH p` huH inim¿ =yo Tyare temaH kayR =yuH. Ae!le te to
SvprnI AekTvbuiâ j ={.
26. lakDuH AenI meze êcuH =ay Ke, ha=na inim¿=I nih.
;Aa lakDuH Ke, tenamaH êcuH =vanI laykat Ke, p` ßyare maro
ha= tene SpxeR Tyare te épDe A=aRtŸ ßyare maro ha= tene inim¿ =ay
Tyare te épDe' Aem mannar Òvo vStuna pyaRyne SvtH5 manta n=I
Ae!le ke teAonI sHyogI ¹iÚ Ke, teAo vStuna Svwavne j manta
n=I te=I im+ya¹iÚ Ke. lakDuH ßyare êcuH n=I =tuH Tyare tenamaH êcuH
=vanI laykat j n=I, Ane ßyare tenamaH laykat hoy Ke Tyare te
SvyH êcuH =ay Ke. p` ha=na inim¿=I éHCauH =tuH n=I. p` ßyare
éHCauH =ay Tyare ha= vgere inim¿ Svymev hoy j. Aevo _padan‐
inim¿no mez kudrtI Svwav=I j hoy Ke. inim¿nuH &an kravva ma!e
;ha=na inim¿e êcuH =yuH' Aem khevano ma5 Vyvhar Ke.
27. lohcuHbk soyne qeHctuH n=I.
lohcuHbk p+=r trf lo#anI soy qeHcay Ke, TyaH lohcuHbke
soyne qec H I n=I p` soye potanI yoGyta=I j gmn kyuÅ Ke.
ÝÆ: Ôe soy potanI yoGyta=I j gmn krtI hoy to ßyare
lohcuHbk p+=r nÒk AaVyuH Tyare j kem gmn kyuÅ.?
_¿r:- phelaH soymaH gmn krvanI yoGyta j n htI t=a te
vqte lohcub H k pase (soyne qec H ava yoGy Ùe5maH) hoy j nih Ane
ßyare soymaH Ùe5aHtr krvanI yoGyta hoy Tyare lohcub H k Ane tena
vCce AHtray hoy j nih. Aevo j _padan inim¿no sHb\H Ke ke
bHnne o mez hoy, KtaH AekbIÔna
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
karè ko{nI iÊya ={ n=I. soynI gmn krvanI yoGyta ={ ma!e
lohcubH k nÒk AaVyuH ma!e soy qec H aÌ tem p` n=I. soynI
Ùe5aHtrnI laykat hoy Ke te j vqte lohcub H kmaH te Ùe5e j rhevanI
laykat hoy Ke. AanuH nam j inim¿ nEim¿k sHb\H Ke.
28. inim¿pànI laykat.
ÝÆ:- lohcuHbk p+=r soymaH kH{ j n=I krto to tene j
inim¿ kem kæu?H ANy samaNy p+=rne inim¿ kem n kæu?H jem
lohcuHbk soyne kH{ n=I krtuH KtaH tene inim¿ khevay Ke. to pKI
lohcuHbknI jem ANy p+=r p` soyne kaH{ n=I krtuH KtaH tene
inim¿ kem n=I khevatu?H
_¿r:- te smye te kayRmaH lohcuHbk p+=rmaH j inim¿pànI
laykat Ke, A=aRtŸ _padanna kayR ma!e AnukUztana Aarop AapI
xkay tevI laykat lohcuHbk p+=rna te smyna pyaRymaH Ke. bIÔ
p+=rmaH tevI laykat te smye n=I. jem soymaH _padanpànI
laykat Ke te=I te qeHcay Ke, tem te vqte j lohcuHbk p+=rmaH
inim¿pànI laykat Ke. te=I tene inim¿ khevay Ke. Aek smynI
_padannI laykat _padanmaH Ke Ane Aek smynI inim¿nI
laykat inim¿maH Ke. p` bHnenI laykatno mez Ke te=I AnukUz
inim¿ khevay Ke. lohcuHbkmaH inim¿pànI je laykat Ke tene
bIÔ b\a pda=È=I j¡dI paDIne Aozqva ma!e tene ;inim¿' khevay
Ke, p` tena karè soymaH ikHictŸ ivlÙ`ta ={ n=I. _padanmaH
kayR =ay Tyare Vyvhare Aarop=I bIÔ pda=Rne inim¿ khevay Ke.
&anno Svwav SvprÝkaxk Ke te=I te _padan Ane inim¿ bHnene
Ôè Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
29. inim¿nuH Sv$p smjva \maRiStkaynuH ¹ÚaHt.
b\aHy inim¿o ;\maRiStkayvtŸ' Ke (j¡Ao [Úopdex ga=a 3p)
\maRiStkay pda=R to lokmaH svR5 Ke. ßyare vStu potanI yoGyta=I
cale Tyare \maRiStkayne inim¿ khevay, Ane vStu n cale to tene
inim¿ khevay nih. \maRiStkaynI mafk j b\aH inim¿onuH Sv$p
smÒ levuH. \maRiStkayRmaH inim¿pànI AevI laykat Ke ke pda=È
git kre temaH j tene inim¿ khevay, p` iS=itmaH tene inim¿ khevay
nih. iS=itmaH inim¿ khevay AevI laykat A\maRiStkaymaH Ke.
30. isâ wgvan AlokmaH kem n=I jta?
isâ wgvan potanI Ùe5aHtrnI laykat=I Aek smymaH ßyare
lokag/e gmn kre Ke Tyare \maRiStkayne inim¿ khevay Ke. prHtu ko{
\maRiStkayna Awavne lI\e temnuH AlokmaH gmn =tuH n=I Aem
n=I. teAo lokage/ iS=t =ay Ke te p` temnI j tevI laykat Ke te
karè Ke. te vqte A\maRiStkayne inim¿ khevay Ke.
ÝÆ:- isâwgvan lokakaxnI bhar kem gmn krta n=I?
_¿r:- temnI laykat j tevI Ke. kem ke te loknuH ãVy Ke Ane
tenI laykat lokna KeDa su\I j jvanI Ke. lokakaxnI bhar
jvanI temnamaH laykat j n=I. ;AlokmaH \maRiStkayno Awav Ke
ma!e isâ TyaH gmn krta n=I' Ae ma5 Vyvhar nynuH k=n Ke
A=aRtŸ _padanmaH SvyH laykat AlokmaH jvanI n hoy Tyare inim¿
p` n hoy Aevo _padan inim¿no mez btavva ma!e te k=n Ke.
31. drek pda=RnuH kayR SvtH5.
ko{Ae potana munIm _pr p5 lQyo ke, Amuk $ipya beHkmaH
mUko. Ane munIme bekH maH te mUkya. temaH Òve p5 lqvano
_padan‐inim¿nI SvtH5ta pp
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ivkLp kyÈ ma!e p5 lqayo Aem n=I, p5 AaVyo ma!e munImne
beHkmaH $ipya mUkvano ivkLp AaVyo Aem n=I Ane munImne
ivkLp AaVyo ma!e $ipya mukaya beHkmaH tem p` n=I. tevI j
rIte, $ipya beHkmaH mukavana hta ma!e munImne ivkLp AaVyo Aem
n=I. Ae Ýmaè drekmaH smÒ levuH. Òvno ivkLp SvtH5, kaznI
AvS=a SvtH5, munImno ivkLp SvtH5 Ane $ipyanI AvS=a
SvtH5, munImnae ivkLp SvtH5 Ane $ipyanI AvS=a SvtH5,
munImne ivkLp AaVyo Tyare kagzne inim¿ khevaùH, t=a beHkmaH
jvanI $ipyanI AvS=a ={ Tyare munImna ivkLpne tenuH inim¿
khevayuH.
32. inim¿ne karè _padanmaH ivlÙ`dxa =tI n=I.
ÝÆ:- _padanmaH inim¿ kH{ krtuH n=I Ae vat to sacI,
p` inim¿ hoy Tyare _padanmaH ivlÙ` AvS=a to =vI Ôe{Ae
ne? jem ke AiGn$pI inim¿ Aave Tyare paÌne _*` =vuH j
Ôe{Ae.
_¿r:- Ae vat qo!I Ke. je paÌna pyaRyno Svwav te j
vqte _*` =vano hto. te j paÌ te j AiGnna sHyogmaH AaVyuH
Ane potanI laykat=I potanI meze j _*` =yuH Ke. AiGnna
karè tene ivlÙ` =vuH pD–uH tem n=I¸ Ane AiGnAe paÌne _*`
kyuÅ n=I.
33. im+ya¹iÚ sHyogne ÔuAe Ke, sMyG¹iÚ Svwavne ÔuAe Ke.
AiGn=I paÌ _*` =yuH AevI maNyta te sHyoga\In pra\In
¹iÚ Ke, Ane paÌ potanI yoGyta=I j _*` =yuH Ke AevI maNyta te
SvtH5 Svwav¹iÚ Ke. sHyoga\In ¹iÚ te im+ya¹iÚ Ke, ne
Svwav¹iÚ te sMyG¹iÚ Ke.
im+ya¹iÚ Òv, vStuna SvwavnI smy smynI yoGyta=I j
drek kayR =ay Ke. te Svwavne n=I Ôeto, p` inim¿na

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
sHyogne ÔuAe Ke, Ae j AenI pra\In¹iÚ Ke Ane te ¹iÚ=I prmaH
AekTvbuiâ kdI !ztI n=I. sMyG¹iÚ Òv SvtH5 vStu Svwavne
ÔuAe Ke ke, drek vStunI smy smynI yoGyta=I j tenHu kayR
SvtH5pè =ay Ke.
34. _padan Ane inim¿ bHnenI SvtH5 laykat
(lUgDHu Ane AiGn),
lUgDamaH je vqte, je Ùe5,e je sHyogmaH, bzvanI laykat hoy
te vqte, te Ùe5,e te sHyogmaH, teno bzvano pyaRy =ay Ke Ane
AiGn te vqte SvyH hoy Ke. AiGn AaVyo ma!e lUgDuH bzI gyuH Aem
n=I Ane ;lUgDamaH bzI jvanI AvS=a =vanI laykat hoy p`
AiGn ke bIÔe yoGy sHyog n Aave to te AvS=a A!kI Ôy' Aem
p` n=I. je smye yoGyta hoy te smye j te bze j Ane te vqte
AiGn p` hoy j. KtaH AiGnnI _piS=itna karè lUgDanI
AvS=amaH kaH{ p` ivlÙ`ta ={ n=I. AiGnAe lUgDane baZyuH te
maNyta im+yaTv Ke.
ko{ pUKe ke lUgDuH bztI vqte Amuk j AiGn hto Ane bIÔe
n hto tenu xuH kar`? to teno _¿r Ae Ke ke, te vqte je AiGn hto
te j AiGnnI inim¿pànI laykat htI. bIÔe AiGn n j hoy.
kemke tenamaH inim¿pànI laykat htI j nih. _padan vqte je
inim¿nI yoGyta hoy te inim¿ j hoy, bIj¡H hoy j nih. saEna
potana karè saEnI AvS=a ={ rhI Ke. TyaH ;inim¿=I =yuH A=va
inim¿e kyuÅ' Aem A&anI mane Ke.
3p. _padan Ane inim¿ bHnenI SvtH5 laykat
(AaTma Ane kmR) .
AaTma potana pyaRymaH ßyare rag‐äeØ kre Tyare kmRna je
prmaùAonI yoGyta hoy te _dy$p hoy j, kmR n hoy
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
tem n bne¸ p` kmR _dymaH AaVyuH ma!e Òvne rag‐äeØ =ya Ae
maNyta qo!I Ke Ane ragäeØ kyaR ma!e kmR AaVyuH Ae maNyta p`
qo!I Ke. Òvne potana purØu a=RnI nbza{=I rag‐äeØ =vanI yoGyta
htI te=I j ragäeØ =ya Ke Ane te vqte je kmÈmaH yoGyta htI te
kmÈ _dymaH AaVyaH Ke Ane tene j inim¿ khevay Ke¸ p` te kmRna
karè Òvna pyaRymaH ragäeØ ke ivlÙ`ta =yaH n=I.
ßyare &anno pyaRy Apu`R hoy Tyare &anavr` kmRmaH j
inim¿pànI laykat Ke. Òvna pyaRymaH Òv moh kre Tyare
mohkmRne j inim¿ khevay AevI te kmRprmaùAonI yoGyta Ke. jem
_padanmaH smye smye SvtH5 yoGyta Ke, tem inim¿ trIkenI
mohkmRna te te drek prmaùmaH smysmynI SvtH5 yoGyta Ke.
ÝÆ:- Òve ragäeØ kyaR ma!e prmaùmaH kmR AvS=a ={ne?
_¿r:- nih. Amuk prmaù j kmR$pe =ya Ane jgtna bIÔ
prmaù kem n =ya? ma!e je je prmaùAomaH laykat htI te j
prmaùAo kmR$pe pir`Mya Ke. teAo potanI laykat=I j kmR$pe
=ya Ke, Òvna ragäeØne karè nih.
36. pr _pr ÔevanuH n=I p` Sv _pr ÔevanuH Ke.
ÝÆ:-ßyare prmaùAomaH kmR$pe =vanI laykat hoy Tyare
AaTmane rag‐äeØ krva j Ôe{Ae. kemke prmaùmaH kmR$pe =vanuH
_padan Ke te=I TyaH Òvna ivkar$p inim¿ p` hovuH j Ôe{Ae Ae
vat brabr Ke?
_¿r:- Ae ÝÆ j A&anIno Ke. tare tara SvwavmaH ÔevanuH
kam Ke ke prmaùmaH ÔevanuH kam Ke? jenI SvtH5 ¹iÚ

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
={ Ke te AaTma _pr j¡Ae Ke, Ane jenI inim¿a\In ¹iÚ Ke te pr
_pr j¡Ae Ke. ;ßyare je vStunI je AvS=a =vanI hoy te j =ay
Ke' Aem jeè y=a=R in`Ry kyÈ tene ãVy ¹iÚ ={, Svwav ¹iÚ ={¸
hve Svwav¹iÚmaH tene tIv/ ragaid =taH j n=I, Ane te Òvna
inim¿e tIv/ kmR$pe pir`me AevI laykatvaza prmaùAo j Aa
jgtmaH hota n=I Òve potana Svwavna puruØa=R=I sMyGdxRn Ýg!
kyuÅ TyaH te Òvne ma!e im+yaTvaid kmR$pe pir`me AevI laykat
jgtna ko{ prmaùAomaH hotI j n=I. Ane sMyG¹iÚne je ALp
rag‐äeØ Ke te potana vtRman pyaRynI yoGyta=I ræo Ke. te vqte
ALp kmR$pe baH\vana prmaùna pyaRymaH laykat Ko Aa rIte
SvlÙ=I x$ krvanuH Ke.
;jgtna prmaùAomaH im+yaTvaid kmR =vanI laykat Ke ma!e
Òvne im+yaTvaid wav =va j Ôe{Ae AevI jenI maNyta Ke te Òv
SvãVyna Svwavne Ô`to n=I, Ane te=I te Òvna inim¿e
im+yaTvaid$p pir`mvane yoGy prmaùAo Aa jgtmaH Ke, Aem
Ô`vuH. prHtu Svwav¹iÚ=I Ôenar Òvne im+yaTv hotuH j n=I Ane
te Òvna inim¿e im+yaTvaid$p pir`me AevI laykat j jgtna
ko{ prmaùmaH hotI n=I. Svwav¹iÚ=I &anI ivkarna AktaR ={
gya Ke, te=I ;&anIne ivkar krvo pDe' Ae vat j qo!I Ke. je ALp
ivkar hoy te p` Svwav¹iÚna Ôere puruØa=R vDe !zto j Ôy Ke.
AavI SvtH5 Svwav¹iÚ (sMykŸ ]âa) kyaR vgr Òv je kH{
xuwwav$p v/t, Tyag kre te b\Huy ;r`maH pok' nI jem im+ya Ke.
37. ;fuHk=I DuHgr _DaDvanI vat¦'
xHkakar:- vStumaH ßyare je pyaRy =vano hoy te =ay Ane
Tyare inim¿ hoy j, p` inim¿ kH{ kre nih ke inim¿ äara ko{
kayR =ay nih' Ae to fuk=I DuHgr _DaDva jevuH Ke.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
sma\an:- Are wa{, AhÄ to fUHk=I phaD éDe Ae vat p`
n=I. phaDna AnHt prmaùAomaH éDvanI laykat hoy to phaD
AenI meze éDe Ke. phaDne éDva ma!e fUHknI p` j$r pDtI n=I.
ko{ne Aem =ay ke, ;Are¦ Aa to kevI vat Ke? xuH phaD AenI meze
éDta hxe¦' prHtu wa{, vStumaH je kam =ay (A=aRtŸ je pyaRy
=ay) te tenI potanI j xi›=I (laykat=I) =ay Ke. vStunI
xi›Ao prnI ApeÙa raqtI n=I. prvStuno to temaH Awav Ke to
te xuH kre?
38. _dasIn inim¿ Ane pe/rk inim¿.
ÝÆ:-inim¿na be Ýkar Ke: Aek, _dasIn Ane bIÔuH Ýerk.
temaH=I _dasIn inim¿ to kaH{ n kre prHtu Ýerk inim¿ to
_padanne kaH{k Ýerà kren?e
_¿r:- inim¿na j¡da j¡da Ýkar Aozqavva ma!e Ae be wed
Ke, prHtu temaH=I ko{ p` inim¿ _padanmaH kaH{ j krtuH n=I ke
inim¿na karè _padanmaH kH{ ivlÙ`ta AavtI n=I. Ýerk inim¿
p` Ýerà krtuH n=I. b\aH inim¿o \maRiStkayvtŸ Ke.
ÝÆ:-Ýerkinim¿ Ane _dasIninim¿nI VyaQya xI Ke?
_¿r:- _padannI ApeÙaAe to bHne pr Ke, bHne AikHicTkr Ke
te=I bHne srqaH Ke. inim¿nI ApeÙaAe Ae be wed Ke. je inim¿ pote
{CKavazuH ke gitman hoy tene Ýerk inim¿ khevay Ke. Ane je inim¿
pote iS=r ke [CKa vgrnuH hoy tene _dasIn inim¿ khevay Ke
{CKavazo Òv Ane gitman AÒv te Ýerk inim¿ Ke t=a {CKa
vgrno Òv Ane git vgrna AÒv te _dasIn inim¿ Ke. prHtu bHne
ÝkarnaH inim¿o prmaH iblkul kayR krtaH n=I. FDo =ay temaH kuw
H ar
Ane cak te Ýerk inim¿ Ke Ane \maRiStkay vgere _dasIn inim¿ Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
mhavIr wgvanna smosr`maH gaEtm g`\r Aavva=I
idVy|vin KU!–o Ane phela Kas@ idvs su\I n Aavva=I |vin
A!k–o hto Ae vat sacI n=I. vaÌna prmaùAomaH je smye
vaÌ$pe pir`mvanI laykat htI te smye j teAo vaÌ$pe
pir`Mya Ke Ane te vqte j brabr g`\r dev hoy j. g`\r
AaVya ma!e vaÌ KU!I Aem n=I. g`\r je smye AaVya Ke te smye
j temnI AavvanI laykat htI. Aevo j shj inim¿ nEimi¿k
sHb\H Ke¸ te=I gaEtm g`\r n AaVya hot to vaÌ n KU!tne?
Aeva tkRne Avkax j n=I.
39. inim¿ n hoy to?
;kayR =vanuH hoy p` inim¿ n hoy to....,?' Aem xHka
krnarnI same &anIAo puKe ke ;he wa{, tuH Òv j Aa jgtmaH n
hot to? A=va to tuH AÒv hot to?' xHkakar _¿r Aape Ke ke,
;huH Òv j KuH te=I bIÔ tkRne S=an n=I.' to &anI khe Ke ke, jem
tuH Svwav=I j Òv Ko te=I temaH bIÔ tkRne S=an n=I tem,
;ßyare _padanmaH kayR =ay Tyare inim¿ hoy j Ke' Aevo j _padan
inim¿no Svwav Ke. te=I temaH bIÔ tkRne Avkax n=I.
40. kmzmaH qIlvanI laykat hoy p` sUyR n ége to...?
kmznuH qIlvuH Ane sUyn R Hu êgvuH te bNneno shj inim¿‐
nEimi¿k sHb\H Ke. p` sUyR êGyo te karè kmz qILyuH n=I, kmz
potana te pyaRynI laykat=I qILyuH Ke.
ÝÆ:- sUyR n ége to kmz n qIle ne?
_¿r:- kayR =vanuH hoy p` inim¿ n hoy to? Aena jevo
Aa ÝÆ Ke. tenuH sma\an _pr=I yui› Ýmaè smÒ
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
levuH. ßyare kmzmaH qIlvanI laykat hoy Tyare sUyRmaH p` potana
j karè égvanI laykat hoy j Aevo Svwav Ke. kmzmaH
qIlvanI laykat hoy Ane sUymR aH égvanI laykat n hoy Aem
kdI bne j nih KtaH sUyn R a inim¿=I kmz qIltuH n=I Ane kmz
qIlvanuH Ke ma!e sUyR ége Ke Aem n=I.
41. ßyare sUyR ége Ke Tyare j kmz qIle Ke tenuH xuH kar`?
ÝÆ:- Ôe sUyn R a inim¿=I kmz n qIltuH hoy to ;Ôe sUyR K
vage ége to kmz p` K vage qIle, ne sUyR sat vage ége to
kmz p` sat vage qIle' Aem =vanuH xuH kar`?
_¿r:- te vqte j kmzmaH qIlvanI laykat Ke, te=I Tyare
j te qIle Ke. phelaH tena potamaH j qIlvanI laykat n htI. p`
tenI laykat ibDa{ rhevanI j htI. Aek smye be ivrâ Ýkarna
pyaRynI laykat to ho{ xke nih.
42. Aa jEndxRnnuH mUz rhSy Ke.
Aho, SvtH5 inrpeÙ vStu Svwav Ke Ae Svwavne ßyaH su\I
n Ôè TyaH su\I Òvne prna AhHkar=I sacI _dasInta Aave nih.
ivkarno \Ì te m!e nih Ane potana pyaRyno \Ì (Aa\ar) je
AaTmSvwav tenI ¹iÚ =ay nih. Aa SvtH5ta te jEndxRnnuH mUz
rhSy Ke.
43. Aek prmaùnI SvtH5 takat.
drek Òv temj AÒv ãVyono pyaRy SvtH5pè pota=I =ay
Ke. Aek prmaù p` potanI j xi›=I pir`me Ke¸ temaH inim¿nuH xuH
Ýyojn Ke? Aek prmaù phela smye kazo hoy Ane bIÔ smye
\ozo ={ Ôy, temj phela smye Aek AHx kazo ne bIÔ smye
AnHtgò kazo ={ Ôy. temaH inim¿ kone khexo? te potanI
yoGyta=I SvyH pir`mI Ôy Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
44. èiãyo Ane &annuH SvtH5 pir`mn.
inim¿ nEimi¿k sHbH\nuH Sv$p.
jD [iNãyo Ke ma!e AaTmane &an Ke Ae vat ÔuõI Ke.
AaTmano i5kazI samaNy &an Svwav potane karè smye smye
pir`me Ke, Ane je pyaRymaH jevI laykat hoy te!lo &anno _FaD
hoy Ke. paHc [iNãy sHb\H I &anno _FaD Ke ma!e paHc baæ [iNãyo Ke
Aem n=I, Ane paHc [iNãyo Ke ma!e &anno _FaD Ke Aem p` n=I.
&annI pyaRymaH je!lI laykat htI te!lo _FaD =yo Ke Ane je
prmaùAomaH [iNãyo$pe =vanI laykat htI teAo SvyH [iNãy$pe
pir`Mya Ke. KtaH bHneno inim¿‐nEimi¿k mez Ke. je Òvne Aek
[iNãyna &anno _FaD hoy tene Aek j [iNãy hoy Ke, be vazane be,
5` vazane 5`, car vazane car Ane paHc [iNãyna _FaDvazane
paHc [iNãyo j hoy Ke, TyaH bHnn e Hu SvtH5 pir`mn Ke. Aekna karè
bIÔmaH kaH{ =yuH n=I. Aane j inim¿ nEimi¿k sHb\H khevay Ke.
4p. ragäeØnuH kar` ko`? sMyG¹iÚne ragäeØ kem =ay Ke?
ÝÆ:- Ôe kmR AaTmane ivkar n kravtaH hoy to, AaTmamaH
ivkar =ay Ke tenuH kar` ko` Ke? sMyG¹iÚ Òvone to ivkar
krvanI wavna hotI n=I KtaH temne p` ivkar to =ay Ke. ma!e kmR
ivkar krave Ke ne?
_¿r:- kmR AaTmane ivkar krave Ae vat qo!I Ke. AaTmane
potana pyaRyna doØ=I j ivkar =ay Ke¸ kmR ivkar kravtu n=I p`
AaTmana pyaRynI tevI yoGyta Ke. sMykŸ¹iÚne rag‐äeØ krvanI
wavna n=I KtaH rag‐äeØ =ay Ke tenHu kar` cair5 gu`na teva
pyaRynI laykat Ke. rag‐äeØnI wavna n=I te to ]âagu`no pyaRy
Ke Ane ragäeØ =ay
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ke te cair5‐gu`no pyaRy Ke. puruØa=RnI nbza{=I rag‐äeØ =ay Ke
Aem khevHu te p` inim¿=I k=n Ke. qreqr to, cair5gu`nI j te
te smynI yoGytane lI\e j ragäeØ =ay Ke.
46. sMykŸ in`RynuH Ôer.
ÝÆ:- ivkar =ay Ke te cair5gu`na pyaRynI j laykat Ke,
to pKI ßyaH su\I cair5gu`na pyaRymaH ivkar =vanI laykat hoy
TyaH su\I ivkar =ya j kre, Aem =taH ivkarne !azvanuH Òvne Aa\In
ræuH nih?
_¿r:- Aekke smynI SvtH5 laykat Ke Aevo in`Ry kya
&anmaH kyÈ? i5kazISvwav trf #Zya vgr &anmaH Aekke smynI
pyaRynI SvtH5tano in`Ry ={ xke nih Ane ßyaH &an i5kazI
SvwavmaH #ZyuH TyaH SvwavnI ÝtIitna Ôere pyaRymaH=I ragäeØ
=vanI laykat Ùè Ùè F!tI j Ôy Ke. jeè Svwavno in`Ry kyÈ
tena pyaRymaH laHbo kaz ragäeØ rhe AevI laykat hoy j nih, AevuH
j sMyiGn`RynuH Ôer Ke.
47. kayRmaH inim¿ kH{ krtuH n=I KtaH tene ;kar`' kem kæuH?
kayRnaH be karò khevamaH AaVyaH Ke. temaH Aek, _padan. kar`
Ke, te j y=a=R kar` Ke. bIj¡H, inim¿kar`. te Aaroipt kar` Ke.
_padan Ane inim¿ Ae be kar` khevano Aaxy Aevo n=I ke bHne
wegaH ={ne kayR kre Ke. ßyare _padan kar` pote kayR kre Ke Tyare
bIÒ cIjne Aarop krIne tene inim¿kar` khevay Ke, p` te qreqr
kar` n=I.
ÝÆ:- inim¿ te qreqr kar` n=I KtaH tene kar` kem kæu?H
_¿r:- jene inim¿ khevay Ke te pda=RmaH teva ÝkarnI
(inim¿$p hovanI) laykat Ke¸ te=I ANy pda=È=I tene j¡duH

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Aozqavva ma!e tene ;inim¿ kar`' AevI sH&a AapI Ke. &anno
Svwav Sv‐pr‐Ýkaxk Ke te=I te prne Ôè Ke, Ane prmaH
inim¿pànI laykat Ke tene p` Ôè Ke.
48. kmRna _dyne lI\e Òvne ivkar =to n=I.
Òvna pyaRymaH ßyare ivkar =ay Tyare kmR inim¿ trIke hoy
j. p` Òvno pyaRy Ane kmR Ae bHne wegaH ={ne ivkar krtaH n=I.
kmRna _dyne lI\e ivkar =to n=I, Ane ivkar kyÈ ma!e kmÈ _dymaH
AaVyaH Aem n=I Ane Òv ivkar n kre Tyare kmÈ qrI Ôy Ke tene
inim¿ khevay Ke. prHtu Òve ivkar n kyÈ ma!e kmÈ qyaR Ae vat
brabr n=I, te prmaùAonI laykat j tevI htI.
je ãVynI je smye, je Ùe5,e jeva sHyogomaH Ane je rIte jevI
AvS=a =vanI hoy tevI, te Ýmaè =ay j, temaH fer pDe j nih. Ae
]âamaH to vItragI¹iÚ ={ Ôy Ke. SvwavnI ¹#ta ne iS=rtanI
Aekta Ke, Ane ivkar=I _dasInta ne pr=I iwNnta Ke¸ temaH smye
smye wediv&annuH j kayR Ke.
49. nEimi¿knI VyaQya.
ÝÆ:- nEimi¿kno A=R Vyakr` Ýmaè to ;inim¿=I =ay te'
Aevo =ay Ke, Ane AhÄ to kæuH ke, inim¿=I nEimi¿kmaH kaH{ =tuH
n=I.
_¿r:- ;inim¿=I =ay te nEimi¿k Ke A=aRtŸ inim¿jnk Ane
nEimitk jNy Ke' Ae VyaQya Vyvhar=I khevay Ke¸ qreqr, inim¿=I
nEimitk =tuH n=I. p` _padannuH kayR te nEimitk Ke Ane ßyare
nEimi¿k kayR =ay Tyare inim¿ hoy j Ke, te=I _pcar=I te
inim¿ne jnk p` khevay Ke. vzI, nEimi¿kno A=R ;jemaH inim¿no
sHb\H hoy AevuH' Aem p`
_padan‐inim¿nI SvtH5ta 6p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
=ay Ke, Ae!le ke ßyare nEimi¿k hoy Tyare inim¿ p` AvXy
hoy j Ke Ae!lo sHbH\ Ke, p` inim¿ Ôe nEimi¿kmaH kH{ p`
kre to temne inim¿‐nEimi¿k sHbH\ n rhe p` ktaRkmR sHbH\ ={
Ôy.
p0. ;inim¿nI _peÙa n krvI Ôe{Ae p`
inim¿ mezvvaH Ôe{Ae' Ae maNyta im+ya Ke.
ÝÆ:- ;ko{ne pu5 =vano hto p` ds vØR su\I ivØy n
wogVyo A=aRtŸ pu5 =va ma!enuH inim¿ n mezVyuH te=I pu5 n
=yo. ma!e inim¿ mezvvuH Ôe{Ae, inim¿ne rSte _padannuH kayR
=ay Ke¸ Aapè inim¿nI _peÙa krvI n Ôe{Ae' Ae vat
brabr Ke?
_¿r:- Ae vat im+ya Ke. huH inim¿ mezvuH to kayR =ay Ae
vat qo!I Ke, temaH AeklI inim¿a\In ¹iÚ Ke. (pu5 =va sHb\H I
vat Aagz AavI g{ Ke j¡Ao pera 9) inim¿ n htuH ma!e kayR
A!kI gyuH Ane inim¿ weguH kruH to kayR =ay Ae vat 5` kazmaH
sacI n=I. kayR =vanuH j n htuH Tyare inim¿ n htuH Ane ßyare kayR
=ay Tyare inim¿ hoy j. Aa Abai\t inym Ke. pr inim¿one
AaTma mezvI xke Aem manvuH te im+yaTv Ke.
Ae rIte, AaTmane potana kayRmaH prnI ApeÙa n=I. KtaH
;Aapè inim¿nI _peÙa krvI n Ôe{Ae,' Aem ko{ mane to te Òv
sday inim¿ same j Ôeya kre. Ae!le tenI ¹iÚ sday pr _pr j
ræa kre p` prnI _peÙa krIne SvwavnuH inmRz kayR te Ýg! kre
nih. inim¿na rSte _padannuH kayR kdI =tuH n=I, p` _padannI
yoGyta=I j (_padanna rSte j) tenuH kayR =ay Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
p1. ijnxasn inim¿nI _peÙa krvanuH khe Ke.
inim¿nI _peÙa n krvI Ae!le ke prãVy sameno sHb\H n
toDvo Ae vat jEnxasn=I ivruâ Ke. jEnxasnnuH Ýyojn pr sa=e
sHbH\ kravvanuH n=I pr sa=eno sHbH\ KoDavIne vItrag wav
kravvanuH Ke. b\aH sTxaÏnuH taTpyR vItragwav Ke Ane te
vItragwav Svwavna lÙe b\a prpda=È=I _dasInta krva=I j
=ay Ke. ko{ p` pr lÙmaH A!kvuH te xaÏnuH Ýyojn n=I. kemke
prna lÙe rag =ay Ke. inim¿ p` prãVy j Ke¸ te=I inim¿nI
ApeÙa KoDIne A=aRtŸ tenI _peÙa krIne potana SvwavnI ApeÙa
krvI te j Ýyojn Ke. ;inim¿nI _peÙa krva jevI n=I Ae!le ke
inim¿nuH lÙ KoDva jevuH n=I' Aevo AiwÝay te to im+yaTv Ke,
Ane Ae im+ya AiwÝay KoDya pKI p` AiS=rtane karè inim¿
_pr lÙ Ôy te ragnuH kar` Ke. ma!e potana Svwavna Aa]ye
inim¿ vgere prãVyonI _peÙa krvI te y=a=R Ke.
p2. mumuÙu ÒvoAe Aa vat smjvI Ôe{Ae.
_padan‐inim¿ sHb\H I Aa vat qas ÝyojnwUt Ke. Aa
smßya vgr kdI p` Òvne be ãVyomaH AektanI bui|\ !ze nih ne
SvwavnI ]âa =ay nih. SvwavnI ]âa =ya vgr SvwavmaH
Awedta =ay nih, Ae!le ke ÒvnuH kLya` =ay nih. Aavo j
vStuSvwav kevz&anIAoAe Ôeyo Ke Ane sHtomuinAoAe kæo Ke.
Òvne kLya` krvuH hoy to Aa smjvuH pDxe.
rai5 ccaRmaH=I (vIr sHvt 2473: ]av` vid 1)
p3. sm=Rkar`nI VyaQya.
ÝÆ:- sm=R kar` kone khe Ke?
_¿r:- ßyare _padanmaH kayR =ay Tyare _padan Ane inim¿
bHne sa=e hoy Ke. te=I te bHnene Aeksa=e sm=Rkar` khevay
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ke, Ane TyaH ÝitpÙI karòno Awav hoy j Ke. Aa=I Aem n
smjvuH ke _padanna kayRmaH inim¿ kH{ kre Ke. ßyare _padannI
laykat hoy Tyare inim¿ hoy j Ke.
ÝÆ:- sm=Rkar` te ãVy, gu` ke pyaRy?
_¿r:- vtRman pyaRy j sm=R kar` Ke. puvR pyaRyne vtRman
pyaRynuH _padankar` khevuH te Vyvhar Ke. inüy=I to vtRman pyaRy
pote j kar`kayR Ke. Ane Ae=I p` Aagz v\Ine khIAe to Aek
pda=RmaH kar` ne kayR Aeva be wed paDva te p` Vyvhar Ke. qreqr
to drek smyno pyaRy Ahetuk Ke.
p4. _padankar`nI VyaQya.
ÝÆ:- ma!Ine FDanuH _padankar` khevay Ke te brabr Ke?
_¿r:- qreqr FDanuH _padankar` ma!I n=I. p` je smye
FDo =ay Ke te smynI AvS=a j pote _padankr` Ke. Aam hova
KtaH ma!Ine FDanuH _pdankar` khevano hetu Ae btavvano Ke ke, FDo
=va ma!e ma!ImaH jevI samaNy laykat Ke tevI laykat bIÔ
pda=ÈmaH n=I. ma!ImaH FDo =vanI ivxeØ laykat to je smye. FDo
=yo te smye j Ke, Tyar phelaH tenamaH FDo =vanI ivxeØ laykat
n=I. ma!e ivxeØ laykat j qruH _padan kar` Ke. Aa ivØyne v\are
SpÚ krva ma!e ÒvmaH lagu paDIAe. sMyGdxRn Ýg!vanI samaNy
laykat to dreke drek ÒvmaH Ke, Òv isvay ANy ko{ ãVyomaH tevI
samaNy laykat n=I¸ sMyGdxRnnI samaNy laykat (xi›) to
b\a ÒvomaH Ke p` ivxeØ laykat to wVy Òvone j hoy Ke.
AwVyne tem j wVy Òv ßyaH su\I im+ya¹iÚ rhe TyaH su\I tene
p` sMyGdxRnnI ivxeØ laykat n=I. ivxeØ laykat to je smye
Òv puruØa=R=I sMyGdxRn Ýg! kre te smye j hoy Ke. samaNy
laykat te Ýg!$p Ke. samaNy laykat kayR Ýg!vanuH _padankar`
n=I p` ivxeØ laykat j _padankar` Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
pp. cair5dxa Ane vS5 sHbH\I qulaso.
ÝÆ:- ;cair5dxa Ýg!e tene karè vS5 KU!taH n=I p`
vS5na prmaùAonI laykat=I j te KU!e Ke' Aem kæu¸H prHtu ko{
Òvne cair5dxa Ýg!e Ane vÏmaH KU!vanI laykat n hoy to
svÏ mui› ={ jxe?
_¿r:- TyaH svÏ mui› =vanI vat n=I. cair5dxanuH Sv$p
j AevHu Ke ke TyaH vÏ sa=e inim¿nEimi¿k sHb\H hoy j nih. te=I
cair5dxamaH vÏno Tyag shjpè hoy Ke, vÏno Tyag te
prmaùnI AvS=anI laykat Ke, teno ktaR AaTma n=I.
ÝÆ:- ko{ muinrajna xrIr _pr ko{ Òv vÏ naqI Ôy
to te vqte temna cair5nuH xuH =ay?
_¿r:- ko{ bIÔe Òv vÏ naqI Ôy te=I muinna cair5ne
ba\a n=I. kemke te vÏ sa=e temna cair5no inim¿‐nEimi¿k sHb\H
n=I. prHtu TyaH to vÏ &annuH &ey Ae!le ke &ey&aykpàno
inim¿nEimi¿k sHb\H Ke.
p6. sMykŸinytvad xuH Ke?
vStuno pyaRy Êmbâ je smye je =vano hoy te j =ay‐
Aevo sMykŸinytvad te jEndxRnno vaStivk Svwav Ke, Ae j
vStuSvwav Ke. ;inyt' xBd to xaÏmaH Fè @ekaè Aave Ke. p`
ATyare to xaÏo wèla p` Aa sMykŸinytvadnI vat saHwzIne
go=aH qay Ke. Aano in`Ry krvo k@` pDe Ke. te=I ko{ ;AekaHtvad'
khIne _DaDe Ke. inyt Ae!le iniüt, inymbâ. te AekaHtvad n=I p`
vStuno y=a=R Svwav Ke te j AnekaHtvad Ke. sMykŸinytvadno
in`Ry krtI vqte bharmaH rajpa!no sHyog hoy te KU!I j jvo
Ôe{Ae Aevo inym n=I, p` tena ÝTye y=a=R _das wav to AvXy
={ Ôy Ke. bharna sHyogmaH
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
to fer pDe ke n pDe, p` AHtrna in`RymaH fer pDI Ôy. A&anI
Òv inytvadnI vato kre Ke p` &an Ane puruØa=Rne Svwav trf
vazIne in`Ry krto n=I. inytvadno in`Ry krvamaH je &an Ane
puruØa=R Aave Ke tene Ôe Òv Aozqe to Svwav Aai]t vItragwav
Ýg!e, ne pr=I _das ={ Ôy. kemke sMykŸinytvadno in`Ry kyÈ
Ae!le pote b\ane ma5 &anwave Ô`nar‐deqnar ræo, p` prno ke
ragno ktaR n =yo.
Sv ctuÚymaH pr ctuÚynI naiSt j Ke to pKI temaH pr xuH
kre? _padan‐inim¿no y=a=R in`Ry AavI Ôy Ke, kt<RTvwav êDI
Ôy Ke, Ane vItragI¹iÚpUvRk vItragI iS=rtanI x$Aat ={ Ôy
Ke. A&anIAo Aa inytvadne AekaHtvad ne g<hItim+yaTv khe Ke. p`
&anIAo khe Ke ke, Aa sMykŸinytvad te j AnekaHtvad Ke ne tena
in`RymaH jEndxRnno sar AavI Ôy Ke, ne te kevz&annuH kar` Ke.
p7. ko{ AkSmat Ke j nih.
ÝÆ:- sMyG¹iÚ AkSmat wy hoto n=I AenHu xuH kar`?
_¿r:- kem ke sMyG¹iÚne y=a=R inytvadno in`Ry Ke ke
jgtna b\a pda=ÈnI AvS=a tenI laykat Ýmaè j =ay Ke. n
=vanuH hoy AevHu kaH{ nvuH bntuH j n=I ma!e ko{ AkSmat Ke j
nih. AavI in:xHk ]âane lI\e sMyG¹iÚne AkSmatwy hoto n=I.
vStuna pyaRyo Êmsr j =ay Ke, AenI A&anIne ÝtIit n=I te=I
tene AkSmat lage Ke.
p8. inim¿ konuH? Ane É–are?
Ôe inim¿nuH y=a=R Sv$p smje to inim¿ _padanmaH kaH{ kre
Ae maNyta !zI Ôy. kem ke ßyare kayR =yuH Tyare to prne tenuH
inim¿ khevayuH Ke, kayR =ya phelaH to tenuH inim¿

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ko{ne khevatuH n=I. je kayR ={ gyuH Ke temaH inim¿ xuH kre? Ane kayR
=ya phelaH inim¿ konu?H kuw H ar konuH inim¿ Ke? Ôe FDa$pI kayR =ay
to kuwH ar tenHu inim¿ Ke, p` Ôe FDa$pI kayR j n =ay to kuw H ar tenHu
inim¿ n=I. FDo =ya phelaH to ko{ne ;FDanuH inim¿' khI xkay j
nih Ane Ôe FDo =ay Ke Tyare j kuw H arne inim¿ khevay Ke, to pKI
kuw
H are FDamaH kaH{ p` kyuÅ Ae vat Svymev AstŸ @re Ke.
ÝÆ:- _padanmaH kayR n =ay to prãVyne inim¿ khevatuH n=I
Aem _pr kæu¸H ;Aa Òvne AnHtvar \mRnaH inim¿o mZyaH KtaH Òv
pote \mR smjyo nih' Aem khevay Ke, Ane temaH Òvne \mR$pI kayR
=yuH n=I KtaH prãVyo \mRnaH inim¿ to kæaH Ke?
_¿r:- ;Aa Òvne AnHtvar \mRnaH inim¿o mZyaH p` pote
\mR smßyo nih' Aem khevay Ke, TyaH Ôe ke _padan (ÒvmaH)
\mR$pI kayR =yuH n=I te=I qreqr tene ma!e te pda=È \mRnaH inim¿
n=I. prHtu je Òvo \mR Ýg! kre Ke te Òvone Aeva ÝkarnaH inim¿o
j hoy Ke AevuH &an kravva ma!e, kayR n =yuH hova KtaH S=Uz ¹iÚAe
tene inim¿ khevamaH Aave Ke.
p9. AnukUz inim¿
ékzta telmaH ha= daJyo TyaH ha=ne daJva ma!e ékztuH tel
AnukUz inim¿ Ke. FDo fU!vamaH \oko vgere AnukUz inim¿ Ke. Amuk
pda=Rne AnukUz inim¿ kæuH te=I te isvayna bIÔ pda=È ÝitkUz Ke
Aem n smjvuH. Aek ãVy bIÔ ãVyne AnukUz ke ÝitkUz to Ke j
nih. inim¿ne AnukUz khevano A=R Ae!lo j Ke ke, te pda=R kayR
=tI vqte sdŸwav$p hoy Ke Ane Vyvhar¹iÚAe AnukUztano Aarop
tena _pr AavI xke Ke.
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
60. be pyaRyonI laykat Aeksa=e n hoy.
Aek smymaH be laykat hotI j n=I. kemke je smye jevI
laykat Ke tevo pyaRy Ýg! hoy Ke, Ane te j vqte Ôe bIÒ
laykat p` hoy to Aek sa=e be pyaRy ={ Ôy. prHtu Aem kdI
bnI xke nih. je smye je pyaRy Ýg! hoy Ke te smye bIÔ
pyaRynI laykat hotI j n=I. lo!$p AvS=anI laykat vqte
ro!lI$p AvS=anI laykat j hotI n=I. to pKI inim¿ n mZyuH
ma!e ro!lI n ={ Ae vatne Avkax É–aH Ke? Ane ßyare ro!lI =ay
Ke Tyare te pUvRna lok pyaRyno Awav krIne j =ay Ke. to pKI
bIÔne tenuH kar` kem khevay? bhu bhu to lo!$p pyaRyno Vyy
=yo tene ro!lI$p pyaRynuH kar` khI xkay.
61. ;Òv pra\In Ke' Ae!le xuH?
ÝÆ:- smysar na!kmaH SyaäadAi\karna 9 ma }lokmaH
Òvne pra\In kæo Ke. ix*y pUKe Ke ke, he SvamI¦ Òv Sva\In Ke ke
pra\In? Tyare ]I guÌ _¿r Aape Ke ke, ãVy¹iÚ=I Òv Sva\In Ke,
ne pyaRy¹iÚ=I pra\In Ke. to TyaH Òvne pra\In kem ræo Ke?
_¿r:- pyaRy¹iÚ=I Òv pra\In Ke Ae!le ke Òv pote potana
Svwavno Aa]y KoDIne, pr lÙe pote SvtH5pè pra\In =ay Ke,
prHtu prãVyo kH{ Òv _pr bzÔerI krIne tene pra\In krtaH n=I.
pra\In Ae!le pote SvtH5pè prne Aa\In =ay Ke pra\InpùH mane
Ke, nih ke pr pda=È tene Aa\In kre Ke.
62. ãVyanuyog ne crànuyogno Êm
ÝÆ:- Aa _padan inim¿nI vat to ãVyanuyognI Ke. prHtu
phelaH to Òv crànuyog Anusar ]âanI =ay Ane te

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
crànuyog Anusar v/t‐Ýitma vgere AHgIkar kre, Tyar pKI te
ãVyanuyog Anusar ]âanI ={ne sMyGdxRn Ýg! kre AevI jEn\mRnI
pirpa!I hovanuH ke!lak Òvo mane Ke, te brabr Ke?
_¿r:- na. AevI jEnmtnI pirpa!I n=I. prHtu ijnmtmaH
AevI pirpa!I Ke ke, phelaH sMykŸTv hoy pKI v/t hoy. hve to
sMykŸTv to Sv‐prnuH ]âan =taH =ay Ke t=a te ]âan
ãVyanuyogno AWyas krtaH =ay Ke. ma!e phelaH ãVyanuyog Anusar
]âan krI sMyG¹iÚ =ay Ane Tyar pKI crànuyog Anusar
v/taidk krI v/tI =ay. Ae Ýmaè muQypè to nIclI dxamaH j
ãVyanuyog Ke t=a gaE`pè jene moÙmagRnI ÝaiPt =tI n jày
tene phelaH ko{ v/taidno _pdex AapvamaH Aave Ke. ma!e sveR ÒvoAe
muQypè ãVyanuyog Anusar A|yaTm_pdexno AWyas krva yoGy
Ke. Aam ÔÌne nIclI dxavazaAoAe p` ãVyanuyogna AWyas=I
praHGmuq =vuH yoGy n=I.
(mo. ma. Ý. pa. 29p)
4
· iÊya ·
(;pHiDtÝvr vIr !oDrmLlÒ Sm<itidn ;na VyaQyanmaH=I)
iÊyanI samaNy VyaQya
vStuna pyaRynuH bdlvuH te iÊya Ke. drek ãVyno pyaRy smye
smye bdlaya j kre Ke. drek ãVyno pyaRy te j tenI iÊya Ke. drek
ãVyno pyaRy potamaH j =ay Ke prHtu Aek ãVyno pyaRy bIÔ ãVymaH
=to n=I, te=I Aek ãVynI iÊya bIÔ ãVymaH hoy nih. temj, Aek
ãVynI iÊya bIj¡H ãVy kre nih.
iÊya 73
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
iÊyana Ýkar
Aa jgtmaH jD Ane cetn Aem be ÝkarnaH ãVyo Ke. ãVynI
pyaRy te j iÊya hova=I iÊya p` jD Ane cetn Aem be ÝkarnI
Ke. jD ãVynI AvS=a te jDnI iÊya Ke Ane cetn ãVynI (ÒvnI)
AvS=a te cetnnI iÊya A=aRtŸ ÒvnI iÊya Ke.
ÒvnI iÊyana muQy be Ýkar Ke: (1) ragaid wav$p ivkarI
iÊya Ane, (2) ragaid wavriht sMyGdxRn‐&an‐cair5$p
AivkarI iÊya. ivkarI iÊya te bH\nuH kar` Ke, te=I tene bH\nI iÊya'
p` khevay Ke Ane AivkarI iÊya te moÙnuH kar` Ke. tene ;moÙnI
iÊya' khevay Ke.
Aa rIte kul 5` ÝkarnI iÊya ={: (1) jDnI iÊya (2)
ÒvnI ivkarI iÊya Ane, (3) ÒvnI AivkarI iÊya.
jDnI iÊya
xrIr jD Ke. tenI drek iÊya te jDnI iÊya Ke. xrIrnuH hln‐
cln ke iS=r rhevHu te jDnI iÊya Ke, tena ktaR jD prmaùAo Ke,
AaTma teno ktaR n=I. jDnI iÊya sa=e bH\ ke moÙno sHb\H n=I.
xrIrnI hln‐cln$p dxa ke iS=r rheva$p dxa temaH bH\nI iÊya
ke moÙnI iÊya n=I. Ae!le ke xrIrnI ko{ p` iÊya=I AaTmane bH\
ke moÙ, law ke Alaw, suq ke du:q =taH n=I. kemke xrIrnI iÊya te
jDnI iÊya Ke.
phelaH xrIrnI AvS=a Fer rheva$p hoy Ane hln
clnaid$p hoy, pKI xrIrnI AvS=a bdlIne \mR S=anke iS=r
rheva$p =ay TyaH te ferfar=I A&anI \mR mane Ke. prHtu jDnI iÊya
bdlI tena=I AaTmane \mR n=I, pu~y n=I tem j pap p` n=I.
xrIrnI mafk pEsa, vÏ ke Aaharaidna sHyog ivyog te p` jDnI
iÊya Ke. tena=I \mR, puNy ke pap =tuH n=I. te ko{ iÊyano ktaR
AaTma n=I.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ivkarI iÊya
Òvna pyaRymaH je ragäeØ‐A&an$p wav =ay te ÒvnI
ivkarI iÊya Ke. Aa iÊyane bH\nI iÊya khevamaH Aave Ke. xrIraid
jDnI iÊya=I ivkarI iÊya =tI n=I Ane ÒvnI ivkarI iÊya=I
xrIraid jDnI iÊya =tI n=I. rag‐äeØ‐A&an$p wavo AaTmana
pyaRymaH =ay Ke te=I AaTmana j pyaRymaH te ivkarI iÊya krvanI
yoGyta Ke. xrIrnI iÊya=I pu~y‐pap =taH n=I. pu~y‐pap$p ivkarI
iÊya bH\nnI iÊya Ke. te iÊya vDe sHsar mze, moÙ !ze, AaTmana
gu`no pyaRy bze. Aa iÊya=I \mR =to n=I.
drek iÊyanI SvtH5ta
ÝÆ:-phelaH jDnI iÊya kre pKI \mR =ayne? jem ke, phelaH
xrIrne Fre=I \mRS=ank su\I l{ Aave, pKI \mR saHwze Ane pKI
sacI smj`=I \mR =ay. Ae rIte jDnI iÊya krvanuH AaVyuH ke nih?
_¿r:- jDnI iÊya vDe \mR =to n=I. jDnI iÊya AaTma krto
j n=I. te=I jDnI iÊya sa=e AaTmane sHb\H n=I. _prna ¹ÚaHtmaH
xrIrnI iÊya frI te karè \mR =yo n=I. ;tÀv smjva jvuH Ke'
Aevo xuw wav =yo Ane Fre=I \mR S=anke gya. TyaH nIce mujbnI
iÊyaAo ={ Ke: (1) xuw wav =yo te pu~y Ke. te ivkarI iÊya Ke.
(2) xrIrnuH Ùe5aHtr =yuH te jDnI iÊya Ke. (3) AaTmana ÝdexonuH
Ùe5aHtr =yuH te AaTmanI ivkarI iÊya Ke. (4) st ]v` ÝTyenuH lÙ
te xuw wav$p ivkarI iÊya Ke. Aa car iÊyaAo ={ TyaH su\I hÒ
\mR =yo n=I. \mR]v`na lÙ=I p` qsIne Sv lÙ trf #ze Ane
potana xuâ AaTmSvwavno mihma lavIne in`Ry kre to te ÒvnI
AivkarI iÊya Ke. te j \mR Ke. jDnI iÊya, AaTm
iÊya 7p
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ÝdexonI Ùe5aHtr$p iÊya Ane xuwrag$p ivkarI iÊya Ae
b\a=I Aa \mRnI iÊya iwNn Ke.
Aa j rIte, ko{ Òvn pEsa kmava vgerenI Axuw wavna
={ Ane xrIrnI iÊya pap kayÈmaH ={ to TyaH p` xrIrnI iÊya te
jDnI SvtH5 iÊya Ke. tena=I Òvne law ke nukxan n=I¸ Ane
Axuw wav =ya te ÒvnI ivkarI iÊya Ke. tena=I Òvne nukxan Ke.
Axuw wavne karè p` xrIrnI iÊya =tI n=I.
Axuw piràm=I pap, xuw piràm=I pu~y, Ae bHnn e o
smavex ivkarI iÊyamaH =ay Ke Ane Ae bHne vqte xrIrnI iÊya te
SvtH5 jDnI iÊya Ke. mara piràmne karè jDnI iÊya ={ Aem
mane to qo!uH Ke. Ane pu~y piràmne karè \mRnI iÊya ={ Aem
mane to p` qo!uH Ke.
xrIr \mRS=anke be FDI iS=r be@Hu te jDnI iÊya Ke. te vqte
AHtrHgmaH Ôe xuw piràm hoy to pu~y Ke, Ane Ôe te vqte Fr
vgere sHb\H I Axuw ivcar krto hoy to pap Ke. pu~y‐pap bHne
ivkar tena=I \mR n=I‐AevuH Ôe te vqte AaTmwan vtRtuH hoy to
te!le AHxe AivkarI \mRiÊya Ke. te moÙnI _Tpi¿ krnarI iÊya Ke.
ko{ Òve Axuw piràm to KoDyaH Ane ijneNãdev, ing/Å= guÌ Ane
sTxaÏna lÙe xuwrag kyÈ Ane temaH \mR maNyo to te Òv AekaHt
bH\nnI iÊya j krI ræo Ke, tene A\mR iÊya j vteR Ke, pKI wle
te calto hoy ke iS=r hoy, TyagI hoy ke g<hS= hoy, qato hoy ke
_pvasI hoy.
AivkarI iÊya
AivkarI iÊya Ae!le \mRnI iÊya A=va mui›nI iÊya. loko
bole Ke ke, iÊya=I \mR =ay. p` konI iÊya Ane k{

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
iÊya? jDnI iÊya ke cetnnI iÊya? Ane ivkarI iÊya ke AivkarI
iÊya? jDnI iÊya, ivkarI iÊya Ane AivkarI iÊya tena Sv$pnuH
jene wan n=I te \mRnI iÊya É–aH=I krxe?
mui›nI ikyamaH pr sa=e to sHb\H n=I Ane pr trfna
vl`=I je wav =ay tenI sa=e p` sHb\H n=I. mui›nI iÊyamaH pr
_pr ke ivkar _pr ¹iÚ n hoy prHtu pr=I Ane ivkar=I iwNn
potana AsHyogI, AivkarI, i5kaz Svwav _pr ¹iÚ hoy Ke.
ivkarI iÊya te p` AaTmanI vtRman dxa Ke Ane AivkarI iÊya te
p` AaTmanI vtRman dxa Ke. AaTmanI je vtRman dxa Svwav
sa=enuH AekTv cUkIne pr lÙmaH Ane pu~y‐papmaH A!ke Ke te j
ivkarI iÊya Ke, te sHsar Ke, moÙnI Fatk Ke, suqnI !aznar Ke
Ane du:qnI datar Ke Ane AaTmanI je vtRman dxa pr lÙ=I
qsIne SvlÙe potana i5kazI SvwavnI ]âa‐&an‐iS=rtamaH !ke Ke
te j AivkarI iÊya Ke. te \mR Ke, te moÙnI _Tpadk Ke Ane sHsarnI
Fatk Ke, suqnI datar Ke Ane du:qnI !aznar Ke.
ivkarI iÊya ke AivkarI iÊya Ae bHne Aek smy pUrtI ÒvnI
AvS=a Ke, prHtu te bHnena l"ymaH fer Ke. AivkarI iÊyanuH l"y
i5kazI xuâ Svwav Ke Ane ivkarI iÊyanuH l"y prãVy Ane pu~y‐
pap Ke. jDnuH krvanI vat to bemaH=I Aeke iÊyamaH n=I. jDnI iÊya
to Aa bHne=I ÔudI‐SvtH5 Ke. tena=I n=I bH\n ke n=I mui›.
moÙ kona lÙe =ay? A=va 5` ÝkarnI iÊyamaH=I k{
iÊya=I moÙ =ay? xuH jDna lÙe moÙ =ay? ke pu~y‐papna lÙe moÙ
=ay? pr ãVynuH KoDva‐mUkvanuH to AaTmamaH n=I te=I tena lÙe p`
moÙ =ay nih. je pu~y‐pap =ay te p` pr lÙe =taH hova=I ivkar
Ke. tena lÙe moÙ =ay nih. Ae!le ke jDnI iÊya=I moÙ =ay nih.
jDnI iÊyano baæ sHyog hova KtaH
iÊya 77
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ane pyaRymaH Ùi`k rag‐äeØ hova KtaH, ;huH Aa jDnI iwNn KuH Ane
mara xuâ &anwavmaH Aa rag‐äeØ n=I AevHu wed&an vteR te
x$AatnI \mRnI iÊya Ke, Ane pKI xuâ &ata wavmaH iS=rtaH krtaH
ragäeØ !ztaH Ôy Ke. Ae rIte \mRnI iÊyana Ôere ivkarnI iÊyano
nax =ay Ke.
(1) pe!maH Aahar pD–o ke n pD–o te jDnI iÊya Ke. temaH
n=I pap n=I pu~y ke n=I \mR. (2) pe!maH Aahar n pD–o te
vqte Òvne Ôe A`gmo lage ke ;_pvas to kyÈ p` kal jevI
Aaje mÔ n pDI' to tene Axuw piràm Ke Ane te piràm=I
papbH\n Ke. (3) te vqte Ôe mHd kØay raqe to xuw piràm Ke
Ane te piràm=I pu~ybH\n Ke. (4) te vqte AaharnuH, xrIrnuH
Ane pu~y‐papnuH lÙ KoDIne potana i5kazI AaTmSvwavnI
Aozqa`pUvRk temaH iS=r =ay, AnuwvmaH Aekag/ =ay to te \mR Ke.
Aa car ÝkarmaH nH. (1) jDnI iÊya Ke, nH. (2) t=a (3) te
ivkarnI iÊya Ke Ane nH. (4) \mRnI iÊya A=va AivkarI iÊya Ke.
xrIr iS=r rhe te jDnI iÊya Ke. te jDnI iÊya _pr=I
AaTmanuH map ka#e te A&anI Ke. jD xrIrnI iÊya iS=r rheva$p ={
prHtu te vqte AaTmanI iÊya keva ÝkarnI ={ rhI Ke tena wan
ivna \mRnHu map É–aH=I ka#xe? \mRnI iÊya xrIrmaH =ay ke
AaTmamaH? jenI wUimkamaH \mRnI iÊya =ay Ke Aeva AaTmSvwavnuH
jene wan n=I te \mRnI iÊya É–aH krxe? ma!e saE=I phelaH AaTmana
Sv$pnI smj` krvI te j x$AatnI \mRnI iÊya Ke. Ae isvay
bIÒ ko{ iÊya \mRnI n=I.
iÊyanuH S=apn Ane _T=apn
1. xrIrnI iÊya te pudŸgl prmaùAonI AvS=a Ke Ane
prmaùAo SvtH5pè pir`me Ke. A=aRtŸ xrIrnI te AvS=a$p

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
=ay Ke. AaTma teno qreqr ktaR n=I, Aem &anIAo j xrIrnI
iÊyane jem Ke tem S=ape Ke.
2. pu~y iÊya te Òvno ivkar wav Ke, te iÊya=I AaTmano
AivkarI \mR Ýg!e nih tem j te iÊya \mRmaH mdd kre nih. Aem
&anIAo j pu~y iÊyane pu~ynI iÊya trIke S=ape Ke.
3. AaTmanI AivkarI iÊya te \mR Ke, te iÊya AaTmana
AvlHbne Ýg!e Ke, temaH ko{ bIÔnuH AvlHbn n=I tem j pu~ynI
iÊya=I te AivkarI iÊya Ýg!I n=I. Aem &anIAo j AivkarI
iÊyane brabr S=ape Ke.
1. xrIrnI iÊya AaTma=I =ay Ke, p` AenI meze SvtH5
iÊyane _T=ape Ke. kemke teAo pudŸgl prmaùAonI SvtH5 iÊyane
S=apta n=I.
2. pu~y‐iÊya A=aRtŸ xuwrag$p ivkarI iÊya=I \mR =ay
A=va to te krtaH krtaH \mR =ay Aem manIne A&anIAo j pu~ynI
iÊyane _T=ape Ke. kem ke pu~y te ivkarI iÊya Ke, KtaH teAo ivkarI
iÊyane ivkarI iÊya trIke S=apta n=I.
3. AaTmanI AivkarI iÊya pu~y krtaH krtaH =ay A=va to
kH{k pravlHbn Ôe{Ae‐ Aem manIne A&anIAo j AivkarI iÊyane
_T=ape Ke. kemke pu~ynI ApeÙa riht inravlHbI AivkarI iÊya Ke
tene teAo S=apta n=I.
∙∙∙
Vyvharnyna pÙna sU"m AaxynuH

Sv$p Ane tene !azvano _pay
(sdguÌdev]InuH VyaQyan. kartk sud 7: 2472)
AnHt ÝaÌAone AnHt kaz=I potana inüy SvwavnuH
mahaTMy n AavtaH rag Ane ivkLpno sU"m pÙ rhI Ôy Ke. te
Vyvharno sU"m pÙ k{ rIte Ke tenuH Sv$p khevaxe. |yan raqIne
smjÔe.
Òvne &anmaH pr vStu, ivkLp tem j AaTmano Svwav p`
jày Ke. tena QyalmaH Aem to Aave Ke ke, AaTma vStu rag ke
prvStu je!lI n=I. Aam QyalmaH Aavva KtaH ragmaH AaTmanuH vIyR
A!kI Ôy to Vyvharno pÙ rhe Ke. AaTmana vIyRne pr trfna
vl`=I j¡duH paDI, xuw ragnuH je lÙ =ay te xuw rag _pr p` lÙ
AaptaH, Svwavna &an vDe vIyRne te xuw wavmaH n A!kavtaH, te
xuw=I p` j¡da Aeva AaTmSvwav trf vIyRne vaze to Òve
inüyna Aa]ye Vyvharno inØe\ kyÈ Ke.
AaTma vtRmanmaH j &anaid AnHt Svwavgu`no ipHD Ke. tenI
AvS=amaH vtRman Axuw AvS=a =ay tene KoDvanuH to Òvne mn
=ay, kem ke AemaH Axuw _pr=I xuwmaH vIyR ÔeDvuH te to vtRman
pUrtuH j vIyRnHu kayR Ke. nGn idgHbr jEnno sa\u ={ne pHc mhav/tno
xuw rag tem j dev‐guÌ‐xaÏnI ]âa krIne temnI khelI vat
QyalmaH Aavva KtaH sMyGdxRnna Awavne lI\e Òvne sU"mpè
VyvharnI pkD rhI Ôy Ke.
&anmaH xuw Ane Axuw bHnn e o Qyal krIne Òv AxuwmaH=I
xuwmaH to vIyRne fervI naqe Ke prHtu te vtRman pUrta

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
xuw ragmaH vIyRnuH je vjn Ke te Ôe _paDIne Svwav trf #aze to
Vyvharno pÙ KU!e. AaTmana SvwavmaH ivkar n=I. ivkar Ùi`k Ke
Ane pr pda=È j¡da Ke Aem to QyalmaH lI\uH Ae!le (1) xrIr vgere
prvStu to huH nih Aem &anmaH \ayu.Å (2) kmR jD Ke te AaTma=I
j¡da Ke Aem xaÏ=I QyalmaH lI\uH Ane, (3) Axuw wav =ay tene
AvS=ana lÙmaH rhI‐rhIne ferVyo. AvS=a ¹iÚmaH j rhI‐rhIne
AvS=amaH Axuwne fervIne xuw kyaR. xuw wav, Axuw wav Ane
xuwaxuwriht AaTmSvwav tene QyalmaH to lI\a tem j Axuw =ay
Ke tne AaTmvIyR vDe KoDIne xuw kyaR prHtu Svwav trf puruØa=RnuH
Ôer jvuH Ôe{Ae. tene bdle, vtRman xuw _pr j tenuH puruØa=RnuH vjn
A!kI ræuH. te=I inüyno Aa]y =yo nih Ane Vyvharno pÙ gyo
nih.
Òvne &anmaH prvStuAo, xuw tem Axuw kone khevaH te Ane
xuwaxuw=I riht Svwav Ke te QyalmaH Aavva KtaH vIyR nuH vjn
te xuw trf=I KU!Ine Svwavna Ôer trf n Ôy to te Òvne
inüyno ivØy je Svwav te ruickr =yo n=I. Ae!le tenuH vIyR
Svwav trf jtuH n=I, p` VyvharmaH j A!k–uH Ke.
AxuwmaH=I xuw wav krvo temaH vIyR vtRman purtuH Ke, Ane
xuw‐Axuw riht SvwavnI ruicna vIyRnuH i5kazI Ôer Ke. SvwavnI
ruicna i5kazI ÔermaH xuwna vl`maH=I vIyR KU!Ine Svwavna
mahaTMymaH vIyRnuH Ôer AavtaH, i5kazInI ¹iÚ=I shj j vtRman
purta Vyvharno inØe\ ={ Ôy Ke. inØe\ kruH Aevo ivkLp hoto
n=I. Aa rIte inüyny Vyvharnyno inØe\ kre Ke.
Ô`vamaH ;rag maruH Sv$p n=I' Aem Vyvharno inØe\ te
p` rag Ke. huH Òv KuH' ivkar maruH Sv$p n=I Ae Ýkare nv
tÀvaidkna ivcarna vtRman purta wav _pr Ôe vIyRnuH vjn A!ke,
prHtu Svwav=I praHGmuq vl`=I KU!Ine AHtr SvwavmaH
Vyvharnyna pÙnuH sU"m Sv$p 81

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
vzva ma!e vIyRnuH vl` kam n kre to te vl` VyvharnI ruicmaH
!kyuH Ke p` inüy SvwavmaH #ze Ke te vIyRmaH vtRmannuH vl`
(Vyvharno pÙ) KU!I j Ôy Ke. ma!e AnHt tI=Å kr wgvHtoAe
inüy vDe Vyvharno inØe\ kyÈ Ke.
AwVy Ane wVyim+ya¹iÚ Òv bhu to Axuw KoDI vEraGy
su\I Aave, Aa vEraGyno xuwrag p` vtRman purto Ke. TyaH vtRman
_pr &annuH lÙ !kavva krtaH i5kazI Svwav _pr &annuH lÙ
!kavI raquH Aem Svwavna trf vIyRnHu Ôer n kre TyaH su\I inüyno
Aa]y =to n=I Ane inüyna Aa]y vgr Vyvharno pÙ KU!to
n=I.
Vyvharno Aa]y to jenI kdI mui› n=I Aevo AwVy Òv
p` kre Ke ma!e inüyna Aa]ye j mui› =ay Ke te=I inüyny vDe
Vyvharny inØe\ yoGy j Ke.
saca dev‐guÌ‐xaÏ xuH khe Ke Aeno &anmaH Qyal Aave Ke
tem j pHcmhav/taidna ivkLp$p Vyvhar AaVyo tene p` &an Ôè
to Ke prHtu te rag$pVyvhar=I inüy SvwavnuH Ai\kpùH
(j¡dapùH) ¹iÚmaH ßyaH su\I n bese TyaH su\I inüySvwavmaH vIyRnuH
Ôer @re nih Ane inüy Svwavna Aa]y vgr inüy smikt =ay
nih. inüysmikt vgr Vyvharno inØe\ =ay nih. Aa rIte Òvne
Vyvharno sU"m pÙ rhI Ôy Ke.
;rag te vtRman purto ivkar Ke, AvS=aAe AvS=aAe te rag
bdlto Ôy Ke Ane te ivkar paKz inivRkar Svwavne \rnaruH ãVy
kaym Ke.' Aam, ivkLp vDe to Òvne QyalmaH Aave Ke, p` ßyaH
su\I i5kazI SvwavmaH vIyRne #azIne AragI inüy SvwavnuH Ôer
n Aave TyaH su\I Vyvharno inØe\ =ay nih Ane Vyvharna inØe\
vgr sMyGdxRn =ay nih.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
A&anIne Vyvharna pÙno sU"m AiwÝay rhI Ôy Ke, te
kevzIgMy Ke. KÍS=ne te kdac ¹iÚgocr n=I p` hoto. te
AiwÝay keva Ýkare rhI Ôy Ke te sHb\H I k=n cale Ke.
AaTma tdŸn &an SvwavI, Aeklo &ayk, xaHt Sv$pI Ke.
Aava Svwavne Ô`taH KtaH tem j ragno Qyal AavtaH KtaH
Svwav‐trf vIyR #zIne AHtr=I te vat bestI n=I Ae!le vIyR
bharmaH A!kI Ôy Ke. bihrmuqwav je!lo huH nih Aem Ôe
SvwavmaH bese to tenuH vIyR Ai\k ={ne inüymaH #ze Ane inüymaH
vIyR #ZyuH te j Vyvharno inØe\ ={ gyo Ke.
AwVy Òvne tem j bIÔ im+ya¹iÚ wVy Òvone Svwavno
Qyal Aavva KtaH teAone SvwavnuH mahaTMy n=I j AavtuH.
;QyalmaH Aave Ke' Aeno A=R AhÄ sMyG&anmaH AavvanI vat n=I
p` &anavr`na Ùyopxmna _FaDmaH Aa vatno Qyal Aave Ke.
Aigyar AHgna &anmaH b\I vat Aave ke AaTmano Svwav i5kaz
Ke‐rag Ùi`k Ke. Aam QyalmaH Aave Ke‐p` ÌicnuH vIyR xuw
trf=I qstuH n=I. êDe éHDe SvwavnI mahaTMy dxamaH vIyR vazvuH
Ôe{Ae te pote krto n=I te=I Vyvharno pÙ rhI Ôy Ke.
AhÄ AwVynI vat to ¹ÚaHt trIke Ke, prHtu b\a im+ya¹iÚ
Òvo É–aHk Vyvharna pÙmaH A!k–a Ke te=I j inüy sMyGdxRn
temne n=I. jEn sa\u ={ne Ane saca dev‐guÌ‐xaÏne manIne, teAo
xuH khe Ke te QyalmaH p` lI\uH prHtu vtRman purta vl`=I
(AvS=ana lÙmaH !kIne) vIyR Ôer kre Ke. te vIyRne vtRman=I
qesvIne i5kazI Svwav trfna vl`na ÔermaH vazto n=I, vtRman
pyaRyne vtRman _pr=I qseDIne i5kazI trf vaZya vgr sMyGdxRn
=tuH n=I. ma!e svR& wgvane sday inüyna Aa]y=I Vyvharno
inØe\ kyÈ Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Òvne sTy, b/ïcyR, AihHsa, vgere xuw rag$p Vyvharno
pÙ Ke vtRman purta wavno Aag/h Ke tene bdle i5kazI trf
vIyRnHu Ôer devHu Ôe{Ae, to inüyno Aa]y =ay, prHtu i5kazI trf
vIyRnuH Ôer n=I Ae!le vIyR pr (prai]t Vyvhar) maH j A!kI Ôy
Ke.
bharna Tyag ke vtRn _pr sMyGdxRn n=I, p` inüy
Svwavna Aa]y=I sMyGdxRn Ke, Òv Ôe Svwav trfnI ÌicmaH
vIyRnuH Ôer n=I krto to tene Vyvharno pÙ KU!to n=I Ane
sMyGdxRn =tuH n=I. sMyGdxRn AHtrna SvwavnI cIj Ke.
i5kazI Ane vtRman Ae bHne pDqaHno Qyal Aavva KtaH
i5kazI SvwavnI Ìic trf #zto n=I p` vtRman pyaRynI Ìic
trf #ze Ke. —Aa Svwav Ke, Aa Svwav Ke.˜ Aem Ôe SvwavnI
Ìic vl` kre to vtRman _prnuH Ôer trt j KU!I Ôy¸ p` i5kazI
Svwavne ;Aa Ke' Aem ÌicmaH levane bdle vtRman xuwragmaH ;Aa
rag Ke' Aem vtRman _pr tenuH vjn rhe Ke te=I i5kazI Aekla
&ayk SvwavmaH vIyRnuH vl` AHtr pir`mtuH n= Ae!le inüyno
Aa]y =to n=I Ane Vyvharno pÙ KU!to n=I. Vyvharno pÙ te
im+yaTv Ke.
AaTmanuH je vIyR kayR kre Ke te to AvS=a$p (vtRman) j
Ke, prHtu te vtRman vIyRne vtRmanna lÙ _pr (AvS=a ¹iÚmaH)
!kave Ane i5kazI AHtr Svwav trf vIyRnuH Ôer n kre to ivkLp
!ze nih Ane sMyGdxRn =ay nih.
drek Òvne vtRman AvS=amaH vIyRnHu kayR to =ya j kre Ke,
p` te vIyRne S=apvuH Ke É–aH tenHu wan nih hova=I Òvne Vyvharno
pÙ KU!to n=I. —huH Aek &aykwav KuH, vtRman AvS=amaH je!lo
n=I p` Ai\k i5kaz sam+yRno ipHD KuH˜ Aam, potana
inüySvwavnI ruicna ÔermaH vIyRne S=apvuH Ôe{Ae,

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Aekag/ krvuH Ôe{Ae. Ôe inüySvwav trfna ÔermaH Ane ruicmaH
vIyRne n ÔeDe to te vIyR Vyvharna pÙmaH ÔeDay Ke Ae!le tene
Vyharno sU"m p"a KU!to n=I.
ßyare Vyvharna pÙ=I KU!Ine vIyRmaH &ayk SvwavnuH vjn
kyuÅ Tyare p` VyvharnuH &an to (gaE`pè) rhe Ke, kaH{ &an KU!I
jtuH n=I. kemke te to sMyG&anno AHx Ke. VyvharnuH &an KU!Ine
inüy=I ¹iÚ =tI n=I, sMyGdxRn =taH VyvharnuH &an to ræuH Ke
prHtu ¹iÚ tena _pr=I é@Ine Svwav trf Aekag/ ={ Ke. Aa rIte,
Ainüyna Aa]y vqte Vyvharno pÙ KU!I jto hova KtaH, &an
to sMyG&an$p AnekaHt j rhe Ke, prHtu &an ßyare svR=a Vyvhar
trf #ze Ke Tyare inüynyno Aa]y jra p` nih hova=I te
Vyvharna pÙvazuH &an im+ya$p AekaHt Ke. sMyGdxRn =ya pKI
inüyno Aa]y =yo hova KtaH, ßyaH su\I ApU`R wUimka Ke TyaH
su\I Vyvhar rhe Ke qro prHtu inüynyai]t Òvne te trf
Aasikt n=I, vIyRnuH Ôer Vyvhar trf #ztuH n=I.
saca dev‐guÌ‐xaÏnI Aozqa`, nv tÀvnuH &an, b/ïcyR nuH
paln, pUÔ, v/t, tp, wi› vgere krva KtaH Òvne im+yaTv kem
rhI Ôy Ke? kem ke Òv ;Aa vtRman piràm j huH KuH Ane tena=I
j mne law Ke' Aem vtRman _pr j lÙne !kavIne TyaH A!kI
gyo. prHtu i5kazI Aek$p inrpeÙ Svwav trf n vZyo te=I j
im+yaTv rhI gyuH Ke. Ôe Òv vtRman _prna lÙne KoDIne i5kazI
Svwavne lÙmaH le to te sMyG¹iÚ =ay. kemke sMyGdxRnno Aa\ar
(Aa]ywUt) i5kazI Svwav Ke. vtRman vtRta pyaRy Aa\are
sMyGdxRn Ýg! =tuH n=I.
inüy‐AqHD Awed Svwav trf #ztaH vCce je ivkLpaid$p
Vyvhar Aave tene ma!e qed Ôe{Ae. Aene bdle tenI
Vyvharnyna pÙnuH sU"m Sv$p 8p

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
je hÇx kre Ke tene Svwavno Aadr !zI Ôy Ke Ae!le te im+yaTvI
j rhe Ke. inüySvwav trfna vIyRno _Llas =vane bdle
VyvharmaH jenuH vIyR _Llist =ay Ke. tene Svwav trfnuH
_LlistpùH pravlHbne pD–uH Ke te=I Òvne Vyvharno pÙ qsto
n=I.
VyvharnI Ìicvazo Òv wgvanna idVy |vinno _pdex
saHwzIne temaH=I p` VyharnI j Ìicne poØe Ke, —wgvannI
vaÌmaH inüy Svwavno Ane Vyvharno bHneno mez kyÈ A=aRtŸ
bHne nyone srqI hde raQya˜ Aem manIne te A&anI Òv potanI
VyvharnI pÞDne ¹# kre Ke. prHtu wgvannI vaÌ to inüyno
Aa]y krIne Vyvharno inØe\ krvanuH khe Ke, Ae rIte inüyny Ane
Vyvharny Ae bHnn e o dumz
e (prSpr ivro\) vteR Ke tene te Ô`to
n=I, Ìic krto n=I Ane Vyvharnyno inØe\ krIne inüymaH vIyRne
_Llist krto n=I. inüyna Aa]yno _Llas nih hova=I vCce
Vyvhar Aave Ke, teno qed krvane bdle, ;Vyvhar vCce Aave Ke to
qrone? Aem VyvharnI éHDI sU"m mI@ax im+ya¹iÚ n rhe Ke, te=I
potana SvwavmaH _Llas lavIne te sMyG¹iÚ ={ xkto n=I.
ÝÆ:- AamaH AekaHt inüy n=I ={ jto?
_¿r:- na AamaH j saco AnekaNt Ke. inüy Svwavne Ane
ragne bHnene ÔÌne ßyare vIyRna Ôerne inüySvwavmaH lavvuH Ke
Tyare &anmaH gaE`pè Qyal to Ke ke AvS=amaH ivkar =ay Ke,
SvwavmaH #znar Òv AvS=a=I potane kevz&anI manta n=I.
;Aa rIte &anmaH inüy Vyvhar bHnn e e ÔÌne inüyno Aa]y Ane
Vyvharnae inØe\ kyÈ te j AnekaHtpùH =yuH. bHne pÙ ÔÌne AekmaH
Aa$# =yo, bIÔmaH Ana$# =yo Ae!le ke inüymaH #Zyo Ane
Vyvharne KoDyo, te AnekaHt Ke. prHtu inüy

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ane Vyvhar bHneno Aa]y krva jevuH mane to te AekaHt Ke. (be nyo
prSpr ivro\$p Ke te=I be nyono Aa]y ho{ xkto n=I. Òv
ßyare inüyno Aa]y kre Tyare tene Vyvharno Aa]y KU!I Ôy Ke,
Ane ßyare Vyharna Aa]ymaH A!ke Tyare tene inüyno Aa]y =to
n=I. Aam hovane lI\e jeAo bHne nyno Aa]y krva jevo mane Ke
teAo bHne nyone Aekmek manta hova=I AekaHtvadI Ke.) rag to
sMyGdxRnmaH mdd n kre. prHtu ;rag mne mdd n kre' Aevo ivkLp
p` mdd n kre. Aam, rag=I KU!Ine ßyare Svwav trf #Zyo Tyare
muQy SvwavnI (inüynI) ¹iÚ ={ Ane AvS=a gaE` ={ g{.
Aam, inüyne muQy Ane Vyvharne gaE` kre Ke te=I j te ;ny'
khevay Ke.
jene Vyvharno pÙ Ke te Òv to AekaHt VyvharmaH #Zyo
Ae!le teè inüy Svwavno itrSkar kyÈ. Aekla vtRman trfna
vl`maH Ae!luH b\uH Ôer n=I ke te ivkLpne toDIne Svwavnu dxRn
krave. Ôe ¹iÚmaH Aekla inüy SvwavnuH vjn n Aape to Vyvharne
gaE` krI Svwav trf vzI xke nih Ane sMyGdxRn =ay nih. Ôe
vtRman calta ivkarwav trfnuH Ôer toDIne Svwav trf Ôer Aape
to te AvS=amaH Svwav$pI kayR Aave. &an Ane vIyRnI ¹#ta
Svwav trf #ze te inüynI muQyta ={ Ane ragaid ivkLpne
Ô~ya p` te trf #Zyo nih, tene muQy n kyaR te j Vyvharno
inØe\ =yo, TyaH p` VyvharnuH &an to Ke Ane te &anmaH VyvharnI
gaE`ta vteR Ke.
&an Ane vIyRna ÔermaH je Svwav trfnI muQyta ={ te
muQytanuH Ôer @e@ vItragta Ane kevz&an =taH su\I rhexe. vCce
wle Vyvhar Aavxe qro prHtu É–arey tenI muQyta nih =ay. KõI
wUimka su\I buiâpUvRkno rag rhexe, KtaH ¹iÚmaH kdI ragnI muQyta
nih =ay....... i5kazI Svwav Ae j muQy Ke, Ae!le ¹iÚna Ôer=I te
inüySvwav trf #ztaH #ztaH Ane rag$p Vyvharne toDtaH toDtaH

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
sHpU`R vItragta Ane kevz&an ={ jxe. kevz&an =ya pKI sHpU`R
ny‐pÙno &ata Ke TyaH kaH{ muQy‐gaE`pùH rhetuH n=I. ivkLp n=I.
Aa to nv tÀvnI ]âa ne Aigyar AHgnuH &an hova KtaH
Òvne sMyGdxRn kem A!ke Ke te btave Ke. i5kazI Ane vtRman Ae
bHnne e &anna Ùyopxm=I Ô~yaH qraH, prHtu vtRmannI pkDvazo
i5kazI SvwavmaH #zI xkto n=I Ane i5kazI Svwav trfna
vjnvazo phelaH bHneno Qyal krIne SvwavmaH #ze Ke. SvwavnI
jeè ¹#ta krI teè Vyvharne mozo paDI dI\o. hÒ Vyvharno svR=a
Awav =yo n=I, p` jem jem SvwavmaH #zto Ôy tem tem
Vyvharno Awav =to Ôy Ke.
ma5 &anna QyalmaH vStune leva=I sMyGdxRn =tuH n=I, prHtu
&an sa=e vIyRna te trfna vjnnuH kam Ke. &an Ane vIyR bHnn e a
vjnne SvwavmaH vazvanI vat Ke¸ xuwrag=I maro Svwav Ôudo Ke
AevHu je &an Ke te trf vIyRne #aZyuH Ae!le trt j sMyGdxRn =yu.H
Ôe SvwavnI Ìic kre to vIyR Svwav trf #ze, p` jene ragnuH
poØ` Ane ÌickrpùH Ke. tene VyvharnuH vl` qstuH n=I. ßyaH su\I
maNytamaH Ane Ìicna vIyRmaH inrpeÙ Svwav n Ìce TyaH su\I
AekaHt im+yaTv Ke.
Òv Axuwwav !azIne xuw wav to kre Ke prHtu xuw wavmaH
te \mR mane Ke te S=Uz im+yaTv Ke. Axuw !azIne Òv xuwwav kre
Ane xuwrag=I \mR n=I Aem p` xaÏ vgerena &an=I QyalmaH le
Ke KtaH, Aekla cEtNy Svwav trfna vIyRna Awave tene im+yaTv
rhI Ôy Ke. Aeklo cEtNy Svwav Ke te trfna Ôere vtRman trf=I
qsvuH Ôe{Ae. Aa j dxRn ivxuiâ Ke. &anmaH _FaD _pr, kØaynI
mHdta _pr ke Tyag _pr Ôer n=I prHtu dxRn ivxuiâ _pr j AaquH
Ôer Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
jem ko{nI slah pUKe Ane tenu khevuH QyalmaH le prHtu te
Ýmaè manvanI vat nih, vatne QyalmaH to lI\I p` te Ýmaè kyuÅ
nih tem xaÏna kheva=I Ô~yuH to qruH ke inüyna Aa]ye mui›
Ane Vyvharna Aa]ye bH\n Ke, prHtu Ae to slahne QyalmaH lI\I
p` tem maNyuH nih. xaÏe khelaH bne pDqaHne QyalmaH to le prHtu
potanI ruicmaH Aave te mane. Ìic to potana vIyRmaH rhI. temaH
wgvan ke xaÏnuH Ô`pùH kam n Aave.
idVy |vinno Aaxy to QyalmaH Aave Ke ke, —Aam kheva
mage Ke˜ prHtu tenI ruic n=I krto. Ùyopxmwave ma5 \arà =I
Qyal kre Ke prHtu y=a=Rpè Ìic=I smßyo n=I Ôe y=a=R pè
ruic=I smje to sMyGdxRn =ay j.
SvwavnI vat te vtRman ivkLpna rag krtaH j¡adI pDe Ke.
SvwavnI ruicpUvkR SvwavnI vat je Òv saHwze Ke te rag=I AHxe te
vqte j¡do pDIne saHwze Ke. Ôe SvwavnI vat saHwztaH saHwztaH
kH!azo =ay A=va ;Aavo A\ro‐k@` magR?' Aem Svwav trf
Aruic lage to tene SvwavnI Aruic Ane ragnI ruic Ke. kem ke
ragmaH potanuH vIyR kam krI xke Ane ragriht SvwavmaH vIyR kam n
kre AevI tenI maNyta Ke. Aa p` vtRman pUrta Vyvharno j pÙ Ke.
SvwavnI vat saHwzta te trf mihma lavIne ;Aho¦ Aa to maruH j
Sv$p btavI ræa Ke' Aem Svwav trf vIyRno _Llas Aavvo
Ôe{Ae. p` Ôe —Aa kam Aapà=I n =ay˜ Aem mane to te vtRman
pUrta ragnI pkDmaH A!kI gyo Ke¸ p` rag=I j¡do pD–o n=I. Are
wa{¦ tara=I ragnuH kayR =ay Ane rag=I KU!a pDIne ragriht &annuH
kam ke je taro Svwav j Ke te tara=I n =ay Aem Ôe teH

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
maNyuH to i5kazI SvwavnI AaD marI hova=I (Aruic krI hova=I)
tne sU"mpè ragnI mI@ax Ke, VyvharnI pkD Ke, Ae!le j
sMyGdxRn =tuH n=I.
rag riht &ayk SvwavnI vat Aave TyaH Ôe Òvne Aem =ay
ke ;Aa kam kem =ay?' to tenuH vIyR VyharmaH A!kI gyuH Ke Ae!le
tene SvwavnI ¹iÚ nih hova=I sMyGdxRn Ýg!tuH n=I. sU"m
&anSvwav Ke tenI mI@ax KU!I Ae!le ragnI mI@ax ={, inüy
SvwavnI ApUvR vat Òv kdI smjyo n=I Ane ko{ ne ko{ Ýkare
VyvharnI ruic rhI g{ Ke.
]I smyÝaw<tmaH jycHãÒ pHiDt khe Ke ke, —ÝaÌAone wed$p
Vyvharno pÙ to Anaidkaz=I j Ke Ane Aeno _pdex p` bhu\a
svR ÝaÌAo prSpr kre Ke. vzI, ijnvaÌmaH Vyvharno _pdex
xuânyno hStavlHb ÔÌ bhu kyÈ Ke p` AenuH fz sHsar j Ke.
xuâ nyno pÙ to kdI AaVyo n=I Ane Aeno _pdex p` ivrl Ke,
É–aHk É–aHk Ke. te=I _pkarI ]I guÌAe xuânyna g/h`nuH fz moÙ
ÔÌne Aeno _pdex Ý\anta=I dI\o Ke ke, —xu|\ny wUta=R Ke,
sTya=R Ke Aeno Aa]y krva=I sMyG¹iÚ ={ xkay Ke¸ Aene Ô~ya
ivna ßyaH su\I Òv VyvharmaH mGn Ke TyaH su\I AaTmanaH &an‐
]|\an$p inüy sMykŸTv ={ xktuH n=I.˜ (smysar, gujratI,
panuH 21)
AaTmana inüy SvwavnI vat krtaH Vyvhar gaE` =ay TyaH
Ôe Svwavna kayR ma!e vIyR nkar kre Ane Vyvhar ma!e Ìic kre to
tene SvwavnI Ìic n=I¸ Ane Svwav trfnI ruic vgr vIyR
SvwavmaH kam krI xke nih Ae!le tene VyvharnI pkD qse nih.
Aa inüyny Vyvharno inØe\ kre Ke Aem &anIAo varHvar
khe Ke¸ temaH Vyvharna Sv$pnuH &an p` weguH AavI Ôy

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Ke. je Vyvharno inüyny inØe\ kre Ke te Vyhar kyo? kudevaidnI
maNyta$p je &an te to im+yaTv poØk Ke. teno to inØe\ Ke j.
kem ke temaH to VyvharpùH p` n=I...... kudve aidnI maNyta KoDIne
Ane sacaH dev‐guÌ‐xaÏoAe je kæuH teno &anno Vyvhar kæo Ke
Ane te &an p` inüy sMyGdxRnnuH mUz kar` n=I, te=I inüy
Svwavna Ôere te Vyharno inØe\ Ke. g<hIt im+yaTv hoy tenI to
Aa vat j n=I p` AhÄ to Ag<hIt sU"m im+yaTv dxamaH je
Vyvhar Ke teno inØe\ Ke. sacaH dev guÌ‐xaÏ isvay bIÔ ko{
kudve aidne sacapè je mane te &an to Vyvhar=I j dUr Ke. je
inim¿o trf=I v<i¿ne _@avIne SvwavmaH #zvuH Ke te inim¿o xuH Ke
teno jene ivvek n=I tene to Svwavno ivvek hoy j nih, Ane jene
sacaH inim¿o trf vl` =ay tene Svwavno ivvek =ay j Aevo
p` inym n=I. p` je inüy Svwavno Aa]y kre tene to
sMyGdxRn =ay j Aevo inym Ke. te=I j inüyny=I Vyvharnyno
inØe\ Ke.
xaÏ trfnuH ivkLp=I &an te Vyvhar Ke¸ te &an trf=I
vIyR qseDIne SvwavmaH vazvanuH Ke¸ stŸna inim¿ trfna wave jevaH
pu~y bH\ay Ke tevaH pu~y ANy inim¿ona vl`=I bH\ataH n=I, Ae!le
loko¿r pu~y p` sacaH dev‐guÌ‐xaÏna ivkLp=I Ke. prHtu te &an
hÒ pr trfna vl`vazuH Ke. inüy Svwav trfna vl`vazuH n=I
te=I teno inØe\ Ke. jem gaHDa mnu*ynuH &an in`Ry vgrnuH hova=I
tenHu matanuH mata trIkenHu Ô`pùH te p` qo!uH Ke, tem A&anInuH
Svwav trfna in`Ry vgrnuH &an doiØt j Ke.
svR& wgvane khela k=n trfnuH vl` te p` Vyvhar
trfnuH vl` Ke. vItrag xasnmaH khelaH Òvaid nv tÀvonI
ivkLp=I sacI ]âa te pu~ynuH kar` Ke. kemke temaH wednuH Ane

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
prnuH lÙ Ke. pr lÙ te \mRnuH kar` n=I. je Òv inim¿=I rokaò
Ke p` inim¿ trf=I épDIne hÒ Svwav trf vZyo n=I tene
inüysMyGdxRn n=I.
AacaraHgvgere sacaH xaÏo, Òv‐AÒvaid nv tÀvonuH Sv$p
Ane Aekie Nãyaid K Òv‐inkaynuH Ýitpadn vItrag ijnxasn
isvay ANy ko{maH to Ke j nih, prHtu vItrag ijnxasnmaH kæa
Ýmaè xaÏonuH sacuH &an kre, Òvaid nv tÀvonI y=a=R ]âa kre
Ane K Òv inkayne manIne tenI dya paze te p` pu~ynuH kar` Ke
Ane tene Vyvhar dxRn &an‐cair5pùH (je Òv inüy sMyGdxRn
Ýg! krxe tene ma!e) khevay Ke¸ p` prma=R¹iÚ tene dxRn‐&an‐
cair5 trIke SvIkartI n=I. kemke ijnxasnna Vyvhar su\I AavvuH
te \mR n=I, p` Ôe inüy AaTmSvwav trf #zIne te Vyvharno
inØe\ kre to \mR Ke. Aa rIte inüyny Vyvharno inØe\ kre Ke.
Aa VyaQyanmaH A&anIne VyvharnI sU"m pkD É–aH rhI Ôy
Ke t=a inüynyno Aa]y kem =ay te btaVyuH A=aRtŸ im+ya¹iÚ
Òvone im+yaTv kem rhI Ôy Ke t=a sMyGdxRn kem Ýg!e te btaVyuH.
vzI, Aa ivØyne lgtuH k=n moÙmagR ÝkaxkmaH p` Aave Ke,
te nIce mujb Ke:‐ (ka. su. 9 ccaR)
—... sTy Ôè KtaH te vDe potanuH Ay=a=R Ýyojn j sa\e Ke
te=I tene sMyG&an khetaH n=I.˜ (89 p<¤)
&anna ÙyopxmmaH inüy‐Vyvhar bHneno Qyal Aave Ke KtaH
Ôer inüy trf #azvuH Ôe{Ae tene bdle Vyvhar trf #aze Ke, Ae!le
Vyvharno pÙ rhI Ôy Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
A&anI kre Ke. ;Vyvhar¦ Vyvhar¦ Ane &anI kre Ke inüyna
Aa]ye Vyvharno inØe\¦ inØe\¦'
—vzI, ]I ÝvcnsarÒmaH kæuH Ke ke, jene Aagm &an AevHu
=yuH Ke ke je vDe svR pda=aRne hStamlkvt Ôè Ke t=a Aem p`
Ôè Ke ke Aano Ô`vavazo huH KuH' prHtu ;huH &an Sv$p KuH' Aevo
potane prãVy=I iwNn kevz cEtNy ãVy Anuwvto n=I˜ (mo. Ý.
241 panu)H Ae!le ke Sv‐prne Ô`va KtaH potana inüy Svwav
trf #zto n=I. prHtu VyvharnI pkDmaH A!ke Ke. ma!e &anmaH Qyal
hova KtaH tene te kayRkarI n=I. kemke te inüyno Aa]y leto n=I.
6.
&annI Sva\Inta ne AHxmaH
pU`RnI ÝTyÙta
mhan prmagm ]I jy\vlanaH AdŸwUt Nyayo
pr prm pUßy sdŸguÌdev]InuH Ývcn
]utpHcmI 2471: 14‐6‐4p, guÌvar
(Aaje ]utpUjnno mhan idvs Ke. 2000 vØR phelaH satma
Kõa gu`S=ane JUlta mhan sHtmuinAo‐pu*pdHt Ane wUtbil
AacayÈAe, &an Ýwavnano ivkLp é@taH mhan prmagm xaÏo
(Ø!ŸqDH agm) rcIne AHkle¬rmaH _TsahpUvkR _Tsv=I tenI ]UtpUjna
krI htI. te ]UtpUjnno maHgilk idvs Aaje (je@ sed p na roj) Ke.
Aho¦ Aa jy\vlamaH kevz&annaH rhSy wyaÅ Ke. tenI muQy
be ivxeØta Ke tenI SpÚta Ôher =ay Ke. (1) potana
&annI Sva\Inta ne AHxmaH pU`RnI ÝTyÙta 93

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
&annI ivxeØ$p AvS=a pravlHbn vgr Sva\Inpè Ke. (2) te
Sva\In AHxmaH AaquH kevz&an ÝTyÙ Aave Ke. Aa be muQy ivxeØta
Ke.)
&an SvwavI AaTma Ke. te &an ATyare p` [iNãyna
AvlHbn=I Ôè Ke ke [iNãy vgr? Ôe vtRman &an [iNãy=I Ôè
to samaNy &an Svwavna vtRman ivxeØno Awav =ay. Ôe &an
[iNãy=I Ô`tuH hoy to te vqte samaNy&an Ke tenHu ivxeØ xu?H
AaTmanuH &an [iNãy=I Ô`tuH n=I, p` samaNy &annI ivxeØ
AvS=a=I Ôè Ke. Ôe vtRmanmaH ivxeØ&an=I Òv n Ô`to hoy
Ane [iNãy=I Ô`to hoy to ivxeØ &ane xuH kayR kyu?Å [iNãy=I
AaTma &annuH kayR krto j n=I. &an pota=I j ivxeØ$p Ô`vanuH
kayR kre Ke. nIclI dxamaH p` jD [iNãy Ane &an wega ={ne
Ô`vanuH kayR krtaH n=I, p` samaNy &an je AaTmano i5kaz
Svwav Ke tenuH j ivxeØ$p &an Ô`vanuH kayR kre Ke.
ÝÆ:- Ôe &annuH ivxeØ j Ô`vanuH kayR kre Ke to [iNãy vgr
kem Ô`vanuH kayR =tuH n=I.
_¿r:- &annI teva ÝkarnI ivxeØtanI laykat n hoy Tyare
[iNãy n hoy. [iNãy hoy Tyare p` &an Ô`vanuH kayR to pota=I
j kre Ke. kemke &an prna AvlHbn vgrnuH Ke. inim¿‐nEimi¿k
sHb\H nuH &an krvuH Ôe{Ae Aem moÙ magR Ýkaxk panuH 264 maH kæuH
Ke tenHu Aa ivvr` cale Ke. [iNãy hajr Ke p` &an SvtH5pè
potanI AvS=a=I Ôè Ke. Ôe [iNãy=I Ôè Ke Aem manvamaH Aave
to &anno ivxeØ Svwav kam n=I krto Aem =ay. Ane ivxeØ vgr
samaNy &anno j Awav Aave. ma!e &an [iNãy=I Ô`tuH n=I.
A\UruH &an pota=I Ô`vanuH kayR kre Ke Tyare AnukUz [iNãyo
hajr$p Ke, p` te [iNãyna AvlHbne

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
&an Ô`tuH n=I‐Aam smjvuH te j inim¿‐nEimi¿k sHb\H nuH &an
Ke. p` &an [iNãy=I Ôè Aem mane to te &an qo!uH Ke. kemke te
maNytamaH inim¿‐_padan Aek ={ Ôy Ke.
AacayRdve ix*yne pUKe Ke ke Ôe Òve [iNãy=I &an kyuÅ to
samaNy &ane xuH kayR kyuÅ? teno te vqte Awav =yo?
ix*ye _¿rmaH kæuH ke wle &an‐ivxeØ n hoy, to p` &an
samaNy to i5kaz rhexe, Ane Ô`vanuH kam [iNãy=I =xe. Aam
=va=I &anno nax nih =ay, Awav nih =ay.
AacayRdevno _¿r:- ivxeØ ivnanuH samaNy to sslana xÄg
sman (Awav$p) Ke. ivxeØ vgr samaNy n ho{ xke. ma!e ivxeØ
vgrnuH samaNy &an manva=I smaNyno nax =ay Ke, Awav =ay
Ke ma!e ivxeØ &an=I j Ô`vanuH kayR =ay Ke, Aem manvamaH Aave
to j samaNy &annI AiSt rhe Ke.
&an Svwav rag Ane inim¿na AvlHbn riht Ke t=a
ivxeØ &an samaNy &anmaH=I j Aave Ke Aem ÔÌne tenI ]âa
&an Ane iS=rta krvI te j \mR Ke.
Ôe &an [iNãy=I Ôè to &annuH vtRman kayR É–aH gyu?H
[iNãynI hajrI vqte Ôe &an [iNãyna karè Ô`tuH hoy to te
vqte samaNy &an ivxeØpyaRy vgrnuH =yuH. ivxeØ vgr to samaNy
hoy j nih. ßyaH samaNy hoy TyaH tenHu ivxeØ hoy j. hve te ivxeØ
samaNy&an=I =ay Ke ke inim¿=I =ay Ke? ivxeØ &an inim¿ne
l{ne =yuH n=I p` samaNy Svwav=I =yuH Ke. ivxeØnuH kar`
samaNy Ke, inim¿ tenHu kar` n=I. kemke Ôe te kayR inim¿nuH AHxe ke
pu`pR è hoy to inim¿ je pr ãVy Ke te prãVy$p &an ={ Ôy.
AaTmano &anSvwav kaym Ke te samaNy Ane vtRman kayR$p je
&an te tenHu ivxeØ Ke. samaNy
&annI Sva\Inta ne AHxmaH pU`RnI ÝTyÙta 9p

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
&annuH ivxeØ kho ke kaymna &an SvwavnuH pir`mn kho ke &annI
vtRman dxa (halt pyaRy) kho te Aek j Ke.
AaTmano Svwav &an Ke, &an AekluH Ô`vanuH j kayR kre Ke.
xBdne ke $pne gme tene Ô`vamaH &an Aek j Ke, &anmaH fer pDI
jto n=I. AaTmano &an Svwav pota=I Ke, ko{na inim¿=I te
n=I. AaTmano i5kazI &an Svwav Ke te &an pota=I j ivxeØ$p
kayR kre Ke. AaTma [iNãy=I Ô`to j n=I, potana &annI ivxeØ
AvS=a=I j Ôè Ke. samaNy &an pote pir`mIne ivxeØ$p =ay Ke
te ivxeØ&an Ô`vanuH kayR kre Ke. &an prna AvlHbn=I Ôè Aem
manvuH te A\mR Ke. &an SvavlHbn=I Ôè AevI ]âa, &an Ane
iS=rta te \mR Ke.
AhÄ, pravlHbn riht &annI Sva\Inta btavI Ke. Aa
jy\vla xaÏnI qas ivxeØta Ke. bIÒ Anek vato Ke temaH Aa
Aek ivxeØ Ke.
mara &annuH piràm$p vtRn, te vtRn$p ivxeØ Vyapar
(_pyog) mara=I =ay Ke. tene ko{ prna inim¿nI ke prãVynI
j$r n=I. Ae!le ke &an Sva\Inta=I kdI qsIne pravlHbnmaH jtuH
n=I te=I te &an pote sma\an Ane suq Sv$p Ke. Sva\In &an
Svwave j ingod=I isâ su\I b\a Òvone &an =ay Ke¸ p` jem
={ ræuH Ke tem A&anI n=I manto, te=I j tenI maNytamaH ivro\
Aave Ke.
sveR Òvono samaNy &an Svwav Ke, te &annuH ivxeØ kayR
potana samaNy Svwavna AvlHbne j =ay Ke. Ae!le rag ke pr
inim¿na AvlHbn vgr j &an kayR kre Ke te=I &an rag ke
sHyog riht Ke.
Aaje ]utpUjnno mhan idvs Ke. 2000 vØR phelaH satma‐
Kõa gu`S=ane JUlta mhan sHtmuinAo pu*pdHt Ane

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
wUtbil AacayÈAe (&an Ýwavnano ivkLp é@taH) mhan
prmagm xaÏo (Ø!ŸqHDAagm) rcIne AHkle¬rmaH _TsahpUvkR
_Tsv=I tenI ]utpujna krI htI, te ]utpujnno maHgilk idvs Aaje
(je@ sud p na roj) Ke.
maro &an Svwav kaym !kI rho, mara &annI AtU! \ara
kaym rho A=aRtŸ kevz&an =av Aem qreqr AHdrmaH pu`tR anI
wavna =taH, baæmaH temne Aevo ivkLp é@–o ke ]ut&an Aagm
kaym !kI rho¸ te ivkLp é@taH mhan prmagm xaÏo rCyaH Ane
tenI ]utpujna krI te mHgz idvs Aaje Ke. qreqr to prne ma!e
wavna n=I, p` potana &annI AtU! \aranI wavna Ke, TyaH Aa
xaÏonI rcna ={ Ke. Aa xaÏmaH Anek vato Ke. Aaje muQy be
ivxeØ vat Ke te khevanI Ke.
&an [iNãy=I Ô`tuH n=I. Ôe &an kayR vgrnuH rhe A=aRtŸ
ivxeØ vgrnuH rhe to vtRman ivxeØ vgr samaNy Ôè kone? ivxeØ
n hoy to samaNy &an j É–aH ræuH? Ôe vtRman pyaRy$p ivxeØ n
mano to ;samaNy &an Ke' teno ivxeØ vgr koè in`Ry krxe?
in`Ry to ivxeØ &an kre Ke. vtRman ivxeØ vtRman ivxeØ &an
(pyaRy) äara pravlHbn riht samaNy &anSvwav jem Ke tem
Ô`vo temaH j \mR sma{ Ôy Ke.
rag =ay tene Ôè, prne Ôè, [iNãyne Ôè p` te ko{ne
potanuH n mane Aevo &anno Svwav Ke. ivkarne ke prne potanuH n
mane tene du:q n j hoy. mara &anne ko{ pravlHbn n=I Aeva
Sva\In SvwavnI ]âa, &an Ane iS=rta kre to te SvwavmaH xHka
ke du:q n j hoy. kemke &anSvwav pote suq$p Ke.
ingod=I maHDIne svR ÒvomaH ko{ p` Òv [iNãy=I Ô`ta
n=I. ingodno Òv ke jene saE=I AoKuH &an Ke te p`

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
SpxRn[iNãy=I Ô`to n=I, prHtu potana samaNy &anna
pir`mn=I =ta ivxeØ &an vDe Ôè Ke, p` te Aem mane Ke ke
[iNãy=I mne &an =yu.H ßyare Òvne samaNy &anSvwavna
AvlHbne (samaNy trfnI Aekag/ta=I) ivxeØ&an =ay Ke Tyare te
sMykŸ mit$p =ay Ke¸ te mit&an$p AHxmaH, pravlHbn vgr,
inralHbI &anSvwavnI pu`tR anI ÝTyÙta AavI Ôy Ke.
AaTmano &an Svwav ko{ sHyogna karè n=I Aeva
Sva\In &anSvwavne n Ôè to \mR =ay nih. \mR É–aHy bharmaH
n=I, p` potano &ananHd Svwav te j \mR Ke. AamaH to b\aH
xaÏonuH rhSy AavI gyu.H ko{ ko{nuH kaH{ n krI xke Ae vat p`
AamaH AavI j g{. jD [iNãy AaTmana &annI AvS=a kre nih
Ane AaTmanuH &an prnuH n kre. Aa rIte &an SvwavnI SvtH5a
AavI.
b\a sMykŸmit&anIAonuH &an inim¿na AvlHbn vgr
samaNy Svwavna AvlHbn=I kayR kre Ke¸ te karè svR inim¿ona
AwavmaH sHpU`R Ashaypè samaNy Svwavna AvlHbne ivxeØ $p
je kevz&an pu`R ÝTyÙ Ke teno in`Ry vtRman mit&anna AHx äara
tene ={ xke Ke. Ôe pU`R Ashay &anSvwav mit&anna in`RymaH n
Aave to vtRman ivxeØ AHx$p &an (mit&an) prna AvlHbn
vgr ÝTyÙ$p Ke teno in`Ry p` n =ay. samaNy Svwavna
Aa]ye je ivxeØ$p Ke teno in`Ry p` n =ay. samaNy Svwavna
Aa]ye je ivxeØ$p mit&an Ýg!yuH te mit&anmaH kevz&an ÝTyÙ
Ke. AHx Ýg!–o Ke te AHxIna Aa\ar vgr hoy nih, te=I AHxIna
in`Ry vgr AHxno in`Ry =ay nih.
Aho¦ ]utpHcmIna idne to Aa jy\vlamaH je kevz&annaH
rhSy wyaÅ Ke, Ane tenI muQy be ivxeØta Ke tenI SpÚta Ôher
=ay Ke. (1) potana &annI ivxeØ$p AvS=a pravlHbn vgr
Sva\Inpè Ke. (2) te Sva\In AHxmaH AaquH kevz&an ÝTyÙ Aave
Ke. Aa be muQy ivxeØta Ke.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
samaNy SvwavnI ÝtIt krtuH vtRman inmRz SvavlHbI &an
Ýg!–uH te sa\k Ke, Ane te pu`R sa|y$p kevz&anne ÝTyÙ Ô`tuH
Ýg! =ay Ke¸ te sa\k&an Sva\Inpè potana karè AHtrna
samaNy &annI xi›na lÙe ivxeØ‐ivxeØ$pe pir`mtaH pir`mtaH
sa|y kevz&anpè Ýg! =ay Ke. temaH ko{ bharnuH AvlHbn n=I.
p` samaNy &an SvwavnuH j AvlHbn Ke. Aa Ô`vuH te j \mR Ke.
AaTmano \mR AaTma pase j Ke. Axuw wav=I bcva xuw wav
=ay tene &an ÔÌ le Ke p` tenHu AvlHbn &an mantuH n=I. Ae!le
svR inim¿ vgrna pU`R Sva\In kevz&anno in`Ry krtuH Ane
ÝtItmaH letuH Svai]t mit&an samaNy Svwavna AvlHbne Ýg!
=ay Ke. Aa rIte &annuH kayR pravlHbn vDe =tuH n=I p` Sva\In
Svwavne AvlHbIne =ay AemaH &annI SvtH5ta btavI.
&annI jem ]âanI SvtH5ta
AaTmamaH ]âa gu` i5kaz Ke. samaNy ]âa gu`nuH ivxeØ te
sMyGdxRn Ke. ]âa gu`nuH vtRman Ôe devguÌxaÏ vgere prna Aa]ye
pir`me to te vqte ]âa guè xuH ivxeØ kayR kyu?Å ]âa te samaNy
gu` Ke tenHu ivxeØ te samaNyna AvlHbne j hoy. sMyGdxRn$p
ivxeØ prnaH AvlHbne kayR krtuH n=I p` samaNy ]âana AvlHbne
j tenHu ivxeØ Ýg!vuH =ay Ke, sMyGdxRn te ]âa gu`nI ivxeØ dxa
Ke. ]âa gu` Ke Ane sMyGdxRn pyaRy Ke. ]âagu`na AvlHbne
sMykŸ dxRn$p ivxeØ dxa Ýg! =ay Ke. Ôe devguÌ‐xaÏ vgere
prna AvlHbne ]|\anuH ivxeØ kayR =tuH hoy to samaNy ]|\anuH te
vqte ivxeØ xuH? ivxeØ vgr to ko{ vqte samaNy hoy nih.
AaTmanI ]|\anI vtRman AvS=a$p kayR i5kazI ]|\a namna
gu`nuH Ke, te kayR ko{ prna AvlHbne n=I¸ p`

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
samaNynuH ivxeØ Ýg!–uH Ke. ivxeØ vgr samaNy ]|\a j n ho{
xke.
AanHd gu`nI Sva\Inta
&an Ane ]|\a gu` Ýmaè AanHd gu`nuH p` tem j Ke.
AaTmano vtRman AanHd Ôe pEsa vgere prna karè pir`me to te
vqte AanHdpè pote vtRman ivxeØ xuH kayR kyu?Å pr=I Ôe AanHd
Ýg!–o to AanHd gu`nuH te vqte ivxeØ kayR É–aH gyu?H A&anIAe
prmaH AanHd maNyo te vqte p` teno AanHd gu` Sva\Inpè kayR
kre Ke. A&anIAe AanHdnuH vtRman kayR ê\uH maNyuH Ae!le AanHd gu`nuH
ivxeØ tene du:q$p pir`me Ke. AanHd pr=I Ýg!to n=I, p` sHyog
Ane inim¿ vgrna AanHd namna samaNy gu` AvlHbne vtRman
AanHd Ýg!e Ke. Aa smjtaH lÙnuH Ôer pr _pr n jtaH samaNy
Svwav _pr Ôy Ke, Ane Ae samaNy AanHd Svwavna AvlHbne
ivxeØ$p AanHd dxa Ýg!e Ke¸ Ane Ae samaNyna AvlHbne Ýg!elo
te AanHdno AHx pU`R‐AanHdnI ÝtIt leto j Ýg!e Ke. Ôe AanHdna
AHxmaH pu`nR I ÝtIit n hoy to AHx AaVyo É–aH=I?
cair5, vIyR, vgere svR guònI Sva\Inta
Aa j Ýmaè cair5, vIyR vgere b\a guònuH ivxeØ kayR
samaNyna AvlHbne j =ay Ke. AaTmano puruØa=R Ôe inim¿na
AvlHbne kayR krto hoy to AHtrna samaNy puruØa=R Svwave te
vqte xuH kyuÅ? xuH samaNy Svwav ivxeØ vgrno ræo? ivxeØ
vgrnuH samaNy hoy Aem to bne nih. drek gu` nuH vtRman (ivxeØ
AvS=a$p kayR) samaNy Svwavna Aa]ye Ýg! =ay Ke. kmR
puruØa=R roke Ke Ae vat j qo!I hova=I éDI g{. ko{ p` gu`nuH
kayR Ôe inim¿na AvlHbne ke ragna AvlHbne =tuH hoy to samaNy
SvwavnuH te vqte ivxeØ kayR

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
rhe nih Ane Ôe ivxeØ n hoy to samaNy gu` j saibt =taH n=I.
b\a guò kaym Ke¸ tenHu kayR ko{ inim¿ ke ragna AvlHbne &anIne
=tuH n=I p` pota=I j samaNyna AvlHbne =ay Ke. Aa Sva\In
Sv$p jene be@Hu tene pU`nR I ÝtIt leto gu`no AHx Ýg!–o¸ jene
pU`nR I ÝtIt letHu &an éGyuH tene ALpkaz maH mui› hoy j.
je samaNyna Ôere Aek AHx Ýg!–o te j samaNyna Ôere pU`R
dxa Ýg!e Ke. ivkLpna karè samaNynI ivxeØ AvS=a n =ay. Ôe
ivkLpna karè ivxeØ =tuH hoy to ivkLpno Awav =taH ivxeØno p`
Awav ={ Ôy. vtRman ivxeØ samaNy=I j Ýg!e Ke‐ivkLp=I
Ýg!tuH n=I. Aa smjvuH te j \mR Ke. drek ãVynI Sva\IntanI Aa
coQqI vat Ke, ;be ne be car' jevI sI\I‐srz vat Ke, te smje nih
Ane tene bdle inim¿=I =ay Ane Aek bIÔnuH krI de Aem pra]ypùH
Òv mane to tenHu b\uH j qo!uH Ke, te tenI mUz wUl Ke. phelaH j ;be ne
be 5`' Aem wUl ={ g{ hoy to Tyar pKInI p` b\I wUl j
Aave. tem mUz vStuSvwavnI maNytamaH jenI wUl hoy tenHu b\uH qo!uH
Ke.
Sva\Inpè Ýg!elo AHx pu`Rne ÝTyÙ kre Ke.
pr ãVyo jgtmaH wl ho, prinim¿ wle ho, jgtmaH sveR
vStuAonuH AiStTv Ke, p` te ko{ vStu marI ivxeØ AvS=a krva
sm=R n=I, mara AaTmana samaNy Svwavne AvlHbIne marI
ivxeØdxa =ay Ke. te Sva\In Ke¸ Ane Ae Sva\Inpè Ýg!tuH ivxeØ
j pU`R ivxeØ$p kevz&annuH kar` Ke. je ivxeØ Ýg!–uH te pU`n R e
ÝTyÙ krtuH Ýg!e Ke.
ÝÆ:- vtRman AHx pU`R ÝTyÙ kevI rIte =ay?
_¿r:- ßyaH ivxeØne prnuH AvlHbn n ræuH Ane Aekla
samaNynuH AvlHbn j ræuH TyaH ÝTyÙ j =yuH. Ôe inim¿nI

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
vat kro to proÙmaH Aave, p` inim¿ ke ivkar riht Aekla
samaNySvwavnuH AvlHbn Ke TyaH ivxeØ ÝTyÙ j =yuH. AHxmaH pU`R
ÝTyÙ j hoy. Ôe AHxmaH pU`R ÝTyÙ n hoy to AHx j isâ n =ay.
;Aa AHx Ke' Aem Tyare j nÞI ={ xke ke ßyare AHxI ÝTyÙ hoy.
Ôe AHxI A=aRtŸ pU`R ÝTyÙ n hoy to Ax p` isâ =ay nih.
mit ]ut&an p` qreqr to samaNyna AvlHbne hova=I
ÝTyÙ Ke. mit]utne proÙ kæaH te to —prne Ô`taH [iNãynuH inim¿
Ke˜ Aeva inim¿‐nEimi¿k sHb\H nuH &an krva ma!e te k=n kyuÅ Ke,
p` Svne Ô`taH to te &an p` ÝTyÙ j Ke.
pravlHbn riht samaNyna AvlHbne maruH ivxeØ &an =ay Ke
Aem jene samaNy SvwanI ÝtIt be@I tenuH ivxeØ&an prne Ô`tI
vqtI vqte p` Svna AvlHbn siht Ôè Ke. te=I qreqr to te
p` ÝTyÙ j Ke. jene inim¿ vgrno Sva\In &an Svwav ÝtItmaH
be@o tene AaquH &an ÝTyÙ j Ke.
;Aa =aHwlano qUò Ke' Aem je &anmaH nÞI kyuÅ te &an maH
Aaqo =aHwlo QyalmaH AavI j gyo Ke. ;Aa panuH smysarnuH Ke'
Aem nÞI kyuÅ TyaH AaquH smysar puStk Ke Ane tenuH panuH Ke Aem
pU`R Ane AHx bHne &anna in`RymaH AavI gyuH. Aa panuH smysarnuH
Ke Aem khetaH tena AagzpaKznaH b\aH panaH ko{ bIÔ puStknaH
n=I p` smysarnaH j Ke, Aem AaquH puStk QyalmaH AavI gyuH Ke.
Aaqa puStkne QyalmaH lI\a ivna ;Aa AHx te puStkno Ke' Aem
p` nÞI ={ xke nih. tevI rIte, ;Aa mit te kevz&anno AHx Ke
Aem Aaqu kevz&an ÝTyÙ l"amaH AaVya vgr nÞI ={ xke nih.
ko{ khe ke, &anna nih éFDela bIÔ AHxo to hÒ bakI Ke ne? to
teno qulaso AhÄ AaqaAvyvI pu`RnI vat Ke, bIÔ AHxonI vat
levI n=I.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
AHx sa=e AHxInuH AwedpùH AhÄ btavvuH Ke. ;Aa &anno wag Ke te
pu`R &anno AHx n hoy to te AHx Ke' Aem nÞI É–aH=I kyu?Å
vtRman AHxmaH AaquH AHxI Awedpè lÙmaH AavI gyuH Ke, te=I ;Aa
AHx Aa AHxIno Ke' Aem Òv ÝtIt kre Ke.
vtRman AHx Ane pU`R AHxIno Awed wav Ke, bIÔ AxHna
wed wavnI vat AhÄ lI\I n=I. AHxImaH b\a AHx AavI gya.
AhÄ mit&an Ane kevz&annuH AwedpùH btaVyuH Ke. mit&an AHx
Ke Ane kevz&an AHxI Ke, AHx-AHxI Awed Ke Ae!le mit&anmaH
kevz&an ÝTyÙ AaVyuH Aem smjvuH.
Sva\IntanI ÝtItmaH kevz&an
AacayR wgvan AaTmano Sva\In pu`R Svwav btave Ke. tuH
AaTma Ko, taro &an Svwav Ke, te &an SvwavnI ivxeØ AvS=a
tara potana samaNy Svwavna AvlHbne =ay Ke. samaNy
Svwavna AvlHbne ivxeØ$p je mit&an Ýg!–uH te pu`R kevz&an
sa=e Awed SvwavvazuH Ke. inim¿na Ane ragna AvlHbn vgrnuH
samaNyna AvlHbnvazuH &an Sva\In SvwavvazuH Ke. mit Ane
kevz vCcena wedne g`tuH n=I. Aa vat besI tene kevz&an vCCae
iv|n hoy j nih. Aa tI=Åkr kevz&anInIvaÌ kevz&anna w`kar
krtI AavI Ke. AacayRdevo ne kevz&anna w`kar ={ ræa Ke, vCce
wv Ke ne kevz&anno wHg pDe Ke Ae vat j AhÄ gaE` krI Ke.
AhÄ to samaNy Svwavna Ôere j AHx Ýg!yo te AHx sa=e j
kevz&an Awed Ke Aem kevz&annI vat krI Ke. kevz&anIAonI
kevz&anna j w`kar krtI vaÌ AavI Ke Ane kevz&anna varsa
lenara AacayÈAe Aa vat prmagm xaÏomaH sHFrI Ke. tuH p`
kevz&an levanI tEyarIvazo j Ko, tara Svwavna wrose ha paD¦
potana SvwavnI ÝtIt vgr pu`R ÝTyÙno wroso Ôge nih.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
AaTmano &an Svwav Sva\In Ke. ko{ smy ivxeØ vgrnuH
&an n hoy¸ je smye ivxeØmaH =oDuH &an htuH te pota=I htuH Ane
ivxeØmaH puruH =ay te p` pota=I j =yuH Ke, temaH ko{ prnuH kar`
n=I. Aam, &anSvwavnI Sva\Inta Òv Ôè to te prmaH n ÔetaH
potamaH j lÙ krIne pu`n R o puruØa=R kre.
samaNy ko{ smy ivxeØ vgr Ke j nih, drek smye
samaNynuH ivxeØ kayR to hoy j, gme te!luH nanuH kayR hoy to p` te
samaNyna pir`mn=I =ay Ke. ingod dxa=I kevz&an su\I
AaTmanI svR pirìt pota=I Ke, Aem SvtH5tano Qyal potanI
ÝtItmaH AavI gyo TyaH pravlHbn !zI gyuH. marI pirìt mara=I
kayR krI rhI Ke‐ AevI ÝtItmaH Aavr` Ane inim¿na AvlHbnna
wUka éDI gya.
AaTmana AnHt gu` Sva\Inpè kayR kre Ke ktaR, wokta,
g/ahkta, SvaimTvta Aeva Aeva AnHt guònI vtRman pirìt
inim¿ Ane ivkLpna Aa]y vgr potanI Ýg!e Ke. Aam je mane Ke
te Òvne gu`na AvlHbne Ýg!elo AHx pU`tR ane ÝTyÙ krto, AHx
sa=e j pu`n R e Awed leto, AHx Ane pu`tR a vCcena wed naHqto
hova=I je wav Ýg!–o te wav y=a=R Ane AÝitht wav Ke.
Aa vatnI na paDnar ko` Ke? je na paDe te tenI potanI,
Aa vatnI na paDnar ko{ Ke j nih. inGa/=Å sHtmuinAo Aeva
AÝitht wave épD–a Ke ke je &annI \aramaH wHg pD–a vgr
AtU!pè kevz&an$p ={ jvana j. Aaje to ]utpHcmI Ke.
kevz&anno idvs Ke. Aho¦ inGa/Å= AacayÈAe mha mhoTsv=I Aa
idvs éjVyo hto.
mara &anna mit‐]utna AHxo SvtH5 =ay Ke, tene ko{ prnuH
AvlHbn n=I Aam ÝtIt =taH ko{ inim¿nuH ke

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
prnuH lÙ n ræuH, samaNy Svwav trf j lÙ ræuH‐Ae samaNy
Svwavna Ôere Òve pU`tR ano puruØa=R krvano ræo. phelaH prne karè
&an =tuH maNyuH htuH Tyare te &an pr lÙmaH A!kI jtu.H p` Sva\In
Svwav=I j &an =ay Ke Aem ÝtIt =taH &anne É–aHy A!kvapùH
n ræu.H
;bhu srs smÔVyuH Ke' - bhu j srs Ke'
mara &anmaH prnuH AvlHbn ke inim¿ nih Ae!le kevz&an
vtRman ÝTyÙ j Ke Aem samaNy Svwavna karè je &an pir`me,
te &an\arane toDnar ko{ Ke j nih, Ae!le ke Sva]ye je &an
Ýg!–uH Ke te kevz&anno j pokar letuH Ýg!–uH Ke. ALpkazmaH te
&an kevz&an levanuH j Ke. &anna AvlHbne &an kayR kre Ke. AavI
ÝtIitmaH AaquH kevz&an smy Ke.
phelaH &annI AvS=a AoKI htI Ane pKI vaÌ saHwzI
Tyare &an v|yuH, te vaÌ saHwzva=I v|yuH Ke Aem n=I¸ p`
&annI AvS=a v\I TyaH samaNy SvwavI &an j potana
puruØa=R=I kØay F!aDI ivxeØ$p =yuH Ke, Ae!le potana karè j
&an =yuH Ke. AavI ÝtIt =taH SvtH5 &anSvwavna Ôere pU`R
&anno puruØa=R j krvano ræo. &anIAone SvtH5 &an SvwavnI
ÝtItna Ôere, vtRman éÌ dxamaH p` kevz&an ÝTyÙ Ke,
kevz&an ÝtItmaH AavI gyuH Ke. A&anIne SvtH5 &anSvwavnI
ÝtIit nih hova=I, purI AvS=a kevI hoy tenuH &an =tuH n=I Ane
purI xi›nI ÝtIit AavtI n=I. inim¿o Anek ÝkarnaH bdltaH
Ôy Ke Ane inim¿nuH teè AvlHbn
&annI Sva\Inta ne AHxmaH pU`RnI ÝTyÙta 10p

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
maNyuH Ke Ae!le inim¿nuH lÙ tene ræa kre Ke Ane SvtH5 &anna
ÝTyÙpànI ]âa tene bestI n=I. ;maruH vtRman &an mara=I =ay
Ke, marI xi›pU`R Ke Ane Ae pU`R xi›na Aa]ye puruØa=R=I pU`R
&an Ýg!e Ke' Aem &anIne ÝtIt Ke. je &anna AHxe &anSvwavnI
ÝtIt krI te &an kevz&anne ÝTyÙ krtuH j Ýg!–u Ke Ae!le vCce
je bakI Ke‐ wed pDe Ke‐te !zIne &an pU`R j =vanuH Ke. Aa rIte
samaNy &anSvwavnI ÝtIt krtaH v`Rne lÙmaH letHu je ivxeØ &an
Ýg!–uH te vcla wedne (mit Ane kevz&an vCcena wedne) _DaDI
detuH, pU`R sa=e j AwedpùH krtuH Ýg!–uH Ke. vcmaH Aeke wv j n=I.
Avtar p` kone Ke? vtRmanmaH kevz&an ÝTyÙ Ke Aeva ÔermaH,
vCce Aekad wv Ke teno AacayeR nkar kyÈ Ke. AacayRdve e AtU!pè
kevz&annI j vat krI Ke Aa vat jene bese tene wv hoy j
nih.....
∙∙∙

7
ãVy ¹iÚ
—dreke drek ãVy j¡daH Ke. Aek ãVyne bIÔ ãVy sa=e qreqr
kaH{ sHb\H n=I˜ Aam je y=a=Rpè Ôè tene ãVy¹iÚ =ay Ane
ãVy¹iÚ =taH sMyGdxRn =ay. jene sMyGdxRn =ay teno moÙ =ya
vgr rhe nih. te=I saE=I phelaH vStunuH Sv$p Ô`vuH j$rI Ke.
;drek ãVy ÔudaH Ke, Aek ãVy bIÔ ãVynuH kaH{ krI xktuH
n=I.' Aam mantaH AaTma svR prãVy=I iwNn Ke temj dreke drek
pudŸglprmaù ÔudaH Ke. be prmaù wega‐Aek$p ={ne kdI kayR krta
n=I, p` drek prmaù SvtH5 j¡do Ke Aem vStu SvwavnuH &an
=ay Ke.
Òvne ivkarwav =vamaH inim¿$p ivkarI prmaùAo (SkH\)
={ xke, prHtu ãVy ApeÙaAe ÔetaH drek prmaù KU!o j Ke. be prmaùH
wega =ya j n=I Ane Aek KU!o prmaù kdI ivkarnuH inim¿ ={
xkto n=I. Ae!le ke drek ãVy iwNn Ke AevI Svwav ¹iÚ=I ko{
ãVy ANy ãVyna ivkarnuH inim¿ p` n=I. Aa rIte ãVy¹iÚ=I ko{
ãVymaH ivkar Ke j nih, Òv ãVymaH p` ¹Vy¹iÚ=I ivkar n=I.
pyaRy¹iÚ=I Òvne AvS=amaH ragäeØ =ay Ke Ane temaH kmR inim¿$p
=ay Ke. prHtu pyaRyne gaE` krI ßyare ãVy¹iÚ=I ÔevamaH Aave, Tyare
kmR ko{ vStu j n rhI. kemke te to SkH\ Ke Ane tena drek prmaù
j¡dHu j¡dHu kayR kre Ke. te=I Òvne
ãVy ¹iÚ 101

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
ivkarnuH inim¿ ko{ ãVy n ræuH A=aRtŸ Sv trf=I letaH Òv ãVymaH
ivkar j n ræo. Aa rIte drek ãVy iwNn Ke AevI ¹iÚ Ae!le ke
ãVy¹iÚ =taH ragäeØnI _Tpi¿nuH kar` j ræuH nih Ae!le ãVy¹iÚmaH
vItragwav=I j _Tpi¿ rhI.
AvS=a¹iÚ=I‐pyaRy¹iÚ=I A=va to be ãVyona sHyogI kayRnI
¹iÚmaH rag‐äeØaid wavo =ay Ke. ;kmR' AnHt pudŸglono sHyog Ke te
sHyog _pr ke sHyogI wav _pr lÙ kyuÅ Tyare rag‐äeØ =ay Ke, p`
Ôe AsHyog Ae!le ke drek prmaù iwNn iwNn Ke AevI ¹iÚ kre
(qreqr, potana AsHyogI AaTm SvwavnI ¹iÚ kre) to rag‐äeØ
=ay nih, p` te ¹iÚna Ôere moÙ j =ay.... ma!e ãVy¹iÚno AWyas
te prm ktRVy Ke.
∙∙∙

Vastu Vignaan Saar Guj TXT 008321 STD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vastu Vignaan Saar Guj TXT 008321 STD

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vastu Vignaan Saar Guj TXT 008321 STD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.

com for updates

wgvan]I kudH kudH ‐khanjEnxaÏmaza, pu*p‐2p

(A|yaTmyogI ]I kanÒ SvamInaH Ývcno)

iäity Aav<i¿ : Ýt 1000

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Thanks & Our Request

This shastra has been kindly donated by Jinendra

Our request to you:

1) We have taken great care to ensure this electronic version

2) Keep checking the version number of the on-line shastra

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Aho¦ Aho¦ ]I sdŸguÌ kÌ`aisH\u Apar¸

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

2 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

4 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

6 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

8 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

10 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

12 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

14 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

16 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

18 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

20 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

22 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

24 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

26 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

28 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

30 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

32 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

AaTmSv$pnI sacI smj` sulw Ke

potanuH AaTmSv$p smjvuH sugm Ke. Anaid=I Sv$pna

34 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

AaTmSv$pna sacI smj` sulw Ke 3p

36 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

38 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

40 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

42 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

44 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

46 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

48 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

p0 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

p2 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

p4 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

p6 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

p8 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

60 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

62 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

64 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

66 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

68 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

70 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

72 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

74 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza

76 wgvan]I kuHdkuHd‐ khanjEnxaÏmaza