Samaysaar Kalash Guj TXT 008304 STD

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.
com for updates
wgvan]IkuHdkuHd‐khanjEnxaÏmaza pu*p‐106
’
nm: ]Ismysaray.
]ImdŸ AacayRvr Am<tcHãsUir ivrict
]I
smysar-klx
wgvTkuHdkuHdacayRdevÝÌt smysarnI ]IAm<tcHãacayRdevivrict
;Aa„Qyait' !Ikana klx‐}lok t=a tena pr #UH#arI
waØamaH A|ya„risk pH. ]I rajmLlÒ ;paHDe'Ae
rcelI ;qHDaNvy siht A=R'$p !Ikana
pH. fUlcHdÒ isâaNtxaÏIna Aa\uink
ihHdI Anuvadna gujratI
waØaHtr siht
∙
: Anuvadk :
b/. cHdulal qImcHd Ôebailya
song#
∙
: Ýkaxk :
]I idgHbr jEn Sva|yaymHidr !^S!,
song# (saEraÚ^)
∙
Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.com for updates
Ý=m Aav<i¿ : Ýt 4p00

vIr in. sH. 2493 ∙ iv. sH. 2023
iätIy Aav<i¿ : Ýt 1000
vIr in. sH. 2p27 ∙ iv. sH. 20p7
: muãk :
khan muãàly
jEn iv>a=IR g<h kHpa_ND,
song# (saEraÚ^)

Thanks & our Request
This shastra has been kindly donated by Jinendra Foundation,

(Trustee Jayantilalbhai D. Shah, London, UK) who has paid for it to
be "electronised" and made available on the internet.
Our request to you:
1) We have taken great care to ensure this electronic version of

the Gujarati Shree Samaysaar Kalash is a faithful copy of the
paper version. However if you find any errors please inform us on
rajesh@AtmaDharma.com so that we can make this beautiful work
even more accurate.
2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that

if corrections have been made you can replace your copy with the
corrected one.

ApR`
jemno Aa pamr pr Ak+y AnHt AnHt _pkar vteR
Ke, jemnI pavn K5KayamaH rhIne smysar‐klxnuH
Aa gujratI Anuvad tEyar =yo Ke, jeAo smysar
klxmaH wrela prm kLya`karI Aa|yai„k
wavone qolIne sdupdex äara vItrag
jEn\mRnI mhan Ýwavna krI ræa Ke
Ane smysar‐klxmaH @ek@ekaè gayelI
Aa„anuwUit=I ivwUiØt shj jemnuH
Òvn Ke, te prm pUßy prm k<pazu
sdŸguÌdev ]I kanÒSvamInaH
piv5 krkmzmaH Aa Anuvadpu*p
ATyHt wi›wave
smpR` kruH KuH.
-Anuvadk

]I sdŸguÌdev-Stuit
(hirgIt)
sHsarsagr tarva ijnvaÌ Ke naEka wlI,
&anI sukanI mZya ivna Ae nav p` tare nhÄ¸
Aa kazmaH xuâa„&anI sukanI bhu bhu doælo,
muj pu~yraix fZyo Aho¦ guÌ kŸhan tuH naivk mZyo.
(AnuÚup)
Aho¦ w› icda„ana, sImH\r‐vIr‐kuHdna¦
baæaHtr ivwvo tara, tare nav mumuÙunaH.
(ixqirÌ)
s¹a ¹iÚ tarI ivmz inj cEtNy nIrqe,
Ane &iPtmaHhI drv‐gu`‐pyaRy ivlse¸
inÔlHbIwave pirìt Sv$pe j{ wze,
inim¿o vhevaro icdFn ivØe kaH{ n mze.
(xadURlivÊIiDt)
hEyuH ;st st, &an &an' \bke ne v«vaÌ KU!e,
je v«e sumumuÙu sÀv Jzke¸ prãƒ nato tU!e¸
‐ragäeØ Ìce n, jHp n vze waveHiãmaH‐AHxmaH,
!HkoTkI`R AkHp &an mihma ñdye rhe svRda.
(vsHtitlka)
inTye su\aJr` cHã¦ tne nmuH huH,
kÌà Akar` smuã¦ tne nmuH huH¸
he &anpoØk sumeF¦ tne nmuH huH,
Aa dasna ÒvnixLpI¦ tne nmuH huH.
(s/G\ra)
êDI êDI, êDe=I suqini\ stna vayu inTye vhHtI,
vaÌ icNmUitR¦ tarI _r‐Anuwvna sU"m wave wrelI¸
wavo êDa ivcarI, Aiwnv mihma ic¿maH lavI lavI,
qoyeluH rTn pamuH, ‐mnr= mnno¸ pUrÔe xi›xazI¦

prm pUßy sdŸguÌdev ]I kanÒSvamI

’
]I smysaray nm:.
ÝkaxkIy invedn
;smysar' to jgtŸcÙu Ke. tenI ]I Am<tcHãacayRk<t ;Aa„Qyait' !Ika
Aa„anI ivixÚ Ýkare Ýisiâ kre Ke. temaH Aavel kzxo xuâam<t=I wrela Ke. te
kzxo _pr jEn\mRna mm± pHiDtÝvr ]I rajmLlÒAe mUz #UH#arI waØamaH !Ika
krI Ke. teno Aa\uink ihHdImaH Anuvad ]I pH. fUlcHãÒ isâaHtxaÏIAe krel Ke.
tenI 3300 Ýt Ýisâ krvamaH AavI htI. te bhu ALp smymaH qpI jtaH, tenI
bIÒ Aav<i¿$pe 3300 Ýt KpavvamaH AavI Ke. te g/H= ke!lo mhÀvno Ke Ane te
ij&asuAone ke!lo iÝy Ke tenuH map Aa _pr=I nIkzI xke Ke.
mUz #UH#arI t=a tena ihHdI Anuvad _pr=I Aa gujratI Anuvad Ý=m var
j Ýkaixt krtaH ñdy ATyanHd Anuwve Ke.
smysar$p cEtNyrTnakrnuH êDuH Avgahn krIne, Aa„anuwvI sHt pUßy
]I kanÒSvamIAe je A|ya„in\an vtRmankaze jgt smÙ Ýg! krel Ke te
Anek wƒ Òvone Aa„kLya`nI AnoqI Ýerà Aape Ke¸ te temno mha _pkar Ke.
te=I temna pavn cràrivHdmaH ATyHt wi›wave nmSkar krIAe KIAe.
lgwg KVvIx vØR=I pUßy guÌdev]Ina saiþ|ymaH inrHtr vsI temnI
mhamUlI sevano Anupm lhavo levanuH mhan sdŸwaGy jemne saHpD–uH Ke te b/. ]I
cHduwa{Ae Aa gujratI Anuvad tEyar krI AaPyo Ke.
]I cHduwa{ kumarb/ïcarI Ke. temè potanuH smg/ Òvn pUßy guÌdev]InaH
pavn cròmaH smpR` kyuÅ Ke. temnI Ae ApR`ta AnukrÌy Ke. teAo jEn
xaÏona care Anuyogna sara AWyasI Ke. temnI Smr`xi› tIv/ Ke Ane te=I
pUßy guÌdev]InI Aa&a =taH teAo ko{ p` xaÏno Aa\ar turt j ka#I Aape
Ke. teAo nm/, ivnyI, wi›vHt, sa\m± ÝTye vaTsLy \ravnar, inriwmanI,
m<duwaØI, vEraGyvHt, A|ya„risk sßjn Ke. temè Aa xaÏno gujratI Anuvad
ijnvaÌ ÝTyenI wi› A=eR ATyHt cIv!pUvRk, _Llist piràme, tdŸn
in:Sp<hwave krI AaPyo Ke. te ma!e Aa sHS=a temnI %Ì Ke Ane temne \Nyvad
Aapva sa=e Aawar ÝdixRt kre Ke.
Aa Aaqaye Anuvadne sU"mta=I tpasI AapvamaH, yoGy slah‐sUcnpUvRk
tenuH y=oict sHxo\n krI AapvamaH svRtomuqI shay sâmRvTsl pH. wa{]I
ihHmtlal je@alal xahe AapI Ke¸ te=I temno AHtr=I Aawar manvamaH Aave Ke.

khan muãàlyna mailk ]I &ancHdÒ jEne kuxztapUvRk Aa Aav<i¿nI

suHdr Kpa{ Aaid kayR krI AaPyuH Ke te bdl temno Aawar manIAe KIAe.
Aa smysar‐kzxomaH wrel &anam<tnuH pan krIne wƒ Òvo

Am<tsHÒvnInI ÝaiPt kro AevI wavna.
vExaq sud bIj, saihTyÝkaxnsimit,

khanguÌ‐jNmjyHtI‐112 ]I id. jEn Sva|yaymHidr !^S!,
iv. sH. 20p7 song#
∙
ÝkaxkIy invedn
(bIÒ Aav<i¿ ÝsHge)
;smysar‐klx'nI Aa gujratI bIÒ Aav<i¿ Aga_nI phelI Aav<i¿
Ýmaè j KpavI Ke. phelI Aav<i¿maH je muã`‐AxuiâAo htI te Ýay: b\I
su\arIne Aa Aav<i¿ bhu cIv!=I muiãt kravvamaH AavI Ke. Aa Aav<i¿na muã`‐
xo\nkayRmaH b/0 cHduwa{ JobaizyanuH magRdxRn levamaH AaƒuH Ke. muã`‐xo\nkayRmaH
b/0 ]I v/jlalwa{ igr\rlal xah (v#va`), ]I ÝvI`wa{ sarawa{ xah,
]I AnHtray v/jlal xah (jlgaHv) t=a ]I mnuwa{ kamdar vgereAe sarI
seva AapI Ke¸ Ane muã`kayR ;khan muãàly' na mailk ]I &ancHdÒ jEne ALp
smymaH kazÒpUvRk saruH krI AaPyuH Ke, te bdl te svRno !^S! Aawar mane Ke.
iv. sH. 20p7, vExaq sud 2, saihTyÝkaxnsimit,

khanguÌ (112 mo) jNmoTsv ]I id. jEn Sva|yaymHidr
!^S!,
ta. 2p‐4‐2001 song#‐3642p0 (saEraÚ^)

ijnÒnI vaÌ
(rag‐AaxawyaR Ame Aaivya)
sImH\r muq=I fUlDaH qre,

AenI kHudkHud gUH=e maz re,
ijnÒnI vaÌ wlI re.
vaÌ wlI, mn lage rzI,
jemaH sar‐smy ixrtaj re,
ijnÒnI vaÌ wlI re......sImH\r0
gHU+ya pahuD ne gHU+yuH pHcaiSt,

gHU+yuH Ývcnsar re,
ijnÒnI vaÌ wlI re
gHU+yuH inymsar, gHU+yuH ry`sar,
gHU+yo smyno sar re,
ijnÒnI vaÌ wlI re.......sImH\r0
SyadŸvad kerI suvase wrelo,

ijnÒno ’karnad re,
vHduH ijne¬r, vHduH huH kHudkuHd,
vHduH Ae ’karnad re,
ijnÒnI vaÌ wlI re.......sImH\r0
hEDe hÔe, mara wave hÔe,

mara |yane hÔe ijnva` re,
ijne¬rdevnI vaÌna vayra,
vaÔe mne idnrat re,
ijnÒnI vaÌ wlI re......sImH\r0
- ihHmtlal je@alal xah

]I smysarÒ-Stuit
(hirgIt)
sHsarI ÒvnaH wavmrò !azva kÌà krI,
sirta vhavI su\a tÌ Ýwu vIr¦ teH sHÒvnI¸
xoØatI deqI sirtne kÌàwIna ñdye krI,
muinkuHd sHÒvnI smyÝaw<t tè wajn wrI.
(AnuÚup)
kuHdkuHd rCyuH xaÏ, sai=ya Am<te pUyaR,
g/H=ai\raj¦ taramaH wavo b/ïaHDna wyaR.
(ixqirÌ)
Aho¦ vaÌ tarI Ýxmrs‐wave nItrtI,
mumuÙune patI Am<trs AHjil wrI wrI¸
AnaidnI mUKaR ivØ tÌ Tvra=I étrtI,
ivwave=I =HwI Sv$p wÌ doDe pirìt.
(xadURliviÊiDt)
tuH Ke inüyg/H= wHg sFza ƒvharna wedva,
tuH Ý&aKIÌ &an ne _dynI sHi\ shu Kedva¸
sa=I sa\kno, tuH wanu jgno, sHdex mhavIrno,
ivsamo wvkŸlaHtna ñdyno, tuH pH= mui› tò.
(vsHtitlka)
su~ye tne rsinbH\ ixi=l =ay,
Ô~ye tne ñdy &anI tàH jày¸
tuH ructaH jgtnI Ìic Aazse saE,
tuH rIJtaH skl&aykdev rIJe.
(AnuÚup)
bnavuH p5 kuHdnnaH, rTnona AÙro lqI¸
t=aip kuHdsU5onaH AHkaye mULy na kdI.

]ImdŸ AacayRvr Am<tcHã

vvharo½wUdT=o wUdT=o deisdo du suâÀo.
wUdT=miSsdo qlu sMmaid‚I hvid jIvo..
(‐]I smysar, ga=a 11)
A=R:‐ ƒvharny AwUta=R Ke Ane xuâny wUta=R Ke Aem %ØI¬roAe

dxaRƒuH Ke¸ je Òv wUta=Rno Aa]y kre Ke te Òv inüy=I sMyG¹iÚ Ke.

]I smysar-klxnI ivØyanuÊmi`ka
Êm ivØy p<¤
1 Òv Ai\kar 1‐36
2 AÒv Ai\kar 37‐48
3 ktaR‐kmR Ai\kar 49‐84
4 pu~y‐pap Ai\kar 8p‐100
p Aas/v Ai\kar 101‐114
6 sHvr Ai\kar 11p‐121
7 injRra Ai\kar 122‐1p2
8 bH\ Ai\kar 1p3‐168
9 moÙ Ai\kar 169‐182
10 svRivxuâ&an Ai\kar 183‐228
11 SyadŸvad Ai\kar 229‐2p0
12 sa|y‐sa\k Ai\kar 2p1‐264

’
]IsvR&vItragay nm:
xaÏ-Sva|yaynuH ÝarHiwk mHglacr`

·
AÇkarH ibNdusHyuÉtH inTyH |yayiNt yoign:.
kamdH moÙdH cEv'karay nmo nm:.. 1 ..
AivrlxBdFnaEFÝÙailtsklwUtlkl÷a.
muiniwÌpaisttI=aR srSvtI hrtu no duirtanŸ.. 2 ..
A&anitimraN\anaH &ana¨jnxlakya.
cÙuÌNmIiltH yen tSmE ]Igurve nm:.. 3 ..
.. ]Iprmgurve nm:, prMpracayRgurve nm: ..

sklkluØiv|vHskH, ]eysaH pirv\RkH, \mRsMbN\kH, wVyjIvmn:Ýitbo\karkH,
pu~yÝkaxkH, papÝàxkimdH xaSZH ]I smysarnam\eyH, ASy mUlg/N=ktaRr:
]IsvR&devaStdu¿rg/N=ktaRr: ]Ig`\rdeva: Ýitg`\rdevaSteØaH vcnanusarmasa>
AacayR]Ik¡Ndk¡NdacayRdevivrictH, ]otar: sav\antya x<`vNtu..
mHglH wgvanŸ vIro mHglH gaEtmo gÌ.

mHglH k¡Ndk¡NdayÈ jEn\mÈ½Stu mHglmŸ.. 9 ..
svRmùlmaHgLyH svRkLya`karkH.
Ý\anH svR\maRàH jEnH jytu xasnmŸ.. 2 ..

’
pHiDtÝvr ]I rajmLlÒ k<t !Ikana
gujratI Anuvad siht
]ImdŸ Am<tcHãacayRdev ivrict

]I
smysar-klx
×××××××××××××××××××
× ‐1‐ ×
× Òv Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
(AnuÚup)
nm: smysaray SvanuwUTya ckaste.
icTSvwavay wavay svRwavaNtriCKde.. 1..
qHDaNvy siht A=R:- ;;wavay nm:'' (wavay) pda=R. pda=R sH&a
Ke sÀvSv$pnI. Ae=I Aa A=R @yÈ‐je ko{ xa¬t vStu$p, tene mara (nm:)
nmSkar. te vStu$p kevuH Ke? ;;icTSvwavay'' (ictŸ) &an‐cetna te j Ke
(Svwavay) Svwav‐svRSv jenuH, tene mara nmSkar. Aa ivxeØ` khetaH be
sma\an =ay Ke¸‐Aek to ;wav' khetaH pda=R¸ te pda=R ko{ cetn Ke, ko{ Acetn
Ke¸ temaH cetn pda=R nmSkar krva yoGy Ke Aevo A=R épje Ke. bIÔuH sma\an
Aam Ke ke y>ip vStuno gu` vStumaH giwRt Ke, vStu gu` Aek j sÀv Ke, t=aip
wed _pÔvIne kheva yoGy Ke¸ ivxeØ` kæa ivna vStunuH &an épjtuH n=I. vzI
kevo Ke ;wav'? ;;smysaray'' Ôeke ;smy' xBdna Fà A=R

2 smysar‐klx ( wgvan]IkuHdkuHd‐
Ke top` Aa Avsre ;smy' xBd=I samaNypè Òvaid skz pda=R Ô`va. temaH
je ko{ ;sar' Ke, ;sar' khetaH _padey Ke ÒvvStu, tene mara nmSkar. Aa
ivxeØ`no Aa wava=R Ke‐sar pda=R ÔÌ cetn pda=Rne nmSkar Ýma` raQya¸
AsarpùH ÔÌ Acetn pda=Rne nmSkar inØe|ya. hve ko{ ivtkR kre ke ;b\ay
pda=R potpotana gu`pyaRye ivrajman Ke, Sva\In Ke, ko{ ko{ne Aa\In n=I¸ to
Òv pda=Rne sarpùH k{ rIte F!e Ke?' tenuH sma\an krva ma!e be ivxeØ` khe
Ke:‐vzI kevo Ke ;wav'? ;;SvanuwUTya ckaste, svRwavaNtriCKde''
(SvanuwUTya) Aa Avsre ;SvanuwUit' khetaH inrakulTvlÙ` xuâa„pir`mn$p
AtIiNãy suq Ô`vuH, te‐$pe (ckaste) AvS=a Ke jenI¸ (svRwavaNtriCKde)
;svR wav' A=aRtŸ AtIt‐Anagt‐vtRman pyaRy siht AnNt guè ivrajman
je!la Òvaid pda=R, tenI ;ANtrKedI' A=aRtŸ Aek smymaH yugpdŸ ÝTyÙ$pe
Ô`nxIl je ko{ xuâ ÒvvStu, tene mara nmSkar. xuâ Òvne ;sar'pùH F!e Ke.
sar A=aRtŸ ihtkarI, Asar A=aRtŸ AihtkarI. TyaH ihtkarI suq Ô`vuH, AihtkarI
du:q Ô`vuH¸ kar` ke AÒv pda=Rne‐pudŸgl, \mR, A\mR, Aakax, kazne‐Ane
sHsarI Òvne suq n=I, &an p` n=I, Ane temnuH Sv$p Ô`taH Ô`nhar Òvne
p` suq n=I, &an p` n=I, te=I temne ;sar'pùH F!tuH n=I, xuâ Òvne suq Ke,
&an p` Ke, tene Ô`taH‐AnuwvtaH Ô`nharne suq Ke, &an p` Ke, te=I xuâ
Òvne ;sar'pùH F!e Ke. 1.
(AnuÚup)
AnNt\mR`StÀvH pXyNtI ÝTygaTmn:.
AnekaNtmyI mUitRinRTymev ÝkaxtamŸ.. 2..
qHDaNvy siht A=R:- ;;inTymev ÝkaxtamŸ'' (inTyH) sdai5kaz
(ÝkaxtamŸ) Ýkax kro¸ Ae!luH khI nmSkar kyaR. te ko`? ;;AnekaNtmyI
mUitR:'' (AnekaNtmyI) ;n OkaNt: AnekaNt:' AnekaNt A=aRtŸ SyadŸvad, te‐my
A=aRtŸ te j Ke (mUitR:) Sv$p jen,Hu AevI Ke svR&nI vaÌ A=aRtŸ idƒ|vin. Aa
Avsre AaxHka épje Ke‐ko{ Ô`xe ke AnekaNt to sHxy Ke, sHxy

khanjEnxaÏmaza ) Òv‐Ai\kar 3
im+ya Ke. tenuH Aam sma\an krvuH‐AnekaNt to sHxyno dUrIkr`xIl Ke Ane

vStuSv$pno sa\nxIl Ke. tenuH ivvr`‐je ko{ s¿aSv$p vStu Ke te ãƒ‐
guà„k Ke, temaH je s¿a Awedpè ãƒ$p khevay Ke te j s¿a wedpè gu`$p
khevay Ke¸ AanuH nam AnekaNt Ke. vStuSv$p Anaidin\n AavuH j Ke, ko{no
sharo n=I, te=I ;AnekaNt' Ýma` Ke. hve je vaÌne nmSkar kyaR te vaÌ kevI
Ke? ;;ÝTygaTmnStÀvH pXyNtI'' (ÝTygaTmn:) svR& vItrag, (tenuH ivvr`‐
;ÝTykŸ' A=aRtŸ iwþ¸ iwþ A=aRtŸ ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR=I riht, Aevo Ke
;AaTma' (‐Òvãƒ) jeno te khevay Ke ;ÝTygaTma',) tenHu (tÀvH) Sv$p, tenI
(pXyNtI) AnuwvnxIl Ke. wava=R Aam Ke‐ko{ ivtkR kre ke idƒ|vin to
pudŸgla„k Ke, Acetn Ke, Acetnne nmSkar iniØâ Ke. tenuH sma\an krvane ma!e
Aa A=R kæo ke vaÌ svR&Sv$p‐AnusairÌ Ke, AevuH maNya ivna p` cale nih.
tenuH ivvr`‐vaÌ to Acetn Ke. tene saHwztaH Òvaid pda=RnuH Sv$p&an je Ýkare
épje Ke te j Ýkare Ô`vuH ke vaÌnuH pUßypùH p` Ke. keva Ke svR& vItrag?
;;AnNt\mR`:'' (AnNt) Ait Fà Ke (\mR`:) guò jemne Aeva Ke. wava=R
Aam Ke‐ko{ im+yavadI khe Ke ke prma„a inguR` Ke, gu`no ivnax =taH
prma„pùH =ay Ke¸ prHtu AevuH manvuH ÔU@uH Ke, kar` ke guòno ivnax =taH ãƒno
p` ivnax Ke. 2.
(mailnI)
prpirìthetomÈhnaMno½nuwava-
divrtmnuwaVyVyaiºkLmaiØtaya:.
mm prmivxuiâ: xuâicNmaZmUteR-
wRvtu smysarVyaQyyEvanuwUte:.. 3..
qHDaNvy siht A=R:- ;;mm prmivxuiâ: wvtu'' xaÏktaR Ke
Am<tcHãsUir. teAo khe Ke‐(mm) mne (prmivxuiâ:) xuâSv$pÝaiº (tenuH
ivvr`‐prm‐svÈTk<Ú ivxuiâ‐inmRlta) (wvtu) =aAo. xa=I?

;;smysarVyaQyya'' (smysar) xuâ Òv, tena (VyaQyya) _pdex=I Amne

xuâSv$pnI Ýaiº =aAo. wava=R Aam Ke‐Aa xaÏ prma=R$p Ke, vEraGy‐_Tpadk
Ke¸ wart‐ramay` pe@e ragv\Rk n=I. kevo KuH huH? ;;AnuwUte:'' AnuwUit‐
AtIiNãy suq, te j Ke Sv$p jenuH Aevo KuH. vzI kevo KuH? ;;xuâicNmaZmUteR:''
(xuâ) ragaid‐_pai\riht (icNmaZ) cetnama5 (mUteR:) Svwav Ke jeno Aevo
KuH. wava=R Aam Ke ke‐ãƒai=Rkny=I ãƒSv$p AavuH j Ke. vzI kevo KuH huH?
;;AivrtmnuwaVyVyaiºkLmaiØtaya:'' (AivrtH) inrHtrpè Anaid sNtan$pe
(AnuwaVy) ivØy‐kØayaid$p Axuâ cetna, tenI sa=e Ke (VyaiPt) ƒaiº A=aRtŸ
te‐$p Ke ivwavpir`mn, AevuH Ke (kLmaiØtaya:) klHkpùH jene Aevo KuH. wava=R
Aam Ke‐pyaRyai=Rkny=I ÒvvStu Axuâpè AnaidnI pir`mI Ke. te Axuâtano
ivnax =taH ÒvvStu &anSv$p suqSv$p Ke. hve ko{ ÝÆ kre Ke ke ÒvvStu
Anaid=I Axuâpè pir`mI Ke, TyaH inim¿ma5 ko{ Ke ke nhÄ? _¿r Aam Ke‐
inim¿ma5 p` Ke. te ko`? te j khe Ke‐;;mohnaMno½nuwavatŸ'' (mohnaM™:)
pudŸglipHD$p Aa@ kmÈmaH moh Aek kmRÔit Ke, teno (AnuwavatŸ) _dy A=aRtŸ
ivpak‐AvS=a. wava=R Aam Ke‐ragaid‐Axuâ‐piràm$p Òvãƒ ƒaPy‐ƒapk$pe
pir`me Ke, pudŸglipHD$p mohkmRno _dy inim¿ma5 Ke. jem ko{ \tUro pIva=I
FUme Ke, inim¿ma5 \tUranuH tene Ke. kevuH Ke mohnamk kmR? ;;prpirìtheto:''
(pr) Axuâ (pirìt) Òvna piràm jenuH (heto:) kar` Ke. wava=R Aam Ke‐
Òvna Axuâ piràmna inim¿e Aevo rs l{ne mohkmR bH\ay Ke, pKI _dy‐smye
inim¿ma5 =ay Ke. 3.
(mailnI)
_wynyivro\|vHisin SyaTpda÷e
ijnvcis rmNte ye SvyH vaNtmoha:.
spid smysarH te prH ßyoitÌCcE-
rnvmnypÙaÙu~`mIÙNt Ov.. 4..

khanjEnxaÏmaza ) Òv‐Ai\kar p
qHDaNvy siht A=R:- ;;te smysarH {ÙNte Ov'' (te) Aasþwƒ

Òvo (smysarH) xuâ Òvne ({ÙNte Ov) ÝTyÙpè pame Ke. ;;spid'' =oDa j
kazmaH. kevo Ke xuâ Òv? ;;_CcE: prH ßyoit:'' Aitxyman &anßyoit Ke. vzI
kevo Ke? ;;AnvmŸ'' Anaidisâ Ke. vzI kevo Ke? ;;AnypÙaÙu~`mŸ''
(AnypÙ) im+yavad=I (AÙu~`mŸ) AqHiDt Ke. wava=R Aam Ke‐im+yavadI
baEâaid ÔU@I kLpna Fà Ýkare kre Ke, top` teAo j ÔU@a Ke¸ Aa„tÀv jevuH Ke
tevuH j Ke. hve te wƒ Òvo xuH krta =ka xuâ Sv$p pame Ke, te j khe Ke‐ ;;ye
ijnvcis rmNte'' (ye) AasNnwƒ Òvo (ijnvcis) idƒ|vin äara khI Ke
_padey$p xuâ ÒvvStu temaH (rmNte) sav\anpè Ìic‐]âa‐ÝtIit kre Ke.
ivvr`‐xuâ ÒvvStuno ÝTyÙpè Anuwv kre Ke tenuH nam Ìic‐]âa‐ÝtIit Ke.
wava=R Aam Ke‐vcn pudŸgl Ke, tenI Ìic krtaH Sv$pnI Ýaiº n=I¸ te=I vcn
äara khevamaH Aave Ke je ko{ _padey vStu, teno Anuwv krtaH fzÝaiº Ke. kevuH Ke
ijnvcn? ;;_wynyivro\|vHisin'' (_wy) be (ny) pÙpatne (ivro\)
prSpr vErwav, (ivvr`‐Aek sÀvne ãƒai=Rkny ãƒ$p, te j sÀvne
pyaRyai=Rkny pyaRy$p khe Ke, te=I prSpr ivro\ Ke¸) tenHu (|vHisin) me!nxIl
Ke. wava=R Aam Ke‐bNne ny ivkLp Ke, xuâ ÒvSv$pno Anuwv inivRkLp Ke,
te=I xuâ ÒvvStuno Anuwv =taH bHne nyivkLp ÔU@a Ke. vzI kevuH Ke ijnvcn?
;;SyaTpda÷e:'' (SyaTpd) SyadŸvad A=aRtŸ AnekaNt‐jenuH Sv$p paKz kæuH Ke‐te
j Ke (A÷e) icî jenuH, AevuH Ke. wava=R Aam Ke‐je ko{ vStuma5 Ke te to inweRd
Ke. te vStuma5 vcn äara khetaH je ko{ vcn bolay Ke te j pÙ$p Ke. keva Ke
AasNnwƒ Òv? ;;SvyH vaNtmoha:'' (SvyH) shjpè (vaNt) vmI naQyuH Ke
(moha:) im+yaTv‐ivprItpùH, Aeva Ke. wava=R Aam Ke‐AnNt sHsar Òvone
wmtaH =kaH Ôy Ke. te sHsarI Òv Aek wƒraix Ke, Aek Awƒraix Ke. temaH
Awƒraix Òv 5è kaz moÙ jvane Ai\karI n=I. wƒ ÒvomaH ke!lak Òvo
moÙ jvane yoGy Ke. temne moÙ phÇcvanuH kazpirma` Ke. ivvr`‐Aa Òv
Aa!lo kaz vIttaH moÙ jxe AevI nÇ\ kevz&anmaH Ke.

te Òv sHsarmaH wmtaH wmtaH ßyare A\RpudŸglpravtRnma5 rhe Ke Tyare j

sMykŸTv épjvane yoGy Ke. AanuH nam kazliB\ khevay Ke. y>ip sMykŸTv$p
Òvãƒ pir`me Ke t=aip kazliB\ ivna kroD _pay Ôe krvamaH Aave top` Òv
sMykŸTv$p pir`mnne yoGy n=I Aevo inym Ke. Aa=I Ô`vuH ke sMykŸTv‐vStu
yTnsa|y n=I, shj$p Ke. 4.
(mailnI)
Vyvhar`ny: Sya>>ip ÝaÉpdVya-

imh inihtpdanaH hNt hStavlMb:.
tdip prmm=Å icCcmTkarmaZH
privrihtmNt: pXytaH nEØ ikiˆtŸ.. 5..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Vyvhr`ny: y>ip hStavlMb: SyatŸ''
(Vyvhr`ny:) je!luH k=n. tenuH ivvr`‐ÒvvStu inivRkLp Ke. te to &angocr
Ke. te j ÒvvStune kheva mage, Tyare Aem j khevamaH Aave Ke ke jena gu` dxRn‐
&an‐cair5 te Òv. Ôe ko{ bhu sai\k (‐Ai\k buiâman) hoy top` Aam j
khevuH pDe. Aa!luH khevanuH nam ƒvhar Ke. AhÄ ko{ AaxHka krxe ke vStu inivRkLp
Ke, temaH ivkLp _pÔvvo Ayu› Ke. TyaH sma\an Aam Ke ke ƒvharny
hStavlMb Ke. (hStavlMb:) jevI rIte ko{ nIce pD–o hoy to ha= pkDIne
(ten)e êco le Ke tevI j rIte gu`‐guÌ$p wedk=n &an épjvanuH Aek AHg Ke.
tenuH ivvr`‐‐;ÒvnuH lÙ` cetna' Ae!luH khetaH pudŸglaid Acetn ãƒ=I
iwNnpànI ÝtIit épje Ke. te=I ßyare Anuwv =ay TyaH su\I gu`‐guÌwed$p
k=n &annuH AHg Ke. ƒvharny jemne hStavlMb Ke teAo keva Ke?
;;ÝaÉpdVyaimh inihtpdanaH'' ([h) iv>man AevI je (ÝaÉpãVyamŸ) &an
épjtaH ÝarHiwk AvS=a, temaH (inihtpdanaH) iniht‐S=apel Ke pd‐svRSv
jemè Aeva Ke. wava=R Aam Ke‐je ko{ shjpè A&anI Ke, Òvaid pda=ÈnuH ãƒ‐
gu`‐pyaRySv$p Ô`vana AiwlaØI Ke, temna ma!e

gu`‐guÌwed$p k=n yoGy Ke, ;;hNt tdip OØ: n iki¨ctŸ'' Ôeke ƒvharny
hStavlMb Ke top` kaH{ n=I, ;nÇ\' (&an, smj) krtaH ÔU@o Ke. te Òvo keva
Ke jemne ƒvharny ÔU@o Ke? icŠmTkarmaZH A=Å ANt: pXytaH'' (ictŸ) cetna
(cmTkar) Ýkax (maZH) Ae!lI j Ke (A=Å) xuâ ÒvvStu, tene (ANt:
pXytaH) ÝTyÙpè Anuwve Ke. wava=R Aam Ke‐vStuno Anuwv =taH vcnno
ƒvhar shj j KU!I Ôy Ke. kevI Ke vStu? ;;prmH'' _Tk<Ú Ke, _padey Ke. vzI
kevI Ke vStu? ;;privrihtH'' (pr) ãƒkmR‐nokmR‐wavkmR=I (ivrihtH) iwþ
Ke. p.
(xadURlivÊIiDt)
OkTve inytSy xuânyto VyaPtuyRdSyaTmn:

pU`R&anFnSy dxRnimh ãVyaNtreWy: p<=kŸ.
sMyGdxRnmetdev inymadaTma c tavanyH
tNmuÉTva nvtÀvsNtitimmamaTmaymeko½Stu n:.. 6..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ n: AyH Ok: AaTma AStu'' (ttŸ) te
kar`=I (n:) Amne (AyH) Aa iv>man (Ok:) xuâ (AaTma) cetnpda=R
(AStu) ho. wava=R Aam Ke‐ÒvvStu cetnalÙ` to shj j Ke. prNtu Òv
im+yaTvpiràm=I w/imt =yo =ko potana Sv$pne Ô`to n=I, te=I A&anI j
khevay. Aa=I Aem kæuH ke im+ya piràm jva=I Aa j Òv potana Sv$pno
AnuwvnxIl =aAo. xuH krIne? ;;[mamŸ nvtÀvsNtitmŸ muÉTva'' ([mamŸ)
Aagz khevamaH Aavnar (nvtÀv) Òv‐AÒv‐Aas/v‐bH\‐sHvr‐injRra‐moÙ‐
pu~y‐papna (sNtitmŸ) Anaid sHbH\ne (muÉTva) KoDIne. wava=R Aam Ke‐
sHsar‐AvS=amaH Òvãƒ nv tÀv$p pir`MyuH Ke te to ivwavpirìt Ke, te=I
nv tÀv$p vStuno Anuwv im+yaTv Ke. ;;ydSyaTmn: [h ãVyaNtreWy: p<=kŸ
dxRnmŸ inymatŸ Otdev sMyGdxRnmŸ'' (ytŸ) kar` ke (ASyaTmn:) Aa j
Òvãƒ (ãVyaNtreWy: p<=kŸ) skz kmÈpai\=I riht jevuH Ke ([h dxRnmŸ) tevo
j

ÝTyÙpè teno Anuwv, (Otdev) te j (inymatŸ) inüy=I (sMyGdxRnmŸ)

sMyGdxRn Ke. wava=R Aam Ke‐sMyGdxRn Òvno gu` Ke. te gu` sHsar‐AvS=amaH
ivwav$p pir`Myo Ke¸ te j gu` ßyare Svwav$p pir`me Tyare moÙmagR Ke.
ivvr`‐sMykŸTvwav =taH nUtn &anavràid ãƒkmaRs/v m!e Ke, pUvRbâ kmR injRre
Ke¸ te=I moÙmagR Ke. AhÄ ko{ AaxHka krxe ke moÙmagR sMyGdxRn‐&an‐cair5
Ae 5èna mzva=I =ay Ke. _¿r Aam Ke‐xuâ ÒvSv$p AnuwvtaH 5èy Ke. kevo
Ke xuâ Òv? ;;xuânyt: OkTve inytSy'' (xuânyt:) inivRkLp vStuma5nI
¹iÚ=I ÔetaH (OkTve) xuâpùH (inytSy) te‐$p Ke. wava=R Aam Ke‐ÒvnuH lÙ`
cetna Ke. te cetna 5` ÝkarnI Ke‐Aek &ancetna, Aek kmRcetna, Aek
kmRfzcetna, temaH &ancetna xuâ cetna Ke, bakInI Axuâ cetna Ke. temaH Axuâ
cetna$p vStuno Svad svR Òvone Anaidno Ýg! j Ke¸ te‐$p Anuwv sMykŸTv
n=I, xuâ cetnama5 vStuSv$pno AaSvad Aave to sMykŸTv Ke. ∙ ˆˆˆ vzI kevI
Ke ÒvvStu? ;;VyaPtu:'' potana gu`‐pyaRyo siht Ke. Aa!luH khIne xuâpùH ¹#
kyuÅ Ke. ko{ AaxHka krxe ke sMykŸTvgu` Ane ÒvvStuno wed Ke ke Awed Ke?
_¿r Aam Ke ke Awed Ke‐;;AaTma c tavanymŸ'' (AymŸ) Aa (AaTma)
ÒvvStu (tavanŸ) sMykŸTvgu`ma5 Ke. 6.
(AnuÚup)
At: xuânyay¿H ÝTyGßyoitükaiSt ttŸ.

nvtÀvgtTve½ip ydekTvH n muît.. 7..
qHDaNvy siht A=R:- ;;At: ttŸ ÝTyGßyoitükaiSt'' (At:)
AhÄ=I hve (ttŸ) te j (ÝTyGßyoit:) xuâ cetnama5 vStu (ckaiSt) xBdo
äara yui›=I khevamaH Aave Ke. kevI Ke vStu? ;;xuânyay¿H'' (xuâny)
vStuma5ne (Aay¿H)
____________________________________________________________
∙ pHiDt ]I rajmLlÒ k<t !IkamaH AhÄ ;;pU`R&an\nSy'' pdno A=R krvo

rhI gyo Ke, je A=R Aa Ýmaè krI xkay:‐vzI kevo Ke xuâ Òv? ;;pU`R&an\nSy''
pU`R Sv‐pr g/ahkxi›no puHj Ke.

Aa\In Ke. wava=R Aam Ke‐jene AnuwvtaH sMykŸTv =ay Ke te xuâ Sv$pne khe
Ke:‐;;ydekTvH n mu¨cit'' (ytŸ) je xuâ vStu (OkTvH) xuâpàne (n muît)
n=I KoDtI. AhÄ ko{ AaxHka krxe ke ÒvvStu ßyare sHsar=I KU!e Ke Tyare xuâ
=ay Ke. _¿r Aam Ke‐ÒvvStu ãƒ¹iÚAe ivcartaH 5è kaz xuâ Ke. te j khe Ke‐
;;nvtÀvgtTve½ip'' (nvtÀv) Òv‐AÒv‐Aas/v‐bH\‐sHvr‐injRra‐moÙ‐
pu~y‐pap (gtTve Aip) te‐$p pir`mI Ke top` xuâSv$p Ke. wava=R Aam Ke‐
jem AiG™ dahklÙ` Ke, te ka¤, t<`, KaàH Aaid smSt daæne dhe Ke. dhto =ko
AiG™ daæakar =ay Ke¸ prHtu teno ivcar Ke ke Ôe tene ka¤, t<` Ane KaànI
Aak<itmaH ÔevamaH Aave to ka¤no AiG™, t<`no AiG™ Ane Kaàno AiG™ Aem khevuH
sacuH j Ke, Ane Ôe AiG™nI _*`tama5 ivcarvamaH Aave to _*`ma5 Ke, ka¤no
AiG™, t<`no AiG™ Ane Kaàno AiG™ Aeva smSt ivkLp ÔU@a Ke¸ tevI j rIte
nv tÀv$p Òvna piràmo Ke, te piràmo ke!lak xuâ$p Ke. ke!lak Axuâ$p Ke¸
Ôe nv piràmomaH j ÔevamaH Aave to nve tÀv sacaH Ke Ane Ôe cetnama5
Anuwv krvamaH Aave to nve ivkLp ÔU@a Ke.
(mailnI)
icrimit nvtÀvCKþmuþIymanH
knkimv inmG™H v`Rmalaklape.
A= sttiviv›H ¹Xytamek$pH
ÝitpdimdmaTmßyoitÌ>otmanmŸ.. 8..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTmßyoit: ¹XytamŸ'' (AaTmßyoit:)
Aa„ßyoit A=aRtŸ ÒvãƒnuH xuâ &anma5, (¹XytamŸ) svR=a Anuwv$p ho. kevI
Ke Aa„ßyoit? ;;icrimit nvtÀvCKNnH, A= sttiviv›H'' Aa Avsre na!–
rsnI pe@e Aek ÒvvStu AaüyRkarI Anek wav$p Aek j smye deqay Ke, Ae j
kar`=I Aa xaÏnuH nam na!k smysar Ke. te j khe Ke‐(icrmŸ)

AmyaRd kaz=I ([it) Ôe ivwav$p ragaid piràm‐pyaRyma5 ivcarvamaH Aave

to &anvStu (nvtÀvCKNnH) pUvÈ› Òvaid nv tÀv$pe AaCKaidt Ke. wava=R
Aam Ke ke ÒvvStu Anaid kaz=I \atu Ane paØa`na sHyognI pe@e kmR‐pyaRy
sa=e mzelI j calI Aave Ke Ane mzI =kI te ragaid ivwavpiràmo sa=e
ƒaPy‐ƒapk$pe SvyH pir`me Ke. te pir`mn ÔevamaH Aave, ÒvnuH Sv$p n
ÔevamaH Aave, to ÒvvStu nv tÀv$p Ke Aem ¹iÚmaH Aave Ke¸ AavuH p` Ke,
svR=a ÔU@uH n=I, kem ke ivwav$p ragaid piràmxi› ÒvmaH j Ke. ;;A='' hve
;A=' pd äara bIÔe pÙ btave Ke:‐te j Òv‐vStu ãƒ$p Ke, potana gu`pyaRye
ivrajman Ke. Ôe xuâ ãƒSv$p ÔevamaH Aave, pyaRySv$p n ÔevamaH Aave to te
kevI Ke? ;;sttiviv›mŸ'' (stt) inrHtr (iviv›H) nv tÀvna ivkLp=I
riht Ke, xuâ vStuma5 Ke. wava=R Aam Ke ke xuâ Sv$pno Anuwv sMykŸTv Ke.
vzI kevI Ke te Aa„ßyoit? ;;v`Rmalaklape knkimv inmGnH'' ;v`Rmala'
pdna be A=R Ke‐Aek to ∙bnvarI, Ane bIÔe wedpHi›¸ wava=R Aam Ke ke gu`‐
guÌna wed$p wedÝkax¸ ;klap'no A=R smUh Ke. Aa=I Aem A=R épßyo ke jem
Aek j sonuH ˆvanwed=I Anek$p khevay Ke tem Aek j ÒvvStu ãƒ‐gu`‐
pyaRy$pe A=va _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ$pe Anek$p khevay Ke. ;A=' hve ;A=' pd
äara frIne bIÔe pÙ btave Ke:‐;;ÝitpdmŸ Ok$pH'' (ÝitpdmŸ) gu`‐pyaRy$p
A=va _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ$p A=va ¹ÚaHtnI ApeÙaAe vanwed$p je!la wedo Ke te
b\a wedomaH p` (Ok$pH) pote (Aek) j Ke. vStuno ivcar krtaH wed$p p`
vStu j Ke, vStu=I iwþ wed ko{ vStu n=I. wava=R Aam Ke ke suv`Rma5 n
ÔevamaH Aave, vanwedma5 ÔevamaH Aave to vanwed Ke¸ sonanI xi› AevI p`
Ke¸ Ôe vanwed n ÔevamaH Aave, kevz suv`Rma5 ÔevamaH Aave, to vanwed ÔU@a Ke¸
tevI rIte Ôe xuâ ÒvvStuma5 n ÔevamaH Aave, gu`‐pyaRyma5 ke _Tpad‐ƒy‐
\/aEƒma5 ÔevamaH Aave, to gu`‐pyaRyo Ke, _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ Ke¸ ÒvvStu AavI
p` Ke¸ Ôe gu`‐
____________________________________________________________
1 bnvarI μ sonuH tpavvanI kUlDI

2 ds vluH, caEd vluH Aaid sonamaH je wed Ke tene vanwed khe Ke.

pyaRywed ke _Tpad‐ƒy‐\/aEƒwed n ÔevamaH Aave, vStuma5 ÔevamaH Aave, to

smSt wed ÔU@a Ke. Aavo Anuwv sMykŸTv Ke. vzI kevI Ke Aa„ßyoit?
;;_þIymanH'' cetnalÙ`=I jày Ke, te=I Anumangocr p` Ke. hve bIÔe
pÙ‐;;_>otmanmŸ'' ÝTyÙ &angocr Ke. wava=R Aam Ke ke wedbuiâ krtaH
ÒvvStu cetnalÙ`=I Òvne Ôè Ke, vStu ivcartaH Ae!lo ivkLp p` ÔU@o Ke,
xuâ vStuma5 Ke. Aavo Anuwv sMykŸTv Ke. 8.
(mailnI)
_dyit n ny]IrStmeit Ýma`H

Òicdip c n ivÍo yait inÙepckÊmŸ.
ikmprmiwd|mo \aiMn svÅkØe½iSmnŸ
Anuwvmupyate wait n äEtmev.. 9..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AiSmnŸ \aiMn Anuwvmupyate äEtmev n
wait'' (AiSmnŸ) Aa‐SvyHisâ (\aiMn) cetna„k ÒvvStuno (AnuwvmŸ)
ÝTyÙpè AaSvad (_pyate) AavtaH (äEtmŸ Ov) sU"m‐S=Uz ANtjRLp Ane
bihjRLp$p b\a ivkLpo (n wait) n=I xowta. wava=R Aam Ke‐Anuwv ÝTyÙ
&an Ke, ÝTyÙ &an Ke Ae!le ve>vedkwavpè AaSvad$p Ke¸ te Anuwv
prshay=I inrpeÙpè Ke. Aavo Anuwv Ôeke &anivxeØ Ke top` sMykŸTvnI sa=e
AivnawUt Ke, kem ke te sMyG¹iÚne hoy Ke, im+ya¹iÚne n=I hoto Aevo inüy Ke.
Aavo Anuwv =taH ÒvvStu potana xuâ Sv$pne ÝTyÙpè AaSvade Ke. te=I
je!la kaz su\I Anuwv Ke te!la kaz su\I vcnƒvhar shj j A!kI Ôy Ke,
kem ke vcnƒvhar to proÙpè k=k Ke. Aa Òv to ÝTyÙpè AnuwvxIl Ke,
te=I (AnuwvkazmaH) vcnƒvhar pyÅt kaH{ ræuH nih. kevI Ke ÒvvStu?
;;svÅkØe'' (svÅ) b\a Ýkarna ivkLponI (kØe) Ùykr`xIl (Ùy krvana
SvwavvazI) Ke. wava=R Aam Ke‐jem sUyRÝkax AH\kar=I shj j iwNn Ke tem
Anuwv p`

smSt ivkLpo=I riht j Ke. AhÄ ko{ ÝÆ krxe ke Anuwv =taH ko{ ivkLp rhe
Ke ke jemnuH nam ivkLp Ke te b\ay m!e Ke? _¿r Aam Ke ke b\ay ivkLpo m!e
Ke¸ te j khe Ke‐ ;;ny]Irip n _dyit, Ýma`mip AStmeit, n ivÍ:
inÙepckÊmip ÒictŸ yait, AprmŸ ikmŸ Aiwd|m:'' je Anuwv AavtaH Ýma`‐
ny‐inÙep p` ÔU@aH Ke, TyaH ragaid ivkLponI xI k=a? wava=R Aam Ke ke ragaid
to ÔU@a j Ke, ÒvSv$p=I baæ Ke. Ýma`‐ny‐inÙep$p buiâ äara Aek j
Òvãƒna ãƒ‐gu`‐pyaRy$p A=va _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ$p wed krvamaH Aave Ke te
b\a ÔU@a Ke¸ Aa b\a ÔU@a =taH je kH{ vStuno Svad Ke te Anuwv Ke. (Ýma`)
yugpdŸ Anek \mRg/ahk &an¸ te p` ivkLp Ke. (ny) vStuna ko{ Aek gu`nuH
g/ahk &an¸ te p` ivkLp Ke. (inÙep) _pcarF!na$p &an¸ te p` ivkLp Ke.
wava=R Aam Ke ke Anaid kaz=I Òv A&anI Ke, ÒvSv$pne n=I Ô`to. te
ßyare ÒvsÀvnI ÝtIit AavvI [CKe Tyare jevI rIte ÝtIit Aave tevI j rIte
vStuSv$p sa\vamaH Aave Ke. te sa\na gu`‐guÌ&an äara =ay Ke, bIÔe _pay
to ko{ n=I. te=I vStuSv$pne gu`‐guÌwed$p ivcartaH Ýma`‐ny‐inÙep$p
ivkLpo épje Ke. te ivkLpo Ý=m AvS=amaH wla j Ke top` Sv$pma5
AnuwvtaH ÔU@a Ke. 9.
(_pÔit)
AaTmSvwavH prwaviwNn-
mapU`Rma>Ntivmu›mekmŸ.
ivlInsHkLpivkLpjalH
ÝkaxynŸ xuânyo½Wyudeit.. 10..
qHDaNvy siht A=R:- ;;xuâny: AWyudeit'' (xuâny:) inÌpai\
ÒvvStuSv$pno _pdex (AWyudeit) Ýg! =ay Ke. xuH krto =ko Ýg! =ay Ke?
;;OkmŸ ÝkaxynŸ'' (OkmŸ) xuâSv$p ÒvvStune (ÝkaxynŸ) in$pto =ko. kevuH
Ke xuâ ÒvSv$p? ;;Aa>Ntivmu›mŸ'' (Aa>Nt) smSt paKla Ane AagamI

kaz=I (ivmu›mŸ) riht Ke. wava=R Aam Ke ke xuâ ÒvvStuno Aaid p` n=I,
AHt p` n=I. je AavuH Sv$p sUcve tenuH nam xuâny Ke. vzI kevI Ke ÒvvStu?
;;ivlInsHkLpivkLpjalH'' (ivlIn) ivly ={ gya Ke (sHkLp) ragaid
piràm Ane (ivkLp) Anek nyivkLp$p &anna pyaRy jene AevI Ke. wava=R
Aam Ke ke smSt sHkLp‐ivkLp=I riht vStuSv$pno Anuwv sMykŸTv Ke. vzI
kevI Ke xuâ ÒvvStu? ;;prwaviwNnmŸ'' ragaid wavo=I iwNn Ke. vzI kevI Ke?
;;AapU`RmŸ'' potana guò=I pirpU`R Ke. vzI kevI Ke? ;;AaTmSvwavH'' Aa„ano
inj wav Ke. 10.
(mailnI)
n ih ivd\it bâSp<Úwavadyo½mI
Sf¡!mupir trNto½PyeTy yZ Ýit¤amŸ.
Anuwvtu tmev >otmanH smNtatŸ
jgdpgtmohIwUy sMyÉSvwavmŸ.. 11..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jgtŸ tmev SvwavmŸ sMykŸ Anuwvtu''
(jgtŸ) svR Òvraix (tmŸ Ov) inüy=I pUvÈ› (SvwavmŸ) xuâ ÒvvStune
(sMykŸ) jevI Ke tevI (Anuwvtu) ÝTyÙpè SvsHvedn$p AaSvado. kevo ={ne
AaSvado? ;;ApgtmohIwUy'' (Apgt) !zI g{ Ke (mohIwUy) xrIraid
prãƒ sa=e AekTvbuiâ jenI Aevo ={ne. wava=R Aam Ke ke sHsarI Òvne sHsarmaH
vstaH AnHt kaz gyo. xrIraid prãƒ‐Svwav hto, prHtu Aa Òv potano j
ÔÌne ÝvTyÈ¸ to ßyare Aa ivprIt buiâ KU!e Tyare j Aa Òv xuâSv$p
Anuwvvane yoGy =ay Ke. kevuH Ke xuâSv$p? ;;smNtatŸ >otmanH'' (smNtatŸ)
svR Ýkare (>otmanH) Ýkaxman Ke. wava=R Aam Ke ke Anuwvgocr =taH kaH{
w/aHit rhetI n=I. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke Òv to xuâSv$p kæo Ane te Aevo j
Ke, prHtu ragäeØmoh$p piràmone A=va suqdu:qaid$p piràmone ko` kre Ke?‐
ko` wogve Ke? _¿r Aam Ke ke Aa piràmone kre to Òv kre Ke Ane Òv
wogve Ke, prHtu Aa pirìt

ivwav$p Ke, _pai\$p Ke¸ te=I injSv$p ivcartaH te, ÒvnuH Sv$p n=I Aem
khevay Ke. kevuH Ke xuâSv$p? ;;yZ AwI bâSp<Úwavady: Ýit¤aH n ih ivd\it''
(yZ) je xuâa„Sv$pmaH (AmI) iv>man (bâ) Axuâ ragaid wav, (Sp<Ú)
prSpr ipHD$p AekÙe5avgah Ane (wavady:) Aaid xBd=I ANywav,
Ainytwav, ivxeØwav Ane sHyu›wav [Tyaid je ivwavpiràmo Ke te smSt
wavo xuâSv$pmaH (Ýit¤aH) xowa (n ih ivd\it) n=I \ar` krta. nr, nark,
ityÅc Ane devpyaRy$p wavnuH nam ANywav Ke¸ AsHQyat ÝdexsHbH\I sHkoc‐
ivStar$p pir`mnnuH nam Ainytwav Ke¸ dxRn, &an Ane cair5$p wedk=nnuH
nam ivxeØwav Ke¸ t=a ragaid _pai\ sihtnuH nam sHyu›wav Ke. wava=R Aam
Ke ke bâ, Sp<Ú, ANy, Ainyt, ivxeØ Ane sHyu› Aeva je K ivwav piràmo
Ke te smSt, sHsar‐AvS=ayu› Òvna Ke, xuâ ÒvSv$p AnuwvtaH Òvna n=I.
keva Ke bâSp<Ú Aaid ivwavwav? ;;Sf¡!H'' Ýg!pè ;;OTy Aip'' épßya
=ka iv>man j Ke top` ;;_pir trNt:'' _pr _pr j rhe Ke. wava=R Aam Ke
ke Òvno &angu` i5kazgocr Ke tevI rIte ragaid ivwavwav ÒvvStumaH
i5kazgocr n=I. Ôeke sHsar‐AvS=amaH iv>man j Ke top` moÙAvS=amaH
svR=a n=I, te=I Aevo inüy Ke ke ragaid ÒvSv$p n=I. 11.
(xadURlivÊIiDt)
wUtH waNtmwUtmev rwsa iniwR> bN\H su\I-

yR>Nt: ikl ko½Pyho klyit VyahTy mohH h@atŸ.
AaTmaTmanuwvEkgMymihma Vy›o½ymaSte \/uvH
inTyH kmRkl÷p÷ivklo dev: SvyH xa¬t:.. 12..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AymŸ AaTma Vy›: AaSte'' (AymŸ) Aam
(AaTma) cetnalÙ` Òv (Vy›:) Sv‐Svwav$p (AaSte) =ay Ke. kevo =ay
Ke? ;;inTyH kmRkl÷p÷ivkl:'' (inTyH) i5kazgocr (kmR) Axuâpà$p
(kl÷p÷) kluØta‐kadv=I (ivkl:) svR=a iwNn =ay Ke. vzI kevo Ke?

khanjEnxaÏmaza ) Òv‐Ai\kar 1p
;;\/uvH'' care gitmaH wmto A!kI gyo. vzI kevo Ke? ;;dev:'' 5Elok–=I pUßy
Ke. vzI kevo Ke? ;;SvyH xa¬t:'' ãƒ$p iv>man j Ke. vzI kevo =ay Ke?
;;AaTmanuwvEkgMymihma'' (AaTm) cetn vStuna (Anuwv) ÝTyÙpè
AaSvad=I (Ok) AiätIy (gMy) gocr Ke (mihma) mo!p jenI Aevo Ke.
wava=R Aam Ke ke Òvno jem Aek &angu` Ke tem Aek AtIiNãy suqgu` Ke¸ te
suqgu` sHsar‐AvS=amaH Axuâpàne lI\e Ýg! AaSvad$p n=I, AxuâpùH jtaH
Ýg! =ay Ke. te suq AtIiNãy prma„ane hoy Ke. te suqne kheva ma!e ko{
¹ÚaNt care gitAomaH n=I, kem ke care gitAo du:q$p Ke¸ te=I Aem kæuH ke jene
xuâSv$pno Anuwv Ke te Òv prma„a$p Òvna suqne Ô`vane yoGy Ke, kem ke
xuâSv$p AnuwvtaH AtIiNãy suq Ke‐Aevo wav sUcƒo Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke
kevuH kar` krva=I Òv xuâ =ay Ke? _¿r Aam Ke ke xuâno Anuwv krva=I Òv
xuâ =ay Ke. ;;ikl yid ko½ip su\I: ANt: klyit'' (ikl) inüy=I (yid)
Ôe (k: Aip) ko{ Òv (ANt: klyit) xuâSv$pne inrHtrpè Anuwve Ke. kevo
Ke Òv? (su\I:) xuâ Ke buiâ jenI. xuH krIne Anuwve Ke? ;;rwsa bN\H iniwR>''
(rwsa) tTkaz (bN\H) ãƒipHD$p im+yaTvkmRna (iniwR>) _dyne im!avIne
A=va mUz=I s¿a im!avIne, t=a ;;h@atŸ mohH VyahTy'' (h@atŸ) bz=I
(mohH) im+yaTv$p Òvna piràmne (VyahTy) mUz=I _qaDIne. wava=R Aam Ke
ke Anaid kazno im+ya¹iÚ j Òv kazliB\ pamtaH sMykŸTvna g/h`kaz phelaH
5` krò kre Ke¸ te 5` krò ANtmuRhUtRmaH =ay Ke¸ krò krtaH ãƒipHD$p
im+yaTvkmRnI xi› m!e Ke¸ te xi› m!taH wavim+yaTv$p Òvna piràm m!e
Ke¸‐jem \tUrana rsno pak m!taH FelKa m!e Ke tem. kevo Ke bH\ A=va moh?
;;wUtH waNtmŸ AwUtmŸ Ov'' (Ov) inüy=I (wUtH) AtIt kazsHbH\I, (waNtmŸ)
vtRman kazsHbH\I, (AwUtmŸ) AagamI kazsHbH\I. wava=R Aam Ke‐i5kaz
sHSkar$p Ke je xrIraid sa=e AekTvbuiâ, te m!taH je Òv xuâ Òvne Anuwve Ke
te Òv inüy=I kmÈ=I mu› =ay Ke. 12.

(vsNtitlka)
AaTmanuwUitirit xuânyaiTmka ya
&ananuwUitirymev ikleit buâÔa.
AaTmanmaTmin inveXy suin*ÝkMp-
meko½iSt inTymvbo\Fn: smNtatŸ.. 13..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma suin*ÝkMpmŸ Ok: AiSt'' (AaTma)
Aa„a A=aRtŸ cetn ãƒ (suin*ÝkMpmŸ) Axuâ pir`mn=I riht (Ok:) xuâ
(AiSt) =ay Ke. kevo Ke Aa„a? ;;inTyH smNtatŸ Avbo\Fn:'' (inTymŸ) sda
kaz (smNtatŸ) svaÅg (Avbo\Fn:) &angu`no smUh Ke‐&anpuHj Ke. xuH krIne
Aa„a xuâ =ay Ke? ;;AaTmna AaTmin inveXy'' (AaTmna) pota=I (AaTmin)
potamaH j (inveXy) ÝivÚ ={ne. wava=R Aam Ke ke Aa„anuwv prãƒnI shay
riht Ke te=I potamaH j pota=I Aa„a xuâ =ay Ke. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke Aa
Avsre to Aem kæuH ke Aa„anuwv krtaH Aa„a xuâ =ay Ke Ane k–aHk Aem kæuH
Ke ke &angu`ma5 Anuwv krtaH Aa„a xuâ =ay Ke, to AamaH ivxeØta xuH Ke?
_¿r Aam Ke ke ivxeØta to kaH{ p` n=I. Ae j khe Ke‐ ;;ya xuânyaiTmka
AaTmanuwUit: [it ikl [ymŸ Ov &ananuwUit: [it buâÔa'' (ya) je
(AaTmanuwUit:) Aa„‐AnuwUit A=aRtŸ Aa„ãƒno ÝTyÙpè AaSvad Ke. kevI Ke
AnuwUit? (xuânyaiTmka) xuâny A=aRtŸ xuâ vStu te j Ke Aa„a A=aRtŸ
Svwav jeno AevI Ke. wava=R Aam Ke ke inÌpai\pè Òvãƒ jevuH Ke tevo j
ÝTyÙpè AaSvad Aave AenuH nam xuâa„anuwv Ke. (ikl) inüy=I ([ymŸ Ov
&ananuwUit:) Aa je Aa„anuwUit khI te j &ananuwUit Ke ([it buâÔa)
Ae!lIma5 ÔÌne. wava=R Aam Ke ke ÒvvStuno je ÝTyÙpè AaSvad, tene
nam=I Aa„anuwv Aem khevay A=va &ananuwv Aem khevay¸ namwed Ke,
vStuwed n=I. Aem Ô`vuH ke Aa„anuwv moÙmagR Ke. Aa ÝsHge bIÔe p` sHxy
=ay Ke ke, ko{ Ô`xe ke äadxaHg&an ko{ ApUvR liB\ Ke. tenuH sma\an Aam Ke
ke äadxaHg&an

p` ivkLp Ke. temaH p` Aem kæuH Ke ke xuâa„anuwUit moÙmagR Ke. te=I

xuâa„anuwUit =taH xaÏ w`vanI kaH{ A!k (bH\n) n=I. 13.
(p<+vI)
Aqi~Dtmnak¡lH ßvldnNtmNtbRih-
mRh: prmmStu n: shjmuiälasH sda.
icduCKlninwRrH sklkalmalMbte
ydekrsmuLlsLlvìqLylIlaiytmŸ.. 14..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ mh: n: AStu'' (ttŸ) te j (mh:)
xuâ &anma5 vStu (n:) Amne (AStu) ho. wava=R Aam Ke ke xuâSv$pno
Anuwv _padey Ke, bIÔ¡H b\uH hey Ke. kevo Ke te ;mh: (&anma5 Aa„a)'?
;;prmmŸ'' _Tk<Ú Ke. vzI kevo Ke ;mh:'? ;;Aqi~DtmŸ'' qHiDt n=I‐pirpU`R
Ke. wava=R Aam Ke ke [iNãy&an qHiDt Ke¸ te Ôeke vtRman kaze te‐$p pir`Myo
Ke top` Sv$p AtIiNãy &an Ke. vzI kevo Ke? ;;Anak¡lH'' Aakuzta riht Ke.
wava=R Aam Ke ke y>ip sHsar‐AvS=amaH kmRjint suqdu:q$p pir`me Ke t=aip
Svawaivk suqSv$p Ke.∙ ˆˆˆ vzI kevo Ke? ;;ANtbRihßvRltŸ'' (ANt:) AHdr
(bih:) bhar (ßvltŸ) Ýkax$p pir`mI ræo Ke. wava=R Aam Ke ke ÒvvStu
AsHQyatÝdexI Ke, &angu` b\a ÝdexomaH Aeksrqo pir`mI ræo Ke, ko{ ÝdexmaH
F!‐v\ n=I. vzI kevo Ke? ;;shjH'' SvyHisâ Ke. vzI kevo Ke? ;;_iälasH''
potana gu`‐pyaRye \araÝvah$p pir`me Ke. vzI kevo Ke? ;;ytŸ (mh:)
sklkalmŸ OkrsmŸ AalMbte'' (ytŸ) je (mh:) &anpuHj (sklkalmŸ) 5è
kaz (OkrsmŸ) Aekrsne A=aRtŸ cetnaSv$pne (AalMbte) Aa\arwUt Ke. kevo
Ke Aekrs? ;;icduCKlninwRrH'' (ictŸ) &an‐(_CKln) pir`mn=I (inwRrH)
wirtavS= Ke. vzI kevo Ke Aekrs? ;;_LlstŸ lvìqLylIlaiytmŸ (lv`)
ÙarrsnI (iqLy) kaHkrInI (;;_LlstŸ'' lIlaiytmŸ)
____________________________________________________________
∙ pH. ]I rajmLlÒnI !IkamaH AhÄ ;;AnNtmŸ'' pdno A=R krvo rhI gyo Ke.

pirìt sman jeno Svwav Ke. wava=R Aam Ke ke jevI rIte lv`nI kaHkrI
svaÅgey Ùar Ke tevI rIte cetnãƒ svaÅgey cetn Ke. 14.
(AnuÚup)
OØ &anFno inTymaTma isiâmwIPsuiw:.

sa|ysa\kwaven iä\Ek: smupaSytamŸ.. 15..
qHDaNvy siht A=R:- ;;isiâmwIPsuiw: OØ: AaTma inTymŸ
smupaSytamŸ'' (isiâmŸ) skzkmRÙylÙ` moÙne (AwIPsuiw:) _padeypè
Anuwvnara ÒvoAe (OØ: AaTma) Aa Aa„ane A=aRtŸ _padey Aeva potana xuâ
cEtNyãƒne (inTymŸ) sda kaz (smupaSytamŸ) Anuwvvo. kevo Ke Aa„a?
;;&anFn:'' (&an) Sv‐prg/ahkxi›no (Fn:) puHj Ke. vzI kevo Ke?
;;Ok:'' smSt ivkLp riht Ke. vzI kevo Ke? ;;sa|ysa\kwaven iä\a''
(sa|y) skzkmRÙylÙ` moÙ, (sa\k) moÙnuH kar` xuâopyoglÙ`
xuâa„anuwv‐(waven) AevI je be AvS=a, temna wed=I, (iä\a) be Ýkarno Ke.
wava=R Aam Ke ke Aek j Òvãƒ kar`$p p` potamaH j pir`me Ke Ane kayR$p
p` potamaH j pir`me Ke, te=I moÙ jvamaH ko{ ãƒaNtrno sharo n=I, ma!e xuâ
Aa„ano Anuwv krvo Ôe{Ae. 1p.
(AnuÚup)
dxRn&ancairZEiÏTvadekTvt: SvymŸ.
mecko½mecküaip smmaTma Ýma`t:.. 16..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma meck:'' (AaTma) cetnãƒ
(meck:) miln Ke. konI ApeÙaAe miln Ke? ;;dxRn-&an-cairZEiSZTvatŸ''
samaNypè A=Rg/ahk xi›nuH nam dxRn Ke, ivxeØpè A=Rg/ahk xi›nuH nam &an
Ke Ane xuâTvxi›nuH nam cair5 Ke‐Aam xi›wed krtaH Aek Òv 5` Ýkare
=ay Ke, te=I miln khevano ƒvhar Ke. ;;AaTma Ameck:'' (AaTma) cetnãƒ
(Ameck:) inmRz Ke¸ konI ApeÙaAe inmRz Ke? ;;SvymŸ OkTvt:'' (SvymŸ)
ãƒnuH

shj (OkTvt:) inweRdpùH hova=I¸‐Aavo inüyny khevay Ke. ;;AaTma

Ýma`t: smmŸ meck: Ameck: Aip c'' (AaTma) cetnãƒ (smmŸ) Aek j kaze
(meck: Ameck: Aip c) miln p` Ke Ane inmRz p` Ke. konI ApeÙaAe?
(Ýma`t:) yugpdŸ Anek \mRg/ahk &annI ApeÙaAe. te=I Ýma`¹iÚAe ÔetaH Aek
j kaze Òvãƒ wed$p p` Ke, Awed$p p` Ke. 16.
(AnuÚup)
dxRn&ancairZEiÏiw: pir`tTvt:.
Oko½ip iZSvwavTvaä–vhare` meck:.. 17..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Ok: Aip Vyvhare` meck:'' (Ok: Aip)
ãƒ¹iÚ=I Ôeke Òvãƒ xuâ Ke top` (Vyvhare`) gu`‐guÌ$p wed¹iÚ=I
(meck:) miln Ke. te p` konI ApeÙaAe? ;;iZSvwavTvatŸ'' (iZ) dxRn‐
&an‐cair5, te 5` Ke (SvwavTvatŸ) shj guò jena, AevuH hova=I. te p` kevuH
hova=I? ;;dxRn-&an-cairZE: iZiw: pir`tTvt:'' kem ke te dxRn‐&an‐cair5
Ae 5` guò$pe pir`me Ke, te=I wedbuiâ p` F!e Ke. 17.
(AnuÚup)
prma=eRn tu Vy›&at<TvßyoitØEkk:.
svRwavaNtr|vHisSvwavTvadmeck:.. 18..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tu prma=eRn Okk: Ameck:'' (tu) ;tu'
pd äara bIÔe pÙ k–o Ke te ƒ› kyuÅ Ke. (prma=eRn) prma=R=I A=aRtŸ xuâ
ãƒ¹iÚ=I (Okk:) xuâ ÒvvStu (Ameck:) inmRz Ke‐inivRkLp Ke. kevo Ke
prma=R? ;;Vy›&at<TvßyoitØa'' (Vy›) Ýg! Ke (&at<Tv) &anma5
(ßyoitØa) ÝkaxSv$p jemaH Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke xuâ‐inweRd
vStuma5g/ahk &an inüyny khevay Ke. te inüyny=I Òvpda=R svRwedriht
xuâ Ke. vzI kevo hova=I xuâ Ke? ;;svRwavaNtr|vHisSvwavTvatŸ'' (svR)
smSt ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR A=va &ey$p prãƒ Aeva je (wavaNtr) _pai\$p
ivwavwav temnuH

(|vHis) me!nxIl (m!aDvana SvwavvazuH) Ke (SvwavTvatŸ) injSv$p jenuH,

Aevo Svwav hova=I xuâ Ke. 18.
(AnuÚup)
AaTmniüNtyEvalH meckameckTvyo:.
dxRn&ancairZE: sa|yisiânR caNy=a.. 19..
qHDaNvy siht A=R:- ;;meckameckTvyo: AaTmn: icNtya Ov
AlH'' Aa„a (meck) ;miln Ke' Ane (Ameck) ;inmRz Ke'‐Aam Aa bHne
nyo pÙpat$p Ke¸ (AaTmn:) cetnãƒna Aava (icNtya) ivcar=I (AlH) bs
=aAo¸ Aavo ivcar krva=I to sa|ynI isiâ n=I =tI (Ov) Aem nÞI Ô`vuH.
wava=R Aam Ke ke ]ut&an=I Aa„Sv$p ivcartaH Fà ivkLpo épje Ke¸ Aek
pÙ=I ivcartaH Aa„a Anek$p Ke, bIÔ pÙ=I ivcartaH Aa„a Awed$p Ke‐Aam
ivcartaH =kaH to Sv$p‐Anuwv n=I. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke ivcartaH =kaH to
Anuwv n=I, to Anuwv kyaH Ke? ‐_¿r Aam Ke ke ÝTyÙpè vStune AaSvadtaH
=kaH Anuwv Ke. te j khe Ke‐;;dxRn-&an-cairZE: sa|yisiâ:'' (dxRn)
xuâSv$pnuH Avlokn, (&an) xuâSv$pnuH ÝTyÙ Ô`pùH, (cairZ) xuâSv$pnuH
Aacr`‐AavaH karò krva=I (sa|y) skzkmRÙylÙ` moÙnI (isiâ:) ÝaiPt
=ay Ke. wava=R Aam Ke ke xuâSv$pno Anuwv krtaH moÙnI ÝaiPt Ke. ko{ ÝÆ
kre Ke ke Aa!lo j moÙmagR Ke ke kH{ ANy p` moÙmagR Ke? _¿r Aam Ke ke
Aa!lo j moÙmagR Ke ke kH{ ANy p` moÙmagR Ke? _¿r Aam Ke ke Aa!lo j
moÙmagR Ke. ;;n c ANy=a'' (c) prHtu (ANy=a) ANy Ýkare (n) sa|yisiâ
n=I =tI. 19.
(mailnI)
k=mip smupa¿iZTvmPyektaya:
ApittimdmaTmßyoitÌdŸgCKdCKmŸ.
sttmnuwvamo½nNtcEtNyicîH
n qlu n qlu ySmadNy=a sa|yisiâ:.. 20..

qHDaNvy siht A=R:- ;;[dmŸ AaTmßyoit: sttmŸ Anuwvam:''

([dmŸ) Ýg! (AaTmßyoit:) Aa„ßyoitne A=aRtŸ cEtNyÝkaxne (sttmŸ)
inrHtr (Anuwvam:) ÝTyÙpè Ame AaSvadIAe KIAe. kevI Ke Aa„ßyoit?
;;k=mip smupa¿iZTvmŸ Aip Oktaya: ApittmŸ'' (k=mŸ Aip) ƒvhar¹iÚ=I
(smupa¿iZTvmŸ) g/h` kyaR Ke 5` wed jeè AevI Ke top` (Oktaya:)
xuâpà=I (ApittmŸ) pDtI n=I. vzI kevI Ke Aa„ßyoit? ;;_dŸgCKtŸ''
Ýkax$p pir`me Ke. vzI kevI Ke? ;;ACKmŸ'' inmRz Ke. vzI kevI Ke?
;;AnNtcEtNyicîH'' (AnNt) Ait FùH (cEtNy) &an Ke (icîH) lÙ` jenuH
AevI Ke. ko{ AaxHka kre Ke ke Anuwvne bhu ¹# kyÈ te xa karè? te j khe Ke‐
;;ySmatŸ ANy=a sa|yisiâ: n qlu n qlu'' (ySmatŸ) kar` ke (ANy=a)
ANy Ýkare (sa|yisiâ:) Sv$pnI ÝaiPt (n qlu n qlu) n=I =tI, n=I =tI,
Aem nÞI Ke. 20.
(mailnI)
k=mip ih lwNte wediv&anmUla-

mciltmnuwUitH ye Svto vaNyto va.
ÝitflninmG™anNtwavSvwavE-
muRk¡rvdivkara: sNttH SyuSt Ov.. 21..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ye AnuwUitH lwNte'' (ye) je ko{ ink!
sHsarI Òv (AnuwUitH) AnuwUit A=aRtŸ xuâ ÒvvStuno AaSvad (lwNte) pame
Ke. kevI Ke AnuwUit? ;;wediv&anmUlamŸ'' (wed) SvSv$p‐prSv$pne iä\a krvuH
AevuH je (iv&an) Ô`pùH te j Ke (mUlamŸ) svRSv jenuH AevI Ke. vzI kevI Ke?
;;AciltmŸ'' iS=rta$p Ke. AavI AnuwUit k{ rIte pmay Ke, te j khe Ke‐
;;k=mip Svto va ANyto va'' (k=mip) AnHt sHsarmaH w/m` krtaH kemey
krIne kazliB\ ÝaPt =ay Ke Tyare sMykŸTv épje Ke, Tyare Anuwv =ay Ke¸
(Svt: va) im+yaTvkmRno _pxm hotaH _pdex ivna j Anuwv =ay Ke, (ANyt:
va) A=va AHtrHgmaH im+yaTvkmRno _pxm hotaH Ane bihrHgmaH

guÌnI smIp sU5no _pdex mztaH Anuwv =ay Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke jeAo
Anuwv pame Ke teAo Anuwv pamva=I keva hoy Ke? _¿r Aam Ke ke teAo
inivRkar hoy Ke. te j khe Ke‐;;te Ov sNttH muk¡rvtŸ Aivkara: Syu:'' (te Ov)
te j Òvo (sNttH) inrHtrpè (muk¡rvtŸ) ArIsanI pe@e (Aivkara:) ragäeØ
riht (Syu:) Ke. xana=I inivRkar Ke? ;;ÝitflninmG™anNtwavSvwavE:''
(Ýitfln) ÝitibHb$pe (inmG™) giwRt je (AnNtwav) skz ãƒona
(SvwavE:) gu`‐pyaRyo, temna=I inivRkar Ke. wava=R Aam Ke ke je Òvna xuâ
Sv$pne Anuwve Ke tena &anmaH skz pda=È _dŸIPt =ay Ke, temna wav A=aRtŸ
gu`‐pyaRyo, temna=I inivRkar$p Anuwv Ke. 21.
(mailnI)
Tyjtu jgiddanÄ mohmajNmlI#H

rsytu riskanaH rocnH &anmu>tŸ.
[h k=mip naTma½naTmna sakmek:
ikl klyit kale Évaip tadaTMyv<i¿mŸ.. 22..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jgtŸ mohmŸ Tyjtu'' (jgtŸ) sHsarI
Òvraix (mohmŸ) im+yaTvpiràmne (Tyjtu) svR=a KoDo. KoDvano Avsr
k–o? ;;[danÄ'' tTkaz. wava=R Aam Ke ke xrIraid prãƒo sa=e ÒvnI
AekTvbuiâ iv>man Ke, te sU"mkazma5 p` Aadr krvayoGy n=I. kevo Ke moh?
;;AajNmlI#H'' (AajNm) Anaidkaz=I (lI#H) lagelo Ke. ;;&anmŸ rsytu''
(&anmŸ) &anne A=aRtŸ xuâ cEtNyvStune (rsytu) Svanuwv‐ÝTyÙpè AaSvado.
kevuH Ke &an? ;;riskanaH rocnH'' (riskanaH) xuâSv$pna AnuwvxIl
sMyG¹iÚ Òvone (rocnH) ATyHt suqkarI Ke. vzI kevuH Ke &an? ;;_>tŸ'' 5è
kaz Ýkax$p Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke Aam krtaH kayRisiâ kevI =ay Ke? _¿r khe
Ke‐;;[h ikl Ok: AaTma AnaTmna sakmŸ tadaTMyv<i¿mŸ Évaip kale k=mip n
klyit'' ([h) mohno Tyag, &anvStuno Anuwv‐Aam varHvar AWyas krtaH
(ikl) in:sHdehpè (Ok:)

xuâ (AaTma) cetnãƒ (AnaTmna) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR Aaid smSt

ivwavpiràmonI (sakmŸ) sa=e (tadaTMyv<i¿mŸ) Òv Ane kmRna bH\a„k
AekÙe5sHbH\$pe (Évaip) ko{ p` AtIt, Anagt Ane vtRmansHbH\I (kale)
smy, FDI, Ýhr, idvs ke vØeR (k=mip) ko{ p` rIte (n klyit) n=I rhetuH.
wava=R Aam Ke ke:‐Òvãƒ \atu Ane paØa`na sHyognI pe@e pudŸglkmÈnI sa=e
mzeluH j caLyuH Aave Ke, Ane mzeluH hova=I im+yaTv‐rag‐äeØ$p ivwav‐
cetnpiràme pir`mtuH j Aave Ke. Aem pir`mtaH AevI dxa nIpÒ ke ÒvãƒnuH
injSv$p je kevz&an, kevzdxRn, AtIiNãy suq Ane kevzvIyR, tena=I Aa
Òvãƒ w/Ú =yuH t=a im+yaTv$p ivwavpiràme pir`mtaH &anpùH p` KU!I gyuH¸
ÒvnuH inj Sv$p AnHtctuÚy Ke, xrIr, suq, du:q, moh, rag, äeØ [Tyaid b\uH
pudŸglkmRnI _pai\ Ke, ÒvnuH Sv$p n=I‐AevI ÝtIit p` KU!I g{. ÝtIit KU!taH
Òv im+ya¹iÚ =yo¸ im+ya¹iÚ =yo =ko &anavràid kmRbH\kr`xIl =yo. te
kmRbH\no _dy =taH Òv care gitAomaH wme Ke. Aa Ýkare sHsarnI pirpa!I Ke.
Aa sHsarma w/m` krtaH ko{ wƒ Òvno ßyare ink! sHsar AavI Ôy Ke Tyare
Òv sMykŸTv g/h` kre Ke. sMykŸTv g/h` krtaH pudŸglipHD$p im+yaTvkmRno _dy
m!e Ke t=a im+yaTv$p ivwavpiràm m!e Ke. ivwavpiràm m!taH xuâSv$pno
Anuwv =ay Ke. AavI samg/I mztaH Òvãƒ pudŸglkmR=I t=a ivwavpiràm=I
svR=a iwNn =ay Ke. Òvãƒ potana AnHtctuÚyne ÝaPt =ay Ke. ¹ÚaHt Aam Ke
ke jevI rIte suv`R\atu paØa`maH j mzelI calI Aave Ke top` AiG™no sHyog
pamIne paØa`=I suv`R iwNn =ay Ke. 22.
(mailnI)
Aiy k=mip m<Tva tÀvkaEtUhlI snŸ

Anuwv wv mUteR: pa¬Rvt± muhUtRmŸ.
p<=g= ivlsNtH SvH smaloÉy yen
Tyjis Jigit mUTyaR sakmekTvmohmŸ.. 23..

qHDaNvy siht A=R:- ;;Aiy mUteR: pa¬Rvt± wv, A= muhUtÅ p<=kŸ

Anuwv'' (Aiy) he wƒÒv¦ (mUteR:) xrIr=I (pa¬Rvt±) iwNnSv$p (wv)
=a. wava=R Aam Ke ke Anaidkaz=I Òvãƒ (xrIr sa=e) AeksHSkar$p ={ne
caLyuH Aave Ke, te=I Òvne Aam khIne Ýitbo\vamaH Aave Ke ke he Òv¦ Aa je!la
xrIraid pyaRyo Ke te b\a pudŸglkmRna Ke, tara n=I¸ te=I Aa pyaRyo=I potane
iwNn Ô`. (A=) iwNn ÔÌne (muhUtRmŸ) =oDok kaz (p<=kŸ) xrIr=I iwNn
cetnãƒ$pe (Anuwv) ÝTyÙpè AaSvad kr. wava=R Aam Ke ke xrIr to Acetn
Ke, ivn¬r Ke, xrIr=I iwNn ko{ to puruØ (Aa„a) Ke AevuH Ô`pùH‐AevI
ÝtIit im+ya¹iÚ Òvone p` hoy Ke, prHtu sa|yisiâ to kaH{ n=I. ßyare
Òvãƒno ãƒ‐gu`‐pyaRySv$p ÝTyÙpè AaSvad Aave Ke Tyare sMyGdxRn‐&an‐
cair5 Ke, skzkmRÙylÙ` moÙ p` Ke. kevo Ke AnuwvxIl Òv?
;;tÀvkaEtUhlI snŸ'' (tÀv) xuâ cEtNyvStuna (kaEtUhlI snŸ) Sv$pne Ôeva
[CKe Ke Aevo =yo =ko. vzI kevo ={ne? ;;k=mip m<Tva'' (k=mip) ko{ p`
Ýkare‐ko{p` _paye, (m<Tva) mrIne p`, xuâ ÒvSv$pno Anuwv kr. wava=R
Aam Ke ke xuâ cEtNyno Anuwv to shjsa|y Ke, yTnsa|y to n=I, prHtu
Aa!luH khIne ATyHt _padeypùH ¹# kyuÅ Ke. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke Anuwv to
&anma5 Ke, tena=I xuH kaH{ kayRisiâ Ke? te p` _pdex äara khe Ke‐;;yen mUTyaR
sakmŸ OkTvmohmŸ Jigit Tyjis'' (yen) je xuâ cEtNyna Anuwv vDe (mUTyaR
sakmŸ) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmaR„k smSt kmR$p pyaRyonI sa=e (OkTvmohmŸ)
AeksHSkar$p‐;huH dev KuH, huH mnu*y KuH, huH ityÅc KuH, huH narkI KuH' [Tyaid$p, ;huH
suqI KuH, huH du:qI KuH' [Tyaid$p, ;huH Êo\I KuH, huH manI KuH' [Tyaid$p, t=a ;huH yit
KuH, huH g<hS= KuH' [Tyaid$p‐ÝtIit Aevo Ke moh A=aRtŸ ivprItpùH tene (Jigit)
Anuwv =taH veHt j (Tyjis) he Òv¦ potanI buiâ=I tuH j KoDIx. wava=R
Aam Ke ke Anuwv &anma5 vStu Ke, AekTvmoh im+yaTv$p ãƒna ivwavpiràm
Ke, top` Aemne (Anuwvne Ane im+yaTvna m!vane) AapsmaH kar`kayRpùH Ke.
tenuH ivvr`‐je kaze Òvne Anuwv =ay Ke te kaze im+yaTvpir`mn m!e Ke,

svR=a AvXy m!e Ke. je kaze im+yaTvpir`mn m!e Ke te kaze AvXy Anuwvxi›
=ay Ke. im+yaTvpir`mn je rIte m!e Ke te rIt khe Ke:‐ ;;SvH smaloÉy''
(SvH) potanI xuâ cEtNyvStuno (smaloÉy) SvsHvednÝTyÙpè AaSvad krIne.
kevuH Ke xuâ cetn? ;;ivlsNtH'' Anaidin\n Ýg!pè cetna$p pir`mI ræuH Ke.
23.
(xadURlivÊIiDt)
kaNTyEv S™pyiNt ye dx idxo \aMna inÌN\iNt ye

\amo¶ammhiSvnaH jnmno mu*ìNt $pe` ye.
idVyen |vinna suqH ]v`yo: saÙaTÙrNto½m<tH
vN>aSte½Úshs/lÙ`\raStI=eR¬ra: sUry:.. 24..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ im+ya¹iÚ kuvadI mtaNtr S=ape Ke ke
Òv Ane xrIr Aek j vStu Ke. jem jEno mane Ke ke xrIr=I Òvãƒ iwNn Ke
tem n=I, Aek j Ke¸ kemke xrIrnuH Stvn krtaH Aa„anuH Stvn =ay Ke, Aem jEno
p` mane Ke. Ae j btave Ke‐ ;;te tI=eR¬ra: vN\a:'' (te) AvXy iv>man Ke
Aeva (tI=eR¬ra:) tI=Åkrdevo (vN>a:) i5kaz nmSkar krvayoGy Ke. keva Ke te
tI=Åkro? ;;ye kaNTya Ov dx idx: S™pyiNt'' (ye) tI=Åkro (kaNTya) xrIrnI
dIiPt äara (Ov) nÞI (dx) pUv‐R piüm‐_¿r‐diÙ` Ae car idxa, car qUà$p
ividxa t=a é|vRidxa Ane A\oidxa Ae ds (idx:) idxaAone (S™pyiNt) ÝÙal
kre Ke‐piv5 kre Ke¸ Aeva Ke je tI=Åkro temne nmSkar Ke. (jEnone TyaH) Aam je
kæuH te to xrIrnuH v`Rn kyuÅ, te=I Amne AevI ÝtIit épÒ ke xrIr Ane Òv
Aek j Ke. vzI keva Ke tI=Åkro? ;;ye \aMna _¶ammhiSvnaH \am inÌN\iNt''
(ye) tI=Åkro (\aMna) xrIrna tej=I (_¶ammhiSvnaH) _g/ tejvaza kroDo
sUyRna (\am) Ýtapne (inÌN\iNt) roke Ke. wava=R Aam Ke ke tI=Åkrna xrIrmaH
AevI dIiPt Ke ke Ôe koi! sUyR hoy to koi!ye sUyRnI dIiPt roka{ Ôy¸ Aeva te
tI=Åkro Ke. AhÄ p` xrIrnI

j mo!p khI Ke. vzI keva Ke tI=Åkro? ;;ye $pe` jnmno mu*ìNt'' (ye)
tI=Åkro ($pe`) xrIrnI xowa=I (jn) je!laH dev‐mnu*y‐ityÅc‐Ae b\aHnaH
(mn:) AHtrHgne (mu*ìNt) corI le Ke. wava=R Aam Ke ke Òvo tI=Åkrna
xrIrnI xowa deqIne jevuH suq mane Ke tevuH suq 5Elok–maH ANy vStune deqIne
n=I manta¸ Aeva te tI=Åkro Ke. AhÄ p` xrIrnI mo!p krI Ke. vzI keva Ke
tI=Åkro? ;;ye idVyen |vinna ]v`yo: saÙatŸ suqH Am<tH ÙrNt:'' (ye)
tI=Åkrdevo (idVyen) smSt 5Elok–maH _Tk<Ú AevI (|vinna) inrÙrI vaÌ vDe
(]v`yo:) svR ÒvonI kèRiNãyomaH (saÙatŸ) tTkaz (suqH Am<tH) suqmy
xaNtrsne (ÙrNt:) vrsave Ke. wava=R Aam Ke ke tI=ÅkrnI vaÌ saHwztaH svR
Òvone vaÌ Ìce Ke, Òvo bhu suqI =ay Ke¸ tI=Åkro Aeva Ke. AhÄ p` xrIrnI
mo!p Ke. vzI keva Ke tI=Åkro? ;;AÚshs/lÙ`\ra:'' (AÚshs/) Aa@ Ai\k
Aek hÔr (lÙ`\ra:) xrIrnaH icîo shj j \ar` kre Ke¸ Aeva tI=Åkro Ke.
wava=R Aam Ke ke tI=Åkrna xrIrmaH xHq, cÊ, gda, pÍ, kmz, mgr, mCK, |vÔ
[Tyaid$p Aak<itvazI reqaAo hoy Ke, je smSt g`taH Aek hÔr ne Aa@ =ay
Ke. AhÄ p` xrIrnI mo!p Ke. vzI keva Ke tI=Åkro? ;;sUry:'' moÙmagRna
_pdeÚa Ke. AhÄ p` xrIrnI mo!p Ke. Aa=I Òv‐xrIr Aek j Ke AevI marI
ÝtIit Ke, AevuH ko{ im+yamtvadI mane Ke. teno _¿r Aam Ýmaè Aagz khexe :
g/H=ktaR khe Ke ke vcnƒvharma5=I Òv‐xrIrnuH AekpùH khevay Ke. Aa=I Aem
kæuH Ke ke je xrIrnuH Sto5 Ke te to ƒvharma5=I ÒvnuH Sto5 Ke. ãƒ¹iÚ=I ÔetaH
Òv‐xrIr iwNn iwNn Ke. te=I jevuH Sto5 kæuH Ke te inj nam=I ÔU@uH Ke (A=aRtŸ
tenuH nam Sto5 Fi!t =tuH n=I), kem ke xrIrna gu` khetaH ÒvnI Stuit =tI
n=I, Òvna &angu`nI Stuit krtaH (ÒvnI) Stuit =ay Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke
jevI rIte ngrno SvamI raÔ Ke te=I ngrnI Stuit krtaH raÔnI Stuit =ay Ke,
tevI j rIte xrIrno SvamI Òv Ke te=I xrIrnI Stuit krtaH ÒvnI Stuit =ay Ke.
_¿r Aam Ke ke Ae rIte Stuit =tI n=I¸ raÔna inj gu`nI Stuit krtaH raÔnI
Stuit =ay Ke, tevI je rIte Òvna inj cEtNygu`nI Stuit krtaH ÒvnI Stuit =ay
Ke. te j khe Ke. 24.

(AayaR)
ÝakarkviltaMbrmupvnrajIingI`RwUimtlmŸ.
ipbtIv ih ngrimdH pirqavlyen patalmŸ.. 25..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dH ngrmŸ pirqavlyen patalmŸ ipbit
[v'' ([dH) ÝTyÙ (ngrmŸ) ngr A=aRtŸ rajg/am (pirqavlyen) qa{ vDe
FerayeluH hova=I (patalmŸ) A\olokne, (ipbit [v) qa{ Ae!lI êDI Ke je=I
Aem lage Ke ke, pI ræuH Ke. kevuH Ke ngr? ;;ÝakarkviltaMbrmŸ'' (Ýakar) ko!
vDe (kvilt) gzI gyuH Ke (AMbrmŸ) Aakaxne je, AevuH ngr Ke. wava=R Aam
Ke ke ko! Fò j êco Ke. vzI kevuH Ke ngr? ;;_pvnrajIingI`RwUimtlmŸ''
(_pvnrajI) ngrnI smIp care trf felayela bago=I (ingI`R) ÌH\ayelI Ke
(wUimtlmŸ) smSt wUim jenI, AevuH te ngr Ke. wava=R Aam Ke ke ngrnI bhar
Fà bag Ke. AavI ngrnI Stuit krtaH raÔnI Stuit =tI n=I. AhÄ qa{‐ko!‐
bagnuH v`Rn kyuÅ te to raÔna guò n=I¸ raÔna guò Ke dan, paEruØ (xUrvIrta)
Ane Ô`pùH¸ temnI Stuit krtaH raÔnI Stuit =ay Ke. 2p.
(AayaR)
inTymivkarsuiS=tsvaRùmpUvRshjlav~ymŸ.
AÙowimv smuãH ijneNã$pH prH jyit.. 26..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ijneNã$pH jyit'' (ijneNã$pH)
ijneNã$p A=aRtŸ tI=Åkrna xrIrnI xowa (jyit) jyvHt ho. kevuH Ke ijneNã$p?
;;inTyH'' AayupyRNt Aek$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;AivkarsuiS=tsvaRùmŸ''
(Aivkar) jemaH bazpùH, tÌ`pùH Ane v<âpùH nhÄ hova=I (suiS=t)
sma\an$p (sarI rIte go@vayela) Ke (svaRùmŸ) svR Ýdex jena AevuH Ke. vzI
kevuH Ke ijneNãnuH $p? ;;ApUvRshjlav~ymŸ'' (ApUvR) AaüyRkarI Ke t=a
(shj) ivna yTne xrIr sa=e mzela Ke (lav~ymŸ) xrIrna guò jene AevuH Ke.
vzI kevuH Ke? ;;smuãmŸ [v AÙowmŸ'' (smuãmŸ [v) smuãnI mafk (AÙowmŸ)

inüz Ke. vzI kevuH Ke? ;;prH'' _Tk<Ú Ke. wava=R Aam Ke ke jevI rIte vayu riht
smuã inüz hoy Ke tevI j rIte tI=ÅkrnuH xrIr inüz Ke. Aa rIte xrIrnI Stuit
krtaH Aa„anI Stuit n=I =tI, kar` ke xrIrna gu` Aa„amaH n=I. Aa„ano
&angu` Ke¸ &angu`nI Stuit krtaH Aa„anI Stuit =ay Ke. 26.
(xadURlivÊIiDt)
OkTvH Vyvharto n tu pun: kayaTmnoinRüyatŸ

nu: StoZH Vyvharto½iSt vpuØ: StuTya n t¿Àvt:.
StoZH inüytiüto wvit icTStuTyEv sEvH wvetŸ
natStI=RkrStvo¿rbladekTvmaTmaùyo:.. 27..
qHDaNvy siht A=R:- ;;At: tI=RkrStvo¿rblatŸ AaTmaùyo:
OkTvH n wvetŸ'' (At:) Aa kar`=I, (tI=RkrStv) ;prme¬rna xrIrnI Stuit
krtaH Aa„anI Stuit =ay Ke' Aem je im+yamtI Òv khe Ke tena Ýit
(_¿rblatŸ) ;xrIrnI Stuit krtaH Aa„anI Stuit =tI n=I, Aa„ana
&angu`nI Stuit krtaH Aa„anI Stuit =ay Ke,' Aava _¿rna bz=I A=aRtŸ te
_¿r äara sHdeh nÚ ={ jva=I, (AaTm) cetnvStune Ane (Aùyo:) smSt
kmRnI _pai\ne (OkTvH) AekãƒpùH (n wvetŸ) =tuH n=I. Aa„anI Stuit je rIte
=ay Ke te khe Ke‐ ;;sa OvH'' (sa) te ÒvStuit (OvH) jevI rIte im+ya¹iÚ
kheto hto tevI rIte n=I, ikNtu je rIte hve khe Ke te rIte j Ke‐ ;;kayaTmno:
Vyvhart: OkTvH, tu pun: n inüyatŸ'' (kayaTmno:) xrIraid Ane cetnãƒ Ae
bHnene (Vyvhart:) k=nma5=I (OkTvH) AekpùH Ke. wava=R Aam Ke ke jevI rIte
sonuH Ane $puH Ae bHnene AogazIne Aek sog@I bnavvamaH Aave Ke, TyaH te sFzuH
khevamaH to suv`R j khevay Ke, tevI rIte Òv Ane kmR Anaid=I AekÙe5sHbH\$p
mzelaH caLyaH Aave Ke te=I te sFzuH k=nmaH to Òv j khevay Ke. (tu pun:) bIÔ
pÙe (n) Òv‐kmRne AekpùH n=I. te k–a pÙe?

(inüyatŸ) ãƒna inj Sv$pne ivcartaH, wava=R Aam Ke ke jevI rIte sonuH Ane
$puH Ôeke AekÙe5e mzelaH Ke‐AekipHD$p Ke top` sonuH pIzuH, ware Ane cIkùH Aeva
potana guò siht Ke, $puH p` potana ¬etgu` siht Ke, te=I AekpùH khevuH ÔU@uH
Ke, tevI j rIte Òv Ane kmR p` Ôeke Anaid=I AekbH\pyaRy$p mzelaH caLyaH
Aave Ke‐AekipHD$p Ke top` Òvãƒ potana &anguè ibrajman Ke, kmR‐
pudŸglãƒ p` potana Acetn gu` siht Ke, te=I AekpùH khevuH ÔU@uH Ke. te karè
StuitmaH wed Ke. (te j btave Ke‐) ;;Vyvhart: vpuØ: StuTya nu: StoZH AiSt, n
ttŸ tÀvt:'' (Vyvhart:) bH\pyaRy$p AekÙe5avgah¹iÚ=I ÔetaH (vpuØ:)
xrIrnI (StuTya) Stuit krva=I (nu:) ÒvnI (StoZH) Stuit (AiSt) =ay Ke.
(n ttŸ) bIÔ pÙe ivcartaH, Stuit n=I =tI. k{ ApeÙaAe n=I =tI?
(tÀvt:) xuâ ÒvãƒSv$p ivcartaH. wava=R Aam Ke ke jem ;¬et suv`R' Aem
Ôeke khevamaH Aave Ke top` ¬etgu` $pano Ke, te=I ;¬et suv`R' Aem khevuH ÔU@uH
Ke, tevI j rIte‐
;;be r¿a be saHvla be nIluPplvNn.

mrgjpNna do iv ijn solh kHcnvNn..''
;;(wava=R-) tI=Åkro r›vèR, be k<*`, be nIl, be pNna Ane soz
suv`RrHge Ke,'' Ôeke Aam khevamaH Aave Ke top` ¬et, r› Ane pIt Aaid
pudŸglãƒna guò Ke, Òvna guò n=I. te=I ¬et, r› Ane pIt Aem khetaH Òv
n=I hoto, &angu` khetaH Òv Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke xrIrnI Stuit krtaH to
ÒvnI Stuit =tI n=I, to ÒvnI Stuit k{ rIte =ay Ke? _¿r Aam Ke ke icãUp
khetaH =ay Ke‐ ;;inüyt: icTStuTya Ov ict: StoZH wvit'' (inüyt:) xuâ
Òvãƒ$p ivcartaH (ictŸ) xuâ &anaidnaH (StuTya) varHvar v`Rn‐Smr`‐
AWyas krva=I (Ov) in:sHdeh (ict: StoZH) ÒvãƒnI Stuit (wvit) =ay
Ke. wava=R Aam Ke‐jevI rIte ;pIzuH, ware Ane cIkùH suv`R' Aem khetaH suv`RnI
Sv$pStuit =ay Ke, tevI j rIte ;kevzI Aeva Ke ke jemè Ý=m j xuâ
ÒvSv$pno Anuwv kyÈ Ke Ae!le ke [iNãy‐ivØy‐kØayne ÒTyaH Ke, pKI mUz=I
qpaƒaH Ke, skz kmR Ùy kyaÅ

Ke Ae!le ke kevz&an, kevzdxRn, kevzvIyR Ane kevzsuq$pe ibrajman Ýg! Ke'

Aem khetaH‐Ô`taH‐AnuwvtaH kevzInI gu`Sv$p Stuit =ay Ke. Aa=I Aa A=R
iniüt kyÈ ke Òv Ane kmR Aek n=I, iwNn iwNn Ke. ivvr`‐ Òv Ane kmR
Aek hot to Aa!lo Stuitwed kem hot? 27.
(mailnI)
[it piricttÀvEraTmkayEktayaH
nyivwjnyuÉTyaTyNtmuCKaidtayamŸ.
Avtrit n bo\o bo\meva> kSy
SvrsrwskËÚ: ÝSf¡!Nnek Ov.. 28..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[it kSy bo\: bo\mŸ A> n Avtrit''
([it) Aa Ýkare wed äara smÔvtaH (kSy) 5` lokmaH Aevo k–o Òv Ke ke
jene (bo\:) bo\ A=aRtŸ &anxi› (bo\mŸ) SvSv$pna ÝTyÙ AnuwvxIlpè
(A>) Aaj p` (n Avtrit) pir`mnxIl n =ay? wava=R Aam Ke ke
ÒvkmRnuH iwNnpùH Aitxy Ýg! krIne btaƒuH¸ Ae saHwztaH je Òvne &an
épjtuH n=I tene @pko dI\o Ke. kya Ýkare wed äara smÔvtaH? te j wedÝkar
btave Ke‐;;AaTmkayEktayaH piricttÀvE: nyivwjnyuÉTya ATyNtmŸ
_CKaidtayamŸ'' (AaTm) cetnãƒ Ane (kay) kmRipHDna (OktayaH)
AekTvpàne, (wava=R Aam Ke ke Òv‐kmR AnaidbH\pyaRy$p AekipHD Ke tene,)
(piricttÀvE:) svR&o äara (ivvr`‐(pirict) ÝTyÙpè Ô~ya Ke (tÀvE:)
Òvaid skz ãƒona gu`‐pyaRyone jemè Aeva svR&dev äara) (ny) ãƒai=Rk
Ane pyaRyai=Rk$p pÙpatna (ivwjn) ivwag‐wedin$p`, (yuÉTya)
iwNnSv$p vStune sa\vI, tena vDe (ATyNtH) Aitxy in:sHdehpè
(_CKaidtayamŸ) _CKedvamaH Aave Ke. jem #aHkelo ini\ Ýg! krvamaH Aave Ke tem
Òvãƒ Ýg! j Ke, prNtu kmRsHyog=I #HkayeluH hova=I mr`ne ÝaPt ={ ræuH htuH¸
te w/aiNt prmguÌ ]I tI=Åkrno _pdex saHwztaH m!e Ke, kmRsHyog=I iwNn xuâ

ÒvSv$pno Anuwv =ay Ke. Aavo Anuwv sMykŸTv Ke. kevo Ke bo\?
;;SvrsrwskËÚ:'' (Svrs) &anSvwavno (rws) _TkØR‐Aitxy sm=RpùH
tena=I (kËÚ:) pUßy Ke. vzI kevo Ke? ;;ÝSf¡!nŸ'' Ýg!pè Ke. vzI kevo Ke?
;;Ok: Ov'' inüy=I cEtNy$p Ke. 28.
(mailnI)
Avtrit n yavä<i¿mTyNtvega-
dnvmprwavTyag¹ÚaNt¹iÚ:.
Ji!it sklwavErNydIyEivRmu›a
SvyimymnuwUitStavdaivbRwUv.. 29..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[ymŸ AnuwUit: tavtŸ Ji!it SvymŸ
AaivbRwUv'' ([ymŸ) Aa iv>man (AnuwUit:) AnuwUit A=aRtŸ xuâcEtNyvStunuH
ÝTyÙpè Ô`pùH (tavtŸ) te!la kaz su\I (Ji!it) te j smye (SvymŸ)
shj j potana j pir`mn$p (AaivbRwUv) Ýg! ={. kevI Ke te AnuwUit?
;;ANydIyE: sklwavE: ivmu›a'' (ANydIyE:) xuâcEtNySv$p=I ATyHt iwNn
AevaH ãƒkmR‐wavkmR‐nokmRsHbH\I (sklwavE:) ;skz' A=aRtŸ je!la Ke
gu`S=an‐magRàS=an$p rag‐äeØ‐moh [Tyaid Ait Fà ivkLpo Aeva je ;wav'
A=aRtŸ ivwav$p piràm temna=I (ivmu›a) svR=a riht Ke. wava=R Aam Ke ke
je!la p` ivwavpiràmSv$p ivkLpo Ke A=va mn‐vcn=I _pcar krI ãƒ‐
gu`‐pyaRywed$p A=va _Tpad‐ƒy‐\/aEƒwed$p ivkLpo Ke temna=I riht
xuâcetnama5na AaSvad$p &an tenuH nam Anuwv khevay Ke. te Anuwv je rIte
=ay Ke te khe Ke‐;;yavtŸ AprwavTyag¹ÚaNt¹iÚ: ATyNtvegatŸ AnvmŸ v<i¿mŸ n
Avtrit'' (yavtŸ) je!lo kaz, je kaze (Aprwav) xuâcEtNyma5=I iwNn
ãƒkmR, wavkmR Ane nokmR$p je smSt wavo temna (Tyag) ;Aa wavo smSt
ÔU@a Ke, ÒvnuH Sv$p n=I' Aeva ÝTyÙpè AaSvad$p &anna sUck (¹ÚaNt)
_dahr`nI mafk‐‐(ivvr`‐jevI rIte ko{ puruØe \obIna Fre=I potana vÏna
w/m=I bIÔnuH vÏ AavtaH AozQya ivna pherIne potanuH

Ô~yuH, pKI te vÏno \Ì je ko{ hto teè KeDo pkDIne kæuH ke ;Aa vÏ to maÌH
Ke,' frIne kæuH ke ;maÌH j Ke,' Aam saHwztaH te puruØe icî tpaSyuH Ane Ô~yuH ke
;maÌH icî to mztuH n=I, ma!e nÞI Aa vÏ maÌH n=I, bIÔnuH Ke,' tene AavI
ÝtIit =taH Tyag =yo F!e Ke, vÏ phereluH j Ke top` Tyag F!e Ke, kem ke
SvaimTvpùH KU!I gyuH Ke¸ tevI rIte Anaid kaz=I Òv im+ya¹iÚ Ke te=I
kmRsHyogjint Ke je xrIr, du:qsuq, ragäeØ Aaid ivwavpyaRyo temne potanaH j
krIne Ôè Ke Ane te‐$pe j ÝvteR Ke, hey_padey Ô`to n=I¸ Aa Ýmaè AnHt
kaz w/m` krtaH ßyare =oDo sHsar rhe Ke Ane prmguÌno _pdex pame Ke‐_pdex
Aevo Ke ke ;he Òv¦ je!laH Ke je xrIr, suq‐du:q, rag‐äeØ‐moh, jemne tuH potanaH
krIne Ôè Ke Ane AemaH rt =yo Ke te to sFzaHy taraH n=I, Anaid kmRsHyognI
_pai\ Ke'‐Tyare AevuH varHvar saHwztaH ÒvvStuno ivcar épßyo ke ;ÒvnuH
lÙ` to xuâ icãUp Ke, te=I Aa b\I _pai\ to ÒvnI n=I, kmRsHyognI _pai\
Ke'¸ Aavo inüy je kaze =yo te j kaze skz ivwavwavono Tyag Ke¸ xrIr,
suq, du:q jem htaH tem j Ke, piràmo=I Tyag Ke, kem ke SvaimTvpùH KU!I gyuH
Ke. AanuH j nam Anuwv Ke, AanuH j nam sMykŸTv Ke. Aa Ýmaè ¹ÚaNtnI
mafk)-épÒ Ke ¹iÚ A=aRtŸ xuâ icãUpno Anuwv jene Aevo je ko{ Òv Ke te
(AnvmŸ) Anaid kaz=I caLya Aavta (v<i¿mŸ) je kmRpyaRy sa=e AekTvpàna
sHSkar te‐$pe (n Avtrit) pir`mto n=I. wava=R Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke
je!laH p` xrIr, suq, du:q, rag, äeØ, moh Ke temnI Tyagbuiâ kH{k ANy Ke‐
kar`$p Ke t=a xuâ icãUpma5no Anuwv kH{k ANy Ke‐kayR$p Ke. tena ÝTye
_¿r Aam Ke ke rag, äeØ, moh, xrIr, suq, du:q Aaid ivwavpyaRy$p pir`mta
Òvna je kaze Aava Axuâ pir`mn$p sHSkar KU!I Ôy Ke te j kaze tene
Anuwv Ke. tenuH ivvr`‐xuâ cetnama5no AaSvad Aaƒa ivna Axuâ wav$p
piràm KU!ta n=I Ane Axuâ sHSkar KU!–a ivna xuâ Sv$pno Anuwv =to
n=I. te=I je kaH{ Ke te Aek j kaz, Aek j vStu, Aek j &an, Aek j Svad Ke.
hve jene xuâ Anuwv =yo Ke te Òv jevo Ke tevo j khe Ke. 29.

(Svagta)
svRt: SvrsinwRrwavH
cetye SvymhH SvimhEkmŸ.
naiSt naiSt mm kün moh:
xuâicânmhoini\riSm.. 30..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[h AhH OkmŸ SvmŸ SvymŸ cetye'' ([h)
ivwavpiràmo KU!I gya hova=I (AhH) Anaidin\n icãUp vStu Aevo huH (OkH)
smSt wedbuiâ=I riht xuâ vStuma5 (SvH) xuâ icãUpma5 vStune (SvymŸ)
propdex ivna j potamaH SvsHvednÝTyÙ$p (cetye) AaSvaduH KuH‐(ãƒ¹iÚ=I)
jevo huH KuH Aevo hve (pyaRymaH) Svad Aave Ke. kevI Ke xuâ icãUpvStu? ;;svRt:
SvrsinwRrwavH'' (svRt:) AsHQyat ÝdexomaH (Svrs) cEtNypà=I (inwRr)
sHp`
U R Ke (wavH) svRSv jenuH AevI Ke. wava=R Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke
jEnisâaNtno varHvar AWyas krva=I ¹# ÝtIit =ay Ke tenuH nam Anuwv Ke,
p` Aem n=I¸ im+yaTvkmRno rs‐pak m!taH im+yaTvwav$p pir`mn m!e Ke Tyare
vStuSv$pno ÝTyÙpè AaSvad Aave Ke tenuH nam Anuwv Ke. vzI AnuwvxIl
Òv jevuH Anuwve Ke tevuH khe Ke‐;;mm kün moh: naiSt naiSt'' (mm) mare
(kün) ãƒipHD$p A=va ÒvsHbH\I wavpir`mn$p (moh:) je!la ivwav$p
Axuâ piràm te b\a (naiSt naiSt) svR=a n=I, n=I. hve te jevo Ke tevo khe
Ke‐ ;;xuâicânmhoini\riSm'' (xuâ) smSt ivkLpo=I riht (ictŸ)
cEtNyna (Fn) smUh$p (mh:) _>otno (ini\:) smuã (AiSm) huH KuH. wava=R
Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke b\aynuH naiStpùH =ay Ke, te=I Aem kæuH ke xuâ icãUpma5
vStu Ýg! Ke. 30.

(mailnI)
[it sit sh svERrNywavEivRveke

Svymymupyogo ibw/daTmanmekmŸ.
Ýki!tprma=ERdRxRn&anv<¿E:
kËtpirìtraTmaram Ov Ýv<t:.. 31..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Ov AymŸ _pyog: SvymŸ Ýv<¿:'' (Ov)
inüy=I je Anaidin\n Ke AevuH (AymŸ) Aa j (_pyog:) Òvãƒ (SvymŸ)
jevuH ãƒ htuH tevuH xuâpyaRy$p (Ýv<¿:) Ýg! =yuH. wava=R Aam Ke ke Òvãƒ
xi›$pe to xuâ htuH prNtu kmRsHyogpè Axuâ$p pir`MyuH htuH¸ hve AxuâpùH
jva=I jevuH htuH tevuH ={ gyuH. kevuH =taH xuâ =yuH? ;;[it svER: ANywavE: sh ivveke
sit'' ([it) pUvÈ› Ýkare (svER:) xuâ icãUpma5=I iwNn AevaH smSt
(ANywavE: sh) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR=I (ivveke) xuâ cEtNynuH iwNnpùH
(sit) =taH. wava=R Aam Ke ke jem suv`Rna panane tpavtaH kailma jtI
rheva=I shj j suv`Rma5 rhI Ôy Ke tem moh‐rag‐äeØ$p ivwavpiràmma5
jtaH shj j xuâ cEtNyma5 rhI Ôy Ke. kevI =tI =kI ÒvvStu Ýg! =ay Ke?
;;OkmŸ AaTmanmŸ ibw/tŸ'' (OkmŸ) inweRd‐inivRkLp icãUp vStu Aevo je
(AaTmanmŸ) Aa„Svwav te‐$p (ibw/tŸ) pir`mI Ke. vzI kevo Ke Aa„a?
;;dxRn&anv<¿E: kËtpirìt:'' (dxRn) ]âa‐Ìic‐ÝtIit, (&an) Ô`pùH,
(v<¿E:) xuâ pirìt‐AevaH je rTn5y te‐$pe (kËt) kyuÅ Ke (pirìt:) pir`mn
jeè Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke im+yaTvpirìtno Tyag =taH, xuâ Sv$pno
Anuwv =taH, saÙatŸ rTn5y F!e Ke. kevaH Ke dxRn‐&an‐cair5?
;;Ýki!tprma=eR:'' (Ýki!t) Ýg! kyÈ Ke (prma=ER:) sklkmRÙylÙ` moÙ
jemè AevaH Ke. wava=R Aam Ke ke ;sMyGdxRn&ancairZai` moÙmagR:' AevuH k=n
to svR jEnisâaNtmaH Ke Ane te j Ýma` Ke. vzI kevo Ke xuâÒv?
;;AaTmaram'' (AaTm) pote j Ke

(Aaram) ÊIDavn jenuH Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke cetnãƒ Axuâ AvS=a$pe
prnI sa=e pir`mtuH htuH te to m!–uH, saHÝt (vtRmankaze) Sv$ppir`mnma5 Ke.
31.
(vsNtitlka)
mýNtu inwRrmmI smmev loka

AalokmuCKlit xaNtrse smSta:.
AaPlaVy ivw/mitrSkir`Ä wre`
ÝoNmGn OØ wgvanvbo\isN\u:.. 32..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OØ wgvanŸ ÝoNmGn:'' (OØ) sda kaz
ÝTyÙpè cetnSv$p Ke Aevo (wgvanŸ) wgvan A=aRtŸ Òvãƒ (ÝoNmGn:)
xuâaHgSv$p deqaDIne Ýg! =yo. wava=R Aam Ke ke Aa g/H=nuH nam na!k A=aRtŸ
AqaDo Ke. TyaH p` Ý=m j xuâaHg nace Ke t=a AhÄ p` Ý=m j ÒvnuH xuâ
Sv$p Ýg! =yuH. kevo Ke wgvan? ;;Avbo\isN\u:'' (Avbo\) &anma5nuH
(isN\u:) pa5 Ke. AqaDamaH p` pa5 nace Ke, AhÄ p` &anpa5 Òv Ke. hve je
rIte Ýg! =yo te khe Ke‐;;wre` ivw/mitrSkir`Ä AaPlaVy'' (wre`) mUz=I
_qaDIne dUr krI. te ko`? (ivw/m) ivprIt Anuwv‐im+yaTv$p piràm te j Ke
(itrSkir`Ä) xuâSv$p‐AaCKadnxIl AHtjRvinka (AHdrno pDdo) tene
(AaPlaVy) mUz=I j dUr krIne. wava=R Aam Ke ke AqaDamaH Ý=m j AHtjRvinka
kpDanI hoy Ke, tene dUr krIne xuâaHg nace Ke¸ AhI p` Anaid kaz=I
im+yaTvpirìt Ke, te KU!taH xuâSv$p pir`me Ke. xuâSv$p Ýg! =taH je kaH{ Ke
te j khe Ke‐ ;;AmI smSta: loka: xaNtrse smmŸ Ov mýNtu'' (AmI) je
iv>man Ke Aeva (smSta:) b\a (loka:) Òvo, (xaNtrse) je
AtIiNãysuqgiwRt Ke Aevo xuâSv$pno Anuwv temaH (smmŸ Ov) AekIvqte j
(mýNtu) mGn =aAo‐tNmy =aAo. wava=R Aam Ke ke AqaDamaH to xuâaHg deqaDe
Ke, TyaH je!la deqnara Ke te b\a AekIsa=e

j mGn ={ deqe Ke¸ tevI rIte ÒvnuH Sv$p xuâ$p btavayuH =kuH b\ay ÒvoAe
Anuwv krvayoGy Ke. kevo Ke xaNtrs? ;;AalokmuCKlit'' (AalokmŸ)
smSt 5Elok–maH (_CKlit) svÈTk<Ú Ke, _padey Ke A=va lokalokno &ata Ke.
hve Anuwv jevo Ke tevo khe Ke‐;;inwRrmŸ'' Aitxy mGnpè Ke. 32.

×××××××××××××××××××
× ‐2‐ ×
× AÒv Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
(xadURlivÊIiDt)
jIvajIvivvekpu*kl¹xa ÝTyayyTpaØRda-
nasHsarinbâbN\nivi\|vHsaiäxuâH Sf¡!tŸ.
AaTmarammnNt\am mhsa|yÙe` inTyoidtH
\Iroda¿mnak¡lH ivlsit &anH mno íadytŸ.. 1-33..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anH ivlsit'' (&anH) &an A=aRtŸ
Òvãƒ (ivlsit) jevuH Ke tevuH Ýg! =ay Ke. wava=R Aam Ke ke AhÄ su\I
ivi\$pe xuâaHgtÀv$p ÒvnuH in$p` kyuÅ, hve te j ÒvnuH ÝitØe\$pe in$p` kre
Ke. tenuH ivvr`‐xuâ Òv Ke, !HkoTkI`R Ke, icãUp Ke Aem khevuH te ivi\ khevay Ke¸
ÒvnuH Sv$p gu`S=an n=I, kmR‐nokmR ÒvnaH n=I, wavkmR ÒvnuH n=I Aem khevuH
te ÝitØe\ khevay Ke. kevuH =tuH =kuH &an Ýg! =ay Ke? ;;mno íadytŸ'' (mn:)
ANt:krèiNãyne (íadytŸ) AanNd$p krtuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH? ;;ivxuâH''
Aa@ kmÈ=I rihtpè Sv$p$pe pir`MyuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH? ;;Sf¡!tŸ''
SvsHvednÝTyÙ =tuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH? ;;AaTmarammŸ'' (AaTm) SvSv$p j
Ke (AarammŸ) ÊIDavn jenuH AevuH =tuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH? ;;AnNt\am''
(AnNt) myaRda=I riht Ke (\am) tej:puHj jeno AevuH =tuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH?
;;A|yÙe` mhsa inTyoidtH'' (A|yÙe`) inravr` ÝTyÙ (mhsa) cEtNyxi›
vDe (inTyoidtH) i5kaz xa¬t Ke Ýtap jeno AevuH =tuH =kuH.

vzI kevuH =tuH =kuH? ;;\Iroda¿mŸ'' (\Ir) ADol Ane (_da¿mŸ) b\a=I mo!uH
AevuH =tuH =kuH. vzI kevuH =tuH =kuH? ;;Anak¡lH'' [iNãyjint suqdu:q=I riht
AtIiNãy suq$p ibrajman =tuH =kuH. Aavo Òv je rIte Ýg! =yo te khe Ke‐
;;AasHsarinbâbN\nivi\|vHsatŸ'' (AasHsar) Anaid kaz=I (inbâ) Òv
sa=e mzelaH caLyaH AavtaH (bN\nivi\) &anavr`kmR, dxRnavr`kmR, vednIy,
mohnIy, Aayu, nam, go5, ANtray AevaH Ke je ãƒipHD$p Aa@ kmR t=a
wavkmR$p Ke je rag‐äeØ‐mohpiràm‐[Tyaid Ke je bhu ivkLpo, temna (|vHsatŸ)
ivnax=I ÒvSv$p jevuH kæuH Ke tevuH Ke. wava=R Aam Ke ke jevI rIte jz Ane
kadv je kaze Aek5 mzelaH Ke te j kaze Ôe Sv$pno Anwuv krvamaH Aave to
kadv jz=I iwNn Ke, jz potana Sv$pe Ke, tevI rIte sHsar‐AvS=amaH Òv‐kmR
bH\pyaRy$pe Aek Ùe5e mzelaH Ke te j AvS=amaH Ôe xuâ Sv$pno Anuwv krvamaH
Aave to smSt kmR ÒvSv$p=I iwNn Ke, Òvãƒ SvCKSv$pe jevuH kæuH tevuH Ke.
AavI buiâ je rIte épÒ te khe Ke‐;;yTpaØRdanŸ ÝTyayytŸ'' (ytŸ) je kar`=I
(paØRdanŸ) g`\r‐munI¬rone (ÝTyayytŸ) ÝtIit _pÔvIne. k–a kar`=I ÝtIit
épÒ te j khe Ke‐;;jIvajIvivvekpu*kl¹xa'' (jIv) cetNyãƒ Ane
(AjIv) jD‐kmR‐nokmR‐wavkmR temna (ivvek) iwNniwNnpà$p (pu*kl)
ivStI`R (¹xa) &an¹iÚ=I. Òv Ane kmRno iwNniwNn Anuwv krtaH Òv jevo
kæo Ke tevo Ke. 1‐33.
(mailnI)
ivrm ikmpreàkayRkolahlen
Svymip inw<t: snŸ pXy Ø~masmekmŸ.
ñdysris puHs: pu†lai…Nn\aMno
nnu ikmnupliB\waRit ikH copliB\:.. 2-34..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ivrm Apre` AkayRkolahlen ikmŸ''
(ivrm) he Òv¦ ivr› =a, h@ n kr, (Apre`) im+yaTv$p Ke Ane (AkayR)
kmRbH\ne

khanjEnxaÏmaza ) AÒv‐Ai\kar 39
kre Ke Aeva (kolahlen ikmŸ) je ÔU@a ivkLpo temna=I xuH? tenuH ivvr`‐ko{
im+ya¹iÚ Òv xrIrne Òv khe Ke, ko{ im+ya¹iÚ Òv Aa@ kmÈne Òv khe Ke,
ko{ im+ya¹iÚ Òv ragaid sU"m A|yvsayne Òv khe Ke‐[Tyaid$pe Anek Ýkarna
bhu ivkLpo kre Ke. he Òv¦ te b\ay ivkLpo KoD, kem ke te ÔU@a Ke. ;;inw<t:
snŸ SvyH OkmŸ pXy'' (inw<t:) Aekag/$p (snŸ) =to =ko (OkmŸ) xuâ
icãUpma5no (SvymŸ) SvsHvednÝTyÙpè (pXy) Anuwv kr. ;;Ø~masmŸ''
ivprItpùH je rIte KU!e te rIte KoDIne. ;;Aip'' varHvar bhu xuH khevuH? Aavo
Anuwv krtaH Sv$pÝaiPt Ke, te j khe Ke‐;;nnu ñdysris puHs: AnupliB\: ikmŸ
wait'' (nnu) he Òv¦ (ñdysris) mn$pI srovrmaH Ke (puHs:) je Òvãƒ
tenI (AnupliB\:) AÝaiPt (ikH wait) xowe Ke xu?H wava=R Aam Ke ke xuâ
Sv$pno Anuwv krtaH Sv$pnI ÝaiPt n =ay Aem to n=I¸ ;;c _pliB\:''
(c) Ke to Aem j Ke ke (_pliB\:) AvXy ÝaiPt =ay Ke. kevuH Ke Òvãƒ?
;;pu†latŸ iwNn\aMn:'' (pu†latŸ) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR=I (iwNn\aMn:)
iwNn Ke‐cetn$p Ke‐tej:puHj jeno, AevuH Ke. 2‐34.
(AnuÚup)
icCKi›VyaºsvRSvsaro jIv [yanymŸ.

Ato½itir›a: sveR½ip wava: paE†ilka AmI.. 3-35..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AymŸ jIv: [yanŸ'' (AymŸ) iv>man Ke
AevuH (jIv:) cetnãƒ ([yanŸ) Aa!luH j Ke. kevuH Ke?
;;icCKxi›VyaºsvRSvsar:'' (ictŸ-xi›) cetnama5 sa=e (Vyaº) mzela Ke
(SvRSvsar:) dxRn, &an, cair5, suq, vIyR [Tyaid AnHt guò jena AevHu Ke.
;;AmI sveR Aip paE†ilka: wava: At: Aitir›a:'' (AmI) iv>man Ke Aeva,
(sveR Aip) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR$p je!la Ke te b\a, (paE†ilka:) Acetn
pudŸglãƒ=I épßya Ke Aeva (wava:) Axuâ ragaid$p smSt ivwavpiràmo
(At:) xuâcetnama5 ÒvvStu=I (Aitir›a:) ATyHt iwNn Ke. Aava &annuH
nam Anuwv khevay Ke. 3‐3p.

(mailnI)
sklmip ivhayaîay icCKi›ir›H

Sf¡!trmvgaæ SvH c icCKi›maZmŸ.
[mmupir crNtH caÌ iv¬Sy saÙatŸ
klytu prmaTmaTmanmaTmNynNtmŸ.. 4-36..·
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma AaTmin [mmŸ AaTmanmŸ klytu''
(AaTma) Aa„a A=aRtŸ Òvãƒ (AaTmin) potamaH ([mmŸ AaTmanmŸ) potane
(klytu) inrHtr Anuwvo. kevo Ke AnuwvyoGy Aa„a? ;;iv¬Sy saÙatŸ
_pir crNtH'' (iv¬Sy) smSt 5Elok–maH (_pir crNtH) svÈTk<Ú Ke, _padey
Ke‐(saÙatŸ) Aevo j Ke, v\arIne n=I kheta. vzI kevo Ke? ;;caÌ'' suqSv$p
Ke. vzI kevo Ke? ;;prmŸ'' xuâSv$p Ke. vzI kevo Ke? ;;AnNtmŸ'' xa¬t Ke.
hve je rIte Anuwv =ay Ke te j khe Ke‐ ;;icCKxi›ir›H sklmŸ Aip Aîay
ivhay'' (ictŸ-xi›ir›H) &angu`=I xUNy AevaH (sklmŸ Aip) smSt
ãƒkmR‐wavkmR‐nokmÈne (Aîay) mUz=I (ivhay) KoDIne. wava=R Aam Ke ke
je!lI ko{ kmRÔit Ke te smSt hey Ke, temaH ko{ kmR _padey n=I. vzI Anuwv
je rIte =ay Ke te khe Ke‐ ;;icCKxi›maZmŸ SvH c Sf¡!trmŸ Avgaæ'' (ictŸ-
xi›maZmŸ) &angu` te j Ke Sv$p jenuH Aeva (SvH c) potane (Sf¡!trmŸ)
ÝTyÙpè (Avgaæ) AaSvadIne. wava=R Aam Ke ke je!la ivwavpiràmo Ke te
b\ay Òvna n=I, xuâ cEtNyma5 Òv Ke Aevo Anuwv ktRƒ Ke. 4‐36.
(xailnI)
vàR>a va ragmohadyo va
iwNna wava: svR OvaSy puHs:.
tenEvaNtStÀvt: pXyto½mI
no ¹Úa: Syu¹RÚmekH prH SyatŸ.. 5-37..
____________________________________________________________
∙ muiãt ;;Aa„Qyait'' !IkamaH }lok nH. 3p Ane 36 Aagz paKz Aaƒa Ke.

qHDaNvy siht A=R:- ;;ASy puHs: sveR Ov wava: iwNna:'' (ASy)

iv>man Ke Aeva (puHs:) xuâ cEtNyãƒ=I (sveR) je!la Ke te b\a (wava:) wav
A=aRtŸ Axuâ ivwavpiràm (Ov) inüy=I (iwNna:) iwNn Ke‐ÒvSv$p=I
inraza Ke. te k–a wav? ;;vàR>a: va ragmohady: va'' (vàR>a:) Aek kmR
Acetn xuâ pudŸglipHD$p Ke te to ÒvSv$p=I inraza j Ke¸ (va) Aek to Aeva
Ke ke (ragmohady:) ivwav$p‐Axuâ$p Ke, deqtaH cetn jeva deqay Ke, Aeva je
rag‐äeØ‐moh$p ÒvsHbH\I piràmo teAo p`, xuâ ÒvSv$pne, AnuwvtaH,
ÒvSv$p=I iwNn Ke. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke ivwavpiràmone ÒvSv$p=I
;iwNn' kæa, TyaH ;iwNn'no wava=R to huH smßyo nih¸ ;iwNn' khetaH,
;iwNn' Ke te vStu$p Ke ke ;iwNn' Ke te AvStu$p Ke? _¿r Aam Ke ke
AvStu$p Ke. ;;ten Ov ANtStÀvt: pXyt: AmI ¹Úa: no Syu:'' (ten Ov) te
karè j (ANt:tÀvt: pXyt:) xuâ Sv$pno AnuwvxIl Ke je Òv tene (AmI)
ivwavpiràmo (¹Úa:) ¹iÚgocr (no Syu:) n=I =ta¸ ;;prH OkH ¹ÚmŸ SyatŸ''
(prH) _Tk<Ú Ke AevuH (OkH) xuâ cEtNyãƒ (¹ÚmŸ) ¹iÚgocr (SyatŸ) =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke vàRidk Ane ragaidk iv>man deqay Ke top` Sv$p
AnuwvtaH Sv$pma5 Ke, te=I ivwavpirìt$p vStu to kaH{ n=I. p‐37.
(_pÔit)
invRTyRte yen ydZ iki¨ctŸ

tdev tTSyaNn k=HcnaNytŸ.
ÌÉme` inv<R¿imhaiskoxH
pXyiNt ÌÉmH n k=HcnaismŸ.. 6-38..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AZ yen ytŸ iki¨ctŸ invRTyRte ttŸ ttŸ Ov
SyatŸ, k=¨cn n ANytŸ'' (AZ) vStunuH Sv$p ivcartaH (yen) mUzkar`$p
vStu=I (ytŸ iki¨ctŸ) je kaH{ kayRin*pi¿$p vStuno piràm (invRTyRte)
pyaRy$p nIpje Ke, (ttŸ) je nIpßyo Ke te pyaRy (ttŸ Ov SyatŸ) nIpßyo =ko
je

ãƒ=I nIpßyo Ke te j ãƒ Ke, (k=¨cn n ANytŸ) inüy=I ANy ãƒ$p n=I

=yo. te j ¹ÚaHt äara khe Ke‐;;[h ÌÉme` AiskoxH inv<R¿mŸ'' ([h) ÝTyÙ Ke
ke (ÌÉme`) caHdI\atu=I (AiskoxH) tlvarnuH Myan (inv<R¿mŸ) FDIne moÔUd kyuÅ
TyaH ;;ÌÉmH pXyiNt, k=¨cn n AismŸ'' (ÌÉmH) je Myan moÔUd =yuH te vStu
to caHdI j Ke (pXyiNt) Aem ÝTyÙpè svR lok deqe Ke Ane mane Ke¸
(k=¨cn) ;caHdInI tlvar' Aem k=nmaH to khevay Ke t=aip (n AismŸ)
caHdInI tlvar n=I. wava=R Aam Ke ke caHdIna MyanmaH tlvar rhe Ke te karè
;caHdInI tlvar' Aem khevamaH Aave Ke top` caHdInuH Myan Ke, tlvar lo#anI Ke,
caHdInI tlvar n=I. 6‐38.
(_pÔit)
vàRidsamG/yimdH ivdNtu
inmaR`mekSy ih pu†lSy.
tto½iSTvdH pu†l Ov naTma
yt: s iv&anFnStto½Ny:.. 7-39..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ih [dH vàRidsamG/ymŸ OkSy pu†lSy
inmaR`mŸ ivdNtu'' (ih) inüy=I ([hH) iv>man (vàRidsamG/ymŸ) gu`S=an,
magRàS=an, ãƒkmR, wavkmR, nokmR [Tyaid je!la Axuâ pyaRyo Ke te b\ay
(OkSy pu†lSy) Aekla pudŸglãƒnuH (inmaR`mŸ) kayR Ke A=aRtŸ pudŸglãƒna
ictram` jeva Ke Aem (ivdNtu) he Òvo¦ in:sHdehpè Ôò. ;;ttŸ: [dH pu†l:
Ov AStu, n AaTma'' (tt:) te kar`=I ([dH) xrIraid samg/I (pu†l:) je
pudŸglãƒ=I ={ Ke te j pudŸglãƒ Ke, (Ov) inüy=I (AStu) te j Ke¸ (n
AaTma) AaTma AÒvãƒ$p =yo n=I. ;;yt: s: iv&anFn:'' (yt:) je=I
(s:) Òvãƒ (iv&anFn:) &angu`no smUh Ke, ;;tt: ANy:'' (tt:) te=I
(ANy:) Òvãƒ iwNn Ke, xrIraid prãƒ iwNn Ke. wava=R Aam Ke ke lÙ`wede
vStuno wed hoy Ke, te=I cEtNylÙè ÒvvStu iwNn Ke,

AcetnlÙè xrIraid iwNn Ke. AhÄ ko{ AaxHka kre Ke ke khevamaH to Aem j
khevay Ke ke ;AekeiNãy Òv, be‐[iNãy Òv' [Tyaid¸ dev Òv, mnu*y Òv' [Tyaid¸
;ragI Òv, äeØI Òv' [Tyaid. _¿r Aam Ke ke khevamaH to ƒvhar=I Aem j
khevay Ke, inüy=I AevuH khevuH ÔU@uH Ke. te (hve) khe Ke. 7‐39.
(AnuÚup)
F<tk¡Mwaiw\ane½ip k¡Mwo F<tmyo n cetŸ.

jIvo vàRidmýIvo jLpne½ip n tNmy:.. 8-40..
qHDaNvy siht A=R:- ¹ÚaHt khe Ke‐ ;;cetŸ k¡Mw: F<tmy: n'' (cetŸ)
Ôe Aem Ke ke (k¡Mw:) FDo (F<tmy: n) FIno to n=I, ma!Ino Ke,
;;F<tk¡Mwaim\ane Aip'' (F<tk¡Mw) ;FIno FDo' (Aiw\ane Aip) Aem khevay
Ke t=aip FDo ma!Ino Ke, (wava=R Aam Ke‐je FDamaH FI raqvamaH Aave Ke te
FDane Ôeke ;FIno FDo' Aem khevay Ke top` FDo ma!Ino Ke, FI iwNn Ke,) to
tevI rIte ;;vàRidmýIv: jLpne Aip jIv: tNmy: n'' (vàRidmýIv: jLpne
Aip) Ôeke ;xrIr‐suq‐du:q‐rag‐äeØsHyu› Òv' Aem khevay Ke top` (jIv:
tNmy: n) cetnãƒ Aevo Òv to xrIr n=I, Òv to mnu*y n=I¸ Òv
cetnSv$p iwNn Ke. wava=R Aam Ke ke AagmmaH gu`S=anonuH Sv$p kæuH Ke, TyaH
;dev Òv, mnu*y Òv, ragI Òv, äeØI Òv, [Tyaid Fà Ýkare kæuH Ke, p` te
sFzuHy khevuH ƒvharma5=I Ke¸ ãƒSv$p ÔetaH AevuH khevuH ÔU@uH Ke. ko{ ÝÆ kre Ke
ke Òv kevo Ke? _¿r‐jevo Ke tevo hve khe Ke. 8‐40.
(AnuÚup)
Ana>nNtmclH SvsHve>mbai\tmŸ.
jIv: SvyH tu cEtNymuŠEükckayte.. 9-41..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tu jIv: cEtNymŸ SvyH _ŠE: ckckayte''
(tu) ãƒnuH Sv$p ivcartaH (jIv:) Aa„a (cEtNymŸ) cEtNySv$p Ke, (SvyH)
potana

sam+yR=I (_ŠE:) Aitxypè (ckckayte) Fò j Ýkaxe Ke. kevuH Ke cEtNy?

;;Ana>nNtmŸ'' (Anaid) jevo Aaid n=I, (AnNtmŸ) jeno AHt‐ivnax n=I,
AevuH Ke. vzI kevuH Ke cEtNy? ;;AclH'' jene czta‐ÝdexkHp n=I AevuH Ke. vzI kevuH
Ke? ;;SvsHve>H'' pota=I j pote jày Ke. vzI kevuH Ke? ;;Abai\tmŸ'' AmI!
(m!e nih AevuH) Ke. ÒvnuH Sv$p AavuH Ke. 9‐41.
(xadURlivÊIiDt)
vàR>E: sihtSt=a ivrihto äe\aSTyjIvo yto

namUtRTvmupaSy pXyit jgýIvSy tÀvH tt:.
[TyaloCy ivveckE: smuictH naVyaPyitVyaip va
Vy›H Vyi¨jtjIvtÀvmclH cEtNymalMBytamŸ.. 10-42..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ivveckE: [it AaloCy cEtNymŸ AalMBytamŸ''
(ivveckE:) jemne wed&an Ke Aeva puruØo ([it) je Ýkare khevaxe te Ýkare
(AaloCy) ivcarIne (cEtNymŸ) cEtNyno‐cetnma5no (AalMBytamŸ) Anuwv
kro. kevuH Ke cEtNy? ;;smuictH'' Anuwv krvayoGy Ke. vzI kevuH Ke? ;;AVyaip
n'' Òvãƒ=I k–arey iwNn hotuH n=I, (AitVyaip va) Òv=I ANy Ke je paHc
ãƒo temna=I ANy Ke. vzI kevuH Ke? ;;Vy›H'' Ýg! Ke. vzI kevuH Ke?
;;VyiýtjIvtÀvmŸ'' (Vyiýt) Ýg! kyuÅ Ke (jIvtÀvmŸ) ÒvnuH Sv$p jeè,
AevuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;AclH'' ÝdexkHp=I riht Ke. ;;tt: jgtŸ jIvSy tÀvH
AmUtRTvH _paSy n pXyit'' (tt:) te kar`=I (jgtŸ) svR Òvraix (jIvSy
tÀvH) Òvna inj Sv$pne (AmUtRTvmŸ) SpxR, rs, gH\, vgRgu`=I rihtpùH
(_paSy) manIne (n pXyit) Anuwvto n=I¸ (wava=R Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke
;Òv AmUtR' Aem ÔÌne Anuwv krvamaH Aave Ke p` Ae rIte to Anuwv n=I.
Òv AmUtR to Ke prHtu AnuwvkazmaH Aem Anuwve Ke ke ;Òv cEtNylÙ`¸')
;;yt: AjIv: äe\a AiSt'' (yt:) kar` ke (AjIv:) Acetnãƒ (äe\a
AiSt) be ÝkarnaH Ke. te be Ýkar kya Ke? ;;vàR>E: siht: t=a ivriht:''
(vàR>:E ) v`R,

khanjEnxaÏmaza ) AÒv‐Ai\kar 4p
rs, gH\ Ane SpxR=I (siht:) sHyu› Ke, kem ke Aek pudŸglãƒ AevuH p` Ke¸
(t=a ivriht:) t=a v`R, rs, gH\ Ane SpxR=I riht p` Ke, kem ke \mRãƒ,
A\mRãƒ, kazãƒ Ane Aakaxãƒ Ae car ãƒo bIÔH p` Ke, te AmUtRãƒo khevay
Ke. te AmUtRpùH Acetnãƒone p` Ke¸ te=I AmUtRpùH ÔÌne Òvno Anuwv n=I
krato, cetn ÔÌne Òvno Anuwv kray Ke. 10‐42.
(vsHtitlka)
jIvadjIvimit lÙ`to iviwNnH

&anI jno½nuwvit SvymuLlsNtmŸ.
A&ainno inrvi\Ýivj<iMwto½yH
mohStu tTk=mho bt nan!Iit.. 11-43..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anI jn: lÙ`t: jIvatŸ AjIvmŸ iviwNnH
[it SvyH Anuwvit'' (&anI jn:) sMyG¹iÚ Òv, (lÙ`t:) ÒvnuH lÙ`
cetna t=a AÒvnuH lÙ` jD Aevo mo!o wed Ke te=I (jIvatŸ) Òvãƒ=I
(AjIvmŸ) AÒvãƒ‐pudŸgl Aaid (iviwNnH) shj j iwNn Ke, ([it) Aa
Ýkare (SvyH) SvanuwvÝTyÙpè (Anuwvit) AaSvad kre Ke. kevo Ke Òv?
;;_LlsNtmŸ'' potana gu`‐pyaRy=I Ýkaxman Ke. ;;ttŸ tu A&ainn: AyH moh:
k=mŸ Aho nan!Iit bt'' (ttŸ tu) Aam Ke to pKI (A&ainn:) im+ya¹iÚ
Òvne (AyH) je Ýg! Ke Aevo (moh:) Òv‐kmRna AekTv$p ivprIt sHSkar
(k=mŸ nan!Iit) kem Ývt± ræo Ke (bt Aho) Ae AaüyR Ke¦ wava=R Aam Ke
ke shj j Òv‐AÒv iwNn Ke AevuH AnuwvtaH to brabr Ke, sTy Ke¸ im+ya¹iÚ
je Aek krIne Anuwve Ke te Aavo Anuwv k{ rIte Aave Ke Ae mo!o AcHbo Ke.
kevo Ke moh? ;;inrvi\Ýivj<iMwt:'' (inrvi\) Anaid kaz=I (Ýivj<iMwt:)
sHtan$pe ÝsrI ræo Ke. 11‐43.

(vsHtitlka)
AiSmNnnaidin mhTyivvekna!–e
vàRidmaNn!it pu†l Ov naNy:.
ragaidpu†livkarivÌâxuâ-
cEtNy\atumymUitRryH c jIv:.. 12-44..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AiSmnŸ Aivvekna!–e pu†l: Ov n!it''
(AiSmnŸ) AnHt kaz=I iv>man Ke Aevo je (Aivvek) Òv‐AÒvnI
AekTvbuiâ$p im+ya sHSkar te‐$p Ke (na!–e) \arasHtan$p varHvar
ivwavpiràm, temaH (pu†l:) pudŸgl A=aRtŸ Acetn mUitRman ãƒ (Ov)
inüy=I (n!it) Anaid kaz=I nace Ke, ;;n ANy:'' cetnãƒ nactuH n=I.
wava=R Aam Ke ke‐cetnãƒ Ane Acetnãƒ Anaid Ke, potpotana Sv$pe Ke,
prSpr iwNn Ke. Aavo Anuwv Ýg!pè sugm Ke¸ jene AekTvsHSkar$p Anuwv
Ke te AcHbo Ke. AevuH kem Anuwve Ke? kem ke Aek cetnãƒ, Aek Acetnãƒ‐Ae
rIte AHtr to FùH. A=va AcHbo p` n=I, kem ke Axuâpàna karè buiâne w/m
=ay Ke. jevI rIte \tUro pItaH ¹iÚ ivcilt =ay Ke, ¬et xHqne pIzo deqe Ke, p`
vStu ivcartaH AavI ¹iÚ shjnI to n=I, ¹iÚdoØ Ke, ¹iÚdoØne \tUro _pai\ p`
Ke¸ tevI rIte Òvãƒ Anaid=I kmRsHyog$pe mzeluH j caLyuH Aave Ke, mzeluH hova=I
ivwav$p Axuâpè pir`mI ræuH Ke, Axuâpàna karè &an¹iÚ Axuâ Ke, te
Axuâ ¹iÚ vDe cetnãƒne pudŸglkmRnI sa=e AekTvsHSkar$p Anuwve Ke‐Aavo
sHSkar to iv>man Ke, p` vStuSv$p ivcartaH AavI Axuâ ¹iÚ shjnI to
n=I, Axuâ Ke, ¹iÚdoØ Ke Ane ¹iÚdoØne pudŸglipHD$p im+yaTvkmRno _dy _pai\
p` Ke. hve jevI rIte ¹iÚdoØ=I ¬et xHqne pIzo Anuwve Ke to pKI ¹iÚmaH doØ
Ke, xHq to ¬et j Ke, pIzo deqtaH xHq to pIzo =yo n=I¸ tevI rIte im+ya
¹iÚ=I cetnvStu Ane AcetnvStune Aek krIne

Anuwve Ke to pKI ¹iÚno doØ Ke, vStu jevI iwNn Ke. tevI j Ke, Aek krIne
AnuwvtaH Aek =tI n=I, kem ke FùH AHtr Ke. kevuH Ke Aivvekna!– (A=aRtŸ Òv‐
AÒvnI AekTvbuiâ$p ivwavpiràm)? ;;Anaidin'' Anaid=I AekTv‐
sHSkarbuiâ calI AavI Ke‐AevuH Ke. vzI kevuH Ke Aivvekna!–? ;;mhit'' jemaH
=oDuHk ivprItpùH n=I, FùH ivprItpùH Ke. kevuH Ke pudŸgl? ;;vàRidmanŸ'' SpxR,
rs, gH\, v`Rgu`=I sHyu› Ke. ;;c AyH jIv:
ragaidpu†livkarivÌâxuâcEtNy\atumymUitR:'' (c AyH jIv:) Ane Aa
ÒvvStu AavI Ke: (ragaid) rag, äeØ, Êo\, man, maya, low Aeva AsHQyat
lokma5 Axuâ$p Òvna piràm‐(pu†livkar) Anaid bH\pyaRy=I
ivwavpiràm‐temna=I (ivÌâ) riht Ke AevI, (xuâ) inivRkar Ke AevI
(cEtNy\atu) xuâ icãUp vStu (my) te‐$p Ke (mUitR:) svRSv jenuH AevI Ke.
wava=R Aa Ýmaè Ke ke jem paÌ kadv mztaH meluH Ke, TyaH te melapùH rHg Ke, te
rHgne AHgIkar nih krtaH bakI je kaH{ Ke te paÌ j Ke¸ tem Òvne
kmRbH\pyaRy$p AvS=amaH ragaid wav rHg Ke, te rHgne AHgIkar nih krtaH bakI
je kaH{ Ke te cetn\atuma5 vStu Ke. AanuH nam xuâSv$p‐Anuwv Ô`vuH, ke je
sMyG¹iÚne hoy Ke. 12‐44.
(mHdaÊaNta)
[T=H &ankÊkcklnapa!nH na!iyTva

jIvajIvaE Sf¡!ivF!nH nEv yavTÝyat:.
ivXvH VyaPy Ýswivksä–›icNmaZxÉTya
&at<ãVyH Svymitrsa¿avduŠEXckaxe.. 13-45..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&at<ãVyH tavtŸ SvyH AitrsatŸ _ŠE:
ckaxe'' (&at<ãVyH) cetnvStu (tavtŸ) vtRman kaze (SvyH) potanI meze
(AitrsatŸ) ATyHt potana Svad siht (_ŠE:) svR Ýkare (ckaxe) Ýg! ={.
xuH krIne? ;;ivXvH VyaPy'' (ivXvH) smSt&eyone (VyaPy) ÝTyÙpè ÝitibHibt
krIne A=aRtŸ ÔÌne.

5` lokne kona vDe Ôè Ke? ;;ÝswivksdŸVy›icNmaZxÉTya'' (Ýsw)

blaTkar=I (ivkstŸ) Ýkaxman Ke (Vy›) Ýg!pè Aevo Ke je
(icNmaZxÉTya) &angu`Svwav tena vDe Ô~ya Ke 5` lok jeè AevI Ke. vzI
xuH krIne? ;;[T=H &ankÊkcklnatŸ pa!nH na!iyTva'' ([T=H) pUvÈ› ivi\=I
(&an) wedbuiâ$pI (kÊkc) krvtna (klnatŸ) varHvar AWyas=I (pa!nH)
Òv‐AÒvnI iwNn$p be faD (ivwag) (na!iyTva) krIne. ko{ ÝÆ kre Ke ke
Òv‐AÒvnI be faD to &an$pI krvt vDe krI, te phelaH teAo keva $pe htaH?
_¿r‐;;yavtŸ jIvajIvaE Sf¡!ivF!nH n Ov Ýyat:'' (yavtŸ) AnHt kaz=I
maHDIne (jIvajIvaE) Òv Ane kmRno AekipHD$p pyaRy (Sf¡!ivF!nH) Ýg!pè
iwNniwNn (n Ov Ýyat:) =yo nhoto. wava=R Aam Ke ke jevI rIte suv`R Ane
paØa` mzelaH caLyaH Aave Ke, Ane iwNniwNn$p Ke top` AiGnno sHyog ivna
p/g!pè iwNn =taH n=I, AiGnno sHyog ßyare pame Tyare j tTkaz iwNniwNn
=ay Ke¸ tevI rIte Òv Ane kmRno sHyog Anaid=I caLyo Aave Ke, Ane Òv‐kmR
iwNniwNn Ke top` xuâSv$p‐Anuwv ivna Ýg!pè iwNniwNn =taH n=I¸ je
kaze xuâSv$p‐Anuwv =ay Ke te kaze iwNniwNn =ay Ke. 13‐4p.

×××××××××××××××××××
× ‐3‐ ×
× ktaRkmR Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
(mHdaÊaNta)
Ok: ktaR icdhimh me kmR kopadyo½mI

[Ty&anaH xmydiwt: kt<RkmRÝv<i¿mŸ.
&anßyoit: Sf¡rit prmoda¿mTyNt\IrH
saÙaTk¡vRiNnÌpi\ p<=GãVyinwaRis ivXvmŸ.. 1-46..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anßyoit: Sf¡rit'' (&anßyoit:) xuâ
&anÝkax (Sf¡rit) Ýg! =ay Ke. kevo Ke? ;;prmoda¿mŸ'' svÈTk<Ú Ke. vzI
kevo Ke? ;;ATyNt\IrH'' i5kaz xa¬t Ke. vzI kevo Ke? ;;ivXvH saÙatŸ
k¡vRtŸ'' (ivXvH) skz &eyvStune (saÙatŸ k¡vRtŸ) Aek smymaH ÝTyÙpè Ôè
Ke. vzI kevo Ke? ;;inÌpi\'' smSt _pai\=I riht Ke. vzI kevo Ke?
;;p<=GãVyinwaRis'' (p<=kŸ) iwNn‐iwNnpè (ãVyinwaRis) skz ãƒ‐gu`‐
pyaRyno Ô`nxIl Ke. xuH krto =ko Ýg! =ay Ke? ;;[it A&anaH kt<RkmRÝv<i¿H
Aiwt: xmytŸ'' ([it) _› Ýkare (A&anaH) je im+ya¹iÚ Òvo Ke temnI
(kt<RkmRÝv<i¿H) kt<RkmRÝv<i¿ne A=aRtŸ ;ÒvvStu pudŸglkmRnI ktaR Ke' AevI
ÝtIitne (Aiwt:) sHpU`Rpè (xmytŸ) dUr krto =ko. te kt<RkmR‐Ýv<i¿ kevI Ke?
;;Ok: AhmŸ ictŸ ktaR [h AmI kopady: me kmR'' (Ok:) Aeklo (AhmŸ) huH
Òvãƒ (ictŸ) cetnSv$p (ktaR) pudŸglkmRne kÌH KuH, ([h) Aem hotaH (AmI
kopady:) iv>man$p Ke je &anavràidk ipHD te (me) maÌH (kmR) k<Ty Ke¸‐
AavuH Ke im+ya¹iÚnuH

p0 smysar‐klx ( wgvan]IkuHdkuHd‐
ivprItpùH, tene dUr krtuH =kuH &an Ýg! =ay Ke. wava=R Aam Ke ke AhÄ=I
kt<RkmR‐Ai\karno ÝarHw =ay Ke. 1‐46.
(mailnI)
prpirìtmußJtŸ q~Dy…edvada-
indmuidtmq~DH &anmuŠ~DmuŠE:.
nnu k=mvkax: kt<RkmRÝv<¿e-
irh wvit k=H va paE†l: kmRbN\:.. 2-47..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dmŸ &anmŸ _idtmŸ'' ([dmŸ) iv>man Ke AevI
(&anmŸ) icãUpxi› (_idtmŸ) Ýg! ={. wava=R Aam Ke ke Òvãƒ
&anxi›$pe to iv>man j Ke, prHtu kazliB\ pamIne potana Sv$pnuH
AnuwvxIl =yuH. kevuH =tuH =kuH &an (icãUpxi›) Ýg! =yuH? ;;prpirìtmŸ
_ßJtŸ'' (prpirìtmŸ) Òv‐kmRnI AekTvbuiâne (_ßJtŸ) KoDtuH =kuH. vzI xuH
krtuH =kuH? ;;wedvadanŸ q~DytŸ'' (wedvadanŸ) _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ A=va ãƒ‐
gu`‐pyaRy A=va ;Aa„ane &angu` vDe Anuwve Ke,'‐[Tyaid Anek ivkLpone
(q~DytŸ) mUz=I _qaDtuH =kuH. vzI kevuH Ke? ;;Aq~DH'' pU`R Ke. vzI kevuH Ke?
;;_ŠE: _Š~DmŸ'' (_ŠE:) Aitxy$p (_Š~DmŸ) ÝcHD Ke A=aRtŸ ko{ vjRnxIl
n=I. ;;nnu [h kt<RkmRÝv<¿e: k=mŸ Avkax:'' (nnu) Aho ix*y¦ ([h) AhÄ
xuâ&an Ýg! =taH (kt<RkmRÝv<¿e:) ;Òv ktaR Ane &anavràid pudŸglipHD kmR'
Aevo ivprItpè buiâno ƒvhar teno (k=mŸ Avkax:) Avsr kevo? wava=R
Aam Ke ke jem sUyRno Ýkax =taH AH\karno Avsr n=I tem xuâSv$p‐Anuwv
=taH ivprIt$p im+yaTvbuiâno Ývex n=I. AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke xuâ&anno
Anuwv =taH ma5 ivprIt buiâ m!e Ke ke kmRbH\ m!e Ke? _¿r Aam Ke ke ivprIt
buiâ m!e Ke, kmRbH\ p` m!e Ke. ;;[h paE†l: kmRbN\: va k=H wvit'' ([h)
ivprIt buiâ m!taH (paE†l:) pudŸglsHbH\I Ke je ãƒipHD$p (kmRbN\:)
&anavràid kmÈnuH

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar p1
Aagmn (va k=H wvit) te p` kem ={ xke? 2‐47.
(xadURlivÊIiDt)
[TyevH ivrcYy sMÝit prãVyaiNnv<i¿H praH

SvH iv&anFnSvwavmwyadaiSt¼nuvan: prmŸ.
A&anoiT=tkt<RkmRklnatŸ ÉlexaiNnv<¿: SvyH
&anIwUt [tükaiSt jgt: saÙI pura`: pumanŸ.. 3-48..
qHDaNvy siht A=R:- ;;pumanŸ SvyH &anIwUt: [t: jgt: saÙI
ckaiSt'' (pumanŸ) Òvãƒ (SvyH &anIwUt:) potanI meze potana xuâ Sv$pna
AnuwvnmaH sm=R =yuH =kuH, ([t:) AhÄ=I x$ krIne, (jgt: saÙI) skz
ãƒSv$pnuH Ô`nxIl ={ne (ckaiSt) xowe Ke. wava=R Aam Ke ke ßyare Òvne
xuâ Sv$pno Anuwv =ay Ke Tyare skz prãƒ$p ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR ivØe
_dasInpùH =ay Ke. kevuH Ke Òvãƒ? ;;pura`:'' ãƒnI ApeÙaAe Anaidin\n Ke.
vzI kevuH Ke? ;;ÉlexatŸ inv<¿:'' (ÉlexatŸ) Élex=I A=aRtŸ du:q=I (inv<¿:)
riht Ke. kevo Ke Élex? ;;A&anoiT=tkt<RkmRklnatŸ'' (A&an) Òv‐kmRna
AeksHSkar$p ÔU@a Anuwv=I (_iT=t) nIpÒ Ke (kt<RkmRklnatŸ) ;Òv ktaR
Ane ÒvnuH k<Ty &anavràid ãƒipHD' AevI ivprIt ÝtIit jene, Aevo Ke. vzI
kevI Ke ÒvvStu? ;;[it OvH sMÝit prãVyatŸ praH inv<i¿H ivrcYy SvH
AaiSt¼nuvan:'' ([it) Aa!la (OvH) pUvÈ› Ýkare (sMÝit) iv>man
(prãVyatŸ) prvStu je ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR tena=I (inv<i¿H) svR=a Tyagbuiâ
(praH) mUz=I (ivrcYy) krIne (SvH) ;Sv'ne A=aRtŸ xuâ icãUpne
(AaiSt¼nuvan:) AaSvadtI =kI. kevo Ke ;Sv'? ;;iv&anFnSvwavmŸ''
(iv&anFn) xuâ &anno smUh Ke (SvwavmŸ) svRSv jenuH Aevo Ke. vzI kevo Ke
;Sv'? ;;prmŸ'' sda xuâSv$p Ke. ;;AwyatŸ'' (ÒvvStu xuâ icãUpne) sat
wy=I rihtpè AaSvade Ke. 3‐48.

(xadURlivÊIiDt)
VyaPyVyapkta tdaTmin wveNnEvatdaTmNyip

VyaPyVyapkwavsMwvm<te ka kt<RkmRiS=it:.
[Tyu¶amivvekFSmrmhoware` iwNd¥Stmo
&anIwUy tda s OØ list: kt<RTvxUNy: pumanŸ.. 4-49..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tda s OØ pumanŸ kt<RTvxUNy: list:''
(tda) te kaze (s OØ pumanŸ) je Òv Anaid kaz=I im+yaTv$p pir`Myo hto
te j Òv (kt<RTvxUNy: list:) kmR krva=I riht =yo. kevo Ke Òv?
;;&anIwUy tm: iwNdnŸ'' (&anIwUy) Anaid=I im+yaTv$p pir`mtaH Òv‐kmRna
AekpyaRySv$p pir`mto hto te KU!–uH, xuâcetn‐Anuwv =yo, Aem =taH (tm:)
im+yaTv$p AH\kar (iwNdnŸ) Kedto =ko. kona vDe im+yaTv‐AH\kar KU!–o?
;;[it _¶amivvekFSmrmhoware`'' ([it) je kæo Ke, (_¶am) bzvan Ke
Aeva (ivvek) wed&an$pI (FSmrmh:ware`) sUyRna tejna smUh vDe. hve je
ivcartaH wed&an =ay Ke te j khe Ke‐;;VyaPyVyapkta tdaTmin wvetŸ''
(VyaPy) smSt gu`$p Ane pyaRy$p wed‐ivkLpo t=a (Vyapkta) Aek ãƒ$p
vStu (tdaTmin) Aek sÀv$p vStumaH (wvetŸ) hoy Ke. wava=R Aam Ke ke jem
suv`R pIzuH, ware, cIkùH Aem kheva ma!e Ke, prHtu Aek sÀv Ke tem Òvãƒ &ata,
¹Úa Aem kheva ma!e Ke, prHtu Aek sÀv Ke. Ae Ýmaè Aek sÀvmaH ƒaPy‐ƒapkta
hoy Ke A=aRtŸ wedbuiâ krvamaH Aave to ƒaPy‐ƒapkta hoy Ke. ivvr` :‐ƒapk
A=aRtŸ ãƒ‐piràmI potana piràmno ktaR hoy Ke¸ ƒaPy A=aRtŸ te piràm ãƒe
kyaR. jemaH (Aek sÀvmaH) Aavo wed krvamaH Aave to =ay Ke, n krvamaH Aave to
n=I =to. ;;AtdaTmin Aip n Ov'' (AtdaTmin) ÒvsÀv=I pudŸglãƒnuH
sÀv iwNn Ke, (Aip) inüy=I (n Ov) ƒaPy‐ƒapkta n=I. wava=R Aam Ke
ke jem _pcarma5=I ãƒ potana piràmno ktaR Ke, te j piràm ãƒ=I krayelo
Ke tem ANy

ãƒno ktaR ANy ãƒ _pcarma5=I p` n=I, kar` ke Aek sÀv n=I, iwNn
sÀv Ke. ;;VyaPyVyapkwavsMwvmŸ %te kt<RkmRiS=it: ka''
(VyaPyVyapkwav) piràm‐piràmIma5 wednI (sMwvH) _Tpi¿ (%te) ivna
(kt<RkmRiS=it: ka) ;&anavràid pudŸglkmRno ktaR Òvãƒ' Aevo Anuwv
F!to n=I, kar` ke Òvãƒ pudŸglãƒ Aek s¿a n=I, iwNn s¿a Ke. Aava
&ansUyR vDe im+yaTv$p AH\kar m!e Ke Ane Òv sMyG¹iÚ =ay Ke. 4‐49.
(s/G\ra)
&anI janNpImaH SvprpirìtH pu†lüaPyjannŸ

Vyaº<VyaPyTvmNt: kliytumshaE inTymTyNtwedatŸ.
A&anaTkt<RkmRRw/mmitrnyowaRit tavNn yavtŸ
iv&anaicRükaiSt kÊkcvddyH wedmuTpa> s>:.. 5-50..
qHDaNvy siht A=R:- ;;yavtŸ iv&anaicR: n ckaiSt tavtŸ Anyo:
kt<RkmRw/mmit: A&anatŸ wait'' (yavtŸ) je!lo kaz (iv&anaicR:) wed&an$p
Anuwv (n ckaiSt) Ýg! =to n=I (tavtŸ) te!lo kaz (Anyo:) Òv‐
pudŸgl ivØe (kt<R-kmR-w/mmit:) ;&anavràidno ktaR Òvãƒ' AevI Ke je im+ya
ÝtIit te (A&anatŸ wait) A&anpà=I Ke¸ vStunuH Sv$p AevuH to n=I. ko{ ÝÆ
kre Ke ke ;&anavràidkmRno ktaR Òv' te A&anpùH Ke, te k{ rIte Ke? ;;&anI
pu†l: c Vyaº<VyaPyTvmŸ ANt: kliytumŸ AshaE'' (&anI) &anI A=aRtŸ ÒvvStu
(c) Ane (pu†l:) &anavràid kmRipHD (Vyaº<-VyaPyTvmŸ) piràmI‐
piràmwave (ANt: kliytumŸ) Aek sHÊm`$p =vane (AshaE) Asm=R Ke, kem
ke ;;inTymŸ ATyNtwedatŸ'' (inTymŸ) ãƒSvwav=I (ATyNtwedatŸ) ATyNt wed
Ke. ivvr`‐Òvãƒna iwNn Ýdex cEtNySvwav, pudŸgl‐ãƒna iwNn Ýdex
AcetnSvwav, ‐Ae rIte wed Fò Ke. kevo Ke &anI? ;;[maH SvprpirìtH jannŸ
Aip'' ([maH) Ýisâ Ke AevaH (Sv) potanaH Ane (pr) smSt &eyvStuAonaH
(pirìtH) ãƒ‐gu`‐pyaRyno A=va _Tpad‐ƒy‐\/aEƒno (jannŸ) &ata Ke.
(Aip)

(Òv to) Aevo Ke. to pKI kevuH Ke pudŸgl? te j khe Ke‐;;([maH SvprpirìtH)
AjannŸ'' ([maH) Ýg! Ke AevaH (Sv) potanaH Ane (pr) ANy smSt
prãƒonaH (pirìtH) ãƒ‐gu`‐pyaRy Aaidne (AjannŸ) n=I Ô`tu‐H AevuH Ke
pudŸglãƒ. wava=R Aam Ke ke Òvãƒ &ata Ke, pudŸglkmR &ey Ke‐Aevo Òvne Ane
kmRne &ey&ayksHbH\ Ke top` ƒaPyƒapksHbH\ n=I¸ ãƒonuH ATyNt iwNnpùH Ke,
AekpùH n=I. kevo Ke wed&an$p Anuwv? ;; AyH kÊkcvtŸ AdyH s>: wedH
_Tpa>'' jeè krvtnI mafk indRy rIte (_g/ rIte) xIF/ j Òv Ane pudŸglno
wed _TpNn kyÈ Ke. p‐p0.
(AayaR)
y: pir`mit s ktaR y: piràmo wve¿u tTkmR.

ya pirìt: ikÊya sa Zymip iwNnH n vStutya.. 6-51..
qHDaNvy siht A=R:- ;;y: pir`mit s ktaR wvetŸ'' (y:) je ko{
s¿ama5 vStu te (pir`mit) je ko{ AvS=a Ke te‐$p pote j Ke te=I (s ktaR
wvetŸ) te AvS=anI te s¿ama5 vStu ;ktaR' p` hoy Ke¸ Ane Aam khevuH ivÌâ
p` n=I, kar` ke AvS=a p` Ke. ;;y: piràm: ttŸ kmR'' (y: piràm:) te
ãƒno je ko{ Svwav‐piràm Ke (ttŸ kmR) te‐ãƒno piràm‐;kmR' Ae nam=I
khevay Ke. ;;ya pirìt: sa ikÊya'' (ya pirìt:) ãƒnuH je kH{ pUvR AvS=a=I
_¿r AvS=a$p =vuH (sa ikÊya) tenuH nam ;iÊya' khevay Ke. jevI rIte ma!I
F!$p =ay Ke te=I ma!I ;ktaR' khevay Ke, nIpjelo FDo ;kmR' khevay Ke t=a
ma!IipHD=I FDa$p =vuH ;iÊya' khevay Ke¸ tevI j rIte sÀv$p vStu ;ktaR' khevay
Ke, te ãƒno nIpjelo piràm ;kmR' khevay Ke Ane te iÊya$p =vuH ;iÊya'
khevay Ke. ;;vStutya ZyH Aip n iwNnH'' (vStutya) s¿ama5 vStuna Sv$pno
Anuwv krtaH (ZymŸ) ktaR‐kmR‐iÊya Aeva 5` wed (Aip) inüy=I (n iwNnH)
5` sÀv to n=I, Aek j sÀv Ke. wava=R Aam Ke ke ktaR‐kmR‐iÊyanuH Sv$p to
Aa Ýkare Ke, te=I &anavràid ãƒipHD$p kmRno ktaR Òvãƒ Ke Aem Ô`vuH ÔU@uH
Ke¸ kem ke

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar pp
ÒvãƒnuH Ane pudŸglãƒnuH Aek sÀv n=I (TyaH) ktaR‐kmR‐iÊyanI F!na kevI? 6‐
p1.
(AayaR)
Ok: pir`mit sda piràmo jayte sdEkSy.

OkSy pirìt: SyadnekmPyekmev yt:.. 7-52..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sda Ok: pir`mit'' (sda) 5è kaze
(Ok:) s¿ama5 vStu (pir`mit) potanamaH AvS=aNtr$p =ay Ke¸ ;;sda
OkSy piràm: jayte'' (sda) i5kazgocr (OkSy) s¿ama5 Ke vStu tenI
(piràm: jayte) AvS=a vStu$p Ke¸ (wava=R Aam Ke ke jem s¿ama5 vStu
AvS=a$p Ke tem AvS=a p` vStu$p Ke¸) ;;pirìt: OkSy SyatŸ''
(pirìt:) iÊya (OkSy SyatŸ) te p` s¿ama5 vStunI Ke¸ (wava=R Aam Ke
ke iÊya p` vStuma5 Ke, vStu=I iwNn sÀv n=I¸) ;;yt: AnekmŸ Aip OkmŸ
Ov'' (yt:) kar` ke (AnekmŸ) Aek sÀvna ktaR‐kmR‐iÊya$p 5` wed
(Aip)‐AevuH p` Ôeke Ke top` (OkmŸ Ov) s¿ama5 vStu Ke, 5èy ivkLpo
ÔU@a Ke. wava=R Aam Ke ke &anavràid ãƒ$p pudŸglipHD‐kmRno ktaR ÒvvStu Ke
AevuH Ô`pùH im+ya&an Ke, kem ke Aek sÀvmaH ktaR‐kmR‐iÊya _pcar=I khevay Ke¸
iwNn sÀv$p Ke je Òvãƒ Ane pudŸglãƒ temne ktaR‐kmR‐iÊya k–aH=I F!xe?
7‐p2.
(AayaR)
nowaE pir`mt: qlu piràmo nowyo: Ýjayet.

_wyonR pirìt: Sya>dnekmnekmev SyatŸ.. 8-53..
qHDaNvy siht A=R:- ;;qlu _waE n pir`mt:'' (qlu) Aevo
inüy Ke ke (_waE) Aek cetnalÙ` Òvãƒ Ane Aek Acetn kmR‐ipHD$p
pudŸglãƒ (n pir`mt:) mzIne Aek piràm$pe pir`mtaH n=I¸ (wava=R Aam
Ke ke Òvãƒ potanI xuâ cetna$pe A=va Axuâ cetna$pe ƒaPy‐ƒapkpè
pir`me

Ke, pudŸglãƒ p` potana Acetn lÙ`$pe‐xuâ prmaù$pe A=va &anavràid

kmRipHD$pe potanamaH ƒaPy‐ƒapkpè pir`me Ke, vStunuH Sv$p AevuH to Ke prHtu
Òvãƒ Ane pudŸglãƒ bHne mzIne, Axuâ cetna$p Ke je rag‐äeØ$p piràm te‐
$pe pir`me Ke Aem to n=I¸ A=va Òv Ane pudŸgl mzIne &anavràid
pudŸglkmRipHD$pe pir`me Ke Aem to n=I¸) ;;_wyo: piràm: n Ýjayet''
(_wyo:) Òvãƒ Ane pudŸglãƒ temna (piràm:) bHne mzIne AekpyaRy$p
piràm (n Ýjayet) =ta n=I¸ ;;_wyo: pirìt: n SyatŸ'' (_wyo:) Òv
Ane pudŸglnI (pirìt:) mzIne Aek iÊya (n SyatŸ) =tI n=I¸‐ vStunuH Sv$p
AavuH j Ke¸ ;;yt: AnekmŸ AnekmŸ Ov sda'' (yt:) kar` ke (AnekmŸ) iwNn
s¿a$p Ke Òv‐pudŸgl (AnekmŸ Ov sda) te to Òv‐pudŸgl sday iwNn$p Ke,
Aek$p kem ={ xke? wava=R Aam Ke ke Òvãƒ‐pudŸglãƒ iwNn s¿a$p Ke te
Ôe phelaH iwNn s¿apùH KoDI Aek s¿a$p =ay to pKI ktaR‐kmR‐iÊyapùH F!e. te
to Aek$p =taH n=I te=I Òv‐pudŸglnuH prSpr ktaR‐kmR‐iÊyapùH F!tuH n=I. 8‐
p3.
(AayaR)
nEkSy ih ktaRraE äaE Sto äe kmRÌ n cEkSy.

nEkSy c ikÊye äe OkmnekH yto n SyatŸ.. 9-54..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ mtaNtr in$pxe ke ãƒnI AnNt
xi›Ao Ke, to Aek xi› AevI p` hxe ke Aek ãƒ be ãƒona piràmne kre¸
jevI rIte Òvãƒ potana Axuâ cetna$p rag‐äeØ‐mohpiràmne ƒaPy‐ƒapkpè
kre tevI j rIte &anavràid kmRipHDne ƒaPy‐ƒapkpè kre. _¿r Aam Ke ke ãƒne
AnNt xi›Ao to Ke prHtu AevI xi› to ko{ n=I ke jena=I, jevI rIte potana
gu` sa=e ƒaPy‐ƒapkpè Ke tevI j rIte prãƒna gu` sa=e p` ƒaPy‐
ƒapkpè =ay. ;;ih OkSy äaE ktaRraE n'' (ih) inüy=I (OkSy) Aek
piràmna (äaE ktaRraE n) be ãƒ ktaR n=I¸ (wava=R Aam Ke ke Axuâ cetna$p
rag‐äeØ‐mohpiràmnuH jevI rIte

ƒaPy‐ƒapkpè Òvãƒ ktaR Ke tevI j rIte pudŸglãƒ p` Axuâ cetna$p rag‐

äeØ‐mohpiràmnuH ktaR Ke Aem to n=I¸ Òvãƒ potana rag‐äeØ‐mohpiràmnuH
ktaR Ke, pudŸglãƒ ktaR n=I¸) ;;OkSy äe kmRÌ n St:'' (OkSy) Aek ãƒna
(äe kmRÌ n St:) be piràm hota n=I¸ (wava=R Aam Ke ke jevI rIte Òvãƒ
rag‐äeØ‐moh$p Axuâ cetnapiràmnuH ƒaPy‐ƒapkpè ktaR Ke tevI rIte
&anavràid Acetn kmRno ktaR Òv Ke Aem to n=I¸ potana piràmno ktaR Ke,
Acetnpiràm$p kmRno ktaR n=I¸) ;;c OkSy äe ikÊye n'' (c) vzI
(OkSy) Aek ãƒnI (äe ikÊye n) be iÊya hotI n=I¸ (wava=R Aam Ke ke
Òvãƒ jevI rIte cetnpirìt$p pir`me Ke tevI j rIte Acetnpirìt$p
pir`mtuH hoy Aem to n=I¸) ;;yt: OkmŸ AnekH n SyatŸ'' (yt:) kar` ke
(OkmŸ) Aek ãƒ (AnekH n SyatŸ) be ãƒ$p kem =ay? wava=R Aam Ke ke
Òvãƒ Aek cetnãƒ$p Ke te Ôe phelaH Anek ãƒ$p =ay to &anavràid kmRnHu
ktaR p` =ay, potana rag‐äeØ‐moh$p Axuâ cetnpiràmnuH p` ktaR =ay¸ p`
Aem to Ke nih. Anaidin\n Òvãƒ Aek$p j Ke, te=I potana Axuâ
cetnpiràmnuH ktaR Ke, AcetnkmRnuH ktaR n=I. AavuH vStuSv$p Ke. 9‐p4.
(xadURlivÊIiDt)
AasHsart Ov \avit prH k¡veR½himTyuŠkE-

duRvaRrH nnu moihnaimh mhah÷ar$pH tm:.
t…Uta=Rpirg/he` ivlyH y>ekvarH v/jetŸ
tiTkH &anFnSy bN\nmho wUyo wvedaTmn:.. 10-55..
qHDaNvy siht A=R:- ;;nnu moihnamŸ AhmŸ k¡veR [it tm: AasHsart:
Ov \avit'' (nnu) Aho Òv¦ (moihnamŸ) im+ya¹iÚ Òvono (AhmŸ k¡veR [it
tm:) ;&anavràid kmRno ktaR Òv Ke' Aevo Ke je im+yaTv$p AH\kar te
(AasHsart: Ov \avit) Anaid kaz=I Aek‐sHtan$p caLyo Aaƒo Ke. kevo Ke

im+yaTv$pI AH\kar? ;;prH'' prãƒSv$p Ke. vzI kevo Ke? ;;_ŠkE: duvaRrH''
Aitxy \I@ Ke. vzI kevo Ke? ;;mhahHkar$pH'' (mhahHkar) ;huH dev, huH mnu*y,
huH ityÅc, huH nark' AevI je kmRna pyaRymaH Aa„buiâ ($pH) te j Ke Sv$p jenuH
Aevo Ke. ;;yid tdŸ wUta=Rpirg/he` OkvarH ivlyH v/jetŸ'' (yid) Ôe kdI,
(ttŸ) Aevo Ke je im+yaTv‐AH\kar te (wUta=Rpirg/he`) xuâSv$p‐Anuwv vDe
(OkvarH) ANtmuRhUtRma5 (ivlyH v/jetŸ) ivnaxne pame to, (wava=R Aam Ke ke
Òvne y>ip im+yaTv‐AH\kar AnNt kaz=I caLyo Aaƒo Ke t=aip Ôe sMykŸTv
=ay to im+yaTv KU!e, Ôe Aek var KU!e to,) ;;Aho ttŸ AaTmn: wUy: bN\nH ikH
wvetŸ'' (Aho) he Òv¦ (ttŸ) te kar`=I (AaTmn:) Aa„ane A=aRtŸ Òvne
(wUy:) frIne (bN\nH ikH wvetŸ) AekTvbuiâ xuH =ay? A=aRtŸ n =ay. kevo Ke
Aa„a? ;;&anFnSy'' &anno smUh Ke. wava=R‐xuâSv$pno Anuwv =taH
sHsarmaH pirw/m` =tuH n=I. 10‐pp.
(AnuÚup)
AaTmwavanŸ kroTyaTma prwavanŸ sda pr:.

AaTmEv æaTmno wava: prSy pr Ov te.. 11-56..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma AaTmwavanŸ kroit'' (AaTma)
Òvãƒ (AaTmwavanŸ) potana xuâcetna$p A=va Axuâcetna$p rag‐äeØ‐
mohwav, (kroit) te‐$pe pir`me Ke. ;;pr: prwavanŸ sda kroit'' (pr:)
pudŸglãƒ (prwavanŸ) pudŸglãƒna &anavràid$p pyaRyne (sda) 5è kaze
(kroit) kre Ke. ;;ih AaTmn: wava: AaTma Ov'' (ih) inüy=I (AaTmn:
wava:) Òvna piràm (AaTma Ov) Òv j Ke. wava=R Aam Ke ke
cetnpiràmne Òv kre Ke, te cetnpiràm p` Òv j Ke, ãƒaNtr =yuH n=I,
;;prSy te pr: Ov'' (prSy) pudŸglãƒna (te) piràm (pr: Ov) pudŸglãƒ
Ke, Òvãƒ =yuH n=I. wava=R Aam Ke ke &anavràid kmRnuH ktaR pudŸgl Ke Ane
vStu p` pudŸgl Ke, ãƒaNtr n=I. 11‐p6.

(vsNtitlka)
A&antStu st<àWyvharkarI
&anH SvyH ikl wvNnip rßyte y:.
pITva d\IÙum\uraMlrsaitg<â–a
gaH doiG\ duG\imv nUnmsaE rsalmŸ.. 12-57..
qHDaNvy siht A=R:- ;;y: A&ant: tu rßyte'' (y:) je ko{
im+ya¹iÚ Òv (A&ant: tu) im+ya ¹iÚ=I j (rßyte) kmRnI ivic5tamaH
potapùH ÔÌne rHÔyman =ay Ke te, (te Òv kevo Ke?) ;;st<àWyvharkarI''
(st<`) Fas siht (AWyvharkarI) Aahar kre Ke. wava=R Aam Ke ke jem
ha=I ANn‐Fas mzelaH j brabr ÔÌne qay Ke, Fasno Ane ANnno ivvek
krto n=I, tem im+ya¹iÚ Òv kmRnI samg/Ine potanI Ôè Ke, Òvno Ane kmRno
ivvek krto n=I. kevo Ke? ;;ikl SvyH &anH wvnŸ Aip'' (ikl SvyH) inüy=I
Sv$pma5nI ApeÙaAe (&anH wvnŸ Aip) Ôeke &anSv$p Ke. vzI Òv kevo Ke?
;;AsaE nUnmŸ rsalmŸ pITva gaH duG\mŸ doiG\ [v'' (AsaE) Aa Ke je iv>man
Òv (nUnmŸ) inüy=I (rsalmŸ) ixqHD (pITva) pIne Aem mane Ke ke (gaH
duG\mŸ doiG\ [v) Ôè gaynuH dU\ pIAe Ke. xana=I? ;;d\IÙum\uraMlrsaitg<â–
a'' (d\IÙu) ixqHDmaH (m\uraMlrs) mI@a Ane qa!a SvadnI (Aitg<â–a)
Aitxy Aasi›=I. wava=R Aam Ke ke SvadlHp! =yo =ko ixqHD pIAe Ke,
Svadwed krto n=I. AevuH inweRdpùH mane Ke ke jevuH gaynuH dU\ pItaH inweRdpùH
manvamaH Aave Ke. 12‐p7.
(xadURlivÊIiDt)
A&anatŸ m<gt<i*`kaH jli\ya \aviNt patuH m<ga

A&ana¿mis ãviNt wujga|yasen rýaE jna:.
A&anaŠ ivkLpckÊkràäato¿rùaiB\vtŸ
xuâ&anmya Aip SvymmI kZ±wvHTyak¡la:.. 13-58..

qHDaNvy siht A=R:- ;;AmI SvymŸ xuâ&anmya: Aip A&anatŸ

Aak¡la: kZ±wviNt'' (AmI) svR sHsarI im+ya¹iÚ Òv (SvymŸ) shj=I
(xuâ&anmya:) xuâSv$p Ke (Aip) top` (A&anatŸ) im+ya ¹iÚne lI\e
(Aak¡la:) Aakuilt =ta =ka (kZ±wviNt) bzÔerI=I j ktaR =ay Ke. xa
kar`=I? ;;ivkLpckÊkràtŸ'' (ivkLp) Anek ragaidna (ckÊ) smUhne
(kràtŸ) krva=I. konI mafk? ;;vato¿rùaiB\vtŸ'' (vat) pvn=I
(_¿rù) Dolta‐éKzta (AiB\vtŸ) smuãnI mafk. wava=R Aam Ke ke jevI rIte
smuã Sv$pe inüz Ke, pvn=I Ýeirt ={ne éKze Ke Ane éKzvano ktaR p`
=ay Ke, tevI rIte Òvãƒ Sv$p=I AktaR Ke, kmRsHyog=I ivwav$pe pir`me Ke
te=I ivwavpàno ktaR p` =ay Ke¸ prNtu A&an=I, Svwav to n=I. ¹ÚaNt khe
Ke‐;;m<ga: m<gt<i*`kaH A&anatŸ jli\ya patuH \aviNt'' (m<ga:) jem hrò
(m<gt<i*`kaH) m<gjzne (A&anatŸ) im+ya w/aiNt=I (jli\ya) paÌnI buiâAe
(patuH \aviNt) pIva ma!e doDe Ke Ane ;;jna: rýaE tmis A&anatŸ wujga|yasen
ãviNt'' (jna:) jem mnu*y Òvo (rýaE) dorDamaH (tmis) AH\kar ivØe
(A&anatŸ) w/aiNtne lI\e (wujga|yasen) spRnI buiâ=I (ãviNt) Dre Ke. 13‐
p8.
(vsHtitlka)
&anaiävecktya tu praTmnoyÈ
janait hHs [v va:pysoivRxeØmŸ.
cEtNy\atumclH s sdai\$#o
janIt Ov ih kroit n ik¨cnaip.. 14-59..
qHDaNvy siht A=R:- ;;y: tu praTmno: ivxeØmŸ janait'' (y: tu)
je ko{ sMyG¹iÚ Òv (pr) ãƒkmRipHD Ane (AaTmno:) xuâ cEtNyma5nuH
(ivxeØmŸ) iwNnpùH (janait) Anuwve Ke. xuH krIne Anuwve Ke? ;;&anatŸ
ivvecktya'' (&anatŸ) sMyG&an äara (ivvecktya) lÙ`wed krIne. tenuH
ivvr`‐xuâ cEtNyma5 ÒvnuH lÙ`, AcetnpùH pudŸglnuH lÙ`¸ te=I Òv Ane
pudŸgl

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar 61
iwNn iwNn Ke Aevo wed wed&an khevay Ke. ¹ÚaNt khe Ke‐;;va:pyso: hHs:
[v'' (va:) paÌ (pyso:) dU\ (hHs: [v) hHsnI mafk. wava=R Aam Ke ke
jem hHs dU\‐paÌ iwNn iwNn kre Ke tem je ko{ Òv‐pudŸglne iwNn iwNn
Anuwve Ke ;;s: ih janIt Ov, ik¨cnaip n kroit'' (s: ih) te Òv
(janIt Ov) &ayk to Ke, (ik¨cnaip) prmaùma5ne p` (n kroit) krto
to n=I. kevo Ke &anI Òv? ;;s: sda AclH cEtNy\atuH Ai\$#:'' te sda
inül cEtNy\atumy Aa„ana Sv$pmaH ¹#ta=I ræo Ke. 14‐p9.
(mHdaÊaNta)
&anadev ßvlnpysoraE*~yxETyVyvS=a
&anadevoLlsit lv`SvadwedVyudas:.
&anadev SvrsivksiNnTycEtNy\ato:
kÊo\adeü Ýwvit iwda iwNdtI kt<RwavmŸ.. 15-60..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anatŸ Ov SvrsivksiNnTycEtNy\ato:
kÊo\ade: c iwda Ýwvit'' (&anatŸ Ov) xuâ Sv$pma5 vStuno Anuwv krtaH j
(Svrs) cetnaSv$p=I (ivkstŸ) Ýkaxman Ke, (inTy) Aivn¬r Ke, ‐AevuH
je (cEtNy\ato:) xuâ ÒvSv$p tenuH Ane (kÊo\ade: c) smSt Axuâ cetna$p
ragaid piràmnuH (iwda) iwNnpùH (Ýwvit) =ay Ke. wava=R Aam Ke ke
(ÝÆ:) saMÝt (halmaH) Òvãƒ ragaid Axuâ cetna$pe pir`MyuH Ke TyaH to Aem
Ýitwase Ke ke &an Êo\$p pir`MyuH Ke te=I &an iwNn, Êo\ iwNn‐AevuH
AnuwvvuH FùH j k@` Ke. _¿r Aam Ke ke sace j k@` Ke, prHtu vStunuH xuâ
Sv$p ivcartaH iwNnpà$p Svad Aave Ke. kevuH Ke iwNnpùH? ;;kt<RwavH
iwNdtI'' (kt<RwavH) ;kmRno ktaR Òv' AevI w/aiNt, tene (iwNdtI) mUz=I dUr
kre Ke. ¹ÚaNt khe Ke‐ ;;Ov ßvlnpyso: AaE*~yxETyVyvS=a &anatŸ _Llsit''
(Ov) jem (ßvln) AiG™ Ane (pyso:) paÌna (AaE*~y) _*`pà Ane
(xETy) xItpàno (VyvS=a) wed (&anatŸ) injSv$pg/ahI &an=I

(_Llsit) Ýg! =ay Ke tem. wava=R Aam Ke ke‐jem AiG™sHyog=I paÌ énuH
krvamaH Aave Ke, khevamaH p` ;énuH paÌ' Aem khevay Ke, top` Svwav
ivcartaH _*`pùH AiG™nuH Ke, paÌ to Svwav=I xItz Ke‐AavuH wed&an, ivcartaH
épje Ke. bIj¡H ¹ÚaNt ;;Ov lv`SvadwedVyudas: &anatŸ _Llsit'' (Ov)
jem (lv`) qaro rs, tena (Svadwed) ƒHjn=I iwNnpà vDe ;qaro lv`no
Svwav' AevuH Ô`pùH tena=I (Vyudas:) ;ƒHjn qaÌH' Aem khevatuH‐jàtuH te
KU!–uH¸ (AavuH) (&anatŸ) inj Sv$pna Ô`pà äara (_Llsit) Ýg! =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke jem lv`na sHyog=I ƒHjnno sHwar krvamaH Aave Ke TyaH
;qaÌH ƒHjn' Aem khevay Ke, jày p` Ke¸ Sv$p ivcartaH qaÌH lv` Ke,
ƒHjn jevuH Ke tevuH j Ke. 1p‐60.
(AnuÚup)
A&anH &anmPyevH k¡vRNnaTmanm¨jsa.

SyaTktaRTmaTmwavSy prwavSy n ÒictŸ.. 16-61..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OvH AaTma AaTmwavSy ktaR SyatŸ'' (OvH)
svR=a Ýkare (AaTma) Aa„a A=aRtŸ Òvãƒ (AaTmwavSy ktaR SyatŸ) potana
piràmno ktaR hoy Ke, ;;prwavSy ktaR n ÒictŸ SyatŸ'' (prwavSy) kmR$p
Acetn pudŸglãƒno (ktaR ÒictŸ n SyatŸ) k–arey 5è kaze ktaR hoto n=I.
kevo Ke Aa„a? ;;&anmŸ Aip AaTmanmŸ k¡vRnŸ'' (&anmŸ) xuâ cetnma5 Ýg!$p
isâ‐AvS=a (Aip) te‐$p p` (AaTmanmŸ k¡vRnŸ) pote tãUpe pir`me Ke. vzI
kevo Ke? ;;A&anmŸ Aip AaTmanmŸ k¡vRnŸ'' (A&anmŸ) Axuâ cetna$p
ivwavpiràm (Aip) te‐$p p` (AaTmanmŸ k¡vRnŸ) pote tãUpe pir`me Ke.
wava=R Aam Ke ke‐Òvãƒ Axuâ cetna$p pir`me Ke, xuâ cetna$p pir`me Ke,
te=I je kaze je cetna$p pir`me Ke te kaze te j cetna sa=e ƒaPy‐ƒapk$p Ke,
te=I te kaze te j cetnanuH ktaR Ke¸ top` pudŸglipHD$p je &anavràid kmR Ke
tenI sa=e to ƒaPy‐ƒapk$p n=I, te=I tenuH ktaR n=I. ;;A¨jsa'' smStpè
Aavo A=R Ke. 16‐61.

(AnuÚup)
AaTma &anH SvyH &anH &anadNyTkroit ikmŸ.

prwavSy ktaRTma moho½yH VyvhairàmŸ.. 17-62..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma &anH kroit'' (AaTma) Aa„a
A=aRtŸ cetnãƒ (&anH) cetnama5 piràm (kroit) kre Ke. kevo hova=I?
;;SvyH &anH'' kar` ke Aa„a pote cetnapiràmma5Sv$p Ke. ;;&anatŸ ANytŸ
kroit ikmŸ'' (&anatŸ ANytŸ) cetnpiràm=I iwNn je Acetn
pudŸglpiràm$p kmR tene (ikmŸ kroit) kre Ke xuH? A=aRtŸ n=I krto, svR=a
n=I krto. ;;AaTma prwavSy ktaR AyH VyvhairàH moh:'' (AaTma) cetnãƒ
(prwavSy ktaR) &anavràid kmRne kre Ke (AyH) AevuH Ô`pùH, AevuH khevuH
(VyvhairàH moh:) im+ya¹iÚ ÒvonuH A&an Ke. wava=R Aam Ke ke‐khevamaH Aem
Aave Ke ke &anavràid kmRno ktaR Òv Ke, te khevuH p` j¡@uH Ke. 17‐62.
(vsHtitlka)
jIv: kroit yid pu†lkmR nEv

kStihR tTk¡Ìt [Tyiwx÷yEv.
OtihR tIv/rymohinvhRày
s÷ITyRte x<ùt pu†lkmRkt<R.. 18-63..
qHDaNvy siht A=R:- ;;pu†lkmRkt<R sHkITyRte'' (pu†lkmR)
ãƒipHD$p Aa@ kmRno (kt<R) ktaR (s÷ITyRte) jem Ke tem khe Ke¸ ;;x<ùt''
sav\an ={ne tme saHwzo. Ýyojn khe Ke‐;;OtihR tIv/rymohinvhRày''
(OtihR) Aa veza (tIv/ry) duinRvar _dy Ke jeno AevuH je (moh) ivprIt &an
tene (invhRày) mUz=I dUr krva ma!e. ivprItpùH xa=I jày Ke? ;;[it
Aiwx÷ya Ov'' ([it) jevI kre Ke (Aiwx÷ya) AaxHka te vDe (Ov) j. te
AaxHka kevI Ke? ;;yid jIv: Ov pu†lkmR n kroit tihR k: ttŸ k¡Ìte'' (yid)
Ôe (jIv: Ov) cetnãƒ (pu†lkmR)

ipHD$p Aa@ kmRne (n kroit) krtuH n=I (tihR) to (k: ttŸ k¡Ìte) tene ko`
kre Ke? wava=R Aam Ke ke‐Òvna krva=I &anavràid kmR =ay Ke AevI w/aiNt
épje Ke, tena Ýit _¿r Aam Ke ke pudŸglãƒ piràmI Ke, SvyH shj j kmR$p
pir`me Ke. 18‐63.
(_pÔit)
iS=teTyiv¼na qlu pu†lSy

SvwavwUta piràmxi›:.
tSyaH iS=tayaH s kroit wavH
ymaTmnStSy s Ov ktaR.. 19-64..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[it qlu pu†lSy piràmxi›: iS=ta''
([it) Aa rIte (qlu) inüy=I (pu†lSy) mUtR ãƒno (piràmxi›:)
pir`mnSv$p Svwav (iS=ta) Anaidin\n iv>man Ke. kevo Ke?
;;SvwavwUta'' shj$p Ke. vzI kevo Ke? ;;Aiv¼™a'' inivR¼n$p Ke. ;;tSyaH
iS=tayaH s: AaTmn: ymŸ wavH kroit s: tSy ktaR wvetŸ'' (tSyaH iS=tayaH) te
piràmxi› hotaH (s:) pudŸglãƒ (AaTmn:) potana AcetnãƒsHbH\I (ymŸ
wavH kroit) je piràmne kre Ke, (s:) pudŸglãƒ (tSy ktaR wvetŸ) te
piràmnuH ktaR =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐&anavràid kmR$pe pudŸglãƒ pir`me
Ke Ane te wavno ktaR pudŸglãƒ =ay Ke. 19‐64.
(_pÔit)
iS=teit jIvSy inrNtraya

SvwavwUta piràmxi›:.
tSyaH iS=tayaH s kroit wavH
yH SvSy tSyEv wvetŸ s ktaR.. 20-65..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jIvSy piràmxi›: iS=ta [it''
(jIvSy)

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar 6p
ÒvvStunI A=aRtŸ cetnãƒnI (piràmxi›:) piràmxi› A=aRtŸ pir`mn$p

sam+yR (iS=ta) Anaid=I iv>man Ke‐([it) AevuH ãƒnuH shj Ke.
;;SvwavwUta'' je xi› (SvwavwUta) shj$p Ke. vzI kevI Ke?
;;inrNtraya'' Ývah$p Ke, Aek smyma5 qHD n=I. ;;tSyaH iS=tayaH'' te
piràmxi› hotaH ;;s: SvSy yH wavH kroit'' (s:) ÒvvStu (SvSy)
potasHbH\I (yH wavH) je ko{ xuâcetna$p Axuâcetna$p piràmne (kroit) kre
Ke ;;tSy Ov s: ktaR wvetŸ'' (tSy) te piràmnI (Ov) inüy=I (s:)
ÒvvStu (ktaR) kr`xIl (wvetŸ) =ay Ke. wava=R Aam Ke ke ÒvãƒnI
Anaidin\n pir`mnxi› Ke. 20‐6p.
(AayaR)
&anmy Ov wav: k¡to wvedŸ &ainno n punrNy:.

A&anmy: svR: k¡to½ym&ainno naNy:.. 21-66..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke: ;;&ainn: &anmy: Ov
wav: k¡t: wvetŸ pun: n ANy:'' (&ainn:) sMyG¹iÚne (&anmy: Ov wav:)
wediv&anSv$p piràm (k¡t: wvetŸ) k–a kar`=I hoy Ke, (n pun: ANy:)
A&an$p n=I hoto? wava=R Aam Ke ke sMyG¹iÚ Òv kmRna _dyne wogvtaH
ivic5 ragaid$p pir`me Ke TyaH &anwavno ktaR Ke, Ane (tene) &anwav Ke,
A&anwav n=I¸‐te kevI rIte Ke Aem ko{ pUKe Ke. ;;AymŸ svR: A&ainn:
A&anmy: k¡t: n ANy:'' (AymŸ) piràm‐(svR:) b\uHy pir`mn
(A&ainn:) im+ya¹iÚne (A&anmy:) Axuâ cetna$p‐bH\nuH kar`‐hoy Ke.
(k¡t:) ko{ ÝÆ kre Ke‐Aam Ke te k{ rIte Ke, (n ANy:) &anÔitnuH kem n=I
hotuH? wava=R Aam Ke ke im+ya¹iÚna je ko{ piràm hoy Ke te bH\nuH kar` Ke.
21‐66.
(AnuÚup)
&ainno &aninv<R¿a: sveR wava wviNt ih.

sveR½Py&aninv<R¿a wvNTy&ainnStu te.. 22-67..

qHDaNvy siht A=R:- ;;ih &ainn: sveR wava: &aninv<R¿a: wviNt''

(ih) inüy=I (&ainn:) sMyG¹iÚne (sveR wava:) je!la piràm Ke te b\a
(&aninv<R¿a: wviNt) &anSv$p hoy Ke. wava=R Aam Ke ke sMyG¹iÚnuH ãƒ
xuâTv$p pir`MyuH Ke te=I sMyG¹iÚno je ko{ piràm hoy Ke te &anmy
xuâTvÔit$p hoy Ke, kmRno AbH\k hoy Ke. ;;tu te sveR Aip A&ainn:
A&aninv<R¿a: wviNt'' (tu) Aam p` Ke ke (te) je!la piràm (sveR Aip)
xuwopyog$p A=va Axuwopyog$p Ke te b\a (A&ainn:) im+ya¹iÚne
(A&aninv<R¿a:) AxuâTv=I nIpßya Ke, (wviNt) iv>man Ke. wava=R Aam Ke
ke‐ sMyG¹iÚ ÒvnI Ane im+ya¹iÚ ÒvnI iÊya to AeksrqI Ke, iÊyasHbH\I
ivØy‐kØay p` Aeksrqa Ke, prNtu ãƒno pir`mnwed Ke. ivvr`‐sMyG¹iÚnuH
ãƒ xuâTv$p pir`MyuH Ke te=I je ko{ piràm buiâpUvRk Anuwv$p Ke A=va
ivcar$p Ke A=va v/tiÊya$p Ke A=va wogaiwlaØ$p Ke A=va cair5mohna
_dye Êo\, man, maya, low$p Ke te sFzay piràm &anÔitmaH F!e Ke, kem ke je
ko{ piràm Ke te sHvr‐injRranuH kar` Ke¸‐Aevo j ko{ ãƒpir`mnno ivxeØ Ke.
im+ya¹iÚnuH ãƒ Axuâ$p pir`MyuH Ke, te=I je ko{ im+ya¹iÚna piràm te
Anuwv$p to hota j n=I¸ te=I sU5‐isâaNtna pa@$p Ke A=va v/t‐
tpür`$p Ke A=va dan, pUÔ, dya, xIl$p Ke A=va wogaiwlaØ$p Ke A=va
Êo\, man, maya, low$p Ke, ‐Aava sFza piràm A&anÔitna Ke, kem ke
bH\nuH kar` Ke, sHvr‐injRranuH kar` n=I¸‐ãƒno Aevo j pir`mnivxeØ Ke. 22‐
67.
(AnuÚup)
A&anmywavanam&anI VyaPy wUimka:.

ãVykmRinim¿anaH wavanameit hetutamŸ.. 23-68..
qHDaNvy siht A=R:- Aem kæuH Ke ke sMyG¹iÚ ÒvnI Ane im+ya¹iÚ
ÒvnI baæ iÊya to AeksrqI Ke prHtu ãƒno pir`mnivxeØ Ke, te ivxeØna
Anusar dxaRve Ke, svR=a to ÝTyÙ &angocr Ke. ;;A&anI

ãVykmRinim¿anaH wavanamŸ hetutamŸ Oit'' (A&anI) im+ya¹iÚ Òv, (ãVykmR)

je \araÝvah$p inrNtr bH\ay Ke‐pudŸglãƒna pyaRy$p kamR`vgRà &anavràid
kmRipHD$p bH\ay Ke, Òvna Ýdexo sa=e AekÙe5avgahI Ke, prSpr bN|y‐
bN\kwav p` Ke, ‐temnaH (inim¿anaH) baæ kar`$p Ke (wavanamŸ)
im+ya¹iÚna im+yaTv‐rag‐äeØ$p je Axuâ piràm, (wava=R Aam Ke ke‐jem
kzx$pe m<i¿ka pir`me Ke, jem kuHwarna piràm tenuH baæ inim¿ kar` Ke,
ƒaPy‐ƒaPyk$p n=I tem &anavràidk kmRipHD$p pudŸglãƒ SvyH ƒaPy‐
ƒaPyk$p Ke, top` Òvna Axuâ cetna$p moh‐rag‐äeØaid piràm baæ
inim¿kar` Ke, ƒaPy‐ƒapk$p to n=I.) te piràmona (hetutamŸ) kar`pè
(Oit) pote pir`me Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ Ô`xe ke ;Òvãƒ to xuâ Ke,
_pcarma5 kmRbH\nuH kar` =ay Ke,' prHtu Aem to n=I. pote SvyH moh‐rag‐äeØ‐
Axuâcetnapiràm$p pir`me Ke te=I kmRnuH kar` Ke. im+ya¹iÚ Òv Axuâ$p je
rIte pir`me Ke te khe Ke‐;;A&anmywavanamŸ wUimka: ÝaPy'' (A&anmy)
im+yaTvÔit$p Ke (wavanamŸ) kmRna _dynI AvS=a temnI, (wUimka:) jene
pamtaH Axuâ piràm =ay Ke AevI sHgitne (ÝaPy) pamI im+ya¹iÚ Òv Axuâ
piràm$pe pir`me Ke. wava=R Aam Ke ke‐ãƒkmR Anek ÝkarnuH Ke, teno _dy
Anek Ýkarno Ke. Aek kmR AevuH Ke jena _dye xrIr =ay Ke, Aek kmR AevuH Ke jena
_dye mn‐vcn‐kay =ay Ke, Aek kmR AevuH Ke jena _dye suq‐du:q =ay Ke. Aam
Anek ÝkarnaH kmÈno _dy hotaH im+ya¹iÚ Òv kmRna _dyne pota$p Anuwve Ke,
tena=I rag‐äeØ‐mohpiràm =ay Ke, temna=I nUtn kmRbH\ =ay Ke. te=I
im+ya¹iÚ Òv Axuâ cetn piràmno ktaR Ke. je=I im+ya¹iÚ Òvne xuâ Sv$pno
Anuwv n=I te=I kmRna _dy‐kayRne pota$p Anuwve Ke. jem im+ya¹iÚne kmRno
_dy Ke tem j sMyG¹iÚne p` Ke¸ prNtu sMyG¹iÚ Òvne xuâ Sv$pno Anuwv
Ke te=I kmRna _dyne kmRÔit$p Anuwve Ke, potane xuâSv$p Anuwve Ke¸ te=I
kmRna _dymaH rHijt =to n=I, te=I moh‐rag‐äeØ$p pir`mto n=I, te=I kmRbH\
=to n=I. te=I sMyG¹iÚ Axuâ piràmno ktaR n=I.‐Aavo ivxeØ Ke. 23‐68.

(_peNãv«a)
y Ov muÉTva nypÙpatH
Sv$pguºa invsiNt inTymŸ.
ivkLpjalCyutxaNtic¿a-
St Ov saÙadm<tH ipbiNt.. 24-69..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ye Ov inTymŸ Sv$pguºa: invsiNt te Ov
saÙatŸ Am<tH ipbiNt'' (ye Ov) je ko{ Òv (inTymŸ) inrNtr (Sv$p) xuâ
cEtNyma5 vStumaH (guºa:) tNmy =ya Ke‐(invsiNt) Aeva ={ne rhe Ke (te
Ov) te j Òvo (saÙatŸ Am<tH) AtIiNãy suqno (ipbiNt) AaSvad kre Ke. xuH
krIne? ;;nypÙpatH muÉTva'' (ny) ãƒ‐pyaRy$p ivkLpbuiâ tena (pÙpatH)
Aek pÙ$p AHgIkarne (muÉTva) KoDIne. keva Ke te Òv?
;;ivkLpjalCyutxaNtic¿a:'' (ivkLpjal) Aek sÀvno Anek$p ivcar
tena=I (Cyut) riht =yuH Ke (xaNtic¿a:) inivRkLp sma\an$p mn jemnuH, Aeva
Ke. wava=R Aam Ke ke‐Aek sÀv$p vStu Ke tene, ãƒ‐gu`‐pyaRy$p, _Tpad‐ƒy‐
\/aEƒ$p ivcartaH ivkLp =ay Ke, te ivkLp =taH mn Aakuz =ay Ke, Aakuzta du:q
Ke¸ te=I vStuma5 AnuwvtaH ivkLp m!e Ke, ivkLp m!taH Aakuzta m!e Ke,
Aakuzta m!taH du:q m!e Ke. te=I AnuwvxIl Òv prm suqI Ke. 24‐69.
(_pÔit)
OkSy bâo n t=a prSy

icit äyoäaRivit pÙpataE.
yStÀvvedI CyutpÙpat-
StSyaiSt inTyH qlu iciŠdev.. 25-70..
qHDaNvy siht A=R:- ;;icit äyo: [it äaE pÙpataE'' (icit)

cEtNyma5 vStumaH (äyo:) ãƒai=Rk‐pyaRyai=Rk‐be nyona ([it) Aam (äaE

pÙpataE) bHne pÙpat Ke. ;;OkSy bâ: t=a AprSy n'' (OkSy) Axuâ
pyaRyma5g/ahk &anno pÙ krtaH (bâ:) Òvãƒ bH\ayuH Ke¸ (wava=R Aam Ke ke‐
Òvãƒ Anaid=I kmRsHyog sa=e AekpyaRy$p caLyuH AaƒuH Ke, ivwav$p pir`MyuH
Ke‐Aem Aek bH\pyaRyne AHgIkar krIAe, ãƒSv$pno pÙ n krIAe, to Òv bH\ayo
Ke¸ Aek pÙ Aa rIte Ke¸) (t=a) bIÔe pÙ‐(AprSy) ãƒai=Rknyno pÙ krtaH
(n) bH\ayo n=I. wava=R Aam Ke ke‐Òvãƒ Anaidin\n cetnalÙ` Ke, Aam
ãƒma5no pÙ krtaH Òvãƒ bH\ayuH to n=I, sda potana Sv$pe Ke¸ kem ke ko{
p` ãƒ ko{ ANy ãƒ‐gu`‐pyaRy$pe pir`mtuH n=I, b\aHy ãƒo potana Sv$pe
pir`me Ke. ;;y: tÀvvedI'' je ko{ xuâ cetnama5 Òvna Sv$pno AnuwvnxIl
Ke Òv, ;;CyutpÙpat:'' te Òv pÙpat=I riht Ke. wava=R Aam Ke ke‐Aek
vStunI Anek$p kLpna krvamaH Aave Ke tenuH nam pÙpat khevay Ke, te=I
vStuma5no Svad AavtaH kLpnabuiâ shj j m!e Ke. ;;tSy ictŸ ictŸ Ov
AiSt'' (tSy) xuâ Sv$pne Anuwve Ke tene ;(ictŸ) cEtNyvStu (ictŸ Ov
AiSt) cetnama5 vStu Ke' Aevo ÝTyÙpè Svad Aave Ke. 2p‐70∙
(_pÔit)
OkSy mU#o n t=a prSy

A=R:- Òv mU# (mohI) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv mU# (mohI)
n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be
____________________________________________________________
∙ AhI=I hve pKIna 26 =I 44 su\Ina }loko rp ma }loknI sa=e mzta Ke,

te=I pH. ]I rajmLlÒAe te }lokono ;;qHDaNvy siht A=R'' kyÈ n=I. mUz }loko,
temno A=R t=a wava=R gujratI smysarmaH=I AhÄ AapvamaH Aaƒa Ke.

pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke

(A=aRtŸ tene icTSv$p Òv jevo Ke tevo inrNtr Anuwvay Ke). 26‐71.
(_pÔit)
OkSy r›o n t=a prSy
A=R:- Òv ragI Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv ragI n=I Aevo
bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je tÀvvedI
pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 27‐72.
(_pÔit)
OkSy duÚo n t=a prSy
A=R:- Òv äeØI Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv äeØI n=I Aevo bIÔ
nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je tÀvvedI
(_pÔit)
OkSy ktaR n t=a prSy

A=R:- Òv ktaR Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv ktaR n=I Aevo bIÔ
(_pÔit)
OkSy wo›a n t=a prSy
A=R:- Òv wo›a Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv wo›a n=I Aevo
pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 30‐7p.
(_pÔit)
OkSy jIvo n t=a prSy
A=R:- Òv Òv Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv Òv n=I Aevo
(_pÔit)
OkSy sU"mo n t=a prSy

A=R:- Òv sU"m Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv sU"m n=I Aevo

(_pÔit)
OkSy hetunR t=a prSy
A=R:- Òv hetu (kar`) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv hetu
(kar`) n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be
pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j
Ke. 33‐78.
(_pÔit)
OkSy kayÅ n t=a prSy
A=R:- Òv kayR Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv kayR n=I Aevo bIÔ
(_pÔit)
OkSy wavo n t=a prSy

A=R:- Òv wav Ke (A=aRtŸ wav$p Ke) Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane
Òv wav n=I (A=aRtŸ Awav$p Ke) Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p
Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr
icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 3p‐80.
(_pÔit)
OkSy cEko n t=a prSy
A=R:- Òv Aek Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv Aek n=I (‐Anek
Ke) Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke.
je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 36‐81.
(_pÔit)
OkSy saHto n t=a prSy
A=R:- Òv saNt (‐ANt siht) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv
saNt n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be
pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j
Ke. 37‐82.

(_pÔit)
OkSy inTyo n t=a prSy
A=R:- Òv inTy Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv inTy n=I Aevo
(_pÔit)
OkSy vaCyo n t=a prSy
A=R:- Òv vaCy (A=aRtŸ vcn=I khI xkay Aevo) Ke Aevo Aek nyno
pÙ Ke Ane Òv vaCy (‐vcngocr) n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam
icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene
inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 39‐84.
(_pÔit)
OkSy nana n t=a prSy
A=R:- Òv nana$p Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv nana$p n=I
Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar 7p
tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j Ke. 40‐8p.
(_pÔit)
OkSy ceTyo n t=a prSy
A=R:- Òv ceTy (cetavayoGy) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv ceTy
n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke.
(_pÔit)
OkSy ¹Xyo n t=a prSy
A=R:- Òv ¹Xy (‐deqavayoGy) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke Ane Òv ¹Xy
n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke.
(_pÔit)
OkSy ve>o n t=a prSy

A=R:- Òv ve> (‐vedavayoGy, jàvayoGy) Ke Aevo Aek nyno pÙ Ke

Ane Òv ve> n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p Òv ivØe be nyona
be pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr icTSv$p Òv icTSv$p j
Ke. 43‐88.
(_pÔit)
OkSy wato n t=a prSy
A=R:- Òv ;wat' (Ýkaxman A=aRtŸ vtRman ÝTyÙ) Ke Aevo Aek
nyno pÙ Ke Ane Òv ;wat' n=I Aevo bIÔ nyno pÙ Ke¸ Aam icTSv$p
Òv ivØe be nyona be pÙpat Ke. je tÀvvedI pÙpatriht Ke tene inrNtr
icTSv$p Òv icTSv$p j Ke (A=aRtŸ tene icTSv$p Òv jevo Ke tevo inrNtr
Anuwvay Ke).
wava=R:- bâ Abâ, mU# AmU#, ragI AragI, äeØI AäeØI, ktaR AktaR,
wo›a Awo›a, Òv AÒv, sU"m S=Ul, kar` Akar`, kayR AkayR, wav Awav,
Aek Anek, saNt AnNt, inTy AinTy, vaCy AvaCy, nana Anana, ceTy
AceTy, ¹Xy A¹Xy, ve> Ave>, wat Awat [Tyaid nyona pÙpat Ke. je puruØ
nyona k=n Anusar y=ayoGy ivvÙapUvRk tÀvno‐vStuSv$pno in`Ry krIne
nyona pÙpatne KoDe Ke te puruØne icTSv$p Òvno icTSv$pe Anuwv =ay Ke.
ÒvmaH Anek sa\ar` \mÈ Ke prHtu icTSvwav teno Ýg! Anuwvgocr
Asa\ar` \mR Ke te=I tene muQy krIne AhÄ Òvne icTSv$p kæo Ke. 44‐89.
(vsHtitlka)
SveCKasmuCKldnLpivkLpjala-
mevH VytITy mhtÄ nypÙkÙamŸ.
ANtbRih: smrsEkrsSvwavH
SvH wavmekmupyaTynuwUitmaZmŸ.. 45-90..

qHDaNvy siht A=R:- ;;OvH (s: tÀvvedI) OkmŸ SvH wavmŸ

_pyait'' (OvH) pUvÈ› Ýkare (s:) sMyG¹iÚ Òv‐(tÀvvedI) xuâSv$pno
AnuwvxIl‐(OkmŸ SvH wavmŸ _pyait) Aek xuâSv$p icãUp Aa„ane AaSvade Ke.
kevo Ke Aa„a? ;;ANt: bih: smrsEkrsSvwavH'' (ANt:) AHdr Ane (bih:)
bhar (smrs) tuLy$p AevI (Okrs) cetnxi› te Ke (SvwavH) shj $p
jenuH Aevo Ke. xuH krIne xuâSv$p pame Ke? ;;nypÙkÙamŸ VytITy'' (ny)
ãƒai=Rk pyaRyai=Rk wed, teno (pÙ) AHgIkar, teno (kÙamŸ) smUh Ke‐AnNt
nyivkLpo Ke, temne (VytITy) dUr=I j KoDIne. wava=R Aam Ke ke‐Anuwv
inivRkLp Ke, te Anuwvkaze smSt ivkLpo KU!I Ôy Ke. (nypÙkÙa) kevI Ke?
;;mhtÄ'' je!la baæ‐AWyNtr buiâna ivkLpo te!la j nywed, AevI Ke. vzI
kevI Ke? ;;SveCKasmuCKldnLpivkLpjalamŸ'' (SveCKa) ivna _pÔƒe j
(smuCKltŸ) épje Ke AevI je (AnLp) Ait FÌ (ivkLp) inweRd vStumaH
wedkLpna, teno (jalamŸ) smUh Ke jemaH AevI Ke. kevuH Ke Aa„Sv$p?
;;AnuwUitmaZmŸ'' AtIiNãy suqSv$p Ke. 4p‐90.
(r=oâta)
[NãjalimdmevmuCKltŸ
pu*kloŠlivkLpvIiciw:.
ySy ivSf¡r`mev tTÙ`H
kËTS™mSyit tdiSm icNmh:.. 46-91..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ icNmh: AiSm'' huH Aeva &anpuHj$p KuH
ke ;;ySy ivSf¡r`mŸ'' jeno Ýkaxma5 =taH ;;[dmŸ kËTS™mŸ [NãjalmŸ tTÙ`H Ov
ASyit'' ([dmŸ) iv>man Anek nyivkLp (kËTS™mŸ) ke je Ait Fà Ke,
([NãjalmŸ) [NãÔz Ke A=aRtŸ ÔU@a Ke, prHtu iv>man Ke te (tTÙ`H) je kaze
xuâ icãUp Anuwv =ay Ke te j kaze (Ov) inüy=I (ASyit) ivnÚ ={ Ôy
Ke. wava=R Aam Ke‐jem sUyn R o Ýkax =taH AH\kar fa!I Ôy Ke tem xuâ
cEtNyma5no Anuwv =taH je!la ivkLpo te b\ay m!e Ke‐AevI xuâ cEtNyvStu Ke
te maro Svwav¸ ANy smSt kmRnI _pai\ Ke. kevI Ke [NãÔz? ;;pu*kloŠl-

ivkLpvIiciw: _CKltŸ'' (pu*kl) Ait FÌ, (_Šl) Ait S=Ul AevI je

(ivkLp) wedkLpna, AevI je (vIiciw:) trHgavlI tena vDe (_CKltŸ)
Aakulta$p Ke¸ te=I hey Ke, _padey n=I. 46‐91.
(Svagta)
icTSvwavwrwaivtwava-
wavwavprma=RtyEkmŸ.
bN\pâitmpaSy smStaH
cetye smysarmparmŸ.. 47-92..
qHDaNvy siht A=R:- ;;smysarmŸ cetye'' symsarno A=aRtŸ xuâ
cEtNyno Anuwv krvo kayRisiâ Ke. kevo Ke? ;;AparmŸ'' Anaid‐AnNt Ke. vzI
kevo Ke? ;;OkmŸ'' xuâSv$p Ke. xa vDe xuâSv$p Ke?
;;icTSvwavwrwaivtwavawavwavprma=Rtya OkmŸ'' (icTSvwav) &angu`
teno (wr) A=Rg/h`ƒapar tena vDe (waivt) =ay Ke (wav) _Tpad (Awav)
ivnax (wav) \/aEƒ Aeva 5` wed, temna vDe (prma=Rtya OkmŸ) sa|yuH Ke Aek
AiStTv jenuH. xuH krIne? ;;smStaH bN\pâitmŸ ApaSy'' (smStaH) je!lI
AsHQyat lokma5 wed$p Ke (bN\pâitmŸ) &anavràid kmRbH\rcna tenuH
(ApaSy) mmTv KoDIne. wava=R Aam Ke ke‐xuâSv$pno Anuwv =taH jem
nyivkLpo m!e Ke tem smSt kmRna _dye je!la wav Ke te p` AvXy m!e Ke
Aevo Svwav Ke. 47‐92.
(xadURlivÊIiDt)
AakÊamNnivkLpwavmclH pÙEnRyanaH ivna

saro y: smySy wait inw<tEraSva>man: SvymŸ.
iv&anEkrs: s OØ wgvaNpu~y: pura`: pumanŸ
&anH dxRnmPyyH ikm=va yiTk¨cnEko½PyymŸ.. 48-93..
qHDaNvy siht A=R:- ;;y: smySy sar: wait'' (y:) je (smySy
sar:)
xuâSv$p Aa„a (wait) potana xuâ Sv$pe pir`me Ke. je rIte pir`me Ke te khe
Ke‐;;nyanaH pÙE: ivna AclH AivkLpwavmŸ AakÊamnŸ'' (nyanaH) ãƒai=Rk
pyaRyai=Rk Aeva je Anek ivkLpo temno (pÙE: ivna) pÙpat kyaR ivna, (AclH)
5è kaz Aek$p Ke AevI (AivkLpwavmŸ) inivRkLp xuâ cEtNyvStu te‐$p
(AakÊamnŸ) je rIte xuâSv$p Ke te rIte pir`mto =ko. wava=R Aam Ke ke‐je!la
ny Ke te!la ]ut&an$p Ke¸ ]ut&an proÙ Ke, Anuwv ÝTyÙ Ke¸ te=I ]ut&an
ivna je &an Ke te ÝTyÙ Anuwve Ke. te=I ÝTyÙpè Anuwvto =ko je ko{
xuâSv$p Aa„a ;;s: iv&anEkrs:'' te j &anpuHj vStu Ke Aem khevay Ke,
;;s: wgvanŸ'' te j prb/ï prme¬r Aem khevay Ke, ;;OØ: pu~y:'' te j
piv5 pda=R Aem p` khevay Ke, ;;OØ: pura`:'' te j Anaidin\n vStu Aem
p` khevay Ke, ;;OØ: pumanŸ'' te j AnHt guè ibrajman puruØ Aem p` khevay
Ke, ;;AyH &anH dxRnmŸ Aip'' te j sMyGdxRn sMyG&an Aem p` khevay Ke.
;;A=va ikmŸ'' bhu xuH khIAe? ;;AymŸ Ok: ytŸ ik¨cn Aip'' (AymŸ Ok:)
Aa je Ke xuâcEtNyvStunI ÝaiPt (ytŸ ik¨cn Aip) tene je kaH{ khIAe te j Ke,
jevI p` khevamaH Aave tevI j Ke. wava=R Aam Ke ke‐xuâcEtNyma5vStuÝkax
inivRkLp Aek$p Ke, tenaH namno mihma krvamaH Aave to AnHt nam khIAe te!laH
p` F!e, vStu to Aek$p Ke. kevo Ke te xuâSv$p Aa„a? ;;inw<tE: SvyH
AaSva>man:'' inül &anI puruØo vDe pote SvyH AnuwvxIl Ke. 48‐93.
(xadURlivÊIiDit)
dUrH wUirivkLpjalghne w/aMyiNnjaEFaCCyutaE

dUradev ivvekinMngmnaNnIto injaEFH blatŸ.
iv&anEkrsStdekrisnamaTmanmaTma hrnŸ
AaTmaNyev sda gtanugttamayaTyyH toyvtŸ.. 49-94..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH AaTma gtanugttaH Aayait toyvtŸ''
(AyH) ãƒ$p iv>man Ke Aevo (AaTma) Aa„a A=aRtŸ cetnpda=R
(gtanugttamŸ) Sv$p=I nÚ =yo hto te, paKo te Sv$pne ÝaPt =yo Aeva
wavne (Aayait)

pame Ke. ¹ÚaHt‐(toyvtŸ) paÌnI mafk. xuH krto =ko? ;;AaTmanmŸ AaTmin sda
AahrnŸ'' potane potamaH inrNtr Anuwvto =ko. kevo Ke Aa„a?
;;tdekrisnamŸ iv&anEkrs:'' (tdekrisnamŸ) Anuwvrisk Ke je puruØo temne
(iv&anEkrs:) &angu`‐AaSvad$p Ke. kevo =yo Ke? ;;injaEFatŸ Cyut:''
(injaEFatŸ) jem paÌno xIt, SvCK, ãvTv Svwav Ke, te Svwav=I k–arek
Cyut =ay Ke, potana Svwavne KoDe Ke, tem Òvãƒno Svwav kevz&an,
kevzdxRn, AtIiNãy suq [Tyaid AnHt gu`Sv$p Ke, tena=I (Cyut:) Anaid
kaz=I w/Ú =yo Ke, ivwav$p pir`Myo Ke. w/ÚpùH je rIte Ke te khe Ke‐;;dUrH
wUirivkLpjalghne w/aMynŸ'' (dUrH) Anaid kaz=I (wUir) Ait bhu Ke
(ivkLp) kmRjint je!la wav temnamaH Aa„$p sHSkarbuiâ, teno (jal)
smUh, te j Ke (ghne) A!vI‐vn, temaH (w/aMynŸ) w/m` krto =ko. wava=R
Aam Ke ke‐jem paÌ potana Svad=I w/Ú =yuH =kuH nana v<Ùo$pe pir`me Ke tem
Òvãƒ potana xuâSv$p=I w/Ú =yuH =kuH nana Ýkarna ctugRitpyaRy$pe potane
AaSvade Ke. =yo to kevo =yo? ;;blatŸ injaEFH nIt:'' (blatŸ) bzÔerI=I
(injaEFH) potanI xuâSv$plÙ` in*kmR AvS=a (nIt:) te‐$p pir`Myo Ke.
Aavo je kar`=I =yo te khe Ke‐;;dUratŸ Ov'' AnHt kaz frtaH ÝaPt =yo Ke
Aevo je ;;ivvekinMngmnatŸ'' (ivvek) xuâSv$pno Anuwv Aevo je
(inMngmnatŸ) nIco magR, te kar`=I ÒvãƒnuH jevuH Sv$p htuH tevuH Ýg! =yuH.
wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte paÌ potana Sv$p=I w/Ú =ay Ke, kaz inim¿
pamI frIne jz$p =ay Ke. nIca magR=I #ztuH =kuH puHj$p p` =ay Ke, tevI rIte
Òvãƒ Anaid=I Sv$p=I w/Ú Ke, xuâSv$plÙ` sMykŸTvgu` Ýg! =taH mu›
=ay Ke. Aavo ãƒno piràm Ke. 49‐94.
(AnuÚup)
ivkLpk: prH ktaR ivkLp: kmR kevlmŸ.

n jatu kt<RkmRTvH sivkLpSy nXyit.. 50-95..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sivkLpSy kt<RkmRTvH jatu n nXyit''
(sivkLpSy) kmRjint Ke je Axuâ ragaid wav temne pota$p Ôè Ke Aeva

im+ya¹iÚ Òvne (kt<RkmRTvH) ktaRpùH‐kmRpùH (jatu) svR kaz (n nXyit)

m!tuH n=I, kar` ke ;;prH ivkLpk: ktaR, kevlmŸ ivkLp: kmR'' (ivkLpk:)
ivwav‐im+yaTv‐piràme pir`Myo Ke je Òv (prH) te j ma5 (ktaR) je
wav$p pir`me teno ktaR AvXy =ay Ke¸ (ivkLp:) im+yaTv‐ragaid$p Axuâ
cetnpiràm (kevlmŸ) te j ma5 (kmR) ÒvnuH kayR Ô`vuH. wava=R Aam Ke‐
ko{ Aem manxe ke Òvãƒ sday AktaR Ke¸ tenuH Aam sma\an Ke ke je!lo kaz
Òvno sMykŸTvgu` Ýg! =to n=I te!lo kaz Òv im+ya¹iÚ Ke¸ im+ya¹iÚ hoy
to Axuâ piràmno ktaR =ay Ke, prHtu ßyare sMykTvgu` Ýg! =ay Ke Tyare
Axuâ piràm m!e Ke, Tyare Axuâ piràmno ktaR =to n=I. p0‐9p.
(r=oâta)
y: kroit s kroit kevlH

yStu vei¿ s tu vei¿ kevlmŸ.
y: kroit n ih vei¿ s ÒictŸ
yStu vei¿ n kroit s ÒictŸ.. 51-96..
qHDaNvy siht A=R:- Aa Avsre, sMyG¹iÚ Òvno Ane im+ya¹iÚ
Òvno piràmwed Fò Ke te khe Ke‐ ;;y: kroit s: kevlH kroit'' (y:) je
ko{ im+ya¹iÚ Òv (kroit) im+yaTv‐ragaid piràm$p pir`me Ke (s: kevlH
kroit) te teva j piràmno ktaR =ay Ke¸ ;;tu y: vei¿'' je ko{ sMyG¹iÚ Òv
xuâSv$pna Anuwv$p pir`me Ke ;;s: kevlmŸ vei¿'' te Òv te &anpiràm$p
Ke, te=I kevz &ata Ke, ktaR n=I. ;;y: kroit s: ÒictŸ n vei¿'' je ko{
im+ya¹iÚ Òv im+yaTv‐ragaid$p pir`me Ke te xuâSv$pno AnuwvnxIl Aek j
kaze to n=I hoto¸ ;;y: tu vei¿ s: ÒictŸ n kroit'' je ko{ sMyG¹iÚ Òv
xuâSv$pne Anuwve Ke te Òv im+yaTv‐ragaid wavno pir`mnxIl n=I hoto.
wava=R Aam Ke ke‐sMykŸTv Ane im+yaTvna piràm prSpr ivÌâ Ke. jem sUyRno
Ýkax hotaH

AH\kar hoto n=I, AH\kar hotaH Ýkax hoto n=I, tem sMykŸTvna piràm hotaH
im+yaTvpir`mn hotuH n=I. te=I Aek kaze Aek piràm$pe Òvãƒ pir`me Ke, te
piràmnuH te ktaR hoy Ke. ma!e im+ya¹iÚ Òv kmRno ktaR, sMyG¹iÚ Òv kmRno
AktaR‐Aevo isâaNt isâ =yo. p1‐96.
([Nãv«a)
&iº: krotaE n ih waste½Nt:

&ºaE kroitü n waste½Nt:.
&iº: kroitü tto iviwNne
&ata n kteRit tt: iS=tH c.. 52-97..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ANt:'' sU"m ãƒSv$p ¹iÚ=I ;;&iº:
krotaE n ih waste'' (&iº:) &angu` Ane (krotaE) im+yaTv‐ragaid$p
cIkax AemnamaH (n ih waste) AekTvpùH n=I. wava=R Aam Ke ke‐sHsar‐
AvS=a($p) im+ya¹iÚ Òvne &angu` p` Ke Ane ragaid cIkax p` Ke¸ kmRbH\
=ay Ke te ragaid cIkax=I =ay Ke, &angu`na pir`mn=I =to n=I¸ AevuH vStunuH
Sv$p Ke. t=a ;;&ºaE kroit: ANt: n waste'' (&ºaE) &angu`ne ivØe
(kroit:) Axuâ ragaid pir`mnnuH (ANt: n waste) AHtrHgmaH AekTvpùH n=I.
;;tt: &iº: kroit: c iviwNne'' (tt:) te kar`=I (&iº:) &angu` Ane
(kroit:) AxuâpùH (iviwNne) iwNn iwNn Ke, Aek$p to n=I. wava=R Aam Ke
ke‐&angu` Ane AxuâpùH, deqtaH to mzelaH jevaH deqay Ke, prHtu Sv$p=I iwNn
iwNn Ke. ivvr`‐Ô`pàma5 &angu` Ke, temaH giwRt Ae j deqay Ke¸ cIkax te
ragaid Ke, te=I AxuâpùH khevay Ke. ;;tt: iS=tH &ata n ktaR'' (tt:) te
kar`=I (iS=tH) Aavo isâaNt in*pNn =yo‐(&ata) sMyG¹iÚ puruØ (n ktaR)
ragaid Axuâ piràmno ktaR hoto n=I. wava=R Aam Ke ke‐ãƒna Svwav=I
&angu` ktaR n=I, AxuâpùH ktaR Ke¸ prHtu sMyG¹iÚne AxuâpùH n=I, te=I
sMyG¹iÚ ktaR n=I. p2‐97.

(xadURlivÊIiDt)
ktaR kmRi` naiSt naiSt inytH kmaRip tTktRir

äNäH ivÝitiØ|yte yid tda ka kt<RkmRiS=it:.
&ata &atir kmR kmRi` sda Vy›eit vStuiS=it-
neRp+ye bt nan!Iit rwsa mohSt=aPyeØ ikmŸ.. 53-98..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ktaR kmRi` inytH naiSt'' (ktaR) im+yaTv‐
ragaid Axuâpiràmpir`t Òv (kmRi`) &anavràid pudŸglipHDmaH (inytH)
inüy=I (naiSt) n=I A=aRtŸ Ae bHnemaH AekãƒpùH n=I¸ ;;ttŸ kmR Aip ktRir
naiSt'' (ttŸ kmR Aip) te &anavràid pudŸglipHD p` (ktRir)
Axuâwavpir`t im+ya¹iÚ ÒvmaH (naiSt) n=I A=aRtŸ Ae bHnemaH AekãƒpùH
n=I, ;;yid äNäH ivÝitiØ|yte tda kt<RkmRiS=it: ka'' (yid) Ôe (äNäH)
Òvãƒ Ane pudŸglãƒna AekTvpàno (ivÝitiØ|yte) inØe\ kyÈ Ke (tda) to
(kt<RkmRiS=it: ka) ;Òv ktaR Ane &anavràid kmR' AevI ƒvS=a k–aH=I F!e?
A=aRtŸ n F!e. ;;&ata &atir'' Òvãƒ potana ãƒ sa=e AekTvpè Ke¸
;;sda'' b\ay kaze AavuH vStunuH Sv$p Ke¸ ;;kmR kmRi`'' &anavràid
pudŸglipHD potana pudŸglipHD$p Ke¸‐ ;;[it vStuiS=it: Vy›a'' ([it) Aa $pe
(vStuiS=it:) ãƒnuH Sv$p (Vy›a) Anaidin\npè Ýg! Ke. ;;t=aip OØ:
moh: nep+ye bt k=H rwsa nan!Iit'' (t=aip) vStunuH Sv$p to AavuH Ke, jevuH
kæuH tevuH, top` (OØ: moh:) Aa Ke je Òvãƒ‐pudŸglãƒna AekTv$p buiâ te
(nep+ye) im+yamagRmaH, (bt) Aa vatno AcHbo Ke ke, (rwsa) inrNtr (k=H
nan!Iit) kem ÝvteR Ke?‐Aa Ýkare vatno ivcar kem Ke? wava=R Aam Ke ke‐
Òvãƒ Ane pudŸglãƒ iwNn iwNn Ke, im+yaTv$p pir`melo Òv Aek$p Ôè
Ke teno Fò AcHbo Ke p3‐98.
hve im+ya¹iÚ Aek$p Ôò top` Òv‐pudŸgl iwNn iwNn Ke Aem khe Ke:‐

(mHdaÊaNta)
ktaR ktaR wvit n y=a kmR kmaRip nEv

&anH &anH wvit c y=a pu†l: pu†lo½ip.
&anßyoitßvRiltmclH Vy›mNtSt=aEŠE-
iüCK›InaH inkrwrto½TyNtgMwIrmettŸ.. 54-99..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ &anßyoit: t=a ßviltmŸ'' (OttŸ
&anßyoit:) iv>man xuâcEtNyÝkax (t=a ßviltmŸ) jevo hto tevo Ýg! =yo.
kevo Ke? ;;AclH'' Sv$p=I clayman =to n=I. vzI kevo Ke? ;;ANt:
Vy›mŸ'' AsHQyat ÝdexomaH Ýg! Ke. vzI kevo Ke? ;;_ŠE: ATyNtgMwIrmŸ''
ATyNt ATyNt gHwIr Ke A=aRtŸ AnNt=I AnNt xi›Ae ibrajman Ke. xa=I
gHwIr Ke? ;;icCK›InaH inkrwrt:'' (ictŸ-x›InaH) &angu`na je!la inrHx
wed‐wag temna (inkrwrt:) AnNtanNt smUh hoy Ke, temna=I ATyNt
gHwIr Ke. hve &angu`no Ýkax =taH je kaH{ fzisiâ Ke te khe Ke‐;;y=a ktaR
ktaR n wvit'' (y=a) &angu` AevI rIte Ýg! =yo ke, (ktaR) A&anpà
siht Òv im+yaTvpiràmno ktaR =to hto te to (ktaR n wvit) &anÝkax
=taH A&anwavno ktaR =to n=I, ;;kmR Aip kmR Ov n'' (kmR Aip) im+yaTv‐
ragaidivwav kmR p` (kmR Ov n wvit) ragaid$p =tuH n=I¸ ;;y=a c'' Ane
vzI ;;&anH &anH wvit'' je xi› ivwavpir`mn$p pir`mI htI te j paKI
potana Svwav$p ={, ;;y=a pu†l: Aip pu†l:'' (y=a pu†l: Aip) Ane
&anavràid kmR$p pir`MyuH htuH je pudŸglãƒ te j (pu†l:) kmRpyaRy KoDIne
pudŸglãƒ =yuH. p4‐99.

×××××××××××××××××××
× ‐4‐ ×
× pu~y‐pap Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
(ãutivlHibt)
td= kmR xuwaxuwwedto

iätytaH gtmEÉymupanynŸ.
GliptinwRrmohrja AyH
SvymudeTyvbo\su\aPlv:.. 1-100..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH Avbo\su\aPlv: SvymŸ _deit'' (AyH)
iv>man (Avbo\) xuâ&anÝkax, te j Ke (su\aPlv:) cHãma, te (SvymŸ
_deit) jevo Ke tevo potana tej:puHj vDe Ýg! =ay Ke. kevo Ke?
;;GliptinwRrmohrja'' (Glipt) dUr kyÈ Ke (inwRr) Aitxy ga#
(mohrja) im+yaTv‐AH\kar jeè Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke‐cHãmano _dy =taH
AH\kar m!e Ke, xuâ&anÝkax =taH im+yaTvpir`mn m!e Ke. xuH krto =ko
&ancHãma _dy pame Ke? ;;A= ttŸ kmR OeÉyH _panynŸ'' (A=) AhÄ=I x$
krIne (ttŸ kmR) ragaid Axuâcetnapiràm$p A=va &anavràid pudŸglipHD$p
kmR, temnuH (OeÉymŸ _panynŸ) AekTvpùH sa\to =ko. kevuH Ke kmR? ;;iätytaH
gtmŸ'' be‐pùH kre Ke. kevuH be‐pù?H ;;xuwaxuwwedt:'' (xuw) wluH (Axuw)
bUruH Aevo (wedt:) wed kre Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ im+ya¹iÚ Òvno AiwÝay
Aevo Ke ke dya, v/t, tp, xIl, sHym Aaid=I maHDIne je!lI Ke xuw iÊya Ane xuw
iÊyane Anusar Ke te‐$p je xuwopyogpiràm t=a te piràmona inim¿=I
bH\ay Ke je xatakmR‐Aaid=I maHDIne pu~y$p pudŸglipHD, te wlaH Ke, Òvne
suqkarI Ke¸ ihHsa‐ivØy‐kØay$p je!lI Ke iÊya, te iÊyane Anusar
Axuwopyog$p

sHklexpiràm, te piràmona inim¿=I =ay Ke je AxatakmR‐Aaid=I maHDIne

papbH\$p pudŸglipHD, te bUraH Ke, Òvne du:qktaR Ke. AavuH ko{ Òv mane Ke tena
Ýit sma\an Aam Ke ke‐jem AxuwkmR Òvne du:q kre Ke tem xuwkmR p` Òvne
du:q kre Ke. kmRmaH to wluH ko{ n=I, potana mohne l{ne im+ya¹iÚ Òv kmRne
wluH krIne mane Ke. AavI wedÝtIit xuâSv$pno Anuwv =yo Tyar=I hoy Ke. 1‐
100.
Aem je kæuH ke kmR Aek$p Ke, tena Ýit ¹ÚaNt khe Ke‐
(mHdaÊaNta)
Oko dUraÀyjit midraH b/aï`Tvaiwmana-

dNy: xUã: Svymhimit S™ait inTyH tyEv.
äavPyetaE yugpdudraiNngRtaE xUiãkaya:
xUãaE saÙadip c crto jaitwedw/me`.. 2-101..
qHDaNvy siht A=R:- ;;äaE Aip OtaE saÙatŸ xUãaE'' (äaE Aip)
iv>man bHne (OtaE) Aeva Ke‐(saÙatŸ) in:sHdehpè (xUãaE) bHne cHDaz Ke.
xa=I? ;;xUiãkaya: _dratŸ yugptŸ ingRtaE'' kar` ke (xUiãkaya: _dratŸ)
cHDalÌna pe!=I (yugptŸ ingRtaE) AekIsa=e jNMya Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{
cHDalÌAe yugl be pu5 AekIsa=e j~ya¸ kmÈna yog=I Aek pu5 b/aï`no
Ýitpailt =yo, te to b/aï`nI iÊya krva laGyo¸ bIÔe pu5 cHDalÌno
Ýitpailt =yo, te to cHDaznI iÊya krva laGyo. hve Ôe bHnena vHxnI _Tpi¿
ivcarIAe to bHne cHDaz Ke. tevI rIte ko{ Òvo dya, v/t, xIl, sHymmaH mG™ Ke,
temne xuwkmR bH\ p` =ay Ke¸ ko{ Òvo ihHsa‐ivØy‐kØaymaH mG™ Ke, temne
papbH\ p` =ay Ke. te bHne potpotanI iÊyamaH mG™ Ke, im+ya ¹iÚ=I Aem mane Ke
ke xuwkmR wluH, AxuwkmR bUruH¸ te=I Aava bHne Òvo im+ya¹iÚ Ke, bHne Òvo
kmRbH\kr`xIl Ke. keva Ke teAo? ;;A= c jaitwedw/me` crt:'' (A= c) bHne
cHDaz Ke top` (jaitwed) Ôitwed A=aRtŸ b/aï`‐xUã Aeva v`Rwed te‐$p Ke

khanjEnxaÏmaza ) pu~y‐pap Ai\kar 87
(w/me`) w/m A=aRtŸ prma=RxUNy Aiwmanma5, te‐$pe (crt:) ÝvteR Ke. kevo Ke
Ôitwedw/m? ;;Ok: midraH dUratŸ Tyjit'' (Ok:) cHDalÌna pe!e épßyo Ke
prHtu Ýitpailt b/aï`na Fre =yo Ke Aevo je Ke te (midraH) surapanno (dUratŸ
Tyjit) ATyHt Tyag kre Ke, ADto p` n=I, nam p` leto n=I, ‐Aevo ivr›
Ke. xa kar`=I? ;;b/aï`TvaiwmanatŸ'' (b/aï`Tv) ;huH b/aï`' Aevo sHSkar,
tena (AiwmanatŸ) pÙpat=I. wava=R Aam Ke ke‐xUãaÌna pe!e épßyo KuH Aeva
mmRne Ô`to n=I, ;huH b/aï`, mara kuzmaH midra iniØâ Ke' Aem ÔÌne midra
KoDI Ke te p` ivcartaH cHDaz Ke¸ tevI rIte ko{ Òv xuwopyogI =to =ko‐
yitiÊyamaH mG™ =to =ko‐xuâopyogne Ô`to n=I, kevz yitiÊyama5 mG™ Ke, te
Òv AevuH mane Ke ke ;huH to munI¬r, Amne ivØykØaysamg/I iniØâ Ke' Aem
ÔÌne ivØykØaysamg/Ine KoDe Ke, potane \NypùH mane Ke, moÙmagR mane Ke,
prHtu ivcar krtaH Aevo Òv im+ya¹iÚ Ke, kmRbH\ne kre Ke, kaH{ wlapùH to n=I.
;;ANy: t=a Ov inTyH S™ait'' (ANy:) xUãaÌna pe!e épßyo Ke, xUãno
Ýitpailt =yo Ke, Aevo Òv (tya) midra=I (Ov) AvXymev (inTyH S™ait)
inTy Snan kre Ke A=aRtŸ tene Ait mG™pè pIAe Ke. xuH ÔÌne pIAe Ke? ;;SvyH
xUã: [it'' ;huH xUã, Amara kuzmaH midra yoGy Ke' AevuH ÔÌne. Aavo Òv,
ivcar krtaH, cHDaz Ke. wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ Òv AxuwopyogI Ke,
g<hS=iÊyamaH rt Ke‐;Ame g<hS=, mne ivØy‐kØay iÊya yoGy Ke' AevuH ÔÌne
ivØy‐kØay seve Ke te Òv p` im+ya¹iÚ Ke, kmRbH\ kre Ke, kem ke kmRjint
pyaRyma5ne pota$p Ôè Ke, Òvna xuâ Sv$pno Anuwv n=I. 2‐101.
(_pÔit)
hetuSvwavanuwva]yaàH
sdaPywedaNn ih kmRwed:.
tåN\magaRi]tmekimÚH
SvyH smStH qlu bN\hetu:.. 3-102..

qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ mtaHtr$p ={ne AaxHka kre Ke‐Aem
khe Ke ke kmRwed Ke: ko{ kmR xuw Ke, ko{ kmR Axuw Ke. xa kar`=I? hetuwed Ke,
Svwavwed Ke, Anuwvwed Ke, Aa]y iwNn Ke¸‐Aa car wedona karè kmRwed Ke.
TyaH hetuno A=aRtŸ kar`no wed Ke. ivvr`‐sHklexpiràm=I AxuwkmR bH\ay Ke,
ivxuâpiràm=I xuwbH\ =ay Ke. Svwavwed A=aRtŸ Ýk<itwed Ke. ivvr`‐
AxuwkmRsHbH\I Ýk<it iwNn Ke‐pudŸglkmRvgRà iwNn Ke¸ xuwkmRsHbH\I Ýk<it
iwNn Ke‐pudŸglkmRvgRà p` iwNn Ke. Anuwv A=aRtŸ kmRno rs, teno p` wed
Ke. ivvr`‐AxuwkmRna _dye Òv narkI =ay Ke A=va ityÅc =ay Ke A=va hIn
mnu*y =ay Ke, TyaH AinÚ ivØysHyog$p du:qne pame Ke¸ Axuw kmRno Svad Aevo
Ke. xuw kmRna _dye Òv dev =ay Ke A=va _¿m mnu*y =ay Ke, TyaH [Ú
ivØysHyog$p suqne pame Ke¸ xuwkmRno Svad Aevo Ke. te=I Svadwed p` Ke.
Aa]y A=aRtŸ fznI in*pi¿ Aevo p` wed Ke. ivvr`‐AxuwkmRna _dye hIò
pyaRy =ay Ke, TyaH Ai\k sHklex =ay Ke, tena=I sHsarnI pirpa!I =ay Ke¸
xuwkmRna _dye _¿m pyaRy =ay Ke, TyaH \mRnI samg/I mze Ke, te \mRnI samg/I=I
Òv moÙ Ôy Ke, te=I moÙnI pirpa!I xuwkmR Ke. ‐AavuH ko{ im+yavadI mane Ke.
tena Ýit _¿r Aam Ke ke‐ ;;kmRwed: n ih'' ko{ kmR xuw$p, ko{ kmR
Axuw$p‐Aevo wed to n=I. xa kar`=I? ;;hetuSvwavanuwva]yaàH sda Aip
AwedatŸ'' (hetu) kmRbH\naH kar` ivxuâpiràm‐sHklexpiràm Aeva bHne
piràm Axuâ$p Ke, A&an$p Ke¸ te=I kar`wed p` n=I, kar` Aek j Ke.
(Svwav) xuwkmR‐AxuwkmR AevaH bHne kmR pudŸglipHD$p Ke, te=I Aek j Svwav
Ke, Svwavwed to n=I. (Anuwv) rs te p` Aek j Ke, rswed to n=I.
ivvr`‐xuwkmRna _dye Òv bH\ayo Ke, suqI Ke¸ AxuwkmRna _dye Òv bH\ayo Ke,
du:qI Ke¸ ivxeØ to kaH{ n=I. (Aa]y) fznI in*pi¿, te p` Aek j Ke, ivxeØ
to kaH{ n=I. ivvr`‐xuwkmRna _dye sHsar, tevI j rIte AxuwkmRna _dye sHsar¸
ivxeØ to kaH{ n=I. Aa=I Aevo A=R iniüt =yo ke ko{ kmR wluH

ko{ kmR bUruH Aem to n=I, b\uHy kmR du:q$p Ke. ;;ttŸ OkmŸ bN\magaRi]tmŸ
[ÚH'' (ttŸ) kmR (OkmŸ) in:sHdehpè (bN\magaRi]tmŸ) bH\ne kre Ke, ([ÚH)
g`\rdeve AevuH maNyuH Ke. xa kar`=I? kar` ke ;;qlu smStH SvyH bN\hetu:''
(qlu) inüy=I (smStH) svR kmRÔit (SvyH bN\hetu:) pote p` bH\$p Ke.
wava=R Aam Ke ke‐pote mu›Sv$p hoy to kdaictŸ mui›ne kre¸ kmRÔit pote SvyH
bH\pyaRy$p pudŸglipHDpè bH\ayelI Ke, te mui› k{ rIte krxe? te=I kmR svR=a
bH\magR Ke. 3‐102.
(Svagta)
kmR svRmip svRivdo ydŸ

bN\sa\nmuxNTyivxeØatŸ.
ten svRmip tTÝitiØâH
&anmev ivihtH ixvhetu:.. 4-103..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ytŸ svRivd: svRmŸ Aip kmR AivxeØatŸ
bN\sa\nmŸ _xiNt'' (ytŸ) je kar`=I (svRivd:) svR& vItrag, (svRmŸ Aip
kmR) je!lI xuw$p v/t‐sHym‐tp‐xIl‐_pvas [Tyaid iÊya A=va ivØy‐
kØay‐AsHym [Tyaid iÊya tene (AivxeØatŸ) AeksrqI ¹iÚ=I (bN\sa\nmŸ
_xiNt) bH\nuH kar` khe Ke, (wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte Òvne Axuw iÊya
krtaH bH\ =ay Ke tevI j rIte xuw iÊya krtaH Òvne bH\ =ay Ke, bH\nmaH to
ivxeØ kaH{ n=I¸) ;;ten ttŸ svRmŸ Aip ÝitiØâH'' (ten) te kar`=I (ttŸ)
kmR (svRmŸ Aip) xuw$p A=va Axuw$p (ÝitiØâH) iniØâ kyuÅ A=aRtŸ ko{
im+ya¹iÚ Òv xuw iÊyane moÙmagR ÔÌne pÙ kre Ke teno inØe\ kyÈ¸ Aevo wav
S=aipt kyÈ ke moÙmagR ko{ kmR n=I. ;;Ov &anmŸ ixvhetu: ivihtH'' (Ov)
inüy=I (&anmŸ) xuâSv$p‐Anuwv (ixvhetu:) moÙmagR Ke, (ivihtH) Anaid
prHpra$p Aevo _pdex Ke. 4‐103.

(ixqirÌ)
iniØâe svRiSmnŸ sukËtduirte kmRi` ikl

Ýv<¿e nE*kMyeR n qlu muny: sNTyxrà:.
tda &ane &anH ÝitcirtmeØaH ih xr`H
SvyH ivNdNTyete prmmm<tH tZ inrta:.. 5-104..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke xuw iÊya t=a Axuw
iÊya svR iniØâ krI, to munI¬r kone AvlHbe Ke? tenuH Aam sma\an krvamaH
Aave Ke‐;;svRiSmnŸ sukËtduirte kmRi` iniØâe'' (svRiSmnŸ) AamUlag/ A=aRtŸ
smg/ (sukËt) v/t‐sHym‐tp$p iÊya A=va xuwopyog$p piràm, (duirte)
ivØy‐kØay$p iÊya A=va Axuwopyog$p sHÉlex piràm‐AevaH (kmRi`)
kayR$p (iniØâe) moÙmagR n=I AevuH manta =ka, ;;ikl nE*kMyER Ýv<¿e''
(ikl) inüy=I (nE*kMyeR) sU"m‐S=Ul$p AHtjRLp‐bihjRLp$p smSt ivkLpo=I
riht inivRkLp xuâ cEtNyma5Ýkax$p vStu moÙmagR Ke AevuH‐(Ýv<¿e) Aek$p
Aevo j Ke AevuH‐inüy=I @ravta =ka, ;;qlu muny: Axrà: n siNt'' (qlu)
qreqr, (muny:) sHsar‐xrIr‐wog=I ivr› ={ \ar` kyuÅ Ke yitpùH jemè
teAo (Axrà: n siNt) AalHbn ivna xUNymn Aeva to n=I. to keva Ke?
;;tda ih OØaH &anH SvyH xr`H'' (tda) je kaze AevI ÝtIit Aave Ke ke Axuw
iÊya moÙmagR n=I, xuw iÊya p` moÙmagR n=I, te kaze (ih) inüy=I (OØaH)
munI¬rone (&anH SvyH xr`H) &an A=aRtŸ xuâSv$pno Anuwv shj j AalHbn
Ke. kevuH Ke &an? ;;&ane ÝitcirtmŸ'' je baæ$p pir`MyuH htuH te j potana
xuâSv$pe pir`MyuH Ke. xuâSv$pno Anuwv =taH kaH{ ivxeØ p` Ke. te khe Ke‐
;;Ote tZ inrta: prmmŸ Am<tH ivNdiNt'' (Ote) iv>man je sMyG¹iÚ munI¬r
(tZ) xuâSv$pna AnuwvmaH (inrta:) mGn Ke te (prmmŸ Am<tH) svÈTk<Ú
AtIiNãy suqne (ivNdiNt) AaSvade Ke. wava=R Aam Ke ke xuw‐Axuw iÊyamaH
mGn =taH Òv ivkLpI

Ke, te=I du:qI Ke¸ iÊyasHSkar KU!Ine xuâSv$pno Anuwv =taH Òv inivRkLp Ke,
te=I suqI Ke. p‐104.
(ixqirÌ)
ydetdŸ &anaTma \/uvmclmawait wvnH

ixvSyayH hetu: Svymip ytStiCKv [it.
Ato½NyåN\Sy Svymip yto bN\ [it ttŸ
tto &anaTmTvH wvnmnuwUitihR ivihtmŸ.. 6-105..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ytŸ OttŸ &anaTma wvnmŸ \/uvmŸ AclmŸ
Aawait AyH ixvSy hetu:'' (ytŸ OttŸ) je ko{ (&anaTma) cetnalÙ` AevI
(wvnmŸ) sÀvSv$p vStu (\/uvmŸ AclmŸ) inüy=I iS=r ={ne (Aawait)
ÝTyÙpè Sv$pnI AaSvadk khI Ke (AyH) Ae j (ixvSy hetu:) moÙno magR Ke.
xa kar`=I? ;;yt: SvymŸ Aip ttŸ ixv: [it'' (yt:) kar` ke (SvymŸ Aip)
pote p` (ttŸ ixv: [it) moÙ$p Ke. wava=R Aam Ke‐ÒvnuH Sv$p sda kmR=I
mu› Ke¸ tene AnuwvtaH moÙ =ay Ke Aem F!e Ke, ivÌâ to n=I. ;;At: ANytŸ
bN\Sy hetu:'' (At:) xuâSv$pno Anuwv moÙmagR Ke, Ae ivna (ANytŸ) je
kaH{ Ke xuw iÊya$p, Axuw iÊya$p Anek Ýkar (bN\Sy hetu:) te b\o bH\no
magR Ke¸ ;;yt: SvymŸ Aip bN\: [it'' (yt:) kar` ke (SvymŸ Aip) pote p`
(bN\: [it) b\oy bH\$p Ke. ;;tt: ttŸ &anaTma SvH wvnmŸ ivihtH ih
AnuwUit:'' (tt:) te kar`=I (ttŸ) pUvÈ› (&anaTma) cetnalÙ` AevuH Ke
(SvH wvnmŸ) potana ÒvnuH sÀv te (ivihtmŸ) moÙmagR Ke, (ih) inüy=I
(AnuwUit:) ÝTyÙpè AaSvad krvamaH AavtuH =kuH. 6‐10p.
(AnuÚup)
v<¿H &anSvwaven &anSy wvnH sda.

OkãVySvwavTvaNmoÙhetuStdev ttŸ.. 7-106..

qHDaNvy siht A=R:- ;;&anSvwaven v<¿H ttŸ ttŸ moÙhetu: Ov''

(&an) xuâ vStuma5, tenI (Svwaven) Sv$pin*pi¿, tena=I je (v<¿H)
Sv$pacr`cair5 (ttŸ ttŸ moÙhetu:) te j, te j moÙmagR Ke¸ (Ov) Aa vatmaH
sHdeh n=I. wava=R Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke Sv$pacr`cair5 AevuH khevay Ke ke
Aa„ana xuâ Sv$pne ivcare A=va icHtve A=va Aekag/pè mGn ={ne Anuwve.
p` AevuH to n=I, Aem krtaH bH\ =ay Ke, kem ke AevuH to Sv$pacr`cair5 n=I.
to Sv$pacr`cair5 kevuH Ke? jem panuH (suv`Rp5) tpavva=I suv`RmaHnI kailma
Ôy Ke, suv`R xuâ =ay Ke, tem Òvãƒne Anaid=I Axuâcetna$p ragaid
pir`mn htuH te Ôy Ke, xuâSv$p ma5 xuâcetna$pe Òvãƒ pir`me Ke, tenuH nam
Sv$pacr`cair5 khevay Ke¸ Aavo moÙmagR Ke. kaH{k ivxeØ‐te xuâ pir`mn
ßyaH su\ImaH svÈTk<Ú =ay Ke TyaH su\Ina xuâpàna AnHt wed Ke. te wedo
ÔitwednI ApeÙaAe to n=I¸ FÌ xuâta, tena=I FÌ, tena=I FÌ‐Aeva
=oDapà‐Fàpà$p wed Ke. wava=R Aam Ke ke je!lI xuâta hoy Ke te!lI j
moÙnuH kar` Ke. ßyare svR=a xuâta =ay Ke Tyare skzkmRÙylÙ` moÙpdnI
ÝaiPt =ay Ke. xa kar`=I? ;;sda &anSy wvne OkãVySvwavTvatŸ'' (sda)
5è kaze (&anSy wvne) AavuH Ke je xuâcetnapir`mn$p Sv$pacr`cair5 te
Aa„ãƒnuH inj Sv$p Ke, xuwaxuw iÊyanI mafk _pai\$p n=I, te=I
(OkãVySvwavTvatŸ) Aek ÒvãƒSv$p Ke. wava=R Aam Ke ke‐Ôe gu`‐guÌ$p
wed krIAe to Aavo wed =ay Ke ke Òvno xuâpùH gu`¸ Ôe vStuma5 Anuwv
krIAe to Aavo wed p` m!e Ke, kem ke xuâpùH t=a Òvãƒ vStuAe to Aek s¿a
Ke. AavuH xuâpùH moÙkar` Ke, Aena ivna je kaH{ iÊya$p Ke te b\uH bH\nuH kar`
Ke. 7‐106.
(AnuÚup)
v<¿H kmRSvwaven &anSy wvnH n ih.

ãVyaNtrSvwavTvaNmoÙhetunR kmR ttŸ.. 8-107..

qHDaNvy siht A=R:- ;;kmRSvwaven v<¿H &anSy wvnH n ih''

(kmRSvwaven) je!luH xuw iÊya$p A=va Axuw iÊya$p Aacr`lÙ` cair5,
tena Svwave A=aRtŸ te‐$p je (v<¿H) cair5 te (&anSy) xuâ cEtNyvStunuH
(wvnH) xuâSv$ppir`mn (n ih) hotuH n=I Aevo inüy Ke. wava=R Aam Ke ke‐
je!luH xuw‐Axuw iÊya$p Aacr` A=va baæ$p v›ƒ A=va sU"m AHtrHg$p
icHtvn, AiwlaØ, Smr` [Tyaid Ke te smSt AxuâTv$p pir`mn Ke, xuâ
pir`mn n=I¸ te=I bH\nuH kar` Ke, moÙnuH kar` n=I. te=I jem kamzano isHh
;khevano isHh' Ke tem Aacr`$p (iÊya$p) cair5 ;khevanuH cair5' Ke, prHtu
cair5 n=I, in:sHdehpè Aem Ôò. ;;ttŸ kmR moÙhetu: n'' (ttŸ) te kar`=I
(kmR) baæ‐AWyHtr$p sU"mS=Ul$p je!luH Aacr` (cair5) Ke te (moÙhetu:
n) kmRÙp`nuH kar` n=I, bH\nuH kar` Ke. xa kar`=I? ;;ãVyaNtrSvwavTvatŸ''
(ãVyaNtr) Aa„ãƒ=I iwNn pudŸglãƒ tena (SvwavTvatŸ) Svwav$p hova=I
A=aRtŸ Aa b\uH pudŸglãƒna _dynuH kayR Ke, ÒvnuH Sv$p n=I, te=I. wava=R Aam
Ke ke‐xuw‐Axuw iÊya, sU"m‐S=Ul AHtjRLp‐bihjRLp$p je!luH ivkLp$p Aacr`
Ke te b\uH kmRna _dy$p pir`mn Ke, ÒvnuH xuâ pir`mn n=I¸ te=I b\uHy
Aacr` moÙnuH kar` n=I, bH\nuH kar` Ke. 8‐107.
(AnuÚup)
moÙhetuitro\anaåN\TvaTSvymev c.
moÙhetuitro\aiywavTva¿iNniØ|yte.. 9-108..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ Ô`xe ke xuw‐Axuw iÊya$p je
Aacr`$p cair5 Ke te krvayoGy n=I tem vjRvayoGy p` n=I. _¿r Aam Ke
ke‐vjRvayoGy Ke, kar` ke ƒvharcair5 hotuH =kuH duÚ Ke, AinÚ Ke, Fatk Ke¸ te=I
ivØy‐kØaynI mafk iÊya$p cair5 iniØâ Ke Aem khe Ke‐;;ttŸ iniØ|yte''
(ttŸ) xuw‐Axuw$p krtUt (k<Ty) (iniØ|yte) inØe|y A=aRtŸ TyjnIy Ke. kevuH
hova=I iniØâ Ke? ;;moÙhetuitro\anatŸ'' (moÙ)

in*kmR‐AvS=a, tenuH (hetu) kar` Ke ÒvnuH xuâ$p pir`mn, tenuH (itro\anatŸ)

Fatk Ke, te=I krtUt iniØâ Ke. vzI kevuH hova=I? ;;SvymŸ Ov bN\TvatŸ'' pote
p` bH\$p Ke. wava=R Aam Ke ke‐je!luH xuw‐Axuw Aacr` Ke te b\uH kmRna
_dy=I Axuâ$p Ke, te=I Tyaßy Ke, _padey n=I. vzI kevuH hova=I?
;;moÙhetuitro\aiywavTvatŸ'' (moÙ) skzkmRÙylÙ` prma„pd, teno (hetu)
hetu A=aRtŸ Òvno gu` je xuâcetna$p pir`mn, tenuH (itro\aiy) FatnxIl Ke
(wavTvatŸ) shj lÙ` jenuH‐AevuH Ke, te=I kmR iniØâ Ke. wava=R Aam Ke ke jem
paÌ Sv$p=I inmRz Ke, kadvna sHyog=I meluH =ay Ke‐paÌna xuâpàno Fat
=ay Ke, tem Òvãƒ Svwav=I SvCK$p Ke‐kevz&an‐dxRn‐suq‐vIyR$p Ke, te
SvCKpùH ivwav$p AxuâcetnalÙ` im+yaTv‐ivØy‐kØay$p piràm=I m!–uH Ke¸
Axuâ piràmno Aevo j Svwav Ke ke xuâpàne m!aDe¸ te=I smSt kmR iniØâ
Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ Òv iÊya$p yitpùH pame Ke, te yitpàmaH mG™ =ay
Ke ke‐;Ame moÙmagR paMya, je kaH{ krvanuH htuH te kyuÅ¸' te=I te Òvone smÔve Ke
ke yitpàno wroso KoDIne xuâ cEtNySv$pne Anuwvo. 9‐108.
(xadURlivÊIiDt)
sHNyStVyimdH smStmip tTkmERv moÙai=Rna

sHNySte sit tZ ka ikl k=a pu~ySy papSy va.
sMyÉTvaidinjSvwavwvnaNmoÙSy hetuwRvnŸ-
nE*kMyRÝitbâmuâtrsH &anH SvyH \avit.. 10-109..
qHDaNvy siht A=R:- ;;moÙai=Rna ttŸ [dH smStmŸ Aip kmR
sHNyStVymŸ'' (moÙai=Rna) skzkmRÙylÙ` moÙ‐AtIiNãy pd, temaH je AnHt
suq tene _padey Anuwve Ke Aevo Ke je ko{ Òv teè (ttŸ [dH) te j kmR je
phelaH j kæuH htuH, (smStmŸ Aip) je!luH‐xuwiÊya$p‐AxuwiÊya$p, AHtjRLp$p‐
bihjRLp$p [Tyaid krtUt$p (kmR) iÊya A=va &anavràid pudŸglno ipHD,

khanjEnxaÏmaza ) pu~y‐pap Ai\kar 9p
Axuâ ragaid$p Òvna piràm‐AevuH kmR te (sHNyStVymŸ) ÒvSv$pnuH Fatk Ke

Aem ÔÌne AamUlag/ (smg/) Tyaßy Ke. ;;tZ sHNySte sit'' te sFzay
kmRno Tyag =taH ;;pu~ySy va papSy va ka k=aH'' pu~yno ke papno xo wed
ræo? wava=R Aam Ke ke‐smSt kmRÔit hey Ke, pu~y‐papna ivvr`nI xI vat
rhI? ;;ikl'' Aa vat inüy=I Ôò, pu~ykmR wluH AevI w/aiNt n kro. ;;&anH
moÙSy hetu: wvnŸ SvyH \avit'' (&anH) &an A=aRtŸ Aa„anuH xuâcetna$p
pir`mn (moÙSy) moÙnuH A=aRtŸ skz‐kmRÙylÙ` AevI AvS=anuH (hetu: wvnŸ)
kar` =tuH =kuH (SvyH \avit) SvyH doDe Ke AevuH shj Ke. wava=R Aam Ke ke‐jem
sUyRno Ýkax =taH shj j AH\kar m!e Ke, tem Òv xuâcetna$p pir`mtaH shj
j smSt ivkLpo m!e Ke, &anavràid kmR AkmR$p pir`me Ke, ragaid Axuâ
piràm m!e Ke. kevuH Ke &an? ;;nE*kMyRÝitbâmŸ'' inivRkLpSv$p Ke. vzI kevuH
Ke? ;;_âtrsH'' Ýg!pè cEtNySv$p Ke. xa=I moÙnuH kar` =ay Ke?
;;sMykŸTvaidinjSvwavwvnatŸ'' (sMyÉTv) Òvna gu` sMyGdxRn, (Aaid)
sMyG&an, sMykŸcair5 Aeva Ke je (injSvwav) Òvna Ùaiyk gu` temna
(wvnatŸ) Ýg!pàne lI\e. wava=R Aam Ke‐ko{ AaxHka krxe ke moÙmagR
sMyGdxRn‐&an‐cair5 Ae 5è mzIne Ke, AhÄ &anma5 moÙmagR kæo te k{ rIte
kæo? tenuH sma\an Aam Ke ke xuâSv$p &anmaH sMyGdxRn, sMykŸcair5 shj j
giwRt Ke, te=I doØ to kaH{ n=I, gu` Ke. 10‐109.
(xadURlivÊIiDt)
yavTpakmupEit kmRivrit&aRnSy sMy¢Ÿ n sa

kmR&ansmuŠyo½ip ivihtStavNn kaicTÙit:.
ikHTvZaip smuLlsTyvxto yTkmR bN\ay tnŸ
moÙay iS=tmekmev prmH &anH ivmu›H Svt:.. 11-110..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ w/aiNt krxe ke im+ya¹iÚnuH yitpùH
iÊya$p Ke, te bH\nuH kar` Ke, sMyG¹iÚnuH Ke je yitpùH xuw

iÊya$p, te moÙnuH kar` Ke¸ kar` ke Anuwv‐&an t=a dya‐v/t‐tp‐sHym$p

iÊya bHne mzIne &anavràid kmRno Ùy kre Ke. AavI ÝtIit ke!lak A&anI Òvo
kre Ke. TyaH sma\an Aam Ke ke‐je!lI xuw‐Axuw iÊya, bihjRLp$p ivkLp
A=va AHtjRLp$p A=va ãƒona ivcar$p A=va xuâSv$pno ivcar [Tyaid
smSt, kmRbH\nuH kar` Ke. AavI iÊyano Aavo j Svwav Ke, sMyG¹iÚ‐
im+ya¹iÚno Aevo wed to kaH{ n=I¸ Aeva krtUt=I (k<Ty=I) Aevo bH\ Ke,
xuâSv$p pir`mnma5=I moÙ Ke. Ôeke Aek j kazmaH sMyG¹iÚ Òvne xuâ &an
p` Ke, iÊya$p piràm p` Ke, top` iÊya$p Ke je piràm tena=I Aeklo bH\
=ay Ke, kmRno Ùy Aek AHxma5 p` =to n=I. AavuH vStunuH Sv$p Ke, sharo
kono? te j kaze xuâSv$p‐Anuwv‐&an p` Ke, te j kaze &an=I kmRÙy =ay
Ke, Aek AHxma5 p` bH\ =to n=I. vStunuH AevuH j Sv$p Ke. AavuH jem Ke tem
khe Ke‐;;tavTkmR&ansmuŠy: Aip iviht:'' (tavtŸ) TyaH su\I (kmR) iÊya$p
piràm Ane (&an) Aa„ãƒnuH xuâTv$p pir`mn, temnuH (smuŠy:) Aek
ÒvmaH Aek j kaze AiStTvpùH Ke, (Aip iviht:) AevuH p` Ke¸ prHtu Aek ivxeØ‐
;;kaictŸ Ùit: n'' (kaictŸ) ko{ p` (Ùit:) hain (n) n=I. wava=R Aam
Ke ke‐Aek ÒvmaH Aek j kaze &an‐iÊya bHne k{ rIte hoy Ke? sma\an Aam Ke
ke‐ivÌâ to kaH{ n=I. ke!lak kaz su\I bHne hoy Ke, Aevo j vStuno piràm Ke¸
prHtu ivro\I jevaH lage Ke, KtaH p` potpotana Sv$pe Ke, ivro\ to krtaH n=I.
Ae!la kaz su\I jem Ke tem khe Ke‐;;yavtŸ &anSy sa kmRivrit: sMykŸ pakH n
_pEit'' (yavtŸ) je!lo kaz (&anSy) Aa„ana im+yaTv$p ivwavpiràm
m!–a Ke, Aa„ãƒ xuâ =yuH Ke, tene (sa) pUvÈ› (kmR) iÊyano (ivrit:)
Tyag (sMykŸ pakH n _pEit) brabr pirpkvtane pamto n=I A=aRtŸ iÊyano
mUz=I ivnax =yo n=I. wava=R Aam Ke ke‐ßyaH su\I Axuâ pir`mn Ke TyaH su\I
ÒvnuH ivwavpir`mn Ke. te ivwavpir`mnnuH AHtrHg inim¿ Ke, bihrHg inim¿
Ke. ivvr`‐AHtrHg inim¿ ÒvnI ivwav$p pir`mnxi›, bihrHg inim¿ Ke
mohnIykmR$p pir`melo pudŸglipHDno _dy. te mohnIykmR be ÝkarnuH

Ke : Aek im+yaTv$p Ke, bIj¡H cair5moh$p Ke. Òvno ivwavpiràm p` be

Ýkarno Ke : Òvno Aek sMykTvgu` Ke te j ivwav$p ={ne im+yaTv$p pir`me
Ke, tena Ýit bihrHg inim¿ Ke im+yaTv$p pir`melo pudŸglipHDno _dy¸ Òvno
Aek cair5gu` Ke te j ivwav$p pir`mto =ko ivØykØaylÙ` cair5moh$p
pir`me Ke, tena Ýit bihrHg inim¿ Ke cair5moh$p pir`melo pudŸglipHDno
_dy. ivxeØ Aam Ke ke‐_pxmno, Ùp`no Êm Aavo Ke: phelaH im+yaTvkmRno
_pxm =ay Ke A=va Ùp` =ay Ke¸ tena pKI cair5mohkmRno _pxm =ay Ke
A=va Ùp` =ay Ke. te=I sma\an Aam Ke‐ko{ AasNnwƒ Òvne kazliB\
ÝaPt =va=I im+yaTv$p pudŸglipHD‐kmR _pxme Ke A=va Ùp` =ay Ke. Aam =taH
Òv sMykŸTvgu`$p pir`me Ke, te pir`mn xuâta$p Ke. te j Òv ßyaH su\ImaH
Ùpk]eÌ pr cDxe TyaH su\I cair5mohkmRno _dy Ke, te _dy hotaH Òv p`
ivØykØay$p pir`me Ke, te pir`mn rag$p Ke, Axuâ$p Ke. te=I ko{ kazmaH
Òvne xuâpùH‐AxuâpùH Aek j smye F!e Ke, ivÌâ n=I. ;;ikNtu'' ko{ ivxeØ
Ke, te ivxeØ jem Ke tem khe Ke‐ ;;AZ Aip'' Aek j Òvne Aek j kaze xuâpùH‐
AxuâpùH Ôeke hoy Ke top` potpotanuH kayR kre Ke. ;;ytŸ kmR Avxt: bN\ay
smuLlsit'' (ytŸ) je!lI (kmR) ãƒ$p‐wav$p‐AtHjRLp‐bihjRLp‐sU"m‐
S=Uz$p iÊya, (Avxt:) sMyG¹iÚ puruØ svR=a iÊya=I ivr› hova KtaH
cair5mohna _dye blaTkare =ay Ke te (bN\ay smuLlsit)‐je!lI iÊya Ke
te!lI‐&anavràid kmRbH\ kre Ke, sHvr‐injRra AHxma5 p` krtI n=I. ;;ttŸ
OkmŸ &anH moÙay iS=tmŸ'' (ttŸ) pUvÈ› (OkmŸ &anH) Aek &an A=aRtŸ Aek
xuâ cEtNyÝkax (moÙay iS=tmŸ) &anavràid kmRÙynuH inim¿ Ke. wava=R Aam
Ke ke‐Aek ÒvmaH xuâpùH‐AxuâpùH Aek j kaze hoy Ke, prHtu je!la AHxe xuâpùH
Ke te!la AHxe kmR‐Ùp` Ke, je!la AHxe AxuâpùH Ke te!la AHxe kmRbH\ =ay Ke.
Aek j kaze bHne kayR =ay Ke. ;;Ov'' Aam j Ke, sHdeh krvo nih. kevuH Ke xuâ
&an? ;;prmH'' svÈTk<Ú Ke‐pUßy Ke. vzI kevuH Ke? ;;Svt: ivmu›H'' 5è kaz
smSt prãƒo=I iwNn Ke. 11‐110.

(xadURlivÊIiDt)
mGna: kmRnyavlMbnpra &anH n janiNt ynŸ

mGna &annyEiØò½ip yditSvCKNdmNdo>ma:.
ivXvSyopir te triNt sttH &anH wvNt: SvyH
ye k¡vRiNt n kmR jatu n vxH yaiNt ÝmadSy c.. 12-111..
qHDaNvy siht A=R:- ;;kmRnyavlMbnpra: mG™a:'' (kmR) Anek
ÝkarnI iÊya, Aevo Ke (ny) pÙpat, tenuH (AvlMbn)‐iÊya moÙmagR Ke Aem
ÔÌne iÊyanuH‐Ýitpaln, temaH (pra:) tTpr Ke je ko{ A&anI Òvo te p`
(mGna:) paÌna pUrmaH DUbela Ke. wava=R Aam Ke ke sHsarmaH w!kxe, moÙna
Ai\karI n=I. xa kar`=I DUbela Ke? ;;ytŸ &anH n janiNt'' (ytŸ) kar` ke
(&anH) xuâ cEtNyvStuno (n janiNt) ÝTyÙpè AaSvad krvane sm=R n=I,
iÊyama5 moÙmagR Aem ÔÌne iÊya krvane tTpr Ke. ;;&annyEiØ`: Aip mG™a:''
(&an) xuâ cEtNyÝkax, teno (ny) pÙpat, tena (OiØ`:) AiwlaØI Ke,
(wava=R Aam Ke ke‐xuâ Sv$pno Anuwv to n=I, prHtu pÙma5 bole Ke¸)
(Aip) Aeva Òvo p` (mGna:) sHsarmaH DUbela j Ke. xa kar`=I DUbela j Ke?
;;ytŸ AitSvCKNdmNdo>ma:'' (ytŸ) kar` ke (AitSvCKNd) FùH j SveCKa‐
carpùH Ke Aeva Ke, (mNdo>ma:) xuâ cEtNySv$pno ivcarma5 p` krta n=I.
Aeva Ke je ko{ temne im+ya¹iÚ Ô`va. AhÄ ko{ AaxHka kre Ke ke xuâ Sv$pno
Anuwv moÙmagR AevI ÝtIit krtaH im+ya¹iÚpùH kem hoy Ke? sma\an Aam Ke‐
vStunuH Sv$p AevuH Ke ke je kaze xuâ Sv$pno Anuwv =ay Ke te kaze Axuâta$p
Ke je!lI wav‐ãƒ$p iÊya te!lI shj j m!e Ke. im+ya¹iÚ Òv AevuH mane Ke ke
je!lI iÊya Ke te jevI Ke tevI j rhe Ke, xuâSv$p‐Anuwv moÙmagR Ke¸ prHtu
vStunuH Sv$p AevuH to n=I. te=I je AevuH mane Ke te Òv im+ya¹iÚ Ke, vcnma5=I
khe Ke ke xuâSv$p‐Anuwv moÙmagR Ke¸ AevuH kheva=I kayRisiâ to kaH{ n=I.

;;te iv¬Sy _pir triNt'' (te) Aeva je ko{ Òvo sMyG¹iÚ Ke teAo,
(iv¬Sy _pir) kæa Ke je be Ôitna Òv te bHne _pr ={ne, (triNt) skz
kmÈno Ùy krI moÙpdne ÝaPt =ay Ke. keva Ke te? ;;ye sttH SvyH &anH wvNt:
kmR n k¡vRiNt, ÝmadSy vxH jatu n yaiNt'' (ye) je ko{ ink! sHsarI
sMyG¹iÚ Òvo (sttH) inrHtr (SvyH &anH) xuâ&an$p (wvNt:) pir`me Ke,
(kmR n k¡vRiNt) Anek ÝkarnI iÊyane moÙmagR ÔÌ krta n=I¸ (wava=R Aam
Ke ke jem kmRna _dye xrIr iv>man Ke KtaH hey$p Ôè Ke, tem Anek ÝkarnI
iÊya iv>man Ke KtaH hey$p Ôè Ke¸) (ÝmadSy vxH jatu n yaiNt) ;iÊya to
kaH{ n=I'‐Aem ÔÌ ivØyI‐AsHymI p` kdaictŸ =ta n=I, kem ke AsHymnuH
kar` tIv/ sHklexpiràm Ke, te sHklex to mUz=I j gyo Ke. Aeva je sMyG¹iÚ
Òvo, te Òvo tTkazma5 moÙpdne pame Ke. 12‐111.
(mHdaÊaNta)
wedoNmadH w/mrswraNna!yTpItmohH
mUloNmUlH sklmip tTkmR kËTva blen.
heloNmIlTprmklya sa\RmarB\keil
&anßyoit: kvilttm: Ýoýj<Mwe wre`.. 13-112..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anßyoit: wre` Ýoýj<Mwe'' (&anßyoit:)
xuâSv$pno Ýkax (wre`) potana sHpU`R sam+yR vDe (Ýoýj<Mwe) Ýg! =yo. kevo
Ke? ;;heloNmIlTprmklya sa\RmŸ AarB\keil'' (hela) shj$p=I (_NmIltŸ)
Ýg! =ta (prmklya) inrHtrpè AtIiNãy suqÝvahnI (sa\RmŸ) sa=e
(AarB\keil) ÝaPt kyuÅ Ke pir`mn jeè, Aevo Ke. vzI kevo Ke?
;;kvilttm:'' (kvilt) dUr kyÈ Ke (tm:) im+yaTv‐AH\kar jeè, Aevo Ke.
Aavo k{ rIte =yo Ke te khe Ke‐;;tTkmR sklmŸ Aip blen mUloNmUlH kËTva''
(ttŸ) khI Ke Anek ÝkarnI (kmR) wav$p A=va ãƒ$p iÊya‐(sklmŸ Aip)
pap$p A=va pu~y$p‐tene (blen) bzÔerI=I (mUloNmUlH kËTva) _qeDI naqIne
A=aRtŸ ;je!lI iÊya Ke

te b\I moÙmagR n=I' Aem ÔÌ smSt iÊyamaH mmTvno Tyag krIne. xuâ &an
moÙmagR Ke Aevo isâaNt isâ =yo. kevuH Ke kmR A=aRtŸ iÊya? ;;wedoNmadH''
(wed) xuw iÊya moÙmagR Ke Aeva pÙpat$p wed (ANtr) tena=I (_NmadH)
=yuH Ke FelapùH jemaH, AevuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;pItmohH'' (pIt) gZyuH (pI\uH) Ke
(mohH) ivprItpùH jeè, AevuH Ke. ko{ \tUro pIne Felo =ay Ke Aena jevo te Ke je
pu~ykmRne wluH mane Ke. vzI kevuH Ke? ;;w/mrswratŸ na!ytŸ'' (w/m) w/aiNt,
teno (rs) Aml, tenuH (wr) ATyHt cDvuH, tena=I (na!ytŸ) nace Ke. wava=R
Aam Ke‐jem ko{ \tUro pIne sU\ jva=I nace Ke, tem im+yaTvkmRna _dye
xuâSv$pna Anuwv=I w/Ú Ke. xuw kmRna _dye je dev Aaid pdvI, temaH rHijt
=ay Ke ke huH dev, mare AavI ivwUit, te to pu~ykmRna _dy=I¸ AavuH manIne varHvar
rHijt =ay Ke. 13‐112.

×××××××××××××××××××
× ‐p‐ ×
× Aas/v Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
×
(ãutivlHibt)
A= mhamdinwRrmN=rH
smrrùpragtmas/vmŸ.
AymudargwIrmhodyo
jyit dujRybo\\nu\Rr:.. 1-113..
qHDaNvy siht A=R:- ;;A= AymŸ dujRybo\\nu\Rr: Aas/vmŸ jyit''
(A=) AhÄ=I maHDIne (AymŸ dujRy) Aa AqHiDt Ýtapvazo (bo\) xuâSv$p‐
Anuwv$p Ke (\nu\Rr:) mha yoâo te, (Aas/vmŸ) Axuâ ragaid piràmlÙ`
Aas/vne (jyit) m!aDe Ke. wava=R Aam Ke ke AhIH=I x$ krIne Aas/vnuH Sv$p
khe Ke. kevo Ke &anyoâo? ;;_dar-gwIr-mhody:'' (_dar) xa¬t AevuH Ke
(gwIr) AnHt xi›Ae ivrajman (mhody:) Sv$p jenuH, Aevo Ke. kevo Ke
Aas/v? ;;mhamdinwRrmN=rH'' (mhamd) smSt sHsarI Òvraix Aas/vne
Aa\In Ke, te=I =yo Ke gvR‐Aiwman, te vDe (inwRr) mGn =yo Ke (mN=rH)
mtvalanI mafk, Aevo Ke, ;;smrrùpragtmŸ'' (smr) sHga/ m AevI Ke (rù)
wUim, temaH (pragtmŸ) sNmuq Aaƒo Ke. wava=R Aam Ke ke‐jem Ýkaxne Ane
AH\karne prSpr ivro\ Ke tem xuâ &anne Ane Aas/vne prSpr ivro\ Ke. 1‐
113.

(xailnI)
wavo ragäeØmohEivRna yo
jIvSy SyadŸ &aninv<R¿ Ov.
ÌN\nŸ svaRnŸ ãVykmaRs/vaEFanŸ
OØo½wav: svRwavas/vaàmŸ.. 2-114..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jIvSy y: wav: &aninv<R¿: Ov SyatŸ''
(jIvSy) kazliB\ ÝaPt =va=I Ýg! =yo Ke sMykŸTvgu` jeno Aevo Ke je ko{
Òv, teno (y: wav:) je ko{ wav A=aRtŸ sMykŸTvpUvRk xuâSv$p‐Anuwv$p
piràm, (Aa piràm kevo hoy Ke?) (&aninv<R¿: Ov SyatŸ) xuâ
&ancetnama5 Ke, te kar`=I ;;OØ:'' Aevo Ke je xuâ cetnama5 piràm te,
;;svRwavas/vaàmŸ Awav:'' (svR) AsHQyat lokma5 je!la (wav) Axuâ
cetna$p rag‐äeØ‐moh Aaid Òvna ivwavpiràm hoy Ke‐je (Aas/vaàmŸ)
&anavràid pudŸglkmRna AagmnnuH inim¿ma5 Ke‐temno (Awav:) mUloNmUl
ivnax Ke. wava=R Aam Ke ke‐je kaze xuâ cEtNyvStunI ÝaiPt =ay Ke te kaze
im+yaTv‐rag‐äeØ$p Òvna ivwavpiràm m!e Ke, te=I Aek j kaz Ke, smynuH
ANtr n=I. kevo Ke xuâ wav? ;;rag-äeØ-mohE: ivna'' ragaid piràm riht Ke,
xuâ cetnama5 wav Ke. vzI kevo Ke? ;;ãVykmaRs/vaEFanŸ svaRnŸ ÌN\nŸ''
(ãVykmR) &anavràid kmR‐pyaRy$p pir`Myo Ke pudŸglipHD, teno (Aas/v) =ay
Ke \araÝvah$p Ýitsmye Aa„ÝdexonI sa=e AekÙe5avgah, tena (AoFanŸ)
smUhne, (wava=R Aam Ke ke &anavràid$p kmRvgRà pir`me Ke, tena wed
AsHQyat lokma5 Ke¸)-(svaRnŸ) je!laH \ara$p Aave Ke kmR te b\aHne‐(ÌN\nŸ)
rokto =ko. wava=R Aam Ke ke‐ko{ Aem manxe ke Òvno xuâ wav =to =ko
ragaid Axuâ piràmno nax kre Ke, Aas/v jevo =ay Ke tevo j =ay Ke¸ prHtu
AevuH to n=I. jevuH khe Ke tevuH Ke‐Òv xuâ wav$p pir`mtaH AvXy j Axuâ wav
m!e Ke, Axuâ wav m!taH AvXy j ãƒkmR$p Aas/v m!e Ke¸ te=I xuâ wav
_padey Ke, ANy smSt ivkLp hey Ke. 2‐114.

khanjEnxaÏmaza ) Aas/v Ai\kar 103
(_pÔit)
wavas/vawavmyH ÝpNno
ãVyas/veWy: Svt Ov iwNn:.
&anI sda &anmyEkwavo
inras/vo &ayk Ok Ov.. 3-115..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH &anI inras/v: Ov'' (AyH) ãƒ$p
iv>man Ke te (&anI) &anI A=aRtŸ sMyG¹iÚ Òv (inras/v: Ov) Aas/v=I
riht Ke. wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne nÇ\ krI (smjpUvRk) ivcartaH
Aas/v F!to n=I. kevo Ke &anI? ;;Ok:'' ragaid Axuâ piràm=I riht Ke,
xuâSv$p pir`Myo Ke. vzI kevo Ke? ;;&ayk:'' SvãƒSv$p‐prãƒSv$p
smSt &ey vStuAone Ô`vane sm=R Ke. wava=R Aam Ke ke &aykma5 Ke, ragaid
Axuâ$p n=I. vzI kevo Ke? ;;sda &anmyEkwav:'' (sda) svR kaz
\araÝvah$pe (&anmy) cetn$p Aevo Ke (Okwav:) Aekpiràm jeno, Aevo Ke.
wava=R Aam Ke ke‐je!la ivkLpo Ke te b\a im+ya¸ &anma5 vStunuH Sv$p htuH te
Aivn¬r ræuH. inras/vpùH sMyG¹iÚ Òvne je rIte F!e Ke te khe Ke‐
;;wavas/vawavH ÝpNn:'' (wavas/v) im+yaTv‐rag‐äeØ$p Axuâ cetnapiràm,
teno (AwavH) ivnax, tene (ÝpNn:) ÝaPt =yo Ke. wava=R Aam Ke ke‐AnHt
kaz=I Òv im+ya¹iÚ hoto =ko im+yaTv‐rag‐äeØ$p pir`mto hto, tenuH nam
Aas/v Ke. kazliB\ pamtaH te j Òv sMykŸTvpyaRy$p pir`Myo, xuâta$p
pir`Myo, Axuâ piràm m!–a, te=I wavas/v=I to Aa Ýkare riht =yo.
;;ãVyas/veWy: Svt: Ov iwNn:'' (ãVyas/veWy:) &anavràid kmRpyaRy$p Òvna
ÝdexomaH be@a Ke pudŸglipHD, temna=I (Svt:) Svwav=I (iwNn: Ov) svR kaz
inrazo j Ke. wava=R Aam Ke ke‐Aas/v be Ýkarno Ke. ivvr`‐Aek ãƒas/v Ke,
Aek wavas/v Ke. ãƒas/v Ae!le kmR$p be@a Ke Aa„ana ÝdexomaH pudŸglipHD te¸
Aava ãƒas/v=I Òv Svwav=I j riht Ke. Ôeke Òvna Ýdexo Ane kmR‐

pudŸglipHDna Ýdexo Aek j Ùe5e rhe Ke top` prSpr Aekãƒ$p =ta n=I,
potpotanaH ãƒ‐gu`‐pyaRy$p rhe Ke¸ te=I pudŸglipHD=I Òv iwNn Ke. wavas/v
Ae!le moh‐rag‐äeØ$p ivwav Axuâ cetnpiràm¸ Aava piràm Ôeke Òvne
im+ya¹iÚ‐AvS=amaH iv>man j hta top` sMykŸTv$p pir`mtaH Axuâ piràm
m!–a¸ te=I sMyG¹iÚ Òv wavas/v=I riht Ke. Aa=I Aevo A=R nIpßyo ke
sMyG¹iÚ Òv inras/v Ke. 3‐11p.
vzI sMyG¹iÚ Òv je rIte inras/v Ke te khe Ke‐
(xadURlivÊIiDt)
sNNySyiNnjbuiâpUvRminxH ragH smg/H SvyH

varHvarmbuiâpUvRmip tH jetuH Svxi›H Sp<xnŸ.
_iCKNdnŸ prv<i¿mev sklaH &anSy pU`È wvnŸ
AaTma inTyinras/vo wvit ih &anI yda Sya¿da.. 4-116..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma yda &anI SyatŸ tda inTyinras/v:
wvit'' (AaTma) Òvãƒ (yda) je kaze, (&anI SyatŸ) AnNt kaz=I
ivwav‐im+yaTvwav$p pir`MyuH htuH prHtu ink! samg/I pamIne shj j
ivwavpiràm KU!I Ôy Ke, Svwav‐sMykŸTv$p pir`me Ke, (Aevo ko{ Òv hoy
Ke,) (tda) te kaz=I maHDIne smSt AagamI kazmaH (inTyinras/v:) svR=a svR
kaz sMyG¹iÚ Òv inras/v A=aRtŸ Aas/v=I riht (wvit) hoy Ke. wava=R Aam
Ke‐ko{ sHdeh krxe ke sMyG¹iÚ Aas/v siht Ke ke Aas/v riht Ke? sma\an Aam
Ke ke Aas/v=I riht Ke. xuH krto =ko inras/v Ke? ;;injbuiâpUvÅ ragH smg/H
AinxH SvyH sNNySynŸ'' (inj) potana (buiâ) mnnuH (pUvÅ) AalHbn krIne
=ay Ke je!la moh‐rag‐äeØ$p Axuâ piràm, Aeva je (ragH) prãƒ sa=e rHijt
piràm‐je (smg/H) AsHQyat lokma5 wed$p Ke‐tene (Ainx) sMykŸTvnI
_Tpi¿na kaz=I maHDIne AagamI svR kazmaH (SvyH) shj j (sNNySynŸ) KoDto
=ko. wava=R Aam Ke ke‐nana

khanjEnxaÏmaza ) Aas/v Ai\kar 10p
ÝkarnaH kmÈna _dye nana ÝkarnI sHsar‐xrIr‐wogsamg/I hoy Ke. Ae smSt

samg/Ine wogvto =ko ;huH dev KuH, huH mnu*y KuH, huH suqI KuH, huH du:qI KuH,' [Tyaid$p
rHijt =to n=I¸ Ôè Ke ke‐;huH cetnama5 xuâSv$p KuH¸ Aa smSt, kmRnI rcna
Ke.' Aam AnuwvtaH mnna ƒapar$p rag m!e Ke. ;;AbuiâpUvRmŸ Aip tH jetuH
varHvarmŸ Svxi›mŸ Sp<xnŸ'' (AbuiâpUvRmŸ) mnna AalHbn ivna mohkmRna
_dy$p inim¿kar`=I pir`Mya Ke Axuâta$p Òvna Ýdex, (tH Aip) tene p`
(tejuH) Òtvane ma!e (varHvarmŸ) AqHiDt\ara‐Ývah$pe (Svxi›H) xuâ
cEtNyvStune (Sp<xnŸ) SvanuwvÝTyÙpè AaSvadto =ko. wava=R Aam Ke‐
im+yaTv‐rag‐äeØ$p Ke Òvna je Axuâcetna$p ivwavpiràm te be Ýkarna Ke:
Aek piràm buiâpUvRk Ke, Aek piràm AbuiâpUvRk Ke. ivvr`‐buiâpUvRk khetaH, je
b\a piràm mn äara ÝvteR, baæ ivØyna Aa\are ÝvteR, ÝvtRta =ka te Òv
pote p` Ôè ke ;mara piràm Aa $pe Ke,' t=a ANy Òv p` Anuman krIne
Ôè ke Aa Òvna Aava piràm Ke¸‐Aava piràm buiâpUvRk khevay Ke. TyaH
Aava piràmne sMyG¹iÚ Òv m!aDI xke Ke, kem ke Aava piràm ÒvnI Ô`maH
Ke¸ xuâSv$pno Anuwv =taH Òvna sharana p` Ke¸ te=I sMyG¹iÚ Òv phelaH j
Aava piràm m!aDe Ke. AbuiâpUvRk piràm khetaH, paHc [iNãy Ane mnna ƒapar
ivna j mohkmRna _dynuH inim¿ pamIne moh‐rag‐äeØ$p Axuâ ivwavpiràm$p
pote SvyH Òvãƒ AsHQyat Ýdexe pir`me Ke, AavuH pir`mn ÒvnI Ô`maH n=I
Ane Òvna sharanuH p` n=I, te=I je te Ýkare m!aDI xkatuH n=I. ma!e Aava
piràm m!aDva A=eR inrHtrpè xuâSv$pne Anuwve Ke, xuâSv$pno Anuwv
krtaH shj m!xe. bIÔe _pay to ko{ n=I, te=I Aek xuâSv$pno Anuwv _pay
Ke. vzI xuH krto =ko inras/v hoy Ke? ;;Ov prv<i¿mŸ sklaH _iCKNdnŸ''
(Ov) AvXy j (pr) je!lI &eyvStu Ke temaH (v<i¿mŸ) rHjkpà$p
piràmiÊya, (sklaH) je!lI Ke xuw$p A=va Axuw$p, tene (_iCKNdnŸ)
mUz=I j _qaDto =ko sMyG¹iÚ inras/v hoy Ke. wava=R Aam Ke‐&ey‐&aykno
sHbH\ be Ýkare Ke : Aek to Ô`pàma5 Ke, ragäeØ$p n=I. jem ke‐kevzI skz

&eyvStune deqe‐Ôè Ke, prHtu ko{ p` vStumaH rag‐äeØ krta n=I. tenuH nam xuâ
&ancetna khevay Ke. sMyG¹iÚ Òvne xuâ &ancetna$p Ô`pùH Ke, te=I moÙnuH
kar` Ke, bH\nuH kar` n=I. bIÔ¡H Ô`pùH AevuH Ke ke ke!lIk ivØy$p vStunuH
Ô`pùH p` Ke Ane mohkmRna _dynuH inim¿ pamIne [ÚmaH rag kre Ke, wognI
AiwlaØa kre Ke t=a AinÚmaH äeØ kre Ke, Aruic kre Ke¸ TyaH Aava rag‐äeØ sa=e
mzeluH Ke je &an tenuH nam Axuâ cetnalÙ` kmRcetna‐kmRfzcetna$p khevay Ke,
te=I bH\nuH kar` Ke. AavuH pir`mn sMyG¹iÚne n=I, kem ke im+yaTv$p piràm
gya hova=I AavuH pir`mn hotuH n=I. Aava Axuâ&ancetna$p piràm
im+ya¹iÚne hoy Ke. vzI kevo hoto =ko inras/v hoy Ke? ;;&anSy pU`R: wvnŸ''
pU`R &an$p hoto =ko. wava=R Aam Ke‐&annuH qHiDtpùH Ae ke te rag‐äeØ sa=e
mzeluH Ke. rag‐äeØ gya hova=I &annuH pU`RpùH khevay Ke. Aavo hoto =ko
sMyG¹iÚ Òv inras/v hoy Ke. 4‐116.
(AnuÚup)
svRSyamev jIvNTyaH ãVyÝTyysNttaE.

k¡to inras/vo &anI inTymeveit ceNmit:.. 5-117..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ AaxHka kre Ke‐sMyG¹iÚ Òv svR=a
inras/v kæo, Ane Aem j Ke, prNtu &anavràid ãƒipHD jevo hto tevo j
iv>man Ke t=a te kmRna _dye nana ÝkarnI wogsamg/I jevI htI tevI j Ke,
t=a te kmRna _dye nana ÝkarnaH suq‐du:qne wogve Ke, [iNãy‐xrIrsHbH\I
wogsamg/I jevI htI tevI j Ke, sMyG¹iÚ Òv te samg/Ine wogve p` Ke¸
Aa!lI samg/I hova KtaH inras/vpùH k{ rIte F!e Ke? Aevo ko{ ÝÆ kre Ke‐
;;ãVyÝTyysNttaE svRSyamŸ Ov jIvNTyaH &anI inTymŸ inras/v: k¡t:''
(ãVyÝTyy) Òvna ÝdexomaH pir`MyuH Ke pudŸglipHD$p Anek ÝkarnuH mohnIykmR,
tenI (sNttaE) sHtit‐iS=itbH\$p Fà kaz pyRNt Òvna ÝdexomaH rhevuH te‐
(svRSyamŸ) je!lI hot, jevI hot, (jIvNTyaH) te!lI j

Ke, iv>man Ke, tevI j Ke (Ov) inüy=I¸ top` (&anI) sMyG¹iÚ Òv

(inTymŸ inras/v:) svR=a svR kaz Aas/v=I riht Ke Aem je kæuH te (k¡t:) xuH
ivcarIne kæuH? ;;cetŸ [it mit:'' (cetŸ) he ix*y¦ Ôe ([it mit:) tara mnmaH
AavI AaxHka Ke to _¿r saHwz, khIAe KIAe. p‐117.
(mailnI)
ivjhit n ih s¿aH ÝTyya: pUvRbâa:

smymnusrNto y>ip ãVy$pa:.
tdip sklragäeØmohVyudasa-
dvtrit n jatu &ainn: kmRbN\:.. 6-118..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tdip &ainn: jatu kmRbN\: n Avtrit''
(tdip) top` (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (jatu) kdaictŸ ko{ p` ny=I
(kmRbN\:) &anavràid$p pudŸglipHDnuH nUtn Aagmn‐kmR$p pir`mn (n
Avtrit) =tuH n=I¸ A=va Ôe kdI p` sU"m AbuiâpUvRk rag‐äeØpiràm=I bH\
=ay Ke to Fò j ALp bH\ =ay Ke¸ to pKI sMyG¹iÚ Òvne bH\ =ay Ke AevuH
ko{ 5è kazmaH khI xke nih. hve, kevo hova=I bH\ n=I?
;;sklragäeØmohVyudasatŸ'' je kar`=I AavuH Ke te kar`=I bH\ F!to n=I‐
(skl) je!la xuw$p A=va Axuw$p (rag) ÝIit$p piràm, (äeØ) duÚ
piràm, (moh) pudŸglãƒnI ivic5tamaH Aa„buiâ Aeva ivprIt$p piràm,‐
Aeva (VyudasatŸ) 5èy piràmo=I rihtpùH AevuH kar` Ke te=I samg/I iv>man
hova KtaH p` sMyG¹iÚ Òv kmRb\H no ktaR n=I. iv>man samg/I k{ rIte Ke te
khe Ke‐;;y>ip pUvRbâa: ÝTyya: ãVy$pa: s¿aH n ih ivjhit'' (y>ip) Ôeke
Aem p` Ke ke (pUvRbâa:) sMykŸTvnI _Tpi¿ phelaH Òv im+ya¹iÚ hto, te=I
im+yaTv‐rag‐äeØ$p piràm vDe baH|ya hta je (ãVy$pa: ÝTyya:) im+yaTv$p
t=a cair5moh$p pudŸglkmRipHD, te (s¿aH) iS=itbH\$pe

Òvna ÝdexomaH kmR$p iv>man Ke Aeva potana AiStTvne (n ih ivjhit)

KoDta n=I¸ (_dy p` de Ke Aem khe Ke‐) ;;smymŸ AnusrNt: Aip'' (smymŸ)
smye smye AqHiDt\araÝvah$p (AnusrNt: Aip) _dy p` de Ke¸ top`
sMyG¹iÚ kmRbH\no ktaR n=I. wava=R Aam Ke‐ko{ Anaid kazno im+ya¹iÚ Òv
kazliB\ paMyo =ko sMykŸTvgu`$p pir`Myo, cair5mohkmRnI s¿a iv>man Ke,
_dy p` iv>man Ke, pHceiNãy ivØysHSkar iv>man Ke, wogve p` Ke, wogvto
=ko &angu` äara vedk p` Ke¸ top` je rIte im+ya¹iÚ Òv Aa„Sv$pne Ô`to
n=I, kmRna _dyne pota$p Ôè Ke, te=I [Ú‐AinÚ ivØysamg/I wogvto =ko
rag‐äeØ kre Ke, ma!e kmRno bH\k =ay Ke, te rIte sMyG¹iÚ Òv n=I. sMyG¹iÚ
Òv Aa„ane xuâSv$p Anuwve Ke, xrIr Aaid smSt samg/Ine kmRno _dy Ôè
Ke, Aavela _dyne qpave Ke, prHtu AHtrHgmaH prm _dasIn Ke te=I sMyG¹iÚ Òvne
kmRbH\ n=I. AavI AvS=a sMyG¹iÚ Òvne svR kaz n=I. ßyaH su\ImaH skz
kmÈno Ùy krI invaR`pdvIne pame TyaH su\I AavI AvS=a Ke. ßyare invaR`pd
pamxe te kaznuH to kaH{ khevanuH j n=I‐ saÙatŸ prma„a Ke. 6‐118.
(AnuÚup)
ragäeØivmohanaH &ainno ydsMwv:.

tt Ov n bN\o½Sy te ih bN\Sy kar`mŸ.. 7-119..
qHDaNvy siht A=R:- Aem kæuH ke sMyG¹iÚ Òvne bH\ n=I, to AevI
ÝtIit je rIte =ay Ke te ivxeØ khe Ke‐ ;;ytŸ &ainn: ragäeØivmohanaH AsMwv:
tt: ASy bN\: n'' (ytŸ) je=I (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (rag)
rHjkpiràm, (äeØ) _äeg, (ivmohanaH) ÝtIitnuH ivprItpùH‐Aeva Axuâ wavonuH
(AsMwv:) iv>manpùH n=I. (wava=R Aam Ke ke sMyG¹iÚ Òv kmRna _dymaH
rHijt =to n=I, ma!e ragaidk n=I,) (tt:) te=I (ASy) sMyG¹iÚ Òvne
(bN\: n) &anavràid ãƒkmRno bH\ n=I¸ ;;Ov'' inüy=I AavuH j ãƒnuH
Sv$p

Ke¸ ;;ih te bN\Sy kar`mŸ'' (ih) kar` ke (te) rag‐äeØ‐moh Aeva Axuâ
piràm (bN\Sy kar`mŸ) bH\naH kar` Ke. wava=R Aam Ke‐ko{ A&anI Òv
Aem manxe ke sMyG¹iÚ Òvne cair5mohno _dy to Ke, te _dyma5 hotaH AagamI
&anavràid kmRno bH\ =to hxe. sma\an Aam Ke‐cair5mohno _dyma5 hotaH
bH\ n=I¸ _dy hotaH Ôe Òvne rag‐äeØ‐mohpiràm =ay to kmRbH\ =ay Ke,
ANy=a hÔr kar` hoy top` kmRbH\ =to n=I. rag‐äeØ‐mohpiràm p`
im+yaTvkmRna _dyna share Ke, im+yaTv jtaH Aekla cair5mohna _dyna sharana
rag‐äeØ‐mohpiràm n=I. Aa kar`=I sMyG¹iÚne rag‐äeØ‐mohpiràm hota
n=I, ma!e kmRbH\no ktaR sMyG¹iÚ Òv hoto n=I. 7‐119.
(vsNtitlka)
A|yaSy xuânymuâtbo\icî-
mEkaG/ymev klyiNt sdEv ye te.
ragaidmu›mns: sttH wvNt:
pXyiNt bN\iv\urH smySy sarmŸ.. 8-120..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ye xuânyH OkaG/ymŸ Ov sda klyiNt''
(ye) je ko{ AasNnwƒ Òvo (xuânymŸ) xuânyno A=aRtŸ inivRkLp
xuâcEtNyvStuma5no, (OekaG/ymŸ) smSt ragaid ivkLp=I ic¿no inro\ krI
(Ov) ic¿maH inüy lavIne, (klyiNt) AqHiDt\araÝvah$p AWyas kre Ke
(sda) svR kaz¸‐kevo Ke (xuâny)? ;;_âtbo\icîmŸ'' (_ât) svR kaz
Ýg! je (bo\) &angu` te j Ke (icîmŸ) lÙ` jenuH, Aevo Ke¸ xuH krIne?
;;A|yaSy'' ko{ p` rIte mnmaH ÝtIit lavIne¸‐ ;;te Ov smySy sarmŸ
pXyiNt'' (te Ov) te j Òvo inüy=I (smySy sarmŸ) skz kmR=I riht,
AnHtctuÚye ibrajman prma„pdne (pXyiNt) Ýg!pè pame Ke. kevuH pame Ke?
;;bN\iv\urmŸ'' (bN\) Anaid kaz=I AekbH\pyaRy$p caLyo Aaƒo hto je
&anavràid kmR$p

pudŸglipHD, tena=I (iv\urH) svR=a riht Ke. wava=R Aam Ke ke‐skz kmRna Ùy=I
=yo Ke xuâ, tenI ÝaiPt =ay Ke xuâSv$pno Anuwv krta =ka. keva Ke te Òvo?
;;ragaidmu›mns:'' rag‐äeØ‐moh=I riht Ke piràm jemna, Aeva Ke. vzI
keva Ke? ;;sttH wvNt:'' (sttH) inrHtrpè (wvNt:) Aeva j Ke. wava=R
Aam Ke ke‐ko{ Ô`xe ke svR kaz ÝmadI rhe Ke, k–arek Aek, jevo kæo tevo =ay
Ke, p` Aem to n=I, sda svR kaz xuâpà$p rhe Ke. 8‐120.
(vsNtitlka)
ÝCyuTy xuânyt: punrev ye tu

ragaidyogmupyaiNt ivmu›bo\a:.
te kmRbN\imh ibw/it pUvRbâ-
ãVyas/vE: kËtivicZivkLpjalmŸ.. 9-121..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tu pun:'' Aam p` Ke‐ ;;ye xuânyt:
ÝCyuTy ragaidyogH _pyaiNt te [h kmRbN\mŸ ibw/it'' (ye) je ko{ _pxm‐
sMyG¹iÚ A=va vedksMyG¹iÚ Òv (xuânyt:) xuâ cEtNySv$pna Anuwv=I
(ÝCyuTy) w/Ú =ya Ke t=a (ragaid) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràm‐(yogmŸ)
$pe (_pyaiNt) =ay Ke, (te) Aeva Ke je Òv te (kmRbN\mŸ) kmRbH\ A=aRtŸ
&anavràid kmR$p pudŸglipHD (ibw/it) nva _paijRt kre Ke. wava=R Aam Ke ke‐
sMyG¹iÚ Òv ßyaH su\I sMykŸTvna piràmo=I sabUt rhe Ke TyaH su\I (temne)
rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràmo nih hova=I &anavràid kmRbH\ =to n=I.
(prHtu) je sMyG¹iÚ Òv hta, pKI sMykŸTvna piràm=I w/Ú =ya, temne rag‐
äeØ‐moh$p Axuâ piràm hova=I &anavràid kmRbH\ =ay Ke, kem ke im+yaTvna
piràm Axuâ$p Ke. keva Ke te Òv? ;;ivmu›bo\a:'' (ivmu›) KU!–o Ke
(bo\a:) xuâSv$pno Anuwv jemne, Aeva Ke. kevo Ke kmRbH\? ;;pUvRbâãVyas/vE:

kËtivicZivkLpjalmŸ'' (pUvR) sMykŸTv ivna _TpNn =yelaH, (bâ) im+yaTv‐

rag‐äeØ$p piràm vDe baH|yaH htaH je (ãVyas/vE:) pudŸglipHD$p im+yaTvkmR t=a
cair5mohkmR temna äara (kËt) kyÈ Ke (ivicZ) nana Ýkarna (ivkLp)
rag‐äeØ‐mohpiràmno (jalmŸ) smUh jeè, Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke‐je!lo
kaz Òv sMykŸTvna wav$p pir`Myo hto te!lo kaz cair5mohkmR kIilt (‐
mH5=I StHiwt =yela) sapnI mafk potanuH kayR krvane sm=R n htuH¸ ßyare te j
Òv sMykŸTvna wav=I w/Ú =yo =ko im+yaTvwav$p pir`Myo Tyare _TkIilt
(‐KU!a =yela) sapnI mafk potanuH kayR krvane sm=R =yuH. cair5mohkmRnuH kayR
Òvna Axuâ pir`mnnuH inim¿ =vuH te. wava=R Aam Ke ke‐Òv im+ya¹iÚ =taH
cair5mohno bH\ p` =ay Ke. ßyare Òv sMykŸTv pame Ke Tyare cair5mohna _dye
bH\ =ay Ke, prHtu bH\ xi›hIn hoy Ke te=I bH\ khevato n=I. Aa kar`=I
sMykŸTv hotaH cair5mohne kIilt sapna jevo _pr kæo Ke, ßyare sMykŸTv KU!I
Ôy Ke Tyare _TkIilt sapna jevo cair5mohne kæo¸ te _prna wava=Rno
AiwÝay Ô`vo. 9‐121.
(AnuÚup)
[dmevaZ taTpyÅ hey: xuânyo n ih.

naiSt bN\StdTyaga¿ÀyagaåN\ Ov ih.. 10-122..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AZ [dmŸ Ov taTpyÅ'' (AZ) Aa smSt
Ai\karmaH ([dmŸ Ov taTpyÅ) inüy=I Aa!luH j kayR Ke. te kayR xuH? ;;xuâny:
hey: n ih'' (xuâny:) Aa„ana xuâ Sv$pno Anuwv (hey: n ih)
sU"mkazma5 p` ivsarvayoGy n=I. xa karè? ;;ih ttŸ ATyagatŸ bN\:
naiSt'' (ih) kar` ke (ttŸ) xuâSv$pno Anuwv tena (ATyagatŸ) nih
KU!va=I (bN\: naiSt) &anavràidkmRno bH\ =to n=I. vzI xa karè? ;;ttŸ
TyagatŸ bN\: Ov'' (ttŸ) xuâ Sv$pno Anuwv tena (TyagatŸ) KU!va=I (bN\:
Ov) &anavràid kmRno bH\ Ke. wava=R Ýg! Ke. 10‐122.

(xadURlivÊIiDt)
\IrodarmihMNynaidin\ne bo\e inb|™N\<itH

Tyaßy: xuânyo n jatu kËitiw: svÅkØ: kmRàmŸ.
tZS=a: SvmrIicckÊmicraTsHñTy inyRåih:
pU`Å &anFnaEFmekmclH pXyiNt xaNtH mh:.. 11-123..
qHDaNvy siht A=R:- ;;kËitiw: jatu xuâny: Tyaßy: n ih''
(kËitiw:) sMyG¹iÚ Òvo äara (jatu) sU"mkazma5 p` (xuâny:) xuâny
A=aRtŸ xuâ cEtNyma5vStuno Anuwv (Tyaßy: n ih) ivSmr` yoGy n=I. kevo Ke
xuâny? ;;bo\e \<itH inb|nnŸ'' (bo\e) bo\maH A=aRtŸ Aa„Sv$pmaH (\<itH)
AtIiNãy suqSv$p pirìtne (inb|nnŸ) pir`mave Ke. kevo Ke bo\?
;\IrodarmihiMn'' (\Ir) xa¬tI, (_dar) \araÝvah$p pir`mnxIl Ke
(mihma) mo!p jenI, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;Anaidin\ne'' (Anaid) n=I
Aaid, (Ain\ne) n=I AHt jeno, Aevo Ke. vzI kevo Ke xuâny? ;;kmRàmŸ
svÅkØ:'' (kmRàmŸ) &anavràid pudŸglkmRipHDno A=va rag‐äeØ‐moh$p Axuâ
piràmono (svÅkØ:) mUz=I Ùykr`xIl Ke. ;;tZS=a: xaNtH mh: pXyiNt''
(tZS=a:) xuâSv$p‐AnuwvmaH mG™ Ke je Òv, teAo (xaNtH) svR _pai\=I
riht Aeva (mh:) cEtNyãƒne (pXyiNt) ÝTyÙpè pame Ke. wava=R Aam Ke ke
prma„pdne ÝaPt =ay Ke. kevuH Ke cEtNyãƒ? ;;pU`Å'' AsHQyat Ýdexe &an$pe
ibrajman Ke. vzI kevuH Ke? ;;&anFnaEFmŸ'' cetnagu`no puHj Ke. vzI kevuH Ke?
;;OkmŸ'' smSt ivkLp=I riht inivRkLp vStuma5 Ke. vzI kevuH Ke? ;;AclH''
kmRno sHyog m!va=I inül Ke. xuH krIne Aava Sv$pnI ÝaiPt =ay Ke?
;;SvmrIicckÊmŸ AicratŸ sHñTy'' (SvmrIicckÊmŸ) SvmrIiccÊno A=aRtŸ ÔU@
Ke, w/m Ke je kmRnI samg/I [iNãy, xrIr, ragaidmaH Aa„buiâ, teno (AicratŸ)
tTkazma5 (sHñTy) ivnax krIne. kevuH Ke mrIiccÊ? ;;bih: inyRtŸ''
Ana„pda=ÈmaH wme Ke. wava=R Aam Ke ke‐prma„pdnI ÝaiPt =taH smSt ivkLp
m!e Ke. 11‐123.

(mNdaÊaNta)
ragadInaH Jigit ivgmaTsvRto½Pyas/vaàH

inTyo>otH ikmip prmH vStu sMpXyto½Nt:.
SfarSfarE: SvrsivsrE: PlavyTsvRwava-
nalokaNtadclmtulH &anmuNmG™mettŸ.. 12-124..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ &anmŸ _NmGnmŸ'' (OttŸ) jevo kæo
Ke tevo xuâ (&anmŸ) xuâcEtNyÝkax (_NmGnmŸ) Ýg! =yo. jene &an A=aRtŸ
xuâcEtNyÝkax Ýg! =yo te Òv kevo Ke? ;;ikmip vStu ANt: sMpXyt:''
(ikmŸ Aip vStu) inivRkLps¿ama5 ko{ vStu, tene (ANt: sMpXyt:)
wav]ut&an vDe ÝTyÙpè AvlHbe Ke. wava=R Aam Ke ke‐xuâSv$pna Anuwvna
kaze Òv ka¤nI mafk jD Ke Aem p` n=I, samaNypè sivkLpI ÒvnI mafk
ivkLpI p` n=I, wav]ut&an vDe ko{ inivRkLpvStuma5ne AvlHbe Ke, AvXy
AvlHbe Ke. ;;prmH'' Aava AvlHbnne vcnäar=I khevane sm=RpùH n=I, te=I
khI xkay nih. kevo Ke xuâ &anÝkax? ;;inTyo>otH'' AivnaxI Ke Ýkax jeno.
xa kar`=I? ;;ragadInaH Jigit ivgmatŸ'' (ragadInaH) rag‐äeØ‐mohnI
Ôitna Ke je!la AsHQyat lokma5 Axuâpiràm temno (Jigit ivgmatŸ)
tTkaz ivnax =va=I. keva Ke Axuâpiràm? ;;svRt: Aip Aas/vaàH'' (svRt:
Aip) svR=a Ýkare (Aas/vaàH) Aas/v AevuH nam‐sH&a Ke jemnI, Aeva Ke.
wava=R Aam Ke ke‐Òvna Axuâ ragaid piràmone sacuH Aas/vpùH F!e Ke. temnuH
inim¿ pamIne kmR$p Aas/ve Ke je pudŸglnI vgRàAo te to Axuâpiràmna
sharanI Ke, te=I temnI xI vat? piràmo xuâ =taH te shj j m!e Ke. vzI kevuH
Ke xuâ&an? ;;svRwavanŸ PlavynŸ'' (svRwavanŸ) je!lI &ey vStu AtIt‐
Anagt‐vtRmanpyaRy siht Ke temne (PlavynŸ) potamaH ÝitibHibt krtuH =kuH.
kona vDe? ;;SvrsivsrE:'' (Svrs) icãUp gu`, tenI (ivsrE:) AnHt xi›,
tena vDe. kevI Ke te? ;;SfarSkarE:'' (Sfar) AnHt xi›, tena=I

p` (SfarE:) AnHtanHtgÌ Ke. wava=R Aam Ke ke‐ãƒo AnHt Ke, temna=I

pyaRywed AnHtgà Ke. te smSt &eyo=I &annI AnHtgÌ xi› Ke. Aevo ãƒno
Svwav Ke. vzI kevuH Ke xuâ &an? ;;AalokaNtatŸ AclmŸ'' skz kmÈno Ùy
=taH jevuH nIpßyuH tevuH j AnHt kaz pyÅt rhexe, k–arey ANy=a =xe nih. vzI
kevuH Ke xuâ &an? ;;AtulH'' 5` lokmaH jena suq$p pir`mnnuH ¹ÚaHt n=I.‐
Aavo xuâ &anÝkax Ýg! =yo. 12‐124.

×××××××××××××××××××
× ‐6‐ ×
× sHvr Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
·
(xadURlivÊIiDt)
AasHsarivroi\sHvrjyEkaNtavilºas/v-
NyÞaraTÝitlB\inTyivjyH sMpadyTsHvrmŸ.
Vyav<¿H pr$pto inyimtH sMykŸ Sv$pe Sf¡r-
ßßyoitiüNmymußßvlH injrsÝaGwarmußj<Mwte.. 1-125..
qHDaNvy siht A=R:- ;;icNmymŸ ßyoit: _ý<Mwte'' (ictŸ) cetna,
te j Ke (mymŸ) Sv$p jenuH AevI (ßyoit:) ßyoit A=aRtŸ ÝkaxSv$p vStu
(_ý<Mwte) Ýg! =ay Ke. kevI Ke ßyoit? ;;Sf¡rtŸ'' svR kaze Ýg! Ke. vzI
kevI Ke? ;;_ßßvlH'' kmRklHk=I riht Ke. vzI kevI Ke? ;;injrsÝaGwarmŸ''
(injrs) cetngu`no (ÝaGwarmŸ) smUh Ke. vzI kevI Ke? ;;pr$pt: Vyav<¿H''
(pr$pt:) &eyakarpir`mn=I (Vyav<¿H) pra¢Ÿmuq Ke. wava=R Aam Ke ke‐skz
&eyvStune Ôè Ke, tãUp =tI n=I, potana Sv$pe rhe Ke. vzI kevI Ke? ;;Sv$pe
sMykŸ inyimtH'' (Sv$pe) Òvna xuâSv$pmaH (sMykŸ) jevI Ke tevI
(inyimtH) ga#pè S=aipt Ke. vzI kevI Ke? ;;sHvrmŸ sMpadytŸ'' (sHvrmŸ)
sHvr A=aRtŸ \araÝvah$p Aas/ve Ke &anavràid kmR teno inro\ (sMpadytŸ)
tenI kr`xIl Ke. wava=R Aam Ke ke‐AhÄ=I maHDIne sHvrnuH Sv$p khe Ke. kevo Ke
sHvr? ;;ÝitlB\inTyivjyH'' (ÝitlB\) ÝaPt krI Ke (inTy) xa¬t
(ivjyH) Òt jeè, Aevo Ke. xa kar`=I Aevo Ke? ;;AasHsarivroi\sHvr-
jyEkaNtavilºas/vNyÞaratŸ'' (AasHsar) AnHt kaz=I maHDIne (ivroi\) verI
Ke Aevo je

(sHvr) b|yman kmRno inro\, tena _prnI (jy) Òtne lI\e (OkaNtavilº)
;mara=I mo!o 5` lokmaH ko{ n=I' Aevo =yo Ke gvR jene AevuH (Aas/v)
\araÝvah$p kmRnuH Aagmn, tene (NyÞaratŸ) dUr krva$p manwHgna kar`=I.
wava=R Aam Ke ke‐Aas/v t=a sHvr prSpr Fà j verI Ke, te=I AnHt kaz=I
svR Òvraix ivwavim+yaTvpirìt$p pir`me Ke, te=I xuâ &anno Ýkax n=I¸
te=I Aas/vna share svR Òv Ke. kazliB\ pamIne ko{ AasNnwƒ Òv
sMykŸTv$p SvwavpirìtAe pir`me Ke, te=I xuâ Ýkax Ýg! =ay Ke, te=I kmRno
Aas/v m!e Ke¸ te=I xuâ &annI Òt F!e Ke. 1‐12p.
(xadURlivÊIiDt)
cEãUPyH jD$ptaH c d\to: kËTva ivwagH äyo-

rNtdaRÌ`darèn pirto &anSy ragSy c.
wed&anmudeit inmRlimdH mod|vm|yaista:
xuâ&anFnaEFmekm\una sNto iätIyCyuta:.. 2-126..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dH wed&anmŸ _deit'' ([dH) ÝTyÙ AevuH
(wed&anmŸ) wed&an A=aRtŸ Òvna xuâSv$pno Anuwv (_deit) Ýg! =ay Ke.
kevHu Ke? ;;inmRlmŸ'' rag‐äeØ‐moh$p Axuâpirìt=I riht Ke. vzI kevuH Ke?
;;xuâ&anFnaEFmŸ'' (xuâ&an) xuâSv$pnuH g/ahk &an, tena (Fn) smUhno
(AoFmŸ) puHj Ke. vzI kevuH Ke? ;;OkmŸ'' smSt wedivkLp=I riht Ke. wed&an
k{ rIte =ay Ke te khe Ke‐;;&anSy ragSy c äyo: ivwagH prt: kËTva''
(&anSy) &angu`ma5 (ragSy c) Ane Axuâ pirìt‐te (äyo:) bHnenuH
(ivwagH) iwNniwNnpùH (prt:) AekbIÔ=I (kËTva) krIne wed&an Ýg! =ay
Ke. kevaH Ke te bHne? ;;cEãUPyH jD$ptaH c d\to:'' cEtNyma5 ÒvnuH Sv$p,
jDTvma5 AxuâpànuH Sv$p. xena vDe iwNnpùH kyuÅ? ;;ANtdaRÌ`darèn''
(ANtdaRÌ`) AHtrHg sU"m Anuwv¹iÚ, AevuH Ke (darèn) krvt, tena vDe.
wava=R Aam

khanjEnxaÏmaza ) sHvr Ai\kar 117
Ke ke‐xuâ&anma5 t=a ragaid AxuâpùH‐Ae bHneno iwNniwNnpè Anuwv krvanuH

Ait sU"m Ke, kem ke ragaid AxuâpùH cetn jevuH deqay Ke¸ te=I AitsU"m ¹iÚ=I,
jem paÌ kadv sa=e mzva=I meluH =yuH Ke top` Sv$pno Anuwv krtaH
SvCKtama5 paÌ Ke, meluH Ke te kadvnI _pai\ Ke, tem ragaid piràmna karè
&an Axuâ Aem deqay Ke top` Ô`pàma5 &an Ke, ragaid AxuâpùH _pai\ Ke.
;;sNt: A\una [dH mod|vmŸ'' (sNt:) sHto A=aRtŸ sMyG¹iÚ Òvo (A\una)
vtRman smymaH ([dH mod|vmŸ) xuâ&ananuwvne AaSvado. keva Ke sHtpuruØo?
;;A|yaista:'' xuâSv$pno Anuwv Ke Òvn jemnuH, Aeva Ke. vzI keva Ke?
;;iätIyCyuta:'' hey vStune AvlHbta n=I. 2‐126.
(mailnI)
yid k=mip \aravaihna bo\nen

\/uvmuplwman: xuâmaTmanmaSte.
tdymudydaTmarammaTmanmaTma
prpirìtro\aCKuâmevaWyupEit.. 3-127..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ AymŸ AaTma AaTmanmŸ xuâmŸ AWyupiE t''
(ttŸ) te kar`=I (AymŸ AaTma) Aa ÝTyÙ Aa„a A=aRtŸ Òv (AaTmanmŸ)
potana Sv$pne (xuâmŸ) xuâ A=aRtŸ je!laH Ke ãƒkmR‐wavkmR tena=I riht
(AWyupEit) pame Ke. kevo Ke Aa„a? ;;_dydaTmarammŸ'' (_dytŸ) Ýg! =yel
Ke (AaTma) potanuH ãƒ, Aevo Ke (AarammŸ) invas jeno, Aevo Ke. xa kar`=I
xuânI ÝaiPt =ay Ke? ;;prpirìtro\atŸ'' (prpirìt) Axuâpàna
(ro\atŸ) ivnax=I. Axuâpàno ivnax k{ rIte =ay Ke te khe Ke‐;;yid AaTma
k=mip xuâmŸ AaTmanmŸ _plwman: AaSte'' (yid) Ôe (AaTma) cetnãƒ
(k=mip) kazliB\ pamIne sMykTvpyaRy$p pir`mtuH =kuH, (xuâmŸ) ãƒkmR‐
wavkmR=I riht Aeva (AaTmanmŸ) potana Sv$pne (_plwman: AaSte)
AaSvadtuH =kuH ÝvteR Ke to. xa

vDe? ;;bo\nen'' wav]ut&an vDe. kevuH Ke (wav]ut&an)? ;;\aravaihna''

AqHiDt\araÝvah$p inrHtr ÝvteR Ke. ;;\/uvmŸ'' Aa vat iniüt Ke. 3‐127.
(mailnI)
injmihmrtanaH wediv&anxÉTya
wvit inytmeØaH xuâtÀvoplMw:.
AciltmiqlaNyãVydUreiS=tanaH
wvit sit c tiSmNnÙy: kmRmoÙ:.. 4-128..
qHDaNvy siht A=R:-;;OØaH injmihmrtanaH xuâtÀvoplMw:
wvit'' (OØaH) Aava je Ke, ‐keva? (injmihm) Òvna xuâSv$ppir`mnmaH
(rtanaH) mG™ Ke je ko{, ‐temne (xuâtÀvoplMw: wvit) skz kmR=I riht
AnHt ctuÚye ivrajman AevI je Aa„vStu tenI ÝaiPt =ay Ke¸ ;;inytmŸ''
AvXy =ay Ke. xa vDe =ay Ke? ;;wediv&anxÉTya'' (wediv&an) smSt
prãƒo=I Aa„Sv$p iwNn Ke Aeva Anuwv$p (xÉTya) sam+yR vDe. ;;tiSmnŸ
sit kmRmoÙ: wvit'' (tiSmnŸ sit) xuâSv$pnI ÝaiPt =taH (kmRmoÙ: wvit)
kmRÙy A=aRtŸ ãƒkmR‐wavkmRno mUz=I ivnax =ay Ke. ;;AciltmŸ'' AavuH
ãƒnuH Sv$p A!z Ke. kevo Ke kmRÙy?—AÙy:˜ AagamI AnHt kaz pyRHt bIÔ
kmRno bH\ =xe nih. keva Òvone kmRÙy =ay Ke? ;;AiqlaNyãVydUreiS=tanaH''
(Aiql) smSt AevaH je (ANyãVy) potana Òvãƒ=I iwNn b\aH ãƒo,
temna=I (dUreiS=tanaH) svR Ýkare iwNn Ke Aeva je Òv, temne. 4‐128.
(_pÔit)
sMp>te sHvr OØ saÙa-

CKuâaTmtÀvSy ikloplMwatŸ.
s wediv&ant Ov tSmatŸ
t…ediv&anmtIv waVymŸ.. 5-129..

qHDaNvy siht A=R:- ;;tdŸ wediv&anmŸ AtIv waVymŸ'' (ttŸ) te

kar`=I (wediv&anmŸ) smSt prãƒo=I iwNn cEtNySv$pno Anuwv (AtIv
waVymŸ) svR=a _padey Ke Aem manIne AqHiDt\araÝvah$p Anuwv krvayoGy Ke.
xa=I? ;;ikl xuâaTmtÀvSy _plMwatŸ OØ: sHvr: saÙatŸ sMp>te'' (ikl)
inüy=I (xuâaTmtÀvSy) Òvna xuâSv$pnI (_plMwatŸ) ÝaiPt =va=I (OØ:
sHvr:) nUtn kmRna Aagmn$p Aas/vna inro\lÙ` sHvr (saÙatŸ sMp>te)
svR=a Ýkare =ay Ke¸ ;;s: wediv&ant: Ov'' (s:) xuâSv$pnuH Ýg!pùH
(‐ÝaiPt) (wediv&ant:) xuâSv$pna Anuwv=I (Ov) inüy=I =ay Ke¸
;;tSmatŸ'' te=I wediv&an p` ivnaixk Ke t=aip _padey Ke. p‐129.
(AnuÚup)
wavye…ediv&animdmiCKNn\arya.
tav>avTpraCCyuTva &anH &ane Ýit¤te.. 6-130..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dmŸ wediv&anmŸ tavtŸ AiCKNn\arya
wavyetŸ'' ([dmŸ wediv&anmŸ) pUvÈ›lÙ` Ke je xuâSv$pno Anuwv, teno
(tavtŸ) te!la kaz su\I (AiCKNn\arya) AqHiDt\araÝvah$pe (wavyetŸ)
AaSvad krvo ;;yavtŸ pratŸ CyuTva &anH &ane Ýit¤te'' (yavtŸ) ke je!la
kazmaH (pratŸ CyuTva) pr=I KU!Ine (&anH) Aa„a (&ane) xuâSv$pmaH
(Ýit¤te) Aek$p pir`me. wava=R Aam Ke ke‐inrHtr xuâSv$pno Anuwv ktRƒ
Ke. je kaze skzkmRÙylÙ` moÙ =xe te kaze smSt ivkLpo shj j KU!I jxe.
TyaH wediv&an p` Aek ivkLp$p Ke, kevz&annI mafk ÒvnuH xuâSv$p n=I, te=I
shj j ivnaixk Ke. 6‐130.
(AnuÚup)
wediv&ant: isâa: isâa ye ikl kecn.

ASyEvawavto bâa bâa ye ikl kecn.. 7-131..

qHDaNvy siht A=R:- ;;ye ikl kecn isâa: te wediv&ant:

isâa:'' (ye) AasNnwƒ Òv Ke je ko{ (ikl) inüy=I, (kecn) sHsarI
ÒvraixmaH=I je ko{ g`trIna, (isâa:) skz kmÈno Ùy krI invaR`pdne ÝaPt
=ya, (te) te smSt Òv (wediv&ant:) skz prãƒo=I iwNn xuâSv$pna
Anuwv=I (isâa:) moÙpdne ÝaPt =ya. wava=R Aam Ke ke‐moÙno magR
xuâSv$pno Anuwv¸ AnaidsHisâ Ae j Aek moÙmagR Ke. ;;ye kecn bâa: te
ikl ASy Ov Awavt: bâa:'' (ye kecn) je ko{ (bâa:) &anavràid kmÈ=I
bH\aya Ke (te) te smSt Òv (ikl) inüy=I (ASy Ov) AavuH je wediv&an,
tena (Awavt:) nih hova=I (bâa:) bâ ={ne sHsarmaH w!kI ræa Ke. wava=R
Aam Ke ke‐wed&an svR=a _padey Ke. 7‐131.
(mHdaÊaNta)
wed&anoCKlnklnaCKuâtÀvoplMwa-
ãagg/amÝlykràTkmRàH sHvre`.
ibw/¿oØH prmmmlalokmMlanmekH
&anH &ane inytmuidtH xa¬to>otmettŸ.. 8-132..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ &anH _idtH'' (OttŸ) ÝTyÙ iv>man
(&anH) &an A=aRtŸ xuâ cEtNyÝkax (_idtH) Aas/vno inro\ krIne Ýg! =yo.
kevuH Ke &an? ;;&ane inytmŸ'' AnHt kaz=I pir`mtuH htuH Axuâ ragaid
ivwav$p, te kazliB\ pamIne potana xuâSv$pe pir`MyuH Ke. vzI kevuH Ke?
;;xa¬to>otmŸ'' Aivn¬r Ýkax Ke jeno, AevuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;toØH
ibw/tŸ'' AtIiNãy suq$p pir`MyuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;prmmŸ'' _Tk<Ú Ke. vzI
kevHu Ke? ;;AmlalokmŸ'' svR=a Ýkare, svR kaze, svR 5Elok–maH inmRz Ke‐saÙatŸ
xuâ Ke. vzI kevuH Ke? ;;AMlanmŸ'' sda Ýkax$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;OkH''
inivRkLp Ke. xuâ &an AavuH je rIte =yuH Ke te khe Ke‐;;kmRàH sHvre`''
&anavràid$p Aas/vtaH htaH je kmRpudŸgl tena inro\=I. kmRno

inro\ je rIte =yo Ke te khe Ke‐;;ragg/amÝlykràtŸ'' (rag) rag‐äeØ‐

moh$p Axuâ ivwavpiràmono (g/am) smUh‐AsHQyat lokma5 wed, temno
(Ýly) mUz=I s¿anax (kràtŸ) krva=I. AavuH p` xa kar`=I?
;;xuâtÀvoplMwatŸ'' (xuâtÀv) xuâ cEtNyvStunI (_plMwatŸ) saÙatŸ
ÝaiPt=I. AavuH p` xa kar`=I? ;;wed&anoCKlnklnatŸ'' (wed&an)
xuâSv$p&annuH (_CKln) Ýg!pùH, tena (klnatŸ) inrHtr AWyas=I. wava=R
Aam Ke ke‐xuâ Sv$pno Anuwv _padey Ke. 8‐132.

×××××××××××××××××××
× ‐7‐ ×
× injRra Ai\kar ×
× ×
×××××××××××××××××××
·
(xadURlivÊIiDt)
raga>as/vro\to inj\uraH \<Tva pr: sHvr:

kmaRgaim smStmev wrto dUraiNnÌN\nŸ iS=t:.
ÝaGbâH tu tdev dG\um\una Vyaj<Mwte injRra
&anßyoitrpav<¿H n ih yto ragaidiwmURCKRit.. 1-133..
qHDaNvy siht A=R:- ;;A\una injRra Vyaj<Mwte'' (A\una) AhÄ=I
x$ krIne (injRra) injRra A=aRtŸ pUvRbâ kmRna AkmR$p piràm (Vyaj<Mwte)
Ýg! =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐injRranuH Sv$p jevuH Ke tevuH khe Ke. injRra xa
inim¿e (xane ma!e) Ke? ;;tu ttŸ Ov ÝaGbâH dG\umŸ'' (tu) sHvrpUvRk (ttŸ) je
&anavràidkmR (Ov) inüy=I (ÝaGbâH) sMykŸTv nih hotaH im+yaTv‐rag‐äeØ‐
piràm vDe bH\ayuH htuH tene (dG\umŸ) bazva ma!e. kaH{k ivxeØ‐;;pr: sHvr:
iS=t:'' sHvr Ag/esr =yo Ke jeno AevI Ke injRra. wava=R Aam Ke ke‐sHvrpUvRk
injRra te injRra¸ kem ke je sHvr ivna hoy Ke svR Òvone, _dy d{ne kmRnI
injRra, te injRra n=I. kevo Ke sHvr? ;;raga>as/vro\t: inj\uraH \<Tva Aagaim
smStmŸ Ov kmR wrt: dUratŸ inÌN\nŸ'' (raga>as/vro\t:) ragaid
Aas/vwavona inro\=I (inj\uraH) potana Aek sHvr$p pÙne (\<Tva) \rto
=ko (Aagaim) AqHD\araÝvah$p Aas/ivt =naraH (smStmŸ Ov kmR) nana
ÝkarnaH &anavrÌy, dxRnavrÌy [Tyaid Anek ÝkarnaH pudŸglkmRne (wrt:)
potanI mo!p=I (dUratŸ inÌN\nŸ) pase Aavva deto n=I. sHvrpUvRk injRra krtaH
je kaH{ kayR =yuH te khe Ke‐;;yt: &anßyoit: Apav<¿H

khanjEnxaÏmaza ) injRra Ai\kar 123
ragaidiw: n mUCKRit'' (yt:) je injRra=I (&anßyoit:) ÒvnuH xuâ

Sv$p (Apav<¿H) inravr` =yuH =kuH (ragaidiw:) Axuâ piràmo vDe (n
mUCKRit) potana Sv$pne KoDI ragaid$p =tuH n=I. 1‐133.
(AnuÚup)
tß&anSyEv sam+yÅ ivragSyEv va ikl.

yTko½ip kmRiw: kmR wuýano½ip n b|yte.. 2-134..
qHDaNvy siht A=R:-;;ttŸ sam+yÅ ikl &anSy Ov va ivragSy
Ov'' (ttŸ sam+yÅ) AevuH sam+yR (ikl) inüy=I (&anSy Ov) xuâ Sv$pna
AnuwvnuH Ke, (va ivragSy Ov) A=va ragaid AxuâpùH KU!–uH Ke tenuH Ke. te
sam+yR xuH? ;;ytŸ k: Aip kmR wußäan: Aip kmRiw: n b|yte'' (ytŸ) je sam+yR
AevHu Ke ke (k: Aip) ko{ sMyG¹iÚ Òv (kmR wU¨jan: Aip) pUveR j baH|yaH Ke
&anavràid kmR, tena _dy=I ={ Ke xrIr‐mn‐vcn‐[iNãy‐suq‐du:q$p nana
ÝkarnI samg/I, tene Ôeke wogve Ke top` (kmRiw:) &anavràid=I (n b|yte)
bH\ato n=I. jevI rIte ko{ vE> ÝTyÙpè ivØ qay Ke top` mrto n=I Ane
gu` Ôè Ke te=I Anek yTn Ôè Ke, tena vDe ivØnI Ýa`Fatk xi› dUr krI
dI\I Ke¸ te j ivØ ANy Òv qay to tTkaz mre, tena=I vE> n mre¸‐AavuH
Ô`pànuH sam+yR Ke¸ A=va ko{ xUã midra pIAe Ke, prNtu piràmomaH kH{k
duiüNta Ke, midra pIvamaH Ìic n=I¸ Aevo xUãÒv mtvalo =to n=I, jevo hto
tevo j rhe Ke¸ m> to AevuH Ke ke Ôe ANy ko{ pIAe to tTkaz mtvalo =ay, p`
je ko{ mtvalo n=I =to te AÌicpiràmno gu` Ôò¸ tevI rIte ko{ sMyG¹iÚ
Òv nana ÝkarnI samg/Ine wogve Ke, suq‐du:qne Ôè Ke, prHtu &anmaH xuâSv$p
Aa„ane Anuwve Ke¸ tena vDe AevuH Anuwve Ke ke AavI samg/I kmRnuH Sv$p Ke,
Òvne du:qmy Ke, ÒvnuH Sv$p n=I, _pai\ Ke¸ AavuH Ôè Ke te Òvne
&anavràid kmRno bH\ =to n=I¸ samg/I to AevI Ke ke im+ya¹iÚne wogvtaHma5
kmRbH\ =ay Ke¸ je, Òvne kmRbH\ =to n=I te

Ô`pànuH sam+yR Ke Aem Ô`vuH¸ A=va sMyG¹iÚ Òv nana ÝkarnaH kmRnaH

_dyfz wogve Ke, prHtu AWyNtr xuâSv$pne Anuwve Ke, te=I kmRnaH _dyfzmaH
rit épjtI n=I, _pai\ Ôè Ke, du:q Ôè Ke, te=I ATyNt lUqo Ke¸ Aava
Òvne kmRno bH\ =to n=I te lUqa piràmonuH sam+yR Ke Aem Ôò. te=I Aavo
A=R nÞI kyÈ ke sMyG¹iÚ Òvne xrIr‐[iNãy Aaid ivØyono wog injRrane leqe
Ke, injRra =ay Ke¸ kem ke AagamI kmR to bH\atuH n=I, paKluH _dyfz d{ne mUz=I
injRrI Ôy Ke¸ te=I sMyG¹iÚno wog injRra Ke. 2‐134.
(r=oâta)
naXnute ivØysevne½ip ytŸ

SvH flH ivØysevnSy na.
&anvEwvivragtablatŸ
sevko½ip tdsavsevk:.. 3-135..
qHDaNvy siht A=R:-;;ttŸ AsaE sevk: Aip Asevk:'' (ttŸ) te
kar`=I (AsaE) sMyG¹iÚ Òv (sevk: Aip) kmRna _dy=I =yel Ke je xrIr‐
pHceiNãyivØysamg/I, tene wogve Ke top` (Asevk:) wogvto n=I. xa
kar`=I? ;;ytŸ na ivØysevne Aip ivØysevnSy SvH flH n AXnute'' (ytŸ) je
kar`=I (na) sMyG¹iÚ Òv (ivØysevne Aip) pHceiNãysHbH\I ivØyone seve Ke
top` (ivØysevnSy SvH flH) pHceiNãywognuH fz Ke &anavràid kmRno bH\,
tene (n AXnute) pamto n=I. AevuH p` xa kar`=I? ;;&anvEwvivragtablatŸ''
(&anvEwv) xuâSv$pno Anuwv, teno mihma, te kar`=I A=va
(ivragtablatŸ) kmRna _dy=I Ke ivØynuH suq, ÒvnuH Sv$p n=I, te=I
ivØysuqmaH rit épjtI n=I, _daswav Ke, Ae kar`=I kmRbH\ =to n=I.
wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ je wog wogve Ke te injRrainim¿e Ke. 3‐13p.

khanjEnxaÏmaza ) injRra Ai\kar 12p
(mNdaÊaNta)
sMyG¹ÚewRvit inytH &anvEraGyxi›:

SvH vStuTvH kliytumyH SvaNy$paiºmuÉTya.
ySmaß&aTva VyitkrimdH tÀvt: SvH prH c
SviSmNnaSte ivrmit praTsvRto ragyogatŸ.. 4-136..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sMyG¹Úe: inytH &anvEraGyxi›: wvit''
(sMyG¹Úe:) ãƒ$pe im+yaTvkmR _pxMyuH Ke jene, wav$pe xuâ sMykŸTvwav$p
pir`Myo Ke je Òv, tene (&an) xuâSv$pna Anuwv$p Ô`pùH Ane (vEraGy)
je!laH prãƒ‐ãƒkmR$p, wavkmR$p, nokmR$p‐&ey$p Ke te smSt prãƒono svR
Ýkare Tyag‐(xi›:) AevI be xi›Ao (inytH wvit) AvXy hoy Ke‐svR=a hoy
Ke¸ (bHne xi›Ao je rIte hoy Ke te khe Ke‐) ;;ySmatŸ AyH SviSmnŸ AaSte pratŸ
svRt: ragyogatŸ ivrmit'' (ySmatŸ) kar` ke (AyH) sMyG¹iÚ (SviSmnŸ
AaSte) shj j xuâSv$pmaH Anuwv$p hoy Ke t=a (pratŸ ragyogatŸ)
pudŸglãƒnI _pai\=I Ke je!lI ragaid Axuâpirìt, tena=I (svRt: ivrmit)
svR Ýkare riht hoy Ke. wava=R Aam Ke ke‐AavuH lÙ` sMyG¹iÚ Òvne AvXy
hoy Ke. AavuH lÙ` hotaH AvXy vEraGy gu` Ke. xuH krIne Aevo hoy Ke? ;;SvH prH
c [dH VyitkrmŸ tÀvt: &aTva'' (SvH) xuâ cEtNyma5 maruH Sv$p Ke, (prH)
ãƒkmR‐wavkmR‐nokmRno ivStar prayo‐pudŸglãƒno Ke, ([dH VyitkrmŸ) AevuH
ivvr` (tÀvt: &aTva) kheva ma!e n=I, vStuSv$p AevuH j Ke Aem Anuwv$p
Ôè Ke sMyG¹iÚ Òv, te=I &anxi› Ke. hve Aa!luH kre Ke sMyG¹iÚ Òv te xane
ma!e? _¿r Aam Ke‐;;SvH vStuTvH kliytumŸ'' (SvH vStuTvH) potanuH xuâpùH,
tena (kliytumŸ) inrHtr AWyas ma!e A=aRtŸ vStunI ÝaiPtne ma!e. te vStunI
ÝaiPt xana=I =ay Ke? ;;SvaNy$paiºmuÉTya'' potana xuâ Sv$pno law,
prãƒno svR=a Tyag, ‐Aeva kar`=I. 4‐136.

(mHdaÊaNta)
sMyG¹iÚ: SvymymhH jatu bN\o n me Sya-

idTyu¿anoTpulkvdna raigò½PyacrNtu.
AalMbNtaH simitprtaH te yto½>aip papa
AaTmanaTmavgmivrhaTsiNt sMyÉTvir›a:.. 5-137..
qHDaNvy siht A=R:-Aa ÝsHge Aem khe Ke ke sMyG¹iÚ Òvne ivØy
wogvtaH kmRno bH\ n=I¸ TyaH kar` Aem Ke ke sMyG¹iÚna piràm Fà j lUqa
Ke, te=I wog Aevo lage Ke Ôè ko{ rogno _psgR =to hoy¸ te=I kmRno bH\
n=I, Aem j Ke. je ko{ im+ya¹iÚ Òv paHc [iNãyona ivØyna suqne wogve Ke
teAo piràmo=I cIkà Ke, im+yaTvwavna Aeva j piràm Ke, sharo kono Ke?
TyaH te Òvo AevuH mane Ke ke ;Ame p` sMyG¹iÚ KIAe, Amare p` ivØysuq
wogvtaH kmRno bH\ n=I¸' prHtu te Òvo w/aiNtmaH pD–a Ke, temne kmRno bH\
AvXy Ke, te=I te Òvo im+ya¹iÚ AvXy Ke. im+yaTvwav ivna kmRnI samg/ImaH
ÝIit épjtI n=I Aem khe Ke‐;;te raig`: A>aip papa:'' (te) im+ya¹iÚ
Òvraix (raig`:) xrIr‐pHceiNãyna wogsuqmaH AvXy rHijt Ke, (A>aip)
kroD _pay Ôe kre AnHt kaz pyÅt top` (papa:) papmy Ke, &anavràid
kmRbH\ne kre Ke, mhainN> Ke. xa kar`=I Aevo Ke? ;;yt: sMyÉTvir›a:
siNt'' (yt:) kar` ke ivØysuqrHijt Ke je!lo Òvraix te, (sMyÉTvir›a:
siNt) xuâa„Sv$pna Anuwv=I xUNy Ke. xa kar`=I?
;;AaTmanaTmavgmivrhatŸ'' (AaTm) xuâ cEtNy vStu, (AnaTm) ãƒkmR‐
wavkmR‐nokmR, temnuH (Avgm) hey_padey$pe iwNnpà$p Ô`pùH, tenuH
(ivrhatŸ) xUNypùH hova=I. wava=R Aam Ke ke‐im+ya¹iÚ Òvne xuâ vStuna
AnuwvnI xi› hotI n=I Aevo inym Ke, te=I im+ya¹iÚ Òv kmRno _dy
pota$p ÔÌne Anuwve Ke, pyaRyma5maH ATyHt rt Ke¸ te karè im+ya¹iÚ svR=a
ragI hoy Ke, ragI hova=I

kmRbH\na ktaR Ke. keva Ke im+ya¹iÚ Òv? ;;AymŸ AhH SvymŸ sMyG¹iÚ: jatu me
bN\: n SyatŸ'' ;(AymŸ AhH) Aa je KuH huH, te (SvymŸ sMyG¹iÚ:) SvyH
sMyG¹iÚ KuH, te=I (jatu) 5è kaz (me bN\: n SyatŸ) Anek ÝkarnuH ivØysuq
wogvtaH p` mne to kmRno bH\ n=I¸'‐;;[it AacrNtu'' Aeva Òv AevuH mane Ke
to mano, t=aip temne kmRbH\ Ke. vzI keva Ke? ;;_¿anoTpulkvdna:''
(_¿an) êca krI (_Tpulk) fulaƒaH Ke (vdna:) gal‐muq jemè, Aeva Ke.
;;Aip'' A=va keva Ke? ;;simitprtaH AalMbNtaH'' (simit) maEnpùH A=va
=oDuH bolvuH A=va potane hIò krI bolvuH, tenuH (prtaH) sman$p sav\anpùH,
tene (AalMbNtaH) AvlHbe Ke A=aRtŸ svR=a Ýkare Aa $pe Ýk<itno Svwav Ke
jemno, Aeva Ke¸ t=aip ragI hova=I im+ya¹iÚ Ke, kmRbH\ne kre Ke. wava=R Aam
Ke ke‐je ko{ Òv pyaRyma5maH rt hotaH Ýg! im+ya¹iÚ Ke temnI Ýk<itno Svwav
Ke ke ;Ame sMyG¹iÚ, Amne kmRbH\ n=I' AevuH muq=I grje Ke, ke!lak Ýk<itna
Svwavne lI\e maEn jeva rhe Ke, ke!lak =oDuH bole Ke¸ TyaH Aa Ýmaè rhe Ke te
smSt Ýk<itno Svwavwed Ke, AemaH prma=R to kaH{ n=I. je!la kaz su\I Òv
pyaRymaH potapùH Anuwve Ke te!la kaz su\I im+ya¹iÚ Ke, ragI Ke, kmRbH\ne kre
Ke. p‐137.
(mHdaÊaNta)
AasHsaraTÝitpdmmI raigò inTym¿a:

suºa yiSmNnpdmpdH tiäbu|y|vmN\a:.
OtEtet: pdimdimdH yZ cEtNy\atu:.
xuâ: xuâ: Svrswrt: S=aiywavTvmeit.. 6-138..
qHDaNvy siht A=R:- ;;wo AN\a:'' (wo) sMbo\n vcn¸ (AN\a:)
xuâSv$pna Anuwv=I xUNy Ke je!lo Òvraix te, ;;ttŸ ApdmŸ ApdH
ivbu|y|vmŸ'' (ttŸ) kmRna _dy=I Ke je car git$p pyaRy t=a ragaid
Axuâpiràm t=a [iNãyivØyjint suq‐du:q [Tyaid Anek Ke te‐je!luH kH{ Ke
te‐(ApdmŸ ApdH)

kmRsHyognI _pai\ Ke, be var khetaH svR=a ÒvnuH Sv$p n=I, (ivbu|y|vmŸ) Aem
AvXy Ôò. kevI Ke mayaÔz? ;;yiSmnŸ AmI raig`: AasHsaratŸ suºa:''
(yiSmnŸ) jemaH‐kmRna _dyjint Axuâ pyaRymaH, (AmI raig`:) ÝTyÙpè
iv>man Ke je pyaRyma5maH rag krnara Òv teAo (AasHsaratŸ suºa:) Anaid
kaz=I sUta Ke A=aRtŸ Anaid kaz=I te‐$p potane Anuwve Ke. wava=R Aam Ke
ke‐Anaid kaz=I Aava Svadne svR im+ya¹iÚ Òvo AaSvade Ke ke ;huH dev KuH, mnu*y
KuH, suqI KuH, du:qI KuH¸' Aam pyaRyma5ne pota$p Anuwve Ke, te=I svR Òvraix
jevuH Anuwve Ke te b\uH ÔU@uH Ke, ÒvnuH to Sv$p n=I. kevo Ke svR Òvraix?
;;ÝitpdmŸ inTym¿a: (ÝitpdmŸ) jevo pyaRy \ar` kyÈ te j $pe (inTym¿a:)
Aevo mtvalo =yo ke ko{ kaze ko{ _pay krtaH mtvalapùH étrtuH n=I. xuâ
cEtNySv$p jevuH Ke tevuH deqaDe Ke‐;;[t: Ot Ot'' pyaRyma5 Av\ayÈ Ke potane‐
Aeva mageR n ÔAo, n ÔAo, kem ke (te) taro magR n=I, n=I¸ Aa magR pr
Aavo, Are¦ Aavo, kem ke ;;[dmŸ pdmŸ [dH pdH'' taro magR AhÄ Ke, AhÄ Ke,
;;yZ cEtNy\atu:'' (yZ) ßyaH (cEtNy\atu:) cetnama5 vStunuH Sv$p Ke. kevuH
Ke? ;;xuâ: xuâ:'' svR=a Ýkare svR _pai\=I riht Ke. ;xuâ xuâ' be var khIne
ATyHt ga# kyuÅ Ke. vzI kevuH Ke? ;;S=aiywavTvmŸ Oit'' Aivn¬rwavne pame
Ke. xa kar`=I? ;;Svrswrt:'' (Svrs) cetnaSv$pna (wrt:) war=I,
A=aRtŸ khevama5 n=I, sTySv$p vStu Ke, te=I inTy‐xa¬t Ke. wava=R Aam Ke
ke jene‐pyaRyne‐im+ya¹iÚ Òv pota$p Ôè Ke te to svR ivnaixk Ke, te=I ÒvnuH
Sv$p n=I¸ cetnama5 AivnaxI Ke, te=I ÒvnuH Sv$p Ke. 6‐138.
(AnuÚup)
Okmev ih tTSva>H ivpdampdH pdmŸ.

ApdaNyev wasNte pdaNyNyain yTpur:.. 7-139..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ pdmŸ Sva>H'' (ttŸ) xuâ cEtNyma5
vStu$p (pdmŸ) moÙna kar`no (Sva>H) inrHtr Anuwv krvo. kevuH Ke? ;;ih
OkmŸ Ov'' (ih) inüy=I (OkmŸ Ov) smSt wedivkLp=I riht inivRkLp

vStuma5 Ke. vzI kevuH Ke? ;;ivpdamŸ ApdH'' (ivpdamŸ) ctugRitsHsarsHbH\I

nana ÝkarnaH du:qona (ApdH) AwavSv$p Ke. wava=R Aam Ke ke‐Aa„a
suqSv$p Ke, sata‐AsatakmRna _dyna sHyoge =ay Ke je suq‐du:q te ÒvnuH
Sv$p n=I, kmRnI _pai\ Ke. vzI kevuH Ke? ;;yTpur: ANyain pdain Apdain Ov
wasNte'' (yTpur:) je xuâSv$pno Anuwv$p AaSvad AavtaH (ANyain pdain)
car gitna pyaRy, rag‐äeØ‐moh, suq‐du:q$p [Tyaid je!la AvS=awed Ke te
(Apdain Ov wasNte) ÒvnuH Sv$p n=I, _pai\$p Ke, ivn¬r Ke, du:q$p Ke‐
Aevo Svad SvanuwvÝTyÙpè Aave Ke. wava=R Aam Ke‐xuâ icãUp _padey, ANy
smSt hey. 7‐139.
(xadURlivÊIiDt)
Ok&aykwavinwRrmhaSvadH smasadynŸ
SvadH äNämyH iv\atumsh: SvaH vStuv<i¿H ivdnŸ.
AaTmaTmanuwvanuwavivvxo w/XyiäxeØodyH
samaNyH klynŸ iklEØ sklH &anH nyTyektamŸ.. 8-140..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OØ: AaTma sklH &anH OktamŸ nyit''
(OØ: AaTma) vStu$p iv>man Aa„a A=aRtŸ cetnãƒ, (sklH &anH) je!la
pyaRyo$p pir`MyuH Ke &an‐mit&an, ]ut&an, Avi\&an, mn:pyRy&an, kevz&an
[Tyaid Anek ivkLp$p pir`MyuH Ke &an‐tene (OktamŸ) inivRkLp$p (nyit)
Anuwve Ke. wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte _*`tama5 AiGn Ke, te=I daævStune
bazto =ko daæna Aakare pir`me Ke¸ te=I lokone AevI buiâ épje Ke ke ka¤no
AiGn, KaàHno AiGn, t<`no AiGn¸ prHtu Aa smSt ivkLp jU@a Ke, AiGnnuH
Sv$p ivcartaH _*`tama5 AiGn Ke, Aek$p Ke, ka¤, KaàH, t<` AiGnnuH Sv$p
n=I¸ tevI rIte &an cetnaÝkaxma5 Ke, smSt &eyvStune Ô`vano Svwav Ke
te=I smSt &eyvStune Ôè Ke, Ô`tuH =kuH &eyakar pir`me Ke¸ te=I &anI Òvne
AevI buiâ épje Ke ke mit&an,

]ut&an, Avi\&an, mn:pyRy&an, kevz&an‐Aeva wedivkLp b\a ÔU@a Ke¸ &eynI

_pai\=I mit, ]ut, Avi\, mn:pyRy, kevz‐Aeva ivkLp épßya Ke, kar` ke
&eyvStu nana Ýkare Ke¸ jeva &eyno &ayk =ay Ke tevuH j nam pame Ke,
vStuSv$pno ivcar krtaH &anma5 Ke, nam \rvuH b\uH ÔU@uH Ke¸‐ Aavo Anuwv
xuâ Sv$pno Anuwv Ke¸ ;;ikl'' inüy=I Aem j Ke. kevo Ke AnuwvxIl
Aa„a? ;;Ok&aykwavinwRrmhaSvadH smasadynŸ'' (Ok) inivRkLp AevuH je
(&aykwav) cetnãƒ, temaH (inwRr) ATyHt mG™pùH, tena=I =yuH Ke (mhaSvadH)
AnakuzlÙ` saEQy, tene (smasadynŸ) AaSvadto =ko. vzI kevo Ke? ;;äNämyH
SvadH iv\atumŸ Ash:'' (äNämyH) kmRna sHyog=I =yel Ke ivkLp$p, Aakuzta$p
(SvadH) Svad A=aRtŸ A&anI jn suq krIne mane Ke prHtu du:q$p Ke AevuH je
[iNãyivØyjint suq, tene (iv\atumŸ) AHgIkar krvane (Ash:) Asm=R Ke.
wava=R Aam Ke ke‐ivØy‐kØayne du:q$p Ôè Ke. vzI kevo Ke? ;;SvaH vStuv<i¿H
ivdnŸ'' (SvaH) potana ãƒsHbH\I (vStuv<itH) Aa„anuH xuâ Sv$p, tenI sa=e
(ivdnŸ) tãUp pir`mto =ko. vzI kevo Ke? ;;AaTmaTmanuwvanuwavivvx:''
(AaTma) cetnãƒ, tena (AaTmanuwv) AaSvadna (Anuwav) mihma vDe
(ivvx:) gocr Ke. vzI kevo Ke? ;;ivxeØodyH w/XytŸ'' (ivxeØ) &anpyaRy
äara (_dyH) nana Ýkaro, temne (w/XytŸ) m!aDto =ko. vzI kevo Ke? ;;samaNyH
klynŸ'' (samaNyH) inweRd s¿ama5 vStuno (klynŸ) Anuwv krto =ko. 8‐
140.
(xadURlivÊIiDt)
ACKaCKa: SvymuCKliNt yidma: sHvednVy›yo

in*pItaiqlwavm~DlrsÝaGwarm¿a [v.
ySyaiwNnrs: s OØ wgvaneko½PynekIwvnŸ
vLgTyuTkilkaiwr…utini\üEtNyrTnakr:.. 9-141..
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: OØ: cEtNyrTnakr:'' (s: OØ:) jenuH

Sv$p kæuH Ke t=a khexe Aevo (cEtNyrTnakr:) Òvãƒ$pI mhasmuã, (wava=R

Aam Ke ke‐Òvãƒ smuãnI _pma d{ne khevamaH AaƒuH Ke, TyaH Ae!luH khetaH
ãƒai=Rkny=I Aek Ke, pyaRyai=Rkny=I Anek Ke¸ jem smuã Aek Ke, trHgavil=I
Anek Ke¸) ;;_Tkilkaiw:'' smuãna pÙe trHgavil, Òvna pÙe Aek &angu`na
mit&an, ]ut&an, [Tyaid Anek wed, temna äara ;;vLgit'' potana bz=I
Anaid kaz=I pir`mI ræo Ke. kevo Ke? ;;AiwNnrs:'' je!la pyaRyo Ke
temna=I iwNn s¿a n=I, Aek j sÀv Ke. vzI kevo Ke? ;;wgvanŸ'' &an, dxRn,
suq, vIyR [Tyaid Anek guòAe ibrajman Ke. vzI kevo Ke? ;;Ok: Aip
AnekIwvnŸ'' (Ok: Aip) s¿aSv$pe Aek Ke t=aip (AnekIwvnŸ) AHxwed krtaH
Anek Ke. vzI kevo Ke? ;;A…utini\:'' (A…ut) AnHt kaz su\I care gitAomaH
wmtaH jevuH suq k–aHy paMyo nih Aeva suqnuH (ini\:) in\an Ke. vzI kevo Ke?
;;ySy [ma: sHvednVy›y: SvyH _CKliNt'' (ySy) je ãƒne ([ma:) ÝTyÙpè
iv>man (sHvedn) sHvedn A=aRtŸ &an, tenI (Vy›y:) ƒi›Ao A=aRtŸ mit&an,
]ut&an, Avi\&an, mn:pyRy&an, kevz&an [Tyaid Anek pyaRy$p AHxwed,
(SvyH) ãƒnuH shj AevuH j Ke te kar`=I (_CKliNt) AvXy Ýg! =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke‐ko{ AaxHka krxe ke &an to &anma5 Ke, Aava je mit&an
Aaid paHc wed te xa karè Ke? sma\an Aa Ýmaè Ke ke‐&anna pyaRy Ke, ivÌâ
to kaH{ n=I, vStunuH AevuH j shj Ke¸ pyaRyma5 ivcartaH mit Aaid paHc wed
iv>man Ke, vStuma5 AnuwvtaH &anma5 Ke¸ ivkLpo je!la Ke te!la b\a ÔU@a
Ke, kem ke ivkLp ko{ vStu n=I, vStu to &anma5 Ke. kevI Ke sHvednƒi›Ao?
(ACKaCKa:) inmRz=I p` inmRz Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ Aem manxe ke je!la
&anna pyaRy Ke te smSt Axuâ$p Ke, prHtu Aem to n=I, kar` ke jem &an xuâ
Ke tem &anna pyaRy vStunuH Sv$p Ke te=I xuâSv$p Ke. prHtu Aek ivxeØ‐
pyaRyma5ne Av\artaH ivkLp épje Ke, Anuwv inivRkLp Ke, te=I vStuma5
AnuwvtaH smSt pyaRyo p` &anma5 Ke, te=I &anma5 AnuwvyoGy Ke. vzI
kevI Ke sHvednƒi›Ao? ;;in:pItaiqlwavm~DlrsÝaGwarm¿a: [v''
(in:pIt) gzI

g{ Ke (Aiql) smSt (wav)‐Òv, pudŸgl, \mR, A\mR, kaz, Aakax AevaH

smSt‐ãƒna (m~Dl) AtIt‐Anagt‐vtRman AnHt pyaRy$pI (rs)
rsay`wUt idƒ AaEØi\ tena (ÝaGwar) smUh vDe (m¿a: [v) mGn ={ Ke, AevI
Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ prm rsay`wUt idƒ AaEØi\ pIAe Ke to svaÅg
trHgavil jevuH épje Ke, tevI rIte smSt ãƒone Ô`vamaH sm=R Ke &an, te=I
svaÅg AanHdtrHgavil=I giwRt Ke. 9‐141.
(xadURlivÊIiDt)
iòXyNtaH Svymev du*krtrEmÈÙoNmuqE: kmRiw:

iòXyNtaH c pre mhav/ttpoware` wGnaiürmŸ.
saÙaNmoÙ [dH inramypdH sHve>manH SvyH
&anH &angu`H ivna k=mip ÝaºuH ÙmNte n ih.. 10-142..
qHDaNvy siht A=R:- ;;pre [dH &anH &angu`H ivna ÝaºuH k=mŸ Aip n
ih ÙmNte' (pre) xuâSv$p‐Anuwv=I w/Ú Ke je Òv te, ([dH &anH) pUveR j
khel Ke smSt wedivkLp=I riht &anma5 vStu tene (&angu`H ivna) xuâSv$p‐
Anuwvxi› ivna (ÝaºuH) ÝaPt krvane, (k=mŸ Aip) hÔr _pay krvamaH Aave
top`, (n ih ÙmNte) inüy=I sm=R =ta n=I. kevuH Ke &anpd? ;;saÙatŸ
moÙ:'' ÝTyÙpè svR=a Ýkare moÙSv$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;inramypdH'' je!la
_pãv‐klex Ke te svR=I riht Ke. vzI kevuH Ke? ;;SvyH sHve>manH'' (SvyH)
pota=I (sHve>manH) AaSvad krvayoGy Ke. wava=R Aam Ke ke‐&angu` &angu`=I
AnuwvyoGy Ke, karàNtr äara &angu` g/aæ n=I. kevo Ke im+ya¹iÚ Òvraix?
;;kmRiw: iÉlXyNtaH'' (kmRiw:) ivxuâ xuwopyog$p piràm, jEno› sU5onuH
A|yyn, Òvaid ãƒona Sv$pnuH varHvar Smr`, pHcprme¤InI wi› [Tyaid Ke je
Anek iÊyawed te vDe (iÉlXyNta) bhu AaÙep (AaDHbr) kre Ke to kro, t=aip
xuâ Sv$pnI ÝaiPt =xe te to xuâ &an vDe =xe. kevaH Ke krtUt A=aRtŸ iÊyawed?
;;SvymŸ Ov

du*krtrE:'' (SvymŸ Ov) shjpè (du*krtrE:) kÚsa|y Ke. wava=R Aam Ke ke‐
je!lI iÊya Ke te b\I du:qa„k Ke, xuâSv$p‐AnuwvnI mafk suqSv$p n=I.
vzI kevaH Ke? ;;moÙoNmuqE:'' (moÙ) skzkmRÙy=I (_NmuqE:) _Nmuq Ke A=aRtŸ
teAo prHpraAe Aagz moÙnuH kar` =xe Aevo w/m épje Ke te ÔU@o Ke. ;;c''
vzI keva Ke im+ya¹iÚ Òv? ;;mhav/ttpoware` icrH wGna: iÉlXyNtaH''
(mhav/t) ihHsa, An<t, Stey, Ab/ï, pirg/h=I rihtpùH, (tp:) mha prIØhonuH
shvuH, tena (war) Fà boÔ vDe (icrH) Fà kaz pyÅt (wG™a:) mrIne cUro
=ta =ka (iÉlXyNtaH) FùH kÚ kre Ke to kro, t=aip AevuH krtaH kmRÙy to =to
n=I. 10‐142.
(ãutivlHibt)
pdimdH nnu kmRdurasdH

shjbo\klasulwH ikl.
tt [dH injbo\klablatŸ
kliytuH yttaH sttH jgtŸ.. 11-143..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tt: nnu [dH jgtŸ [dH pdmŸ kliytuH sttH
yttaH'' (tt:) te kar`=I (nnu) Aho ([dH jgtŸ) iv>man Ke je 5Elok–vt±
Òvraix te ([dH pdmŸ) Aa pdno A=aRtŸ inivRkLp xuâ &anma5vStuno
(kliytuH) inrHtr AWyas krvane ma!e (sttH) AqHD\araÝvah$p (yttaH)
yTn kro. xa kar` vDe? ;;injbo\klablatŸ'' (injbo\) xuâ &an, teno
(kla) ÝTyÙ Anuwv, tena (blatŸ) sam+yR vDe¸ kem ke ;;ikl'' inüy=I
&anpd ;;kmRdurasdH'' (kmR) je!lI iÊya Ke tena vDe (durasdH) AÝaPy Ke,
Ane ;;shjbo\klasulwH'' (shjbo\) xuâ &anna (kla) inrHtr Anuwv
vDe (sulwH) shj j ÝaPt =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐xuw‐Axuw$p Ke je!lI
iÊya, tenuH mmTv KoDIne Aek xuâSv$p‐Anuwv kar` Ke. 11‐143.

(_pÔit)
AicNTyxi›: Svymev dev-
iüNmaZicNtami`reØ ySmatŸ.
svaR=RisâaTmtya iv\¿e
&anI ikmNySy pirg/he`.. 12-144..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anI (&anH) iv\¿e'' (&anI) sMyG¹iÚ
Òv (&anH) &anne A=aRtŸ inivRkLp icãUpvStune (iv\¿e) inrHtr Anuwve Ke. xuH
ÔÌne? ;;svaR=RisâaTmtya'' (svaR=Risâ) ctugRitsHsarsHbH\I du:qno ivnax
Ane AtIiNãy suqnI ÝaiPt (AaTmtya) AevuH kayR isâ =ay Ke jena=I, AevuH Ke
xuâ &anpd. ;;ANySy pirg/he` ikmŸ'' (ANySy) xuâSv$p‐Anuwv=I baæ Ke
je!la ivkLpo, (ivvr`‐xuw‐Axuw iÊya$p A=va ragaid ivkLp$p A=va
ãƒona wedivcar$p Aeva Ke je Anek ivkLpo,) temnaH (pirg/he`) sav\anpè
Ýitpaln A=va Aacr` A=va Smr`=I (ikmŸ) xI kayRisiâ? A=aRtŸ ko{
kayRisiâ n=I. Aam xa kar`=I? ;;ySmatŸ OØ: SvyH icNmaZicNtami`: Ov''
(ySmatŸ) kar` ke (OØ:) xuâ ÒvvStu (SvymŸ) potamaH (icNmaZicNtami`:)
xuâ &anma5 AevuH Anuwv‐icNtami`rTn Ke¸ (Ov) Aa vatne nÞI Ô`vI,
sHxy kaH{ n=I. wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte ko{ pu~yvan Òvna ha=maH
icNtami`rTn hoy Ke, tena=I svR mnor= pUra =ay Ke, te Òv lo#uH, taHbuH, $puH
AevI \atuno sHg/h krto n=I¸ tevI rIte sMyG¹iÚ ÒvnI pase xuâSv$p‐Anuwv
AevuH icNtami`rTn Ke, tena=I skzkmRÙy =ay Ke, prma„pdnI ÝaiPt =ay Ke,
AtIiNãy suqnI ÝaiPt =ay Ke¸ te sMyG¹iÚ Òv xuw‐Axuw$p Anek iÊya‐
ivkLpno sHg/h krto n=I, kar` ke Aena=I kayRisiâ =tI n=I. vzI kevo Ke?
;;AicNTyxi›:'' vcngocr n=I mihma jeno, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;dev:''
prm pUßy Ke. 12‐144.

(vsNtitlka)
[T=H pirg/hmpaSy smStmev

samaNyt: SvpryorivvekhetumŸ.
A&anmuißJtumna A\una ivxeØadŸ
wUyStmev pirh¿uRmyH Ýv<¿:.. 13-145..
qHDaNvy siht A=R:- ;;A\una AyH wUy: Ýv<¿:'' (A\una) AhÄ=I
AaHrw krIne (AyH) g/H=na ktaR (wUy: Ýv<¿:) kaH{k ivxeØ khevano _>m kre Ke.
keva Ke g/H=na ktaR? ;;A&anmŸ _ißJtumna'' (A&anmŸ) ÒvnI Ane kmRnI
AekTvbuiâ$p im+yaTvwav (_ißJtumna) k{ rIte KU!e Aevo Ke AiwÝay jemno,
Aeva Ke. xuH kheva cahe Ke? ;;tmŸ Ov ivxeØatŸ pirhtuRmŸ'' (tmŸ Ov) je!lo
prãƒ$p pirg/h Ke tene (ivxeØatŸ pirhtuRmŸ) iwNn iwNn namonaH ivvr`
siht KoDvane ma!e A=va KoDavvane ma!e. AhÄ su\I kæuH te xuH kæuH? ;;[T=H
smStmŸ Ov pirg/hmŸ samaNyt: ApaSy'' ([T=H) AhÄ su\I je kaH{ kæuH te Aem
kæuH ke (smStmŸ Ov pirg/hmŸ) je!lI pudŸglkmRnI _pai\$p samg/I, teno
(samaNyt: ApaSy) samaNypè Tyag kæo A=aRtŸ je kaH{ prãƒ samg/I Ke te
Tyaßy Ke Aem khIne prãƒno Tyag kæo. hve ivxeØ$p khe Ke. ivxeØa=R Aam Ke
ke‐je!luH prãƒ te!luH Tyaßy Ke Aem kæuH. hve (khe Ke ke) Êo\ prãƒ Ke te=I
Tyaßy Ke, man prãƒ Ke te=I Tyaßy Ke, [Tyaid¸ wojn prãƒ Ke te=I Tyaßy
Ke, paÌ pIvuH prãƒ Ke te=I Tyaßy Ke. kevo Ke prãƒpirg/h? ;;Svpryo:
AivvekhetumŸ'' (Sv) xuâ icãUpma5 vStu Ane (pryo:) ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR,
temna (Aivvek) AekTv$p sHSkarnuH (hetumŸ) kar` Ke. wava=R Aam Ke ke‐
im+ya¹iÚ Òvne Òv‐kmRmaH AekTvbuiâ Ke te=I im+ya¹iÚne prãƒno pirg/h F!e
Ke¸ sMyG¹iÚ Òvne wedbuiâ Ke te=I prãƒno pirg/h F!to n=I. Aavo A=R
AhÄ=I x$ krIne khevamaH Aavxe. 13‐14p.

(Svagta)
pUvRbâinjkmRivpakatŸ
&ainno yid wvTyupwog:.
t…vTv= c ragivyogatŸ
nUnmeit n pirg/hwavmŸ.. 14-146..
qHDaNvy siht A=R:- ;;yid &ainn: _pwog: wvit ttŸ wvtu''
(yid) Ôe kdaictŸ (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (_pwog:) xrIr Aaid sHpU`R
wogsamg/I (wvit) hoy Ke, sMyG¹iÚ Òv wogve Ke, (ttŸ) to (wvtu)
samg/I ho, samg/Ino wog p` ho, ;;nUnmŸ pirg/hwavmŸ n Oit'' (nUnmŸ)
inüy=I (pirg/hwavmŸ) ivØysamg/Ina SvIkar$p AiwÝayne (n Oit) pamto
n=I. xa kar`=I? ;;A= c ragivyogatŸ'' (A= c) ßyar=I sMyG¹iÚ =yo
(ragivyogatŸ) Tyar=I maHDIne ivØysamg/ImaH rag‐äeØ‐moh=I riht =yo, te
kar`=I. ko{ ÝÆ kre Ke ke Aava ivragIne‐sMyG¹iÚ Òvne ivØysamg/I kem hoy
Ke? _¿r Aam Ke ke‐;;pUvRbâinjkmRivpakatŸ'' (pUvRbâ) sMykŸTv épjtaH
phelaH im+ya¹iÚ Òv hto, ragI hto¸ TyaH ragwav äara baH\I htI je (injkmR)
potana ÝdexomaH &anavràid$p kamR`vgRà, tena (ivpakatŸ) _dyne lI\e.
wava=R Aam Ke ke‐rag‐äeØ‐mohpiràm m!taH ãƒ$p baæ samg/Ino wog bH\nuH
kar` n=I, injRranuH kar` Ke¸ te=I sMyG¹iÚ Òv Anek ÝkarnI ivØysamg/I
wogve Ke, prHtu rHijtpiràm n=I te=I bH\ n=I, pUveR baH|yuH htuH je kmR tenI
injRra Ke. 14‐146.
(Svagta)
ve>vedkivwavclTvadŸ
ve>te n qlu kaHiÙtmev.
ten kaHÙit n ik¨cn iväanŸ
svRto½Pyitivri›mupEit.. 15-147..

qHDaNvy siht A=R:- ;;ten iväanŸ ik¨cn n kaHÙit'' (ten) te

kar`=I (iväanŸ) sMyG¹iÚ Òv, (ik¨cn) kmRna _dy=I Ke nana ÝkarnI
samg/I temaH ko{ samg/I (n kaHÙit)‐kmRnI samg/ImaH ko{ samg/I‐Òvne suqnuH
kar` Aem manto n=I, svR samg/I du:qnuH kar` Aem mane Ke. vzI kevo Ke
sMyG¹iÚ Òv? ;;svRt: Aitivri›mŸ _pEit'' (svRt:) je!lI kmRjint samg/I
Ke tena ÝTye mn, vcn, kay‐i5xuiâ vDe (Aitivri›mŸ) Ait ivr›pè A=aRtŸ
svR=a Tyag$p (_pEit) pir`me Ke. xa kar`=I Aevo Ke? ;;yt: qlu kaHiÙtmŸ
n ve>te Ov'' (yt:) kar` ke (qlu) inüy=I (kaHiÙtmŸ) je kaH{ icHtƒuH Ke te
(n ve>te) ÝaPt =tuH n=I, (Ov) Aem j Ke. xa kar`=I?
;;ve>vedkivwavclTvatŸ'' (ve>) vaHKvamaH Aave Ke je vStusamg/I Ane
(vedk) vaHKa$p Òvno Axuâ piràm, teAo Ke (ivwav) bHne Axuâ, ivn¬r,
kmRjint, te kar`=I (clTvatŸ) Ùè Ùè ANy ANy =ay Ke. ko{ ANy
icHtvay Ke, ko{ ANy =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐Axuâ ragaid piràm t=a
ivØysamg/I bHne smye smye ivn¬r Ke, ma!e ÒvnuH Sv$p n=I. Aa kar`=I
sMyG¹iÚne Aeva wavono svR=a Tyag Ke. te=I sMyG¹iÚne bH\ n=I, injRra Ke.
1p‐147.
(Svagta)
&ainno n ih pirg/hwavH
kmR ragrsir›tyEit.
r¢Ÿgyui›rkØaiytvÏe
SvIkËtEv ih bihluR@tIh.. 16-148..
qHDaNvy siht A=R:- ;;kmR &ainn: pirg/hwavH n ih Oit'' (kmR)
je!lI ivØysamg/I wog$p iÊya Ke te (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (pirg/hwavH)
mmta$p SvIkarpàne (n ih Oit) inüy=I ÝaPt =tI n=I. xa karè?
;;ragrsir›tya'' (rag) kmRnI samg/Ine pota$p ÔÌne rHijtpiràm$p je

(rs) veg, tena=I (ir›tya) qalI Ke, Aevo wav hova=I, ¹ÚaNt khe Ke‐;;ih
[h AkØaiytvÏe rùyui›: bih: lu@it Ov'' (ih) jem ([h) svR lokmaH Ýg!
Ke ke (AkØaiyt) hrDaH, f!kDI, lo\r jene laGyaH n=I Aeva (vÏe) kpDamaH
(rùyui›:) rHgyui› A=aRtŸ mÒ@na rHgno sHyog krvamaH Aave Ke top` (bih:
lu@it) kpDane lagto n=I, bhar ne bhar fre Ke, tevI rIte. wava=R Aam Ke ke‐
sMyG¹iÚ Òvne pHceiNãyivØysamg/I Ke, wogve p` Ke¸ prHtu AHtrHg rag‐äeØ‐
mohwav n=I, te=I kmRno bH\ n=I, injRra Ke¸ kevI Ke rHgyui›? ;;SvIkËta''
kpDuH Ane rHg Aek@aH krvamaH AaƒaH Ke AevI. 16‐148.
(Svagta)
&anvanŸ Svrsto½ip yt: SyatŸ

svRragrsvjRnxIl:.
ilPyte sklkmRiwreØ:
kmRm|ypitto½ip tto n.. 17-149..
qHDaNvy siht A=R:- ;;yt: &anvanŸ Svrst: Aip svRragrs-
vjRnxIl: SyatŸ'' (yt:) je kar`=I (&anvanŸ) xuâSv$p‐AnuwvxIl Ke je
Òv te, (Svrst:) ivwavpir`mn m!–uH hova=I xuâta$pe ãƒ pir`MyuH Ke te=I
(svRrag) je!la rag‐äeØ‐mohpiràm$p (rs) Anaidna sHSkar tena=I
(vjRnxIl: SyatŸ) riht Ke Svwav jeno, Aevo Ke¸ ;;tt: OØ: kmRm|ypitt:
Aip sklkmRiw: n ilPyte'' (tt:) te kar`=I (OØ:) sMyG¹iÚ Òv (kmR)
kmRna _dyjint Anek ÝkarnI wogsamg/ImaH (m|ypitt: Aip:) pD–o Ke
A=aRtŸ pHceiNãywogsamg/I wogve Ke, suq‐du:qne pame Ke, t=aip (sklkmRiw:)
Aa@e ÝkarnaH Ke je &anavràid kmR, temna vDe (n ilPyte) bH\ato n=I. wava=R
Aam Ke ke‐AHtrHg cIkàpùH n=I te=I bH\ =to n=I, injRra =ay Ke. 17‐149.

(xadURlivÊIiDt)
ya¹kŸ ta¹ighaiSt tSy vxto ySy Svwavo ih y:

ktuÅ nEØ k=¨cnaip ih prErNya¹x: xÉyte.
A&anH n kdacnaip ih wveß&anH wvTsNttH
&ainnŸ wuH"v prapra\jinto naStIh bN\Stv.. 18-150..
qHDaNvy siht A=R:- AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke sMyG¹iÚ Òv
piràm=I xuâ Ke t=aip pHceiNãyivØy wogve Ke, TyaH ivØyne wogvtaH kmRno
bH\ Ke ke n=I? sma\an Aam Ke ke kmRno bH\ n=I. ;;&anInŸ wuH"v'' (&ainnŸ)
he sMyG¹iÚ Òv¦ (wuH"v) kmRna _dy=I mzI Ke je wogsamg/I tene wogve Ke to
wogv, ;;t=aip tv bN\: naiSt'' (t=aip) top` (tv) tne (bN\:) bH\
A=aRtŸ &anavràid kmRnuH Aagmn (naiSt) n=I. kevo bH\ n=I?
;;prapra\jint:'' (pr) wogsamg/I, tenuH (Apra\) wogvvamaH AavvuH,
tena=I (jint:) _TpNn =to. wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne ivØysamg/I
wogvtaH bH\ n=I, injRra Ke, kar` ke sMyG¹iÚ Òv svR=a AvXy piràmo=I
xuâ Ke¸ AevuH j vStunuH Sv$p Ke. piràmonI xuâta hotaH baæ wogsamg/I äara
bH\ krato n=I¸ AevuH vStunuH Sv$p Ke. AhÄ ko{ AaxHka kre Ke ke‐sMyG¹iÚ Òv
wog wogve Ke, to wog wogvtaH rag$p Axuâ piràm =ta hxe, TyaH te
ragpiràm äara bH\ =to hxe¸ prHtu Aem to n=I, kar` ke vStunuH Sv$p Aem Ke
ke xuâ &an =taH, wogsamg/Ine wogvtaH, samg/I äara Axuâ$p kratuH n=I.
ke!lIye wogsamg/I wogvo t=aip xuâ&an potana Sv$pe‐xuâ &anSv$pe rhe Ke¸
vStunuH AevuH shj Ke. te khe Ke‐;;&anH kdacnaip A&anH n wvetŸ'' (&anH) &an
A=aRtŸ xuâ Svwav$p pir`MyuH Ke Aa„ãƒ te, (kdacn Aip) Anek ÝkarnI
wogsamg/Ine wogvtaH AtIt‐Anagt‐vtRman kazmaH (A&anH) ivwav‐Axuâ‐
ragaid$p (n wvetŸ) =tuH n=I. kevuH Ke &an? ;;sNttH wvtŸ'' xa¬t xuâTv$p
Òvãƒ pir`MyuH Ke, mayaÔznI mafk Ùìvn¬r n=I. hve ¹ÚaNt äara vStunuH

Sv$p sa\e Ke‐;;ih ySy vxt: y: ya¹kŸ Svwav: tSy ta¹kŸ [h AiSt'' (ih)
kar` ke (ySy) je ko{ vStuno (y: ya¹kŸ Svwav:) je Svwav, jevo Svwav Ke
te (vxt:) Anaidin\n Ke, (tSy) te vStuno (ta¹kŸ [h AiSt) tevo j Ke.
jevI rIte xHqno ¬et Svwav Ke, ¬et Ýg! Ke, tevI rIte sMyG¹iÚno xuâ piràm
hoto =ko xuâ Ke. ;;OØ: prE: k=¨cn Aip ANya¹x: ktuÅ n xÉyte'' (OØ:)
vStuno Svwav (prE:) ANy vStuno kyÈ (k=¨cn Aip) ko{ p` Ýkare
(ANya¹x:) bIÔ$p (ktuÅ) kravane (n xÉyte) sm=R n=I. wava=R Aam Ke
ke‐Svwav=I ¬et xHq Ke, te xHq kazI ma!I qay Ke, pIzI ma!I qay Ke, nana
v`RnI ma!I qay Ke¸ AevI ma!I qato =ko xHq te ma!Ina rHgno =to n=I,
potana ¬et $pe rhe Ke¸ vStunuH AevuH j shj Ke¸ tevI rIte sMyG¹iÚ Òv
Svwav=I rag‐äeØ‐mohriht xuâpiràm$p Ke, te Òv nana ÝkarnI wogsamg/I
wogve Ke t=aip potana xuâpiràm$p pir`me Ke, samg/I hotaH Axuâ$p
pir`mavato n=I¸ Aevo vStuno Svwav Ke. te=I sMyG¹iÚne kmRno bH\ n=I,
injRra Ke. 18‐1p0.
(xadURlivÊIiDt)
&ainnŸ kmR n jatu ktuRmuictH iki¨c¿=aPyuCyte

wuHÙe hNt n jatu me yid prH duwuR› Ovais wo:.
bN\: Syadupwogto yid n tiTkH kamcaro½iSt te
&anH sNvs bN\me*ypr=a SvSyapra\adŸ\/uvmŸ.. 19-151..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&ainnŸ jatu kmR ktuRmŸ n _ictH'' (&ainnŸ)
he sMyG¹iÚ Òv¦ (jatu) ko{ p` Ýkare, k–arey (kmR) &anavràid kmR$p
pudŸglipHD (ktuRmŸ) baH\vane (n _ictH) yoGy n=I. wava=R Aam Ke ke sMyG¹iÚ
Òvne kmRno bH\ n=I. ;;t=aip iki¨ctŸ _Cyte'' (t=aip) top` (iki¨ctŸ
_Cyte) kaH{k ivxeØ Ke te khe Ke‐;;hNt yid me prH n jatu wuHÙe wo: duwuR›: Ov
Ais'' (hNt) AakraH vcne khe Ke : (yid) Ôe AevuH ÔÌne

wogsamg/I wogve Ke ke (me) mne (prH n jatu) kmRno bH\ n=I, Aem ÔÌne
(wuHÙe) pHceiNãyivØy wogve Ke to (wo:) Aho Òv¦ (duwuR›: Ov Ais) AevuH
ÔÌne wogone wogvvuH wluH n=I. kar` ke vStuSv$p Aa Ýmaè Ke‐;;yid
_pwogt: bN\: n SyatŸ ttŸ te ikH kamcar: AiSt'' (yid) Ôe Aem Ke ke
(_pwogt:) wogsamg/I wogvtaH (bN\: n SyatŸ) &anavràid kmRno bH\ n=I
(ttŸ) to (te) Aho sMyG¹iÚ Òv¦ tare (kamcar:) SveCKa‐Aacr` (ikH
AiSt) xuH Ke? A=aRtŸ Aem to n=I. wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne kmRno
bH\ n=I, kar` ke sMyG¹iÚ Òv rag‐äeØ‐moh=I riht Ke. te j sMyG¹iÚ Òv,
Ôe sMykŸTv KU!e, im+yaTv$p pir`me to, &anavràid kmRbH\ne AvXy kre¸ kem ke
im+ya¹iÚ =to =ko rag‐äeØ‐moh$p pir`me Ke¸ Aem khe Ke‐;;&anH snŸ vs''
sMyG¹iÚ hoto =ko je!lo kaz ÝvteR te!lo kaz bH\ n=I¸ ;;Apr=a SvSy
Apra\atŸ bN\mŸ \/uvmŸ OiØ'' (Apr=a) im+ya¹iÚ =to =ko (SvSy Apra\atŸ)
potana j doØ=I ragaid Axuâ$p pir`mnne lI\e (bN\mŸ \/uvmŸ OiØ)
&anavràid kmRbH\ne tuH j AvXy kre Ke. 19‐1p1.
(xadURlivÊIiDt)
ktaRrH Svflen yiTkl blaTkmERv no yojyetŸ

k¡vaR`: flilPsurev ih flH ÝaP™oit yTkmR`:.
&anH sHStdpaStragrcno no b|yte kmRà
k¡vaRò½ip ih kmR tTflpirTyagEkxIlo muin:.. 20-152..
qHDaNvy siht A=R:-;;ttŸ muin: kmRà no b|yte'' (ttŸ) te
kar`=I (muin:) xuâSv$p‐Anuwve ibrajman sMyG¹iÚ Òv (kmRà)
&anavràid kmR=I (no b|yte) bH\ato n=I. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;ih kmR
k¡vaR`: Aip'' (ih) inüy=I (kmR) kmRjint ivØysamg/I wog$p iÊyane
(k¡vaR`: Aip) Ôeke kre Ke‐wogve Ke top` ;;tTflpirTyagEkxIl:''
(tTfl)

kmRjint samg/ImaH Aa„buiâ ÔÌne rHijtpiràmno (pirTyag) svR=a Ýkare

SvIkar KU!I gyo Ke Aevo Ke (Ok) suq$p (xIl:) Svwav jeno, Aevo Ke.
wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne ivwav$p im+yaTvpiràm m!I gya Ke, te
m!va=I AnakulTvlÙ` AtIiNãy suq Anuwvgocr =yuH Ke. vzI kevo Ke?
;;&anH snŸ tdpaStragrcn:'' &anmy hotaH dUr kyÈ Ke ragwav jemaH=I, Aevo
Ke. te=I kmRjint Ke je car gitna pyaRy t=a pHceiNãyna wog te b\a
AakultalÙ` du:q$p Ke‐Aevo j, sMyG¹iÚ Òv Anuwv kre Ke¸ Ae kar`=I
je!lo kaH{ sata‐Asata$p kmRno _dy, tena=I je kaH{ [Ú ivØy$p A=va
AinÚ ivØy$p samg/I te, sMyG¹iÚne svR AinÚ$p Ke. te=I jem ko{ Òvne
Axuw kmRna _dye rog, xok, dairã Aaid hoy Ke, tene Òv KoDvane FùHy kre Ke,
prHtu Axuw kmRna _dye KU!taH n=I, te=I wogvvaH j pDe¸ tem sMyG¹iÚ Òvne,
pUveR A&an piràm=I baH|yuH Ke je sata$p‐Asata$p kmR, tena _dye Anek
ÝkarnI ivØysamg/I hoy Ke, tene sMyG¹iÚ Òv du:q$p Anuwve Ke, KoDvane
FùHy kre Ke, prHtu ßyaH su\ImaH Ùpk]eÌ cDe TyaH su\I KU!vuH Axk– Ke, te=I
prvx =yo wogve Ke, ñdymaH ATyHt ivr› Ke, te=I ArHijt Ke. ma!e wogsamg/I
wogvtaH kmRno bH\ n=I, injRra Ke. AhÄ ¹ÚaNt khe Ke‐;;ytŸ ikl kmR ktaRrH
Svflen blatŸ yojyetŸ'' (ytŸ) kar` ke Aam Ke, (ikl) Aam j Ke, sHdeh
n=I ke (kmR) raÔnI seva Aaid=I maHDIne je!lI kmRwUimsHbH\I iÊya, (ktaRrH)
iÊyamaH rHijt ={ne‐tNmy ={ne kre Ke je ko{ purØu ten,e (Svflen)‐jem
raÔnI seva krtaH ãƒnI ÝaiPt, wUimnI ÝaiPt, jem qetI krtaH ANnnI ÝaiPt
=ay Ke tem‐potana fz sa=e (blatŸ yojyetŸ) AvXy ÔeDe Ke A=aRtŸ AvXy
ktaRpuruØno iÊyana fz sa=e sHyog =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐je iÊyane krto
n=I tene iÊyana fznI ÝaiPt =tI n=I. tevI rIte sMyG¹iÚ Òvne bH\ =to n=I,
injRra =ay Ke¸ kar` ke sMyG¹iÚ Òv wogsamg/I‐iÊyano ktaR n=I, te=I iÊyanuH
fz kmRbH\, te to sMyG¹iÚne n=I. ¹ÚaNt=I ¹# kre Ke‐;;ytŸ k¡vaR`: flilPsu:
na Ov ih kmR`: flH ÝaP™oit'' (ytŸ) kar` ke pUvÈ›

nana ÝkarnI iÊya (k¡vaR`:) krto =ko (flilPsu:) fznI AiwlaØa krIne
iÊyane kre Ke Aevo (na) ko{ puruØ (kmR`: flH) iÊyana fzne (ÝaP™oit) pame
Ke. wava=R Aam Ke‐je ko{ puruØ iÊya kre Ke, inriwlaØ ={ne kre Ke, tene to
iÊyanuH fz n=I. 20‐1p2.
(xadURlivÊIiDt)
Ty›H yen flH s kmR k¡Ìte neit ÝtImo vyH

ikNTvSyaip k¡to½ip ikiŠdip tTkmaRvxenaptetŸ.
tiSmNnapitte TvkMpprm&anSvwave iS=to
&anI ikH k¡Ìte½= ikH n k¡Ìte kmeRit janait k:.. 21-153..
qHDaNvy siht A=R:- ;;yen flH Ty›H s kmR k¡Ìte [it vyH n
ÝtIm:'' (yen) je sMyG¹iÚ Òve (flH Ty›H) kmRna _dy=I Ke je wogsamg/I
teno (flH) AiwlaØ (Ty›H) svR=a mmTv KoDel Ke (s:) te sMyG¹iÚ Òv
(kmR k¡Ìte) &anavràid kmRne kre Ke ([it vyH n ÝtIm:) AevI to Ame ÝtIit
krta n=I. wava=R Aam Ke ke‐je kmRna _dy ÝTye _dasIn Ke tene kmRno bH\ n=I,
injRra Ke. ;;ikNtu'' kaH{k ivxeØ‐;;ASy Aip'' Aa sMyG¹iÚne p` ;;Avxen
k¡t: Aip iki¨ctŸ Aip kmR AaptetŸ'' (Avxen) AiwlaØ kyaR ivna j,
blaTkare j (k¡t: Aip iki¨ctŸ Aip kmR) pUveR baH|yuH htuH je &anavràid kmR,
tena _dy=I ={ Ke je pHceiNãyivØy wogiÊya, te (AaptetŸ) ÝaPt =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke‐jem ko{ne rog, xok, dairã vaHKa ivna j hoy Ke, tem
sMyG¹iÚ Òvne je ko{ iÊya hoy Ke te vaHKa ivna j hoy Ke. ;;tiSmnŸ
Aapitte'' AinCKk Ke sMyG¹iÚ puruØ, tene blaTkare hoy Ke wogiÊya, te hotaH
;;&anI ikH k¡Ìte'' (&anI) sMyG¹iÚ Òv (ikH k¡Ìte) AinCKk ={ kmRna
_dye iÊya kre Ke to xuH iÊyano ktaR =yo? ;;A= n k¡Ìte'' svR=a iÊyano ktaR
sMyG¹iÚ Òv n=I. kono ktaR n=I? ;;kmR [it'' wogiÊyano. kevo Ke sMyG¹iÚ
Òv? ;;janait k:'' &ayk‐

Sv$pma5 Ke. t=a kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;AkMpprm&anSvwave iS=t:''

inüz prm &anSvwavmaH iS=t Ke. 21‐1p3.
(xadURlivÊIiDt)
sMyG¹Úy Ov sahsimdH ktuÅ ÙmNte prH

yäj/e½ip ptTymI wyclTZEloÉymu›a|vin.
svaRmev insgRinwRytya x÷aH ivhay SvyH
janNt: Svmv|ybo\vpuØH bo\aCcyvNte n ih.. 22-154..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sMyG¹Úy: Ov [dH sahsmŸ ktuÅ ÙmNte''
(sMyG¹Úy:) sMyG¹iÚ A=aRtŸ Svwavgu`$p pir`Myo Ke je Òvraix te (Ov)
inüy=I ([dH sahsmŸ) AavuH sahs A=aRtŸ \IrpùH (ktuÅ) krvane (ÙmNte)
sm=R hoy Ke. kevuH Ke sahs? ;;prH'' svR=I _Tk<Ú Ke. k–uH sahs? ;;ytŸ vj/e
ptit Aip AmI bo\atŸ n ih CyvNte'' (ytŸ) je sahs AevuH Ke ke (vj/e ptit
Aip) mhan v« pDva KtaH p` (AmI) sMyG¹iÚ Òvraix (bo\atŸ)
xuâSv$pna Anuwv=I (n ih CyvNte) shj gu`=I Sqilt =to n=I. wava=R
Aam Ke ke‐ko{ A&anI Aem manxe ke sMyG¹iÚ Òvne satakmRna _dye Anek
ÝkarnI [Ú wogsamg/I hoy Ke, AsatakmRna _dye Anek ÝkarnI rog, xok,
dairã, prIØh, _psgR [Tyaid AinÚ samg/I hoy Ke, tene wogvtaH xuâSv$p‐
Anuwv=I cUkto hxe. tenuH sma\an Aam Ke ke Anuwv=I cUkto n=I, jevo
Anuwv Ke tevo j rhe Ke¸ vStunuH AevuH j Sv$p Ke. kevuH Ke v«?
;;wyclTZEloÉymu›a|vin'' (wy) v« pDtaH tena 5as=I (cltŸ) clayman
Aevo je (ZEloÉy) svR sHsarI Òvraix, teè (mu›) KoDI dI\I Ke (A|vin)
potpotanI iÊya jena pDva=I, AevuH Ke v«. wava=R Aam Ke ke‐Aeva Ke _psgR,
prIØh ke je hotaH im+ya¹iÚne &annI sU\ rhetI n=I. keva Ke sMyG¹iÚ Òv?
;;SvH janNt:'' (SvH) Svne A=aRtŸ xuâ icãUpne (janNt:) ÝTyÙpè Anuwve
Ke. kevo Ke Sv? ;;Av|ybo\vpuØH'' (Av|y) xa¬t

je (bo\) &angu`, te Ke (vpuØH) xrIr jenuH, Aevo Ke. xuH krIne (Anuwve Ke)?
;;svaRmŸ Ov x÷aH ivhay'' (svaRmŸ Ov) sat Ýkarna (x÷aH) wyne (ivhay)
KoDIne. je rIte wy KU!e Ke te khe Ke‐;;insgRinwRytya'' (insgR) Svwav=I
(inwRytya) wyrihtpùH hovane lI\e. wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvono
inwRy Svwav Ke, te=I shj j Anek Ýkarna pirØh‐_psgRno wy n=I. te=I
sMyG¹iÚ Òvne kmRno bH\ n=I, injRra Ke. k{ rIte Ke inwRypùH? ;;SvyH''
AevuH shj Ke. 22‐1p4.
(xadURlivÊIiDt)
lok: xa¬t Ok OØ sklVy›o iviv›aTmn-

iüLlokH Svymev kevlmyH yLlokyTyekk:.
loko½yH n tvaprStdprStSyaiSt t…I: k¡to
inXxHk: sttH SvyH s shjH &anH sda ivNdit.. 23-155..
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: shjH &anH SvyH sttH sda ivNdit''
(s:) sMyG¹iÚ Òv (shjH) Svwav=I j (&anH) xuâ cEtNyvStune (ivNdit)
Anuwve Ke‐AaSvade Ke. k{ rIte Anuwve Ke? (SvyH) pota=I potane Anuwve Ke.
k–a kaze? (sttH) inrHtrpè (sda) AtIt‐Anagt‐vtRmanmaH Anuwve Ke.
kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;in:x÷:'' sat wy=I riht Ke. xa=I? kar` ke
;;tSy t…I: k¡t: AiSt'' (tSy) te sMyG¹iÚne (t…I:) [hlokwy,
prlokwy (k¡t: AiSt) k–aH=I hoy? A=aRtŸ n=I hoto. jevo ivcar krtaH wy
hoto n=I te khe Ke‐;;tv AyH lok: tdpr: Apr: n'' (tv) he Òv¦ taro
(AyH lok:) iv>man Ke je icãUpma5 te lok Ke, (tdŸ-Apr:) tena=I ANy je
kaH{ Ke [hlok, prlok, ‐ivvr`: [hlok A=aRtŸ vtRman pyaRy, te ivØe AevI
icNta ke pyaRy pyÅt samg/I rhexe ke nih rhe¸ prlok A=aRtŸ AhÄ=I mrIne sarI
gitmaH j{x ke nih Ôë AevI icNta¸‐Aevo je (Apr:) [hlok prlok pyaRy$p
te (n) ÒvnuH Sv$p n=I¸ ;;ytŸ OØ: AyH lok: kevlH icLlokH SvyH Ov
lokyit'' (ytŸ) kar` ke (OØ: AyH lok:) AiSt$p Ke

je cEtNylok te (kevlH) inivRkLp Ke, (icLlokH SvyH Ov lokyit) &anSv$p

Aa„ane Svymev deqe Ke. wava=R Aam Ke ke‐je ÒvnuH Sv$p &anma5 te to
&anma5 j Ke. kevo Ke cEtNylok? ;;xa¬t:'' AivnaxI Ke. vzI kevo Ke?
;;Okk:'' Aek vStu Ke. vzI kevo Ke? ;;sklVy›:'' (skl) 5è kaze
(Vy›:) Ýg! Ke. kone Ýg! Ke? ;;iviv›aTmn:'' (iviv›) iwNn Ke
(AaTmn:) Aa„Sv$p jene Aevo Ke je wed&anI puruØ, tene. 23‐1pp.
(xadURlivÊIiDt)
OØEkEv ih vedna ydclH &anH SvyH ve>te

inweRdoidtve>vedkbladekH sdanak¡lE:.
nEvaNyagtvednEv ih wve¿…: k¡to &ainno
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: SvyH sttH sda &anH ivNdit'' (s:)
sMyG¹iÚ Òv (SvyH) potanI meze (sttH) inrHtrpè (sda) 5è kaze
(&anH) &anne A=aRtŸ Òvna xuâ Sv$pne (ivNdit) Anuwve Ke‐AaSvade Ke. kevuH
Ke &an? ;;shjH'' Svwav=I j _TpNn Ke. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;in:xHk:''
sat wy=I mu› Ke. ;;&ainn: t…: k¡t:'' (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (t…I:)
vednano wy (k¡t:) k–aH=I hoy? A=aRtŸ n=I hoto¸ kar` ke ;;sda Anak¡lE:''
svRda wed&ane ibrajman Ke je puruØo, te puruØo ;;SvyH ve>te'' SvyH Aevo
Anuwv kre Ke ke ;;ytŸ AclH &anH OØa Oka Ov vedna'' (ytŸ) je kar`=I
(AclH &anH) xa¬t Ke je &an (OØa) Ae j (Oka vedna) Òvne Aek vedna Ke
(Ov) inüy=I¸ ;;ANyagtvedna Ov n wvetŸ'' (ANya) Aane KoDIne je ANy
(Aagtvedna Ov) kmRna _dy=I ={ Ke suq$p A=va du:q$p vedna te, (n
wvetŸ) Òvne Ke j nih. &an kevuH Ke? ;;OkH'' xa¬t Ke‐Aek$p Ke. xa karè
Aek$p Ke? ;;inweRdoidtve>vedkblatŸ'' (inweRdoidt) Awedpà=I
(ve>vedk) je vede Ke te j veday Ke AevuH je (blatŸ) sam+yR, tena karè. wava=R
Aam Ke ke‐ÒvnuH

Sv$p &an Ke, te Aek$p Ke. je sata‐Asata kmRna _dye suq‐du:q$p vedna =ay
Ke te ÒvnuH Sv$p n=I¸ te=I sMyG¹iÚ Òvne rog épjvano wy hoto n=I.
24‐1p6.
(xadURlivÊIiDt)
yTsNnaxmupEit tNn inytH Vy›eit vStuiS=it-

&aRnH sTSvymev tiTkl ttÏatH ikmSyaprE:.
ASyaZa`mto n ik¨cn wve¿…I: k¡to &ainno
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: &anH sda ivNdit'' (s:) sMyG¹iÚ Òv
(&anH) &anne A=aRtŸ xuâ Sv$pne (sda) 5è kaz (ivNdit) Anuwve Ke‐
AaSvade Ke. kevuH Ke &an? ;;sttH'' inrHtr vtRman Ke. vzI kevuH Ke &an?
;;SvyH'' Anaidin\n Ke. vzI kevuH Ke? ;;shjH'' kar` ivna ãƒ$p Ke. kevo Ke
sMyG¹iÚ Òv? ;;in:xHk:'' ;ko{ maro rÙk Ke ke nhÄ' Aeva wy=I riht Ke.
xa kar`=I? ;;&ainn: t…I: k¡t:'' (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (tdŸwI:) ;maro
rÙk ko{ Ke ke nhÄ' Aevo wy (k¡t:) k–aH=I hoy? A=aRtŸ n=I hoto. ;;At:
ASy ik¨cn AZa`H n wvetŸ'' (At:) Aa kar`=I (ASy) ÒvvStune (AZa`H)
ArÙkpùH (ik¨cn) prmaùma5 p` (n wvetŸ) n=I. xa kar`=I n=I? ;;ytŸ
stŸ ttŸ naxH n _pEit'' (ytŸ stŸ) je ko{ s¿aSv$p vStu Ke (ttŸ naxH n
_pEit) te to ivnaxne ÝaPt =tI n=I. ;;[it inytH vStuiS=it: Vy›a''
([it) Aa kar`=I (inytH) AvXymev (vStuiS=it:) vStunuH Aivn¬rpùH
(Vy›a) Ýg! Ke. ;;ikl ttŸ &anH SvyH Ov stŸ, tt: ASy AprE: ikH ZatH''
(ikl) inüy=I (ttŸ &anH) AavuH Ke ÒvnuH xuâ Sv$p te (SvyH Ov stŸ) shj
j s¿aSv$p Ke¸ (tt:) te kar`=I (ASy) Òvna Sv$pnI (AprE:) ko{
ãƒaNtr äara (ikH ZatH) xI rÙa krvamaH Aave? wava=R Aam Ke ke‐b\a Òvone
Aevo wy _TpNn =ay Ke ke ;maro rÙk ko{ Ke ke nhÄ,' prHtu

Aevo wy sMyG¹iÚ Òvne hoto n=I¸ kar` ke te Aevo Anuwv kre Ke ke xuâ
ÒvSv$p shj j xa¬t Ke¸ AenI ko{ xI rÙa kre? rp‐1p7.
(xadURlivÊIiDt)
SvH $pH ikl vStuno½iSt prma guiº: Sv$pe n ytŸ

x›: ko½ip pr: ÝveÚumkËtH &anH Sv$pH c nu:.
ASyaguiºrto n kacn wve¿…I: k¡to &ainno
inXx÷: sttH SvyH s shjH &anH sda ivNdit.. 26-158..
(&anH) &anne A=aRtŸ xuâ cEtNyvStune (sda ivNdit) inrHtr Anuwve Ke‐
AaSvade Ke. kevuH Ke &an? ;;SvyH'' Anaidisâ Ke. vzI kevuH Ke? ;;shjH'' xuâ
vStuSv$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;sttH'' AqHD\araÝvah$p Ke. kevo Ke sMyG¹iÚ
Òv? ;;in:xHk:'' ;vStune jtn=I raqvI, nhÄ to ko{ corI jxe' Aevo je
AguiPtwy tena=I riht Ke. ;;At: ASy kacn Aguiº: Ov n wvetŸ &ainn: t…I:
k¡t:'' (At:) Aa kar`=I (ASy) xuâ Òvne (kacn Aguiº:) ko{ ÝkarnuH
AguiPtpùH (n wvetŸ) n=I¸ (&ainn:) sMyG¹iÚ Òvne (t…I:) ;maruH kaH{ ko{
KInHvI n le' Aevo AguiPtwy (k¡t:) k–aH=I hoy? A=aRtŸ hoto n=I. xa
kar`=I? ;;ikl vStun: SvH $pH prma guiº: AiSt'' (ikl) inüy=I
(vStun:) je ko{ ãƒ Ke tenHu (SvH $pH) je kaH{ inj lÙ` Ke te (prma guiº:
AiSt) svR=a Ýkare guPt Ke. xa kar`=I? ;;ytŸ Sv$pe k: Aip pr: ÝveÚumŸ n
x›:'' (ytŸ) kar` ke (Sv$pe) vStuna sÀvmaH (k: Aip pr:) ko{ ANy ãƒ
ANy ãƒmaH (ÝveÚumŸ) sHÊm` krvane (‐sHcrvane) (n x›:) sm=R n=I. ;;nu:
&anH Sv$pH c'' (nu:) Aa„ãƒnuH (&anH Sv$pH) &an Sv$p Ke A=aRtŸ cEtNy
Sv$p Ke. (c) te j &anSv$p kevuH Ke? ;;AkËtH'' ko{Ae kyuÅ n=I, ko{ hrI
xktuH n=I. wava=R Aam Ke ke‐b\a Òvone Aevo wy hoy Ke ke ;maruH kaH{ ko{
corI jxe, KInvI lexe?' prHtu Aavo wy sMyG¹iÚne

hoto n=I, kar` ke sMyG¹iÚ AevuH Anuwve Ke ke ;maruH to xuâ cEtNy Sv$p Ke,
tene to ko{ corI xke nhÄ, KInvI xke nhÄ¸ vStunuH Sv$p Anaidin\n Ke.' 26‐
1p8.
(xadURlivÊIiDt)
ÝaòCKedmudahriNt mr`H Ýaà: iklaSyaTmno

&anH tTSvymev xa¬ttya noiCK>te jatuictŸ.
tSyato mr`H n ik¨cn wve¿…I: k¡to &ainno
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: &anH sda ivNdit'' (s:) sMyG¹iÚ
Òv (&anH) &anne A=aRtŸ xuâ cEtNyvStune (sda) inrHtr (ivNdit) AaSvade
Ke. kevuH Ke &an? ;;SvyH'' Anaidisâ Ke. vzI kevuH Ke? ;;sttH''
AqHD\araÝvah$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;shjH'' kar` ivna shj j in*pNn Ke.
kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;in:xHk:'' mr`xHkana doØ=I riht Ke. xuH ivcarto =ko
in:xHk Ke? ;;At: tSy mr`H ik¨cn n wvetŸ, &ainn: t…I: k¡t:'' (At:) Aa
kar`=I (tSy) Aa„ãƒne (mr`H) Ýaìvyog (ik¨cn) sU"mma5 (n wvetŸ)
=to n=I, te=I (&ainn:) sMyG¹iÚne (t…I:) mr`no wy (k¡t:) k–aH=I
hoy? A=aRtŸ n=I hoto¸ kar` ke ;;ÝaòCKedmŸ mr`H _dahriNt'' (ÝaòCKedmŸ)
[iNãy, bz, _CKŸvas, Aayu‐Aeva Ke je Ýa`, temna ivnaxne (mr`H) mr`
khevamaH Aave Ke, (_dahriNt) AirhHtdev Aem khe Ke¸ ;;ikl AaTmn: &anH
Ýaà:'' (ikl) inüy=I (AaTmn:) Òvãƒna (&anH Ýaà:) xuâ&anma5
A=aRtŸ xuâcEtNyma5 Ýa` Ke¸ ;;ttŸ jatuictŸ n _iCK>te'' (ttŸ) xuâ&an
(jatuictŸ) ko{ kaze (n _iCK>te) ivnax pamtuH n=I. xa kar`=I? ;;SvymŸ
Ov xa¬ttya'' (SvymŸ Ov) jtn ivna j (xa¬ttya) Aivn¬r Ke te
kar`=I. wava=R Aam Ke ke‐b\ay im+ya¹iÚ Òvone mr`no wy hoy Ke.
sMyG¹iÚ Òv Aem Anuwve Ke ke ;maruH xuâcEtNyma5 Sv$p Ke te to

1p0 smysar‐klx ( wgvan]IkuHdkuHd‐
ivnax pamtuH n=I, Ýa` nÚ =ay Ke te to maruH Sv$p Ke j nhÄ, pudŸglnuH Sv$p
Ke¸ te=I maruH mr` =tuH hoy to DruH, huH xa ma!e DruH? maruH Sv$p xa¬t Ke.' 27‐
1p9.
(xadURlivÊIiDt)
OkH &anmna>nNtmclH isâH iklEtTSvto

yav¿aviddH sdEv ih wveNnaZ iätIyody:.
tNnakiSmkmZ ik¨cn wve¿…I: k¡to &ainno
(&anH) &anne A=aRtŸ xuâ cEtNyvStune (sda) i5kaz (ivNdit) AaSvade Ke.
kevHu Ke &an? ;;SvyH'' shj=I j épßyuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;sttH''
AqHD\araÝvah$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;shjH'' _pay ivna AevI j vStu Ke. kevo
Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;in:xHk:'' AakiSmk wy=I riht Ke. AakiSmk Ae!le
AìcHtƒuH tTkaz j AinÚnuH épjvuH te. xuH ivcare Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;AZ ttŸ
AakiSmkmŸ ik¨cn n wvetŸ, &ainn: t…I: k¡t:'' (AZ) xuâ cEtNyvStumaH,
(ttŸ) kæuH Ke lÙ` jenuH AevuH (AakiSmkmŸ) AakiSmk A=aRtŸ Ù`ma5maH ANy
vStu=I ANy vStupùH, AevuH (ik¨cn n wvetŸ) kaH{ Ke j nhÄ¸ te=I (&ainn:)
sMyG¹iÚ Òvne (t…I:) AakiSmkpàno wy (k¡t:) k–aH=I hoy? A=aRtŸ n=I
hoto. xa kar`=I? ;;OttŸ &anH Svt: yavtŸ'' (OttŸ &anH) xuâ ÒvvStu
(Svt: yavtŸ) pote shj jevI Ke, jevDI Ke ;;[dH tavtŸ sda Ov wvetŸ'' ([dH)
xuâ vStuma5 (tavtŸ) tevI Ke, tevDI Ke, (sda) AtIt‐Anagt‐vtRman kazmaH
(Ov wvetŸ) inüy=I AevI j Ke. ;;AZ iätIyody: n'' (AZ) xuâ vStumaH
(iätIyody:) AneruH ko{ Sv$p (n) =tuH n=I. kevuH Ke &an? ;;OkH'' smSt
ivkLpo=I riht Ke. vzI kevuH Ke? ;;Ana>nNtmŸ'' n=I Aaid, n=I AHt jeno AevuH
Ke. vzI kevuH Ke? ;;AclH'' potana Sv$p=I ivcilt =tuH n=I. vzI kevuH Ke?
;;isâH'' in*pNn Ke. 28‐160.

khanjEnxaÏmaza ) ktaRkmR Ai\kar 1p1
(mNdaÊaNta)
!÷oTkI`RSvrsinict&ansvRSvwaj:
sMyG¹ÚeyRidh sklH |niNt l"mai` kmR.
t¿SyaiSmNpunrip mnaÞmRò naiSt bN\:
pUvÈpa¿H tdnuwvto iniütH injRrEv.. 29-161..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ytŸ [h sMyG¹Úe: l"mai` sklH kmR
¼™iNt'' (ytŸ) je kar`=I ([h) iv>man (sMyG¹Úe:) sMyG¹iÚ A=aRtŸ
xuâSv$pe pir`Myo Ke je Òv, tena (l"mai`) in:xHikt, in:kaHiÙt, inivRicikTsa,
AmU#¹iÚ, _pgUhn, iS=itkr`, vaTsLy, Ýwavna AHg$p guò (sklH kmR)
&anavràid Aa@ ÝkarnaH pudŸglãƒnaH pir`mnne (¼™iNt) hè Ke¸‐wava=R Aam
Ke ke sMyG¹iÚ Òvna je!la je ko{ guò Ke te xuâpir`mn$p Ke, tena=I kmRnI
injRra Ke¸‐;;ttŸ tSy AiSmnŸ kmR`: mnakŸ bN\: pun: Aip naiSt'' (ttŸ) te
kar`=I (tSy) sMyG¹iÚ Òvne (AiSmnŸ) xuâ piràm hotaH (kmR`:)
&anavràid kmÈno (mnakŸ bN\:) sU"mma5 p` bH\ (pun: Aip naiSt) kdI
p` n=I. ;;ttŸ pUvÈpa¿H Anuwvt: iniütH injRra Ov'' (ttŸ) &anavràid kmR‐
(pUvÈpa¿H) sMykŸTv épßya phelaH A&an‐ragpiràm=I baH|yuH htuH je kmR‐tena
_dyne (AnuwvtŸ:) je wogve Ke Aeva sMyG¹iÚ Òvne (iniütH) inüy=I
(injRra Ov) &anavràid kmRnuH gzvuH Ke. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv?
;;!÷oTkI`RSvrsinict&ansvRSvwaj:'' (!÷oTkI`R) xa¬t je (Svrs)
Svprg/ahkxi›, tena=I (inict) pirpU`R Aevo (&an) Ýkaxgu`, te j Ke
(svRSv) Aaid mUz jenuH AevuH je Òvãƒ, teno (waj:) Anuwv krvamaH sm=R
Ke. Aavo Ke sMyG¹iÚ Òv, te=I tene nUtn kmRno bH\ n=I, pUvRbâ kmRnI injRra
Ke. 29‐161.

(mNdaÊaNta)
ÌN\nŸ bN\H nvimit injE: sùto½ÚaiwrùE:

ÝaGbâH tu ÙymupnyiNnjRroßj<Mwèn.
sMyG¹iÚ: Svymitrsadaidm|yaNtmu›H
&anH wUTva n!it ggnawogrùH ivgaæ.. 30-162..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sMyG¹iÚ: &anH wUTva n!it'' (sMyG¹iÚ:)
sMyG¹iÚ A=aRtŸ xuâ Svwav$p ={ne pir`melo Òv (&anH wUTva) xuâ
&anSv$p ={ne (n!it) potana xuâ Sv$pe pir`me Ke. kevuH Ke xuâ &an?
;;Aaidm|yaNtmu›H'' AtIt‐Anagt‐vtRmankazgocr xa¬t Ke. xuH krIne?
;;ggnawogrùH ivgaæ'' (ggn) ÒvnuH xuâ Sv$p Ke (AawogrùH) AqaDanI
nacvanI wUim, tene (ivgaæ) Anuwvgocr krIne, AevI Ke &anma5 vStu. xa
kar`=I? ;;SvymŸ AitrsatŸ'' AnakulTvlÙ` AtIiNãy je suq tene pamva=I.
kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;nvmŸ bN\H ÌN\nŸ'' (nvmŸ) \araÝvah$p pir`me Ke je
&anavràid$pe pudŸglipHD Aevo je (bN\H) bH\ A=aRtŸ Òvna Ýdexo sa=e
AekÙe5avgah, tene (ÌN\nŸ) m!aDto =ko¸ kem ke ;;injE: AÚaiw: AùE: sùt:''
(injE: AÚaiw:) potana j in:xHikt, in:kaHiÙt [Tyaid kæa je Aa@ (AùE:)
sMykŸTvna sharana gu`, te‐pè (sùt:) wav$p pir`Myo Ke, Aevo Ke. vzI
kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;tu ÝaGbâH kmR ÙyH _pnynŸ'' (tu) bIj¡H kayR AevuH p`
=ay Ke ke (ÝaGbâH) pUveR baH\el Ke je &anavràid (kmR) pudŸglipHD, teno (ÙyH)
mUz=I s¿anax (_pnynŸ) krto =ko. xa vDe? ;;injRroý<Mwèn'' (injRra)
xuâ piràmna (_ßj<Mwèn) Ýg!pà vDe. 30‐162.

××××××××××××××××××××
× ‐8‐ ×
× bH\ Ai\kar ×
× ×
××××××××××××××××××××
(xadURlivÊIiDt)
rago†armharsen sklH kËTva Ým¿H jgtŸ

kÊIDNtH rswavinwRrmhana!–en bN\H \untŸ.
AanNdam<tinTywoij shjavS=aH Sf¡!Nna!ydŸ-
\Irodarmnak¡lH inÌpi\ &anH smuNmßjit.. 1-163..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anH smuNmýit'' (&anH) &an A=aRtŸ xuâ
Òv (smuNmýit) Ýg! =ay Ke. wava=R‐AhÄ=I x$ krIne ÒvnuH xuâ Sv$p khe
Ke. kevuH Ke xuâ &an? ;;AanNdam<tinTywoij'' (AanNd) AtIiNãy suq, AevI
Ke (Am<t) ApUvR liB\, tenuH (inTywoij) inrHtr AaSvadnxIl Ke. vzI kevuH
Ke? ;;Sf¡!H shjavS=aH na!ytŸ'' (Sf¡!H) Ýg!pè (shjavS=aH) potana xuâ
Sv$pne (na!ytŸ) Ýg! kre Ke. vzI kevuH Ke? ;;\IrodarmŸ'' (\Ir) Aivn¬r
s¿a$p Ke¸ (_darmŸ) \araÝvah$p pir`mnSvwav Ke. vzI kevuH Ke?
;;Anak¡lH'' svR du:q=I riht Ke. vzI kevuH Ke? ;;inÌpi\'' smSt kmRnI
_pai\=I riht Ke. xuH krtuH =kuH &an Ýg! =ay Ke? ;;bN\H \untŸ'' (bN\H)
&anavràid kmR$p pudŸglipHDnuH pir`mn, tene (\untŸ) m!aDtuH =kuH. kevo Ke bH\?
;;kÊIDNtH'' ÊIDa kre Ke A=aRtŸ Ýg!pè gjeR Ke. xa vDe ÊIDa kre Ke?
;;rswavinwRrmhana!–en'' (rswav) smSt Òvraixne potane vx krI
épßyo Ke je AhHkarlÙ` gvR, tena=I (inwRr) wrelo je (mhana!–en) AnHt
kaz=I maHDIne AqaDano sHÝday,

tena vDe. xuH krIne Aavo Ke bH\? ;;sklH jgtŸ Ým¿H kËTva'' (sklH jgtŸ)
svR sHsarI Òvraixne (Ým¿H kËTva) Òvna xuâ Sv$p=I w/Ú krIne. xa vDe?
;;rago†armharsen'' (rag) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìtnuH (_†ar) FùH j
Ai\kpùH, AevI je (mharsen) moh$p midra, te vDe. wava=R Aam Ke ke‐jevI
rIte ko{ Òvne midra ipvDavIne ivkz krvamaH Aave Ke, svRSv KInvI levamaH
Aave Ke, pd=I w/Ú krvamaH Aave Ke¸ tevI rIte Anaid kaz=I svR Òvraix rag‐
äeØ‐moh$p Axuâ piràm=I mtvalo =yo Ke, te=I &anavràid kmRno bH\ =ay
Ke. Aava bH\ne xuâ &anno Anuwv me!nxIl Ke, te=I xuâ &an _padey Ke. 1‐
163.
(p<+vI)
n kmRbhulH jgNn clnaTmkH kmR va

n nEHkkràin va n icdicä\o bN\kËtŸ.
ydEÉymupyogwU: smupyait ragaidiw:
s Ov ikl kevlH wvit bN\hetun<RàmŸ.. 2-164..
qHDaNvy siht A=R:- Ý=m j bH\nuH Sv$p khe Ke : ;;ytŸ _pyogwU:
ragaidiw: OeÉymŸ smupyait s: Ov kevlH ikl n<àmŸ bN\hetu: wvit'' (ytŸ) je
(_pyog) cetnagu`$p (wU:) mUz vStu (ragaidiw:) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ
piràmo sa=e (OeÉymŸ) imi]tpà$pe (smupyait) pir`me Ke, (s: Ov) Ae!luH
ma5 (kevlH) ANy shay ivna (ikl) inüy=I (n<àmŸ) je!lo sHsarI
Òvraix Ke tene (bN\hetu: wvit) &anavràid kmRbH\nuH kar` =ay Ke. AhÄ ko{
ÝÆ kre Ke ke bH\nuH kar` Aa!luH j Ke ke bIj¡H p` kaH{ bH\nuH kar` Ke? sma\an
Aam Ke ke bH\nuH kar` Aa!luH j Ke, bIj¡H to kaH{ n=I¸ Aem khe Ke‐;;kmRbhulH
jgtŸ n bN\kËtŸ va clnaTmkH kmR n bN\kËtŸ va Anekkràin n bN\kËtŸ va
icdicä\: n bN\kËtŸ'' (kmR) &anavràid kmR$pe bH\avane yoGy Ke je
kamR`vgRà, temna=I (bhulH) F<tF!nI mafk

khanjEnxaÏmaza ) bH\ Ai\kar 1pp
wrelo Ke Aevo je (jgtŸ) 5`so teHtalIs raj¡Ýma` lokakaxÝdex (n bN\kËtŸ)

te p` bH\no ktaR n=I. sma\an Aam Ke ke Ôe ragaid Axuâ piràmo ivna
kamR`vgRàma5=I bH\ =to hot to je mu› Òvo Ke temne p` bH\ =at. wava=R
Aam Ke ke‐Ôe ragaid Axuâ piràmo Ke to &anavràid kmRno bH\ Ke, to pKI
kamR`vgRàno sharo kaH{ n=I¸ Ôe ragaid Axuâ wav n=I to kmRno bH\ n=I,
to pKI kamR`vgRàno sharo kaH{ n=I. (clnaTmkH kmR) mn‐vcn‐kayyog
(n bN\kËtŸ) te p` bH\no ktaR n=I. wava=R Aam Ke ke‐Ôe mn‐vcn‐kayyog
bH\no ktaR =to hot to terma gu`S=ane mn‐vcn‐kayyog Ke, tena=I p` kmRno
bH\ =at¸ te=I Ôe ragaid Axuâ wav Ke to kmRno bH\ Ke, to pKI mn‐vcn‐
kayyogno sharo kaH{ n=I¸ ragaid Axuâ wav n=I to kmRno bH\ n=I, to pKI
mn‐vcn‐kayyogno sharo kaH{ n=I. (Anekkràin) paHc [iNãyo‐SpxRn,
rsna, F/a`, cÙu, ]o5, KõuH mn (n bN\kËtŸ) Aa p` bH\naH ktaR n=I. sma\an
Aam Ke ke sMyG¹iÚ Òvne paHc [iNãyo Ke, mn p` Ke, temna äara pudŸglãƒna
guòno &ayk p` Ke. Ôe paHc [iNãyo Ane mnma5=I kmRno bH\ =to hot to
sMyG¹iÚ Òvne p` bH\ isâ =at. wava=R Aam Ke ke‐Ôe ragaid Axuâ wav Ke
to kmRno bH\ Ke, to pKI paHc [iNãyo Ane Kõa mnno sharo kaH{ n=I¸ Ôe
ragaid Axuâ wav n=I to kmRno bH\ n=I, to pKI paHc [iNãyo Ane Kõa mnno
sharo kaH{ n=I. (ictŸ) Òvna sHbH\ siht AekeiNãyaid xrIr, (AictŸ) Òvna
sHbH\ riht paØa`, lo#uH, ma!I temno (v\:) mUz=I ivnax A=va ba\a‐pIDa (n
bN\kËtŸ) te p` bH\naH ktaR n=I. sma\an Aam Ke ke ko{ mhamunI¬r wavilHgI
magRmaH cale Ke, devsHyoge sU"m Òvone ba\a =ay Ke, TyaH Ôe ÒvFatma5=I bH\
=to hoy to munI¬rne kmRbH\ =at. wava=R Aam Ke ke‐Ôe ragaid Axuâ piràm
Ke to kmRno bH\ Ke, to pKI ÒvFatno sharo kaH{ n=I¸ Ôe ragaid Axuâ wav
n=I to kmRno bH\ n=I, to pKI ÒvFatno sharo kaH{ n=I. 2‐164.

(xadURlivÊIiDt)
lok: kmR tto½Stu so½Stu c pirSpNdaTmkH kmR ttŸ

taNyiSmNkràin sNtu icdicdŸVyapadnH caStu ttŸ.
ragaidnupyogwUimmnynŸ &anH wvetŸ kevlH
bN\H nEv k¡to½PyupETyymho sMyG¹gaTma \/uvmŸ.. 3-165..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Aho AymŸ sMyG¹gaTma k¡t: Aip \/uvmŸ Ov
bN\H n _pEit'' (Aho) he wƒÒv¦ (AymŸ sMyG¹gaTma) Aa xuâ Sv$pno
AnuwvnxIl sMyG¹iÚ Òv (k¡t: Aip) wogsamg/Ine wogvtaH A=va nih
wogvtaH (\/uvmŸ) AvXy (Ov) inüy=I (bN\H n _pEit) &anavràid kmRbH\ne
krto n=I. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;ragadInŸ _pyogwUimmŸ AnynŸ''
(ragadInŸ) Axuâ$p ivwavpiràmone (_pyogwUimmŸ) cetnama5 gu` ÝTye
(AnynŸ) nih pir`mavto =ko, ;;kevlH &anH wvetŸ'' ma5 &anSv$p rhe Ke.
wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne baæ‐AaWyHtr samg/I jevI htI tevI j Ke,
prHtu ragaid Axuâ$p ivwavpirìt n=I, te=I &anavràid kmRno bH\ n=I.
;;tt: lok: :kmR AStu c ttŸ pirSpHdaTmkH kmR AStu AiSmnŸ tain kràin
sNtu c ttŸ icdicdŸVyapadnH AStu'' (tt:)te kar`=I (lok:kmR AStu)
kamR`vgRà=I wreluH Ke je smSt lokakax te to jevuH Ke tevuH j rho, (c) Ane
(ttŸ pirSpNdaTmkH kmR AStu) Aeva Ke je Aa„ÝdexkHp$p mn‐vcn‐kay$p
5` yog te p` jeva Ke teva j rho, t=aip kmRno bH\ n=I. xuH =taH? (AiSmnŸ)
rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràmo caLya jtaH. (tain kràin sNtu) te paHc
[iNãyo t=a mn p` jevaH Ke tevaH j rho (c) Ane (ttŸ icdŸ-AicdŸVyapadnH
AStu) pUvÈ› cetn‐Acetnno Fat jevo =to hto tevo j rho, t=aip xuâ
piràm =taH kmRno bH\ n=I. 3‐16p.

khanjEnxaÏmaza ) bH\ Ai\kar 1p7
(p<+vI)
t=aip n inrgRlH cirtuim*yte &ainnaH

tdaytnmev sa ikl inrgRla Vyap<it:.
AkamkËtkmR tNmtmkar`H &ainnaH
äyH n ih ivÌâ–te ikmu kroit janait c.. 4-166..
qHDaNvy siht A=R:- ;;t=aip &ainnaH inrgRlH cirtumŸ n [*yte''
(t=aip) Ôeke kamR`vgRà, mn‐vcn‐kayyog, paHc [iNãyo t=a mn, Òvono
Fat [Tyaid baæ samg/I kmRbH\nuH kar` n=I, kmRbH\nuH kar` ragaid AxuâpùH Ke,
vStunuH Sv$p AevuH j Ke, top` (&ainnaH) xuâSv$pna AnuwvxIl Ke je
sMyG¹iÚ Òv temne (inrgRlH cirtumŸ) ;ÝmadI ={ne ivØywog seƒa to seƒa
j, Òvono Fat =yo to =yo j, mn‐vcn‐kay jem ÝvteR tem ÝvtÈ j'‐AevI
inrHkux v<i¿ (n [*yte) ÔÌ krIne krtaH kmRno bH\ n=I AevuH to g`\rdev
manta n=I. xa kar`=I n=I manta? kar` ke ;;sa inrgRla Vyap<it: ikl
tdaytnmŸ Ov'' (sa) pUvÈ› (inrgRla Vyap<it:) buiâpUvRk‐ÔÌ krIne
AHtrHg Ìic=I ivØy‐kØayomaH inrHkuxpè Aacr` (ikl) inüy=I (tdŸ-
AaytnmŸ Ov) AvXy, im+yaTv‐rag‐äeØ$p Axuâ wavo siht Ke, te=I kmRbH\nuH
kar` Ke. wava=R Aam Ke ke‐AavI yui›no wav im+ya¹iÚ Òvne hoy Ke, te=I
im+ya¹iÚ kmRbH\no ktaR Ýg! j Ke¸ kar` ke ;;&ainnaH ttŸ AkamkËtŸ kmR
Akar`H mtmŸ'' (&ainnaH) sMyG¹iÚ Òvone (ttŸ) je kaH{ pUvRbâ kmRna _dye
Ke te b\uH (AkamkËtŸ kmR) AvaHiKt iÊya$p Ke te=I (Akar`H mtmŸ) kmRbH\nuH
kar` n=I‐Aem g`\rdeve maNyuH Ke, Ane Aem j Ke. ko{ khexe ke‐;;kroit
janait c'' (kroit) kmRna _dye hoy Ke je wogsamg/I te hotI =kI ANtrHg
ÌicpUvRk gme Ke Aem p` Ke (janait c) t=a xuâ Sv$pne Anuwve Ke, smSt
kmRjint samg/Ine hey$p Ôè Ke Aem p` Ke. Aam ko{ khe Ke te jU@o Ke¸ kar`
ke ;;äyH

ikmu n ih ivÌ|yte'' (äyH) &ata p` Ane vaHKk p`‐AevI be iÊya (ikmu n

ih ivÌ|yte) ivÌâ n=I xuH? A=aRtŸ svR=a ivÌâ Ke. 4‐166.
(vsNtitlka)
janait y: s n kroit kroit yStu

janaTyyH n qlu tiTkl kmR rag:.
ragH Tvbo\mym|yvsaymahu-
imR+ya¹x: s inytH s c bN\hetu:.. 5-167..
qHDaNvy siht A=R:- ;;y: janait s: n kroit'' (y:) je ko{
sMyG¹iÚ Òv (janait) xuâ Sv$pne Anuwve Ke (s:) te sMyG¹iÚ Òv (n
kroit) kmRnI _dysamg/ImaH AiwlaØa krto n=I¸ ;;tu y: kroit AyH n
janait'' (tu) Ane (y:) je ko{ im+ya¹iÚ Òv (kroit) kmRnI ivic5
samg/Ine pota$p ÔÌne AiwlaØa kre Ke (AyH) te im+ya¹iÚ Òv (n janait)
xuâSv$p Òvne Ô`to n=I. wava=R Aam Ke ke‐im+ya¹iÚ Òvne Òvna Sv$pnuH
Ô`pùH F!tuH n=I. ;;qlu'' Aam vStuno inüy Ke. Aem kæuH ke im+ya¹iÚ ktaR
Ke, TyaH ;krvuH' te xuH? ;;ttŸ kmR ikl rag:'' (ttŸ kmR) kmRnI _dysamg/InuH
;krvuH' te (ikl) vaStvmaH (rag:) kmRsamg/ImaH AiwlaØa$p cIkà piràm
Ke. ko{ manxe ke kmRsamg/ImaH AiwlaØa ={ to xuH, n ={ to xuH? prHtu Aem to
n=I, AiwlaØama5 pUro im+yaTvpiràm Ke Aem khe Ke‐;;tu ragH Abo\mymŸ
A|yvsaymŸ Aahu:'' (tu) te vStu AevI Ke ke (ragH Abo\mymŸ A|yvsaymŸ)
prãƒsamg/ImaH Ke je AiwlaØa te kevz im+yaTv$p piràm Ke Aem (Aahu:)
g`\rdeve kæuH Ke. ;;s: inytH im+ya¹x: wvetŸ'' (s:) kmRnI samg/ImaH rag
(inytH) AvXy (im+ya¹x: wvetŸ) im+ya¹iÚ Òvne hoy Ke, sMyG¹iÚ Òvne
inüy=I hoto n=I. ;;s: c bN\hetu:'' te ragpiràm kmRbH\nuH kar` Ke. te=I
wava=R Aam Ke ke im+ya¹iÚ Òv kmRbH\ kre Ke, sMyG¹iÚ Òv krto n=I. p‐
167.

khanjEnxaÏmaza ) bH\ Ai\kar 1p9
(vsNtitlka)
svÅ sdEv inytH wvit SvkIy-

kmÈdyaNmr`jIivtdu:qsaEQymŸ.
A&anmetidh y¿u pr: prSy
k¡yaRTpumanŸ mr`jIivtdu:qsaEQymŸ.. 6-168..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[h OttŸ A&anmŸ'' ([h) im+yaTvpiràmnuH
Aek AHg deqaDe Ke: (OttŸ A&anmŸ) Aavo wav im+yaTvmy Ke‐;;tu ytŸ pr:
pumanŸ prSy mr`jIivtdu:qsaEQymŸ k¡yaRtŸ'' (tu) te kevo wav? (ytŸ) te wav
Aevo ke (pr: pumanŸ) ko{ puruØ (prSy) ANy puruØnaH
(mr`jIivtdu:qsaEQymŸ) mr`‐Ýa`Fat, Òivt‐Ýa`rÙa, du:q‐AinÚsHyog,
saEQy‐[ÚÝaiPt AevaH kayRne (k¡yaRtŸ) kre Ke. wava=R Aam Ke ke A&anI mnu*yomaH
AevI kheÌ Ke ke ;Aa Òve Aa Òvne mayÈ, Aa Òve Aa Òvne ijvaD–o, Aa Òve
Aa Òvne suqI kyÈ, Aa Òve Aa Òvne du:qI kyÈ¸'‐AavI kheÌ Ke. TyaH AevI j
ÝtIit je Òvne hoy te Òv im+ya¹iÚ Ke Aem in:sHdeh Ô`Ôe, sHxy kaH{ n=I.
xa ma!e Ô`vuH ke im+ya¹iÚ Ke? kar` ke ;;mr`jIivtdu:qsaEQymŸ svÅ sda Ov
inytH SvkIykmÈdyatŸ wvit'' (mr`) Ýa`Fat, (jIivt) Ýa`rÙa
(du:qsaEQymŸ) [Ú‐AinÚsHyog‐Aa je (svÅ) svR Òvraixne hoy Ke te b\uH
(sda Ov) svR kaz (inytH) inüy=I, (SvkIykmÈdyatŸ wvit) je Òve
potana ivxuâ A=va sHklex$p piràm vDe pUvRe j baH|yuH Ke je AayukmR A=va
xatakmR A=va AxatakmR, te kmRna _dy=I te Òvne mr` A=va Òvn A=va
du:q A=va suq =ay Ke Aevo inüy Ke¸ Aa vatmaH sHdeh kaH{ n=I. wava=R Aam
Ke ke ko{ Òv ko{ Òvne marva sm=R n=I, ijvaDva sm=R n=I, suqI‐du:qI
krva sm=R n=I. 6‐168.

(vsNtitlka)
A&anmetdi\gMy praTprSy
pXyiNt ye mr`jIivtdu:qsaEQymŸ.
kmaR~yhHkËitrsen ickIØRvSte
im+ya¹xo inytmaTmhno wviNt.. 7-169..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ye pratŸ prSy mr`jIivtdu:qsaEQymŸ
pXyiNt'' (ye) je ko{ A&anI Òvraix (pratŸ) ANy Òv=I (prSy) ANy
ÒvnuH (mr`jIivtdu:qsaEQymŸ) mrvuH, ÒvvuH, du:q, suq (pXyiNt) mane Ke¸ xuH
krIne? ;;OttŸ A&anmŸ Ai\gMy'' (OttŸ A&anmŸ) im+yaTv$p Axuâ
piràmne‐Aava Axuâpàne (Ai\gMy) pamIne¸ ;;te inytmŸ im+ya¹x:
wviNt'' (te) je Òvraix AevHu mane Ke te (inytmŸ) inüy=I (im+ya¹x:
wviNt) svR Ýkare im+ya¹iÚraix Ke. keva Ke te im+ya¹iÚ? ;;AhHkËitrsen
kmaRi` ickIØRv:'' (AhHkËit) ;huH dev, huH mnu*y, huH ityÅc, huH nark, huH du:qI, huH
suqI' AevI kmRjintpyaRymaH Ke Aa„buiâ, te‐$p je (rsen) mG™pùH, te vDe
(kmaRi`) kmRna _dye je!lI iÊya =ay Ke tene (ickIØRv:) ;huH kruH KuH, meH kyuÅ Ke,
Aam krIx' Aem A&anne lI\e mane Ke. vzI keva Ke? ;;AaTmhn:'' potana
FatnxIl Ke. 7‐169.
(AnuÚup)
im+ya¹Úe: s OvaSy bN\hetuivRpyRyatŸ.

y Ova|yvsayo½ym&anaTma½Sy ¹Xyte.. 8-170..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ASy im+ya¹Úe: s: Ov bN\hetu: wvit''
(ASy im+ya¹Úe:) Aa im+ya¹iÚ Òvne, (s: Ov) im+yaTv$p Ke je Aevo
piràm ke ;Aa Òve Aa Òvne mayÈ, Aa Òve Aa Òvne ijvaD–o'‐Aevo wav
(bN\hetu: wvit) &anavràid kmRbH\nuH kar` =ay Ke. xa kar`=I?
;;ivpyRyatŸ'' kar` ke Aevo

khanjEnxaÏmaza ) bH\ Ai\kar 161
piràm im+yaTv$p Ke. ;;y: Ov AymŸ A|yvsay:'' ;Aane maruH, Aane ijvaDuH'
Aevo je im+yaTv$p piràm te jene hoy Ke ;;ASy A&anaTma ¹Xyte'' (ASy)
Aeva ÒvnuH (A&anaTma) im+yaTvmy Sv$p (¹Xyte) ÔevamaH Aave Ke. 8‐170.
(AnuÚup)
Anena|yvsayen in*flen ivmoiht:.

tiTk¨cnaip nEvaiSt naTmaTmanH kroit ytŸ.. 9-171..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTma AaTmanH ytŸ n kroit ttŸ ik¨cn
Aip n Ov AiSt'' (AaTma) im+ya¹iÚ Òv (AaTmanH) potane (ytŸ n kroit)
je‐$pe AaSvadto n hoy (ttŸ ik¨cn) Aevo pyaRy, Aevo ivkLp (n Ov AiSt)
5Elok–maH Ke j nhÄ. wava=R Aam Ke ke im+ya¹iÚ Òv jevo pyaRy \ar` kre Ke,
jeva wave pir`me Ke, te b\ane potaSv$p ÔÌ Anuwve Ke¸ te=I kmRna Sv$pne
Òvna Sv$p=I iwNn krIne Ô`to n=I, Aek$p Anuwv kre Ke. ;;Anen
A|yvsayen'' ;Aane maruH, Aane ijvaDuH, Aane meH mayÈ, Aane meH ijvaD–o, Aane meH
suqI kyÈ, Aane meH du:qI kyÈ'‐Aeva piràm=I ;;ivmoiht:'' Felo =yo Ke. kevo
Ke piràm? ;;in:flen'' ÔU@o Ke. wava=R Aam Ke ke y>ip marvanuH khe Ke,
ijvaDvanuH khe Ke, t=aip ÒvonuH mrvuH ÒvvuH potanaH kmRna _dyne ha= Ke, Aana
piràmone Aa\In n=I. Aa potana A&anpàne lI\e Anek ÔU@a ivkLpo kre Ke.
9‐171.
([Nãv«a)
iv¬aiäw›o½ip ih yTÝwava-
daTmanmaTma ivd\ait iv¬mŸ.
mohEkkNdo½|yvsay OØ
naStIh yeØaH ytySt Ov.. 10-172..
qHDaNvy siht A=R:- ;;te Ov yty:'' teAo j ytI¬r Ke ;;yeØaH

[h OØ A|yvsay: naiSt'' (yeØaH) jemne ([h) sU"m$p ke S=Ul$p (OØ:

A|yvsay:) ;Aane maruH, Aane ijvaDuH' Aevo im+yaTv$p piràm (naiSt) n=I.
kevo Ke piràm? ;;mohEkkNd:'' (moh) im+yaTvnuH (OkkNd:) mUz kar` Ke.
;;yTÝwavatŸ'' je im+yaTvpiràmna karè ;;AaTma AaTmanmŸ iv¬mŸ ivd\ait''
(AaTma) Òvãƒ (AaTmanmŸ) potane (iv¬mŸ) ;huH dev, huH mnu*y, huH Êo\I, huH
manI, huH suqI, huH du:qI' [Tyaid nana$p (ivd\ait) Anuwve Ke. kevo Ke Aa„a?
;;iv¬atŸ ivw› Aip'' Ôeke kmRna _dy=I =yela smSt pyRayo=I iwNn Ke.
wava=R Aam Ke ke im+ya¹iÚ Òv pyaRymaH rt Ke, te=I pyaRyne pota$p Anuwve
Ke. Aavo im+yaTvwav KU!taH &anI p` saco, Aacr` p` sacuH. 10‐172.
(xadURlivÊIiDt)
svRZa|yvsanmevmiqlH TyaßyH ydu›H ijnE-

StNmNye Vyvhar Ov iniqlo½PyNya]ySTyaijt:.
sMy¢Ÿinüymekmev tdmI in*kHpmakÊMy ikH
xuâ&anFne mihiM™ n inje b|niNt sNto \<itmŸ.. 11-173..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AmI sNt: inje mihiMn \<itmŸ ikH n
b|niNt'' (AmI sNt:) sMyG¹iÚ Òvraix (inje mihiMn) inj mihmamaH A=aRtŸ
potana xuâ icãUp Sv$pmaH (\<itmŸ) iS=rta$p suqne (iHkH n b|niNt) kem n
kre? A=aRtŸ svR=a kre. kevo Ke inj mihma? ;;xuâ&anFne'' (xuâ) ragaid
riht Aeva (&an) cetnagu`no (Fne) smUh Ke. xuH krIne? ;;ttŸ sMykŸ inüyH
AakÊMy'' (ttŸ) te kar`=I (sMykŸ inüymŸ) sMykŸ inüyne A=aRtŸ inivRkLp
vStuma5ne (AakÊMy) jevI Ke tevI Anuwvgocr krIne. kevo Ke inüy? ;;OkmŸ
Ov'' (OkmŸ) inivRkLp vStuma5 Ke, (Ov) inüy=I. vzI kevo Ke?
;;in*kMpmŸ'' svR _pai\=I riht Ke. ;;ytŸ svRZ A|yvsanmŸ AiqlH Ov
TyaßyH'' (ytŸ) je kar`=I (svRZ A|yvsanmŸ) ;huH maruH, huH ijvaDuH, huH du:qI kruH,
huH suqI kruH,

huH dev, huH mnu*y' [Tyaid Ke je im+yaTv$p AsHQyatŸ lokma5 piràm (AiqlH
Ov TyaßyH) te smSt piràm hey Ke. keva Ke piràm? ;;ijnE: _›H'' prme¬r
kevz&ane ibrajman, temè Aeva kæa Ke. ;;ttŸ'' im+yaTvwavno =yo Ke Tyag,
tene ;;mNye'' huH Aem manuH KuH ke ;;iniql: Aip Vyvhar: Tyaijt: Ov''
(iniql: Aip) je!lo Ke sTy$p A=va AsTy$p (Vyvhar:) ƒvhar A=aRtŸ
xuâSv$pma5=I ivprIt je!la mn‐vcn‐kayna ivkLpo te b\a (Tyaijt:) svR
Ýkare KU!–a Ke. wava=R Aam Ke ke pUvÈ› im+yawav jene KU!I gyo tene smSt
ƒvhar KU!I gyo, kar` ke im+yaTvna wav t=a ƒvharna wav Aek vStu Ke.
kevo Ke ƒvhar? ;;ANya]y:'' (ANy) ivprItpùH te j Ke (Aa]y:) AvlHbn
jenuH, Aevo Ke. 11‐173.
(_pÔit)
ragadyo bN\indanmu›a-
Ste xuâicNmaZmho½itir›a:.
AaTma pro va ikmu tiNnim¿-
imit ÝùNna: punrevmahu:.. 12-174..
qHDaNvy siht A=R:- ;;pun: OvmŸ Aahu:'' (pun:) xuâ vStuSv$pnuH
in$p` kyuÅ top` frIne (OvmŸ Aahu:) Aem khe Ke g/H=na ktaR ]I kuHdkuHdacayR. keva
Ke? ;;[it ÝùNna:'' jemne Aavo ÝÆ nm/ ={ne pUKvamaH Aaƒo Ke. kevo ÝÆ?
;;te ragady: bN\indanmŸ _›a:'' Aho SvaimnŸ¦ (te ragady:) Axuâ cetna$p
Ke rag‐äeØ‐moh [Tyaid AsHQyat lokma5 ivwavpiràm te, (bN\indanmŸ
_›a:) &anavràid kmRbH\naH kar` Ke AevuH kæuH, saHwZyuH, Ô~yuH, maNyuH. keva Ke te
wav? ;;xuâicNmaZmho½itir›a:'' (xuâicNmaZ) xuâ &ancetnama5 Ke je
(mh:) ßyoitSv$p ÒvvStu, tena=I (Aitir›a:) bhar Ke. hve Aek ÝÆ huH kruH
KuH ke ;;tiNnim¿mŸ AaTma va pr:'' (tiNnim¿mŸ) te rag‐äeØ‐moh$p Axuâ
piràmonuH kar` ko` Ke? (AaTma) Òvãƒ kar` Ke (va) ke

(pr:) mohkmR$p pir`Myo Ke je pudŸglãƒno ipHD te kar` Ke? AevuH pUKvamaH

AavtaH AacayR _¿r khe Ke. 12‐174.
(_pÔit)
n jatu ragaidinim¿wav-
maTmaTmno yait y=akRkaNt:.
tiSmiNnim¿H prsù Ov
vStuSvwavo½ymudeit tavtŸ.. 13-175..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tavtŸ AymŸ vStuSvwav: _deit'' (tavtŸ)
ÝÆ kyÈ hto teno _¿r Aam Ke‐(AymŸ vStuSvwav:) Aa vStunuH Sv$p
(_deit) svR kaze Ýg! Ke. kevo Ke vStuno Svwav? ;;jatu AaTma AaTmn:
ragaidinim¿wavmŸ n yait'' (jatu) ko{ p` kaze (AaTma) Òvãƒ (AaTmn:
ragaidinim¿wavmŸ) potasHbH\I Ke je rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràm temna
kar`pà$p (n yait) pir`mtuH n=I. wava=R Aam Ke ke ãƒna piràmnuH kar`
be ÝkarnuH Ke : Aek _padankar` Ke, Aek inim¿kar` Ke. _padankar` Ae!le
ãƒmaH ANtgRiwRt Ke potana piràm‐pyaRy$p pir`mnxi›¸ te to je ãƒnI, te
j ãƒmaH hoy Ke Aevo inüy Ke. inim¿kar`‐je ãƒno sHyog ÝaPt =va=I ANy
ãƒ potana pyaRy$p pir`me Ke¸ te to je ãƒno, te ãƒmaH hoy Ke, ANy
ãƒgocr hoto n=I Aevo inüy Ke. jevI rIte m<i¿ka F! pyaRy$pe pir`me Ke, tenuH
_padankar` Ke m<i¿kamaH F!$p pir`mnxi›¸ inim¿kar` Ke baæ$p kuHwar,
cÊ, dHD [Tyaid¸ tevI j rIte Òvãƒ Axuâ piràme‐moh‐rag‐äeØ$pe pir`me Ke,
tenuH _padankar` Ke ÒvãƒmaH ANtgRiwRt ivwav$p Axuâ pir`mnxi›¸
;;tiSmnŸ inim¿H'' inim¿kar` Ke ;;prsù: Ov'' dxRnmoh‐cair5mohkmR$p
bH\ayelo je Òvna ÝdexomaH AekÙe5avgah$p pudŸglãƒno ipHD, teno _dy. Ôeke
mohkmR$p pudŸglipHDno _dy potana ãƒ sa=e ƒaPy‐ƒapk$p Ke, Òvãƒ sa=e
ƒaPy‐ƒapk$p

khanjEnxaÏmaza ) bH\ Ai\kar 16p
n=I, top` mohkmRno _dy hotaH Òvãƒ potana ivwavpiràm$pe pir`me Ke‐
Aevo j vStuno Svwav Ke, sharo kono? AhÄ ¹ÚaHt Ke‐;;y=a AkRkaNt:'' jem
Sfi!kmi` ratI, pIzI, kazI [Tyaid Anek Ýwa$pe pir`me Ke, tenuH _padankar`
Ke Sfi!kmi`maH ANtgRiwRt nana v`R$p pir`mnxi›¸ inim¿kar` Ke baæ
nana v`R$p pUrIno (Aa]y$p vStuno) sHyog. 13‐17p.
(AnuÚup)
[it vStuSvwavH SvH &anI janait ten s:.

ragadINnaTmn: k¡yaRNnato wvit kark:.. 14-176..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anI [it vStuSvwavH SvH janait''
(&anI) sMyG¹iÚ Òv ([it) pUvÈ› Ýkare (vStuSvwavH) ãƒnuH Sv$p AevuH je
(SvH) potanuH xuâ cEtNy, tene (janait) AaSvad$p Anuwve Ke, ;;ten s:
ragadInŸ AaTmn: n k¡yaRtŸ'' (ten) te kar`=I (s:) sMyG¹iÚ Òv (ragadInŸ)
rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràmo (AaTmn:) ÒvãƒnuH Sv$p Ke Aem (n k¡yaRtŸ)
Aunwvto n=I, kmRna _dynI _pai\ Ke Aem Anuwve Ke. ;;At: kark: n
wvit'' (At:) Aa kar`=I (kark:) ragaid Axuâ piràmono ktaR (n
wvit) =to n=I. wava=R Aam Ke ke‐sMyG¹iÚ Òvne ragaid Axuâ piràmonuH
SvaimTvpùH n=I, te=I sMyG¹iÚ Òv ktaR n=I. 14‐176.
(AnuÚup)
[it vStuSvwavH SvH na&anI vei¿ ten s:.

ragadInaTmn: k¡yaRdto wvit kark:.. 15-177..·
qHDaNvy siht A=R:- ;;A&anI [it vStuSvwavH SvH n vei¿''
(A&anI)
____________________________________________________________
∙ pHiDt ]I rajmLlÒnI !IkamaH Aa }lok t=a teno A=R n=I. }lok nH.
176na Aa\are Aa }lokno ;qHDaNvy siht A=R' krvamaH Aaƒo Ke.

im+ya¹iÚ Òv ([it) pUvÈ› Ýkare (vStuSvwavH) ãƒnuH Sv$p AevuH je (SvH)

potanuH xuâ cEtNy, tene (n vei¿) AaSvad$p Anuwvto n=I, ;;ten s: ragadInŸ
AaTmn: k¡yaRtŸ'' (ten) te kar`=I (s:) im+ya¹iÚ Òv (ragadInŸ) rag‐äeØ‐
moh$p Axuâ piràmo (AaTmn:) ÒvãƒnuH Sv$p Ke Aem (k¡yaRtŸ) Anuwve Ke,
kmRna _dynI _pai\ Ke Aem Anuwvto n=I. ;;At: kark: wvit'' (At:) Aa
kar`=I (kark:) ragaid Axuâ piràmono ktaR (wvit) =ay Ke. wava=R Aam
Ke ke‐im+ya¹iÚ Òvne ragaid Axuâ piràmonuH SvaimTvpùH Ke, te=I im+ya¹iÚ
Òv ktaR Ke. 1p‐177.
(xadURlivÊIiDt)
[TyaloCy ivveCy tiTkl prãVyH smg/H blatŸ

tNmUlaH bhuwavsNtitimmamuâtuRkam: smmŸ.
AaTmanH smupEit inwRrvhTpUÈRksHiv>utH
yenoNmUiltbN\ OØ wgvanaTmaTmin SfUjRit.. 16-178..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OØ: AaTma AaTmanH smupiE t yen AaTmin
Sf¡jRit'' (OØ: AaTma) Aa Aa„a A=aRtŸ ÝTyÙ Ke je Òvãƒ te (AaTmanH
smupEit) Anaid kaz=I Sv$p=I w/Ú =yo hto top` Aa AnuÊm=I potana
Sv$pne ÝaPt =yo, (yen) je Sv$pnI ÝaiPtna karè (AaTmin SfUjRit) prãƒ
sa=e sHbH\ KU!–o, pota sa=e sHbH\ ræo. kevo Ke? ;;_NmUiltbN\:'' (_NmUilt)
mUz s¿a=I dUr kyÈ Ke (bN\:) &anavràid kmR$p pudŸglãƒno ipHD jeè, Aevo
Ke. vzI kevo Ke? ;;wgvanŸ'' &anSv$p Ke. kevI rIte Anuwve Ke?
;;inwRrvhTpUÈRksHiv>utH'' (inwRr) AnHt xi›na puHj$pe (vhtŸ) inrHtr
pir`me Ke AevuH je (pU`R) Svrs=I wreluH (OksHivtŸ) ivxuâ &an, tenI sa=e
(yutH) mzeluH Ke Aeva xuâ Sv$pne Anuwve Ke. vzI kevo Ke Aa„a? ;;[mamŸ
bhuwavsNtitmŸ smmŸ _âtuRkam:'' ([mamŸ) kæuH Ke Sv$p jemnuH Aeva Ke
(bhuwav) bhuwav A=aRtŸ rag‐äeØ‐moh Aaid Anek Ýkarna Axuâ piràm,
temnI (sNtitmŸ) sHtitne A=aRtŸ prHprane (smmŸ) Aek j kaze (_âtuRkam:)
_qaDIne dUr

krvano Ke AiwÝay jeno, Aevo Ke. kevI Ke wavsHtit? ;;tNmUlaH'' prãƒnuH

SvaimTvpùH Ke mUz kar` jenuH AevI Ke. xuH krIne? ;;ikl blatŸ ttŸ smg/H
prãVyH [it AaloCy ivveCy'' (ikl) inüy=I (blatŸ) &anna bz=I (ttŸ)
ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR$p (smg/H prãVyH) AevI Ke je!lI pudŸglãƒnI ivic5
pirìt tene, ([it AaloCy) pUvÈ› Ýkare ivcar krI, (ivveCy) xuâ
&anSv$p=I iwNn krI Ke. wava=R Aam Ke ke‐xuâ Sv$p _padey Ke, ANy smSt
prãƒ hey Ke. 16‐178.
(mNdaÊaNta)
ragadInamudymdyH daryTkarànaH
kayÅ bN\H iviv\m\una s> Ov Ýù>.
&anßyoit: ÙiptitimrH sa\u sNnâmettŸ
tä>äTÝsrmpr: ko½ip naSyav<òit.. 17-179..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ &anßyoit: tätŸ sNnâmŸ'' (OttŸ
&anßyoit:) Aa &anßyoit A=aRtŸ Svanuwvgocr xuâ cEtNyvStu (tätŸ
sNnâmŸ) potana bz‐praÊm sa=e AevI Ýg! ={ ke ;;yätŸ ASy ÝsrmŸ Apr:
k: Aip n Aav<òit'' (yätŸ) je=I (ASy ÝsrmŸ) xuâ &anna lok‐
AloksHbH\I skz &eyne Ô`vana Ýsarne (Apr: k: Aip) ANy ko{ bIj¡H ãƒ
(n Aav<òit) rokI xktuH n=I. wava=R Aam Ke ke‐Òvno Svwav kevz&an‐
kevzdxRn Ke, te &anavràid kmRbH\ äara AaCKaidt Ke¸ AevuH Aavr` xuâ
piràm=I m!e Ke, vStuSv$p Ýg! =ay Ke. AavuH xuâ Sv$p Òvne _padey Ke. kevI
Ke &anßyoit? ;;ÙiptitimrH'' (Ùipt) ivnax kyaÅ Ke (itimrH) &anavr`‐
dxRnavr`kmR jeè, AevI Ke. vzI kevI Ke? ;;sa\u'' svR _pãvo=I riht Ke. vzI
kevI Ke? ;;karànaH ragadInamŸ _dyH darytŸ'' (karànaH) kmRbH\naH kar`
Aeva je (ragadInamŸ) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ piràm, temna (_dyH)
Ýg!pàne (darytŸ) mUz=I j _qaDtI =kI. kevI rIte _qaDe Ke?

;;AdyH'' indRypànI mafk. vzI xuH krIne AevI =ay Ke? ;;kayÅ bN\H A\una
s>: Ov Ýù\'' (kayÅ) ragaid Axuâ piràmo hotaH =ay Ke Aeva, (bN\H)
\araÝvah$p =nara pudŸglkmRna bH\ne (s>: Ov) je kaze ragaid m!–a te j
kaze (Ýù>) m!aDIne. kevo Ke bH\? ;;iviv\mŸ'' &anavr`, dxRnavr` [Tyaid
AsHQyat lokma5 Ke. ko{ ivtkR krxe ke AavuH to ãƒ$p iv>man j htuH.
sma\an Aam Ke ke (A\una) ãƒ$p Ôeke iv>man j htuH top` Ýg!$p, bH\ne
dUr krtaH =yuH. 17‐179.

××××××××××××××××××××
× ‐9‐ ×
× moÙ Ai\kar ×
× ×
××××××××××××××××××××
·
(ixqirÌ)
iä\akËTy Ý&akÊkcdlnaåN\puruØaE
nyNmoÙH saÙaTpuruØmuplMwEkinytmŸ.
[danImuNmýTshjprmanNdsrsH
prH pU`Å &anH kËtsklkËTyH ivjyte.. 1-180..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[danÄ pU`Å &anH ivjyte'' ([danImŸ)
AhÄ=I x$ krIne (pU`Å &anH) xuâ &an A=aRtŸ smSt Aavr`no ivnax =taH =ay
Ke je xuâ vStuno Ýkax te (ivjyte) AagamI AnHt kaz pyÅt te j $pe rhe Ke,
ANy=a =to n=I. kevuH Ke xuâ &an? ;;kËtsklkËTyH'' (kËt) kyÈ Ke
(sklkËTyH) krvayoGy smSt kmRno ivnax jeè, AevuH Ke. vzI kevuH Ke?
;;_NmýTshjprmanNdsrsH'' (_NmýtŸ) Anaid kaz=I gyuH htuH te Ýg! =yuH
Ke AevuH je (shjprmanNd) ãƒna Svwav$pe pir`mtuH AnakulTvlÙ`
AtIiNãy suq, tena=I (srsH) sHyu› Ke. wava=R Aam Ke ke moÙnuH fz AtIiNãy
suq Ke. xuH krtuH =kuH &an Ýg! =ay Ke? ;;puruØmŸ saÙatŸ moÙH nytŸ'' (puruØmŸ)
Òvãƒne (saÙatŸ moÙH) skz kmRno ivnax =taH xuâTv‐AvS=ana Ýg!pà$p
(nytŸ) pir`mavtuH =kuH. wava=R Aam Ke ke AhÄ=I AarHw krIne skzkmRÙylÙ`
moÙna Sv$pnuH in$p` krvamaH Aave Ke. vzI kevuH Ke? ;;prH'' _Tk<Ú Ke. vzI kevuH
Ke? ;;_plMwEkinytmŸ'' Aek inüySvwavne ÝaPt Ke. xuH krto =ko Aa„a
mu› =ay Ke? ;;bN\puruØaE iä\akËTy'' (bN\) ãƒkmR‐

wavkmR‐nokmR$p _pai\ Ane (puruØaE) xuâ Òvãƒ temnI, (iä\akËTy) ;svR bH\
hey, xuâ Òv _padey' Aeva wed&an$p ÝtIit _pÔvIne. AavI ÝtIit je rIte
épje Ke te khe Ke‐;;Ý&akÊkcdlnatŸ'' (Ý&a) xuâ&anma5 Òvãƒ, Axuâ
ragaid _pai\ bH\‐AevI wed&an$pI buiâ, AevuH je (kÊkc) krvt, tena äara
(dlnatŸ) inrHtr Anuwvno AWyas krva=I. wava=R Aam Ke ke jem krvtne
varHvar clavtaH pudŸglvStu ka¤ [Tyaidna be qHD ={ Ôy Ke, tem wed&an vDe
Òv‐pudŸglne varHvar iwNn iwNn AnuwvtaH iwNn iwNn ={ Ôy Ke¸ te=I
wed&an _padey Ke. 1‐180.
(s/G\ra)
Ý&aKeZI ixteyH k=mip inpuÈ: paitta sav\anE:

sU"me½Nt:siN\bN\e inptit rwsadaTmkmÈwySy.
AaTmanH mGnmHt:iS=rivxdlsâaiMn cEtNypUre
bN\H ca&anwave inyimtmiwt: k¡vRtI iwNniwNnaE.. 2-181..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke‐Òvãƒ t=a kmRpyaRy$p
pir`t pudŸglãƒno ipHD, te bHneno AekbH\pyaRy$p sHbH\ Anaid kaz=I caLyo
Aaƒo Ke¸ TyaH Aevo sHbH\ ßyare KU!I Ôy, Òvãƒ potana xuâ Sv$pe pir`me‐
AnHt ctuÚy$p pir`me, t=a pudŸglãƒ &anavràid kmRpyaRyne KoDe‐Òvna
Ýdexo=I svR=a AbH\$p ={ sHbH\ KU!I Ôy, Òv‐pudŸgl bHne iwNn iwNn ={
Ôy, tenuH nam moÙ khevay Ke. te iwNn iwNn =vanuH kar` AavuH ke moh‐rag‐äeØ
[Tyaid ivwav$p Axuâ pirìtna m!va=I Òvne xuâTv$p pir`mn. tenuH ivvr`
Aam Ke ke xuâTvpir`mn svR=a skz kmÈno Ùy krvanuH kar` Ke. AevuH
xuâTvpir`mn svR=a ãƒna pir`mn$p Ke, inivRkLp$p Ke, te=I vcn äara
khevanuH sm=RpùH n=I. te=I Aeva $pe khevay Ke ke Òvne xuâ Sv$pna Anuwv$p
pir`mave Ke &angu`, te moÙnuH kar` Ke. tenuH

khanjEnxaÏmaza ) moÙ Ai\kar 171
sma\an Aam Ke ke xuâ Sv$pna Anuwv$p Ke je &an te, Òvna

xuâTvpir`mn=I svR=a siht Ke. jene xuâTvpir`mn hoy Ke te Òvne xuâ
Sv$pno Anuwv AvXy hoy Ke, sHdeh n=I, ANy=a svR=a p/kare Anuwv hoto
n=I¸ te=I xuâ Sv$pno Anuwv moÙnuH kar` Ke. AhÄ Anek Ýkarna im+ya¹iÚ
Òvo nana Ýkarna ivkLpo kre Ke, te=I temnuH sma\an kre Ke. ko{ khe Ke ke ÒvnuH
Sv$p Ane bH\nuH Sv$p ÔÌ levuH te moÙmagR Ke. ko{ khe Ke ke bH\nuH Sv$p
ÔÌne AevuH icNtvn krvuH ke ;bH\ k–are KU!xe, k{ rIte KU!xe' AevI icNta moÙnuH
kar` Ke. AavuH khe Ke je Òvo te ÔU@a Ke‐im+ya¹iÚ Ke. moÙnuH kar` jevuH Ke tevuH
khe Ke‐;;[yH Ý&aCKeZI AaTmkmÈwySy ANt:siN\bN\e inptit'' ([yH)
vStuSv$pe Ýg! Ke je (Ý&a) Ý&a A=aRtŸ Aa„ana xuâSv$p‐Anuwvsm=Rpè
pir`melo Òvno &angu`, te j Ke (KeZI) KIÌ. wava=R Aam Ke ke samaNypè
je ko[ vStune KeedIne be krvamaH Aave Ke te KIÌ vDe KedvamaH Aave Ke. AhÄ p`
Òv‐kmRne KedIne be krvanaH Ke, temne be‐$pe Kedvane ma!e Sv$p‐Anuwvsm=R
&an$p KIÌ Ke¸ ANy to bIÔ¡H kar` =yuH n=I, =xe nhÄ. AavI Ý&aKIÌ je rIte
KedIne be kre Ke te rIt khe Ke‐(AaTmkmÈwySy) Aa„a‐cetnama5 ãƒ, kmR‐
pudŸglno ipHD A=va moh‐rag‐äeØ$p Axuâ pirìt,‐AevI Ke be vStuAo, temno
(ANt:siN\) ANt:sHi\vazo‐Ôeke AekÙe5avgah$p Ke, bH\pyaRy$p Ke, AxuâTv‐
ivkar$p pir`mel Ke top` prSpr sHi\ Ke, in:siN\ =yel n=I, be ãƒonuH Aek
ãƒ$p =yuH n=I, Aevo Ke je‐(bN\e) bH\ A=aRtŸ &anKIÌ pesvanuH S=an, temaH
(inptit) &anKIÌ pese Ke, pe@I =kI KedIne iwNn iwNn kre Ke. kevI Ke
Ý&aKIÌ? ;;ixta'' &anavrÌy kmRno Ùyopxm =taH, im+yaTvkmRno nax =taH,
xuâ cEtNySv$pmaH pesvane ATyHt sm=R Ke. wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte, Ôeke
éHca lo#anI KIÌ Ait tI"` hoy Ke top` sHi\ ivcarIne deva=I (marva=I)
KedIne be kre Ke¸ tevI rIte, Ôeke sMyG¹iÚ ÒvnuH &an ATyHt tI"` Ke top` Òv‐
kmRnI Ke je AHdrmaH sHi\, temaH Ývex krtaH Ý=m to buiâgocr KedIne be kre Ke,
pKI skz

kmRno Ùy =va=I saÙatŸ KedIne iwNn iwNn kre Ke. kevo Ke Òv‐kmRno
ANt:siN\‐bH\? ;;sU"me'' FÌ j dulR"y sHi\$p Ke. tenuH ivvr` Aam Ke‐je
ãƒkmR Ke &anavràid pudŸglno ipHD, te Ôeke AekÙe5avgah$p Ke top` tenI to
Òv=I iwNnpànI ÝtIit, ivcar krtaH épje Ke¸ kar` ke ãƒkmR pudŸglipHD$p
Ke¸ Ôeke AekÙe5avgah$p Ke top` iwNn iwNn Ýdex Ke, Acetn Ke, bH\ay Ke,
KU!e Ke‐Aam ivcartaH iwNnpànI ÝtIit épje Ke. nokmR Ke je xrIr‐mn‐vcn
tena=I p` te Ýkare, ivcar krtaH wed‐ÝtIit épje Ke. wavkmR je moh‐rag‐
äeØ$p‐Axuâcetna$p‐piràm, te Axuâ piràm vtRmanmaH ÒvnI sa=e
Aekpir`mn$p Ke, t=a Axuâ piràmnI sa=e vtRmanmaH Òv ƒaPy‐ƒapk$p
pir`me Ke, te=I te piràmona Òv=I iwNnpàno Anuwv k@` Ke, top` sU"m
sHi\no wed paDtaH iwNn ÝtIit =ay Ke. teno ivcar Aam Ke ke jevI rIte
Sfi!kmi` Sv$p=I SvCKtama5 vStu Ke, ratI‐pIzI‐kazI purIno (Aa]y$p
vStuno) sHyog pamva=I rato‐pIzo‐kazo Ae‐$pe Sfi!kmi` Jzke Ke¸ vtRmanmaH
Sv$pno ivcar krtaH SvCKtama5 wUimka Sfi!kmi` vStu Ke¸ temaH rata‐pIza‐
kazapùH prsHyognI _pai\ Ke, Sfi!kmi`no Svwavgu` n=I¸ tevI j rIte
Òvãƒno SvCK cetnama5 Svwav Ke¸ Anaid sNtan$p mohkmRna _dy=I moh‐
rag‐äeØ$p‐rHijt Axuâ cetna$pe‐pir`me Ke, top` vtRmanmaH Sv$pno ivcar
krtaH cetnawuimma5 to ÒvvStu Ke¸ temaH moh‐rag‐äeØ$p rHijtpùH kmRna _dynI
_pai\ Ke, vStuno Svwavgu` n=I. ‐Aa rIte ivcartaH wediwNn ÝtIit épje Ke,
je Anuwvgocr Ke. ko{ ÝÆ kre Ke ke ke!la kazmaH Ý&aKIÌ pDe Ke‐iwNn iwNn
kre Ke? _¿r Aam Ke‐;;rwsatŸ'' Ait sU"m kazmaH‐Aek smymaH pDe Ke, te j
kaze iwNn iwNn kre Ke. kevI Ke Ý&aKIÌ? ;;inpuÈ: k=mip paitta''
(inpuÈ:) Aa„anuwvmaH ÝvI` Ke je sMyG¹iÚ Òvo temna vDe (k=mŸ Aip)
sHsarna ink!pà$p kazliB\ ÝaPt =va=I (paitta) Sv$pmaH pesaDva=I pese
Ke. wava=R Aam Ke ke wediv&an buiâpUvRk ivkLp$p Ke, g/aæ‐g/ahk$p Ke,

xuâSv$pnI jem inivRkLp n=I¸ te=I _pay$p Ke. keva Ke sMyG¹iÚ Òvo?
;;sav\anE:'' ÒvnuH Sv$p Ane kmRnuH Sv$p, temna iwNn iwNn ivcarmaH
Ôg$k Ke, ÝmadI n=I. kevI Ke Ý&aKIÌ? ;;Aiwt: iwNniwNnaE k¡vRtI''
(Aiwt:) svR=a Ýkare (iwNniwNnaE k¡vRtI) Òvne Ane kmRne j¡daH j¡daH kre Ke. je
rIte iwNn iwNn kre Ke te rIt khe Ke‐;;cEtNypUre AaTmanH mGnH k¡vRtI A&anwave
bN\H inyimtH k¡vRtI'' (cEtNy) SvprSv$pg/ahk Aevo je Ýkaxgu` tena (pUre)
i5kazgocr ÝvahmaH (AaTmanH) Òvãƒne (mGnH k¡vRtI) AekvStu$p‐Aem sa\e
Ke¸ wava=R Aam Ke ke xuâcetnama5 ÒvnuH Sv$p Ke Aem Anuwvgocr =ay Ke¸
(A&anwave) ragaidpàmaH (inyimtH bN\H k¡vRtI) inym=I bH\no Svwav Ke‐
Aem sa\e Ke. wava=R Aam Ke ke ragaid AxuâpùH kmRbH\nI _pai\ Ke, ÒvnuH
Sv$p n=I AevuH Anuwvgocr =ay Ke. kevuH Ke cEtNypUr?
;;ANt:iS=rivxdlsâaiMn'' (ANt:) svR AsHQyat ÝdexomaH AekSv$p,
(iS=r) svR kaze xa¬t, (ivxd) svR kaze xuâTv$p Ane (lstŸ) svR kaze
ÝTyÙ Aevo Ke (\aiMn) kevz&an‐kevzdxRn‐tej:puHj jeno, AevuH Ke. 2‐181.
(xadURlivÊIiDt)
iwÀva svRmip SvlÙ`bla…e¿uH ih yCKÉyte

icNmuãai÷tinivRwagmihma xuâiüdevaSMyhmŸ.
iw>Nte yid karkai` yid va \maR guà va yid
iw>NtaH n iwdaiSt kacn ivwaE wave ivxuâe icit.. 3-182..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke jene xuâSv$pno Anuwv
hoy Ke te Òv Aava piràmsHSkarvazo hoy Ke ;;AhmŸ xuâ: ictŸ AiSm Ov''
(AhmŸ) huH (xuâ: ictŸ AiSm) xuâ cEtNyma5 KuH, (Ov) inüy=I Aevo j KuH.
;;icNmuãai÷tinivRwagmihma'' (icNmuãa) cetnagu` vDe (Ai÷t) iciît krI
dI\elI AevI Ke (inivRwag) wed=I riht (mihma) mo!p jenI, Aevo KuH.

Aavo Anuwv je rIte =ay Ke te rIte khe Ke‐;;svRmŸ Aip iwÀva'' (svRmŸ) je!lI
kmRna _dynI _pai\ Ke te b\anuH‐(iwÀva) Anaid kaz=I pota$p ÔÌne
Anuwvto hto tene prãƒ ÔÌne‐SvaimTv KoDI dI\uH. kevuH Ke prãƒ? ;;ytŸ tu
we¿umŸ xÉyte'' (ytŸ tu) je kmR$p prãƒ‐vStu (we¿uH xÉyte) Òv=I iwNn
kravane xk– Ke Ae!le ke dUr krI xkay Ke. xa=I? ;;SvlÙ`blatŸ''
(SvlÙ`) ÒvnuH lÙ` cetn, kmRnuH lÙ` Acetn‐Aevo je wed tenI (blatŸ)
shay=I. kevo KuH huH? ;;yid karkai` va \maR: va guà: iw>Nte iw>NtaH icit
wave kacn iwda n'' (yid) Ôe (karkai`) Aa„a, Aa„ane, Aa„a vDe,
Aa„amaH‐Aeva wed (va) A=va (\maR:) _Tpad‐ƒy‐\/aEƒ$p, ãƒ‐gu`‐pyaRy$p
wedbuiâ A=va (guà:) &angu`, dxRngu`, suqgu` [Tyaid AnHt gu`$p wedbuiâ
(iw>Nte)‐Aava wed vcn äara _pÔƒa =ka épje Ke (tda iw>NtaH) to
vcnma5 wed ho¸ prHtu (icit wave) cEtNys¿amaH to (kacn iwda n) ko{ wed
n=I, inivRkLpma5 cEtNy vStunuH sÀv Ke. kevo Ke cEtNywav? ;;ivwaE'' potana
Sv$pmaH ƒapnxIl Ke. vzI kevo Ke? ;;ivxuâe'' svR kmRnI _pai\=I riht Ke.
3‐182.
(xadURlivÊIiDt)
AäEtaip ih cetna jgit cedŸ ¹G&iº$pH TyjetŸ

tTsamaNyivxeØ$pivrhaTsa½iStTvmev TyjetŸ.
tÀyage jDta icto½ip wvit VyaPyo ivna Vyapka-
daTma caNtmupEit ten inytH ¹G&iº$paStu ictŸ.. 4-183..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ten ictŸ inytH ¹G&iº$pa AStu'' (ten) te
kar`=I (ictŸ) cetnama5 s¿a (inytH) AvXy (¹G&iº$pa AStu) dxRn AevuH
nam, &an AevuH nam, AevaH be nam‐sH&a äara _pidÚ ho. wava=R Aam Ke ke Aek
sÀv$p cetna, tenaH nam be : Aek to dxRn AevuH nam, bIÔ¡H &an AevuH nam. Aeva
wed hoy Ke to ho, ivÌâ to kaH{ n=I. Aeva A=Rne

khanjEnxaÏmaza ) moÙ Ai\kar 17p
¹# kre Ke‐;;cetŸ jgit cetna AäEta Aip ttŸ ¹G&iº$pH TyjetŸ sa AiStTvmŸ
Ov TyjetŸ'' (cetŸ) Ôe Aem Ke ke (jgit) 5Elok–vt± ÒvomaH Ýg! Ke AevI
(cetna) Svprg/ahk xi›, (kevI Ke?) (AäEta Aip) Aek‐Ýkax$p Ke t=aip
(¹G&iº$pH TyjetŸ) dxRn$p cetna, &an$p cetna‐AevaH be namone KoDe, to temaH
5` doØ épje. Ý=m doØ Aavo‐;;sa AiStTvmŸ Ov TyjetŸ'' (sa) te cetna
(AiStTvmŸ Ov TyjetŸ) potana sÀvne AvXy KoDe. wava=R Aam Ke ke cetna
sÀv n=I Aevo wav ÝaPt =ay. xa kar`=I? ;;samaNyivxeØ$pivrhatŸ
(samaNy) s¿ama5 Ane (ivxeØ) pyaRy$p, temna (ivrhatŸ) rihtpàna
karè. wava=R Aam Ke ke jem smSt Òvaid vStu sÀv$p Ke, te j sÀv pyaRy$p
Ke, tem cetna Anaidin\n s¿aSv$p vStuma5 inivRkLp Ke te=I cetnanuH dxRn
AevuH nam khevay Ke¸ je=I smSt &ey vStune g/h` kre Ke, je te &eyakar$pe
pir`me Ke‐&eyakar$p pir`mn cetnano pyaRy Ke te‐$pe pir`me Ke‐te=I cetnanuH
&an AevuH nam Ke. AavI be AvS=aAone KoDe to cetna vStu n=I AevI ÝtIit
épje. AhÄ ko{ AaxHka krxe ke cetna n rhe to nhÄ rho, Òvãƒ to iv>man
Ke? _¿r Aam Ke ke cetnama5 äara Òvãƒ sa|yuH Ke, te=I te cetna isâ =ya
ivna Òvãƒ p` isâ =xe nih¸ A=va Ôe isâ =xe to te pudŸglãƒnI mafk
Acetn isâ =xe, cetn isâ nih =ay. Ae j A=R khe Ke : bIÔe doØ Aavo‐
;;tÀyage ict: Aip jDta wvit'' (tÀyage) cetnano Awav =taH (ict:
Aip) Òvãƒne p` (jDta wvit) pudŸglãƒnI mafk jDpùH Aave A=aRtŸ
Òvãƒ p` Acetn Ke AevI ÝtIit épje. ;;c'' 5IÔe doØ Aavo ke‐
;;VyapkatŸ ivna VyaPy: AaTma ANtmŸ _pEit'' (VyapkatŸ ivna) cetnagu`no
Awav =taH (VyaPy: AaTma) cetnagu`ma5 Ke je Òvãƒ te (ANtmŸ _pEit)
naxne pame A=aRtŸ mUz=I Òvãƒ n=I AevI ÝtIit p` épje.‐Aava 5` doØ
mo!a doØ Ke. Aava doØo=I je ko{ wy pame Ke teè Aem manvuH Ôe{Ae ke cetna
dxRn‐&an AevaH be name‐sH&aAe ibrajman Ke. Aavo Anuwv sMykŸTv Ke. 4‐
183.

([Nãv«a)
OkiütiüNmy Ov wavo
wava: pre ye ikl te preØamŸ.
g/aæSttiüNmy Ov wavo
wava: pre svRt Ov heya:.. 5-184..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ict: icNmy: wav: Ov'' (ict:) Òvãƒno
(icNmy:) cetnama5 Aevo (wav:) Svwav Ke, (Ov) inüy=I Aem j Ke,
ANy=a n=I. kevo Ke cetnama5 wav? ;;Ok:'' inivRkLp Ke, inweRd Ke, svR=a
xuâ Ke. ;;ikl ye pre wava: te preØamŸ'' (ikl) inüy=I (ye pre wava:) xuâ
cEtNySv$p sa=e A`mzta Ke je ãƒkmR‐wavkmR‐nokmRsHbH\I piràmo (te
preØamŸ) te smSt pudŸglkmRna Ke, Òvna n=I. ;;tt: icNmy: wav: g/aæ: Ov,
pre wava: svRt: heya: Ov'' (tt:) te kar`=I (icNmy: wav:) xuâ cetnama5 Ke
je Svwav te (g/aæ: Ov) ÒvnuH Sv$p Ke Aevo Anuwv krva yoGy Ke¸ (pre
wava:) AanI sa=e A`mzta Ke je ãƒkmR‐wavkmR‐nokmRSvwav te (svRt: heya:
Ov) svR=a Ýkare ÒvnuH Sv$p n=I Aevo Anuwv krva yoGy Ke. Aavo Anuwv
sMykŸTv Ke¸ sMykŸTvgu` moÙnuH kar` Ke. p‐184.
(xadURlivÊIiDt)
isâaNto½ymuda¿ic¿cirtEmÈÙai=Riw: seVytaH
xuâH icNmymekmev prmH ßyoit: sdEvaSMyhmŸ.
Ote ye tu smuLlsiNt iviv\a wava: p<=GlÙà-
Ste½hH naiSm yto½Z te mm prãVyH smg/a Aip.. 6-185..
qHDaNvy siht A=R:- ;;moÙai=Riw: AyH isâaNt: seVytaH''
(moÙai=Riw:) moÙa=±Ao A=aRtŸ skz kmRno Ùy =taH =ay Ke AtIiNãy suq, tene
_padey$p Anuwve Ke Aeva Ke je ko{ Òv teAo, (AyH isâaNt:) Aa

prma=Rno A=aRtŸ jevuH khIxuH vStunuH Sv$p teno (seVytaH) inrHtr Anuwv kro.
keva Ke moÙa=± Òv? ;;_da¿ic¿cirtE:'' (_da¿) sHsar‐xrIr‐wog=I riht
Ke (ic¿cirtE:) mnno AiwÝay jemno, Aeva Ke. kevo Ke te prma=R? ;;AhmŸ
xuâH icNmymŸ ßyoit: sda Ov AiSm'' (AhmŸ) SvsHvednÝTyÙ KuH je huH Òvãƒ
te (xuâH icNmymŸ ßyoit:) xuâ &anSv$p Ýkax (sda) svR kaz (Ov)
inüy=I (AiSm) KuH ;;tuH ye Ote iviv\a: wava: te AhH n AiSm'' (tu) Aek
ivxeØ Ke‐(ye Ote iviv\a: wava:) xuâ cEtNySv$p sa=e A`mzta Ke je ragaid
Axuâ wav, xrIr Aaid, suqdu:q Aaid nana Ýkarna Axuâ pyaRyo, (te AhH n
AiSm) te b\aH ÒvãƒSv$p n=I. keva Ke Axuâ wav? ;;p<=GlÙà:'' mara
xuâ cEtNySv$p sa=e mzta n=I. xa kar`=I? ;;yt: AZ te smg/a: Aip mm
prãVyH'' (yt:) kar` ke (AZ) injSv$pne AnuwvtaH, (te smg/a: Aip)
je!la Ke ragaid Axuâ ivwavpyaRyo te (mm prãVyH) mne prãƒ$p Ke, kem ke
xuâ cEtNylÙ` sa=e mzta n=I¸ te=I smSt ivwavpiràm hey Ke. 6‐18p.
(AnuÚup)
prãVyg/hH k¡vRnŸ bNyetEvapra\vanŸ.

b|yetanpra\o n SvãVye sHv<to yit:.. 7-186..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Apra\vanŸ b|yet Ov'' (Apra\vanŸ) xuâ
icãUp‐AnuwvSv$p=I w/Ú Ke je Òv te (b|yet) &anavràid kmÈ vDe bH\ay
Ke. kevo Ke? ;;prãVyg/h k¡vRnŸ'' (prãVy) xrIr, mn, vcn, ragaid Axuâ
piràm, temna (g/hH) Aa„buiâ$p SvaimTvne (k¡vRnŸ) krto =ko. ;;Anpra\:
muin: n b|yet'' (Anpra\:) kmRna _dyna wavne Aa„ano ÔÌne Anuwvto
n=I Aevo Ke je (muin:) prãƒ=I ivr› sMyG¹iÚ Òv te (n b|yet)
&anavràid kmRipHD vDe bH\ato n=I. wava=R Aam Ke ke jem ko{ cor prãƒ core
Ke, gunegar =ay Ke, gunegar =va=I bH\ay Ke¸ tem im+ya¹iÚ Òv prãƒ$p Ke je
ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR, temne pota$p ÔÌ Anuwve Ke, xuâSv$p=I w/Ú Ke,
prma=R‐buiâAe ivcartaH gunegar Ke, &anavràid kmRno bH\ kre Ke. sMyG¹iÚ Òv

Aeva wav=I riht Ke. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;SvãVye sHv<t:'' potana
Aa„ãƒmaH sHvr$p Ke A=aRtŸ Aa„amaH mG™ Ke. 7‐186.
(mailnI)
AnvrtmnNtEbR|yte sapra\:
Sp<xit inrpra\o bN\nH nEv jatu.
inytmymxuâH SvH wjNsapra\o
wvit inrpra\: sa\u xuâaTmsevI.. 8-187..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sapra\: AnvrtmŸ AnNtE: b|yte''
(sapra\:) prãƒ$p Ke pudŸglkmR, tene pota$p Ôè Ke Aevo im+ya¹iÚ Òv
(AnvrtmŸ) AqHD\araÝvah$pe (AnNtE:) g`na=I AtIt &anavràid$p bH\ay
Ke pudŸglvgRà, temna vDe (b|yte) bH\ay Ke. ;;inrpra\: jatu bN\nH n Ov
Sp<xit'' (inrpra\:) xuâSv$pne Anuwve Ke Aevo sMyG¹iÚ Òv (jatu) ko{
p` kaze (bN\nH) pUvÈ› kmRbH\ne (n Sp<xit) SpxRto n=I, (Ov) inüy=I.
hve sapra\‐inrpra\nuH lÙ` khe Ke‐;;AymŸ AxuâH SvH inytmŸ wjnŸ sapra\:
wvit'' (AymŸ) im+ya¹iÚ Òv, (AxuâH) ragaid Axuâ piràm$p pir`MyuH Ke
Aeva (SvH) potana Òvãƒne (inytmŸ wjnŸ) AevuH j inrHtr Anuwvto =ko
(sapra\: wvit) Apra\ siht hoy Ke. ;;sa\u xuâaTmsevI inrpra\: wvit''
(sa\u) jem Ke tem (xuâaTm) skz ragaid Axuâpà=I iwNn xuâ icãUpma5
Aeva Òvãƒne (sevI) seve Ke A=aRtŸ tena Anuwv=I ibrajman Ke je sMyG¹iÚ
Òv te (inrpra\: wvit) smSt Apra\=I riht Ke¸ te=I kmRno bH\k =to n=I.
8‐187.
Ato hta: Ýmaidno gta: suqasIntaH

ÝlInH caplmuNmUiltmalHbnmŸ.
AaTmNyevalaintH c ic¿-
masHpU`Riv&anFnoplB\e:.. 9-188..

qHDaNvy siht A=R:- ;;At: Ýmaidn: hta:'' (At: Ýmaidn:) xuâ‐

Sv$pnI ÝaiPt=I w/Ú Ke je Òv, teAo (hta:) moÙmagRna Ai\karI n=I¸ Aeva
im+ya¹iÚ Òvono i\Þar kyÈ Ke. keva Ke? ;;suqasIntaH gta:'' kmRna _dye
ÝaPt je wogsamg/I, temaH suqnI vaHKa kre Ke. ;;caplmŸ ÝlInH'' (caplmŸ)
ragaid Axuâ piràmo=I =ay Ke svR ÝdexomaH Aakuzta (ÝlInH) te p` hey krI.
;;AalMbnmŸ _NmUiltmŸ'' (AalMbnmŸ) buiâpUvRk &an krtaH =kaH je!luH w`vuH,
ivcarvuH, icHtvvuH, Smr` krvuH [Tyaid Ke te (_NmUiltmŸ) moÙnuH kar` n=I Aem
ÔÌne hey @raƒuH Ke. ;;AaTmin Ov ic¿mŸ AalaintH'' (AaTmin Ov)
xuâSv$pmaH Aekag/ ={ne (ic¿mŸ AalaintH) mnne baH|yuH Ke. AavuH kayR je rIte
=yuH te rIt khe Ke‐;;AasMpU`Riv&anFnoplB\e:'' (AasMpU`Riv&an) inravr`
kevz&anno (Fn) smUh je Aa„ãƒ, tenI (_plB\e:) ÝTyÙpè ÝaiPt =va=I.
9‐188.
(vsNtitlka)
yZ ÝitkÊm`mev ivØH ÝÌtH

tZaÝitkÊm`mev su\a k¡t: SyatŸ.
tiTkH Ýma>it jn: ÝptNn\o½\:
ikH no|vRmU|vRmi\rohit in*Ýmad:.. 10-189..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ jn: ikH Ýma>it'' (ttŸ) te kar`=I
(jn:) jn A=aRtŸ smSt sHsarI Òvraix (ikH Ýma>it) kem Ýmad kre Ke?
wava=R Aam Ke ke‐k<pasagr Ke sU5na ktaR AacayR, te Aem khe Ke ke nana
Ýkarna ivkLpo krva=I sa|yisiâ to n=I. kevo Ke nana Ýkarna ivkLpo krnaro
jn? ;;A\: A\: ÝptnŸ'' jem jem Ai\k iÊya kre Ke, Ai\k Ai\k ivkLp kre
Ke, tem tem Anuwv=I w/Ú=I w/Ú =ay Ke. te kar`=I ;;jn: é|vRmŸ é|vRmŸ ikH n
Ai\rohit'' (jn:) jn A=aRtŸ smSt sHsarI Òvraix (é|vRmŸ é|vRmŸ)
inivRkLp=I inivRkLp Anuwv$p (ikH n Ai\rohit) kem pir`mto n=I? kevo Ke
jn? ;;in:Ýmad:'' inivRkLp Ke. kevo Ke inivRkLp Anuwv? ;;yZ

ÝitkÊm`mŸ ivØH Ov ÝÌtH'' (yZ) jemaH (ÝitkÊm`mŸ) p@n‐pa@n, Smr`,

icHtn, Stuit, vHdna [Tyaid Anek iÊya$p ivkLpo (ivØH Ov ÝÌtH) ivØ sman
kæa Ke, ;;tZ AÝitkÊm`mŸ su\ak¡!: Ov SyatŸ'' (tZ) te inivRkLp AnuwvmaH
(AÝitkÊm`mŸ) n w`vuH, n wàvvuH, n vHdvuH, n inHdvuH Aevo wav (su\ak¡!:
Ov SyatŸ) Am<tna in\an sman Ke. wava=R Aam Ke ke‐inivRkLp Anuwv
suq$p Ke, te=I _padey Ke¸ nana Ýkarna ivkLpo Aakuzta$p Ke, te=I hey Ke. 10‐
189.
(p<+vI)
Ýmadkilt: k=H wvit xuâwavo½ls:

kØaywrgaErvadlsta Ýmado yt:.
At: SvrsinwRre inyimt: Svwave wvnŸ
muin: prmxuâtaH v/jit muCyte va½icratŸ.. 11-190..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Als: Ýmadkilt: xuâwav: k=H wvit''
(Als:) AnuwvmaH ixi=l Ke Aevo Òv, (vzI kevo Ke?) (Ýmadkilt:)
nana Ýkarna ivkLpo=I sHyu› Ke Aevo Òv, (xuâwav: k=H wvit) xuâopyogI
k–aH=I hoy? A=aRtŸ n=I hoto. ;;yt: Alsta Ýmad: kØaywrgaErvatŸ''
(yt:) kar` ke (Alsta) AnuwvmaH ixi=lta (Ýmad:) nana Ýkarna ivkLp
Ke. xa kar`=I =ay Ke? (kØay) ragaid Axuâ pirìtna (wr) _dyna
(gaErvatŸ) tIv/pà=I =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐je Òv ixi=l Ke, ivkLp kre
Ke, te Òv xuâ n=I¸ kar` ke ixi=lpùH, ivkLppùH AxuâpànuH mUz Ke. ;;At:
muin: prmxuâtaH v/jit c AicratŸ muCyte'' (At:) Aa kar`=I (muin:) muin
A=aRtŸ sMyG¹iÚ Òv (prmxuâtaH v/jit) xuâopyogpirìt$p pir`me Ke (c)
Aevo =to =ko (AicratŸ muCyte) te j kaze kmRbH\=I mu› =ay Ke. kevo Ke muin?
;;Svwave inyimt: wvnŸ'' (Svwave) SvwavmaH A=aRtŸ xuâ Sv$pmaH (inyimt:
wvnŸ) Aekag/pè mGn =to =ko. kevo Ke Svwav? ;;SvrsinwRre'' (Svrs)
cetnagu`=I (inwRre) pirpU`R Ke. 11‐190.

(xadURlivÊIiDt)
TyÉTva½xuiâiv\aiy tiTkl prãVyH smg/H SvyH

SvãVye ritmeit y: s inytH svaRpra\Cyut:.
bN\|vHsmupeTy inTymuidt: SvßyoitrCKoCKl-
CcEtNyam<tpUrpU`Rmihma xuâo wvNmuCyte.. 12-191..
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: muCyte'' (s:) sMyG¹iÚ Òv (muCyte)
skz kmÈno Ùy krI AtIiNãysuqlÙ` moÙne ÝaPt =ay Ke. kevo Ke? ;;xuâ:
wvnŸ'' rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìt=I iwNn =to =ko. vzI kevo Ke?
;;SvßyoitrCKoCKlŠEtNyam<tpUrpU`Rmihma'' (Svßyoit:) ãƒna
Svwavgu`$p, (ACK) inmRz, (_CKltŸ) \araÝvah$p pir`mnxIl Aevo je
(cEtNy) cetnagu`, te‐$p je (Am<t) AtIiNãy suq, tena (pUr) Ývah=I
(pU`R) tNmy Ke (mihma) mahaTMy jenuH, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;inTymŸ
_idt:'' svR kaz AtIiNãy suqSv$p Ke. vzI kevo Ke? ;;inytH
svaRpra\Cyut:'' (inytH) AvXy (svaRpra\) je!la sU"m‐S=Ul$p rag‐äeØ‐
mohpiràmo, temna=I (Cyut:) svR Ýkare riht Ke. xuH krto =ko Aavo =ay Ke?
;;bN\|vHsmŸ _peTy'' (bN\) &anavràid pudŸglkmRna bH\$p pyaRynI (|vHsmŸ)
s¿ana nax$p (_peTy) AvS=ane pamIne. vzI xuH krto =ko Aavo =ay Ke?
;;ttŸ smg/H prãVyH SvyH TyÉTva'' ãƒkmR‐wavkmR‐nokmRsamg/InuH mUz=I mmTv
SvyH KoDIne. kevuH Ke prãƒ? ;;Axuiâiv\aiy'' Axuâ pirìtne baæ$p
inim¿ma5 Ke. ;;ikl'' inüy=I. ;;y: SvãVye ritmŸ Oit'' (y:) je sMyG¹iÚ
Òv (SvãVye) xuâ cEtNymaH (ritmŸ Oit) rt =yo Ke A=aRtŸ inivRkLp
Anuwv=I épjela suqmaH mG™pàne ÝaPt =yo Ke. wava=R Aam Ke ke svR
AxuâpùH m!taH =ay Ke xuâpùH, tena sharano Ke xuâ icãUpno Anuwv, Aevo
moÙmagR Ke. 12‐191.

(mNdaÊaNta)
bN\CKedaTklydtulH moÙmÙYymet-
iNnTyo>otSf¡i!tshjavS=mekaNtxuâmŸ.
OkakarSvrswrto½TyNtgMwIr\IrH
pU`Å &anH ßviltmcle SvSy lInH mihiMn.. 13-192..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ pU`Å &anH ßviltmŸ'' (OttŸ) Ae
Ýmaè je kæuH Ke te, (pU`Å &anH) smSt kmRmzklHkno ivnax =taH, Òvãƒ jevuH
htuH AnHt guè ibrajman, tevuH (ßviltmŸ) Ýg! =yuH. kevuH Ýg! =yuH? ;;moÙmŸ
klytŸ'' (moÙmŸ) ÒvnI je in:kmR$p AvS=a, (klytŸ) te AvS=a$p
pir`mtuH =kuH. kevo Ke moÙ? ;;AÙYymŸ'' AagamI AnHt kaz pyRNt Aivn¬r
Ke, (AtulH) _pma riht Ke. xa kar`=I Ýg! =yuH? ;;bN\CKedatŸ'' (bN\)
&anavràid Aa@ kmRna (KedatŸ) mUz s¿a=I nax äara. kevuH Ke xuâ &an
(A=aRtŸ Òvãƒ)? ;;inTyo>otSf¡i!tshjavS=mŸ'' (inTyo>ot) xa¬t
Ýkax=I (Sf¡i!t) Ýg! =yuH Ke (shjavS=mŸ) AnHt guè ibrajman xuâ
Òvãƒ jene, AevuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;OkaNtxuâmŸ'' svR=a Ýkare xuâ Ke. vzI
kevHu Ke? ;;ATyNtgMwIr\IrH'' (ATyNtgMwIr) AnHt guè ibrajman AevuH Ke,
(\IrH) svR kaz xa¬t Ke. xa kar`=I? ;;OkakarSvrswrt:'' (Okakar)
Aek$p =yelaH (Svrs) AnHt &an, AnHt dxRn, AnHt suq Ane AnHt vIyRna
(wrt:) Aitxyna karè. vzI kevuH Ke? ;;SvSy Acle mihiMn lInH'' (SvSy
Acle mihiMn) potana in*kMp ÝtapmaH (lInH) mG™$p Ke. wava=R Aam Ke ke‐
skzkmRÙylÙ` moÙmaH Aa„ãƒ Sva\In Ke, ANy5 ctugRitmaH Òv pra\In Ke.
moÙnuH Sv$p kæuH. 13‐192.

××××××××××××××××××××
× ‐10‐ ×
× svRivxuâ&an Ai\kar ×
× ×
××××××××××××××××××××
·
(mHdaÊaNta)
nITva sMykŸ ÝlymiqlanŸ kt<RwoÉZaidwavanŸ

dUrIwUt: ÝitpdmyH bN\moÙÝÉl<ºe:.
xuâ: xuâ: SvrsivsrapU`Rpu~yaclaicR-
ÚHkoTkI`RÝk!mihma SfUjRit &anpu¨j:.. 1-193..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH &anpu¨j: SfUjRit'' (AyH) Aa
iv>man (&anpu¨j:) &anpuHj A=aRtŸ xuâ Òvãƒ (Sf¡jRit) Ýg! =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke AhÄ=I x$ krIne ÒvnuH jevuH xuâ Sv$p Ke tevuH khe Ke. kevo Ke
&anpuHj? ;;!÷oTkI`RÝk!mihma'' (!÷oTkI`R) svR kaz Aek$p Aevo Ke
(Ýk!) Svanuwvgocr (mihma) Svwav jeno, Aevo Ke. vzI kevo Ke?
;;SvrsivsrapU`Rpu~yaclaicR:'' (Svrs) xuâ &ancetnana (ivsr) AnHt
AHxwed=I (AapU`R) sHpU`R AevuH Ke (pu~y) inravr` ßyoit$p (Acl) inüz
(AicR:) ÝkaxSv$p jenuH, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;xuâ: xuâ:'' xuâ‐xuâ Ke,
A=aRtŸ be var xuâ kheva=I Fò j ivxuâ Ke. vzI kevo Ke? ;;bN\moÙÝÉl<ºe:
ÝitpdmŸ dUrIwUt:'' (bN\) bH\ A=aRtŸ &anavràid kmRipHD sa=e sHbH\$p
AekÙe5avgah Ane (moÙ) moÙ A=aRtŸ skz kmRno nax =taH Òvna Sv$pnuH
Ýg!pùH, ‐Aeva (ÝÉÑºe:) je be ivkLpo, temna=I (ÝitpdmŸ) AekeiNãy=I maHDIne
pHceiNãypyaRy$pe ßyaH Ke TyaH (dUrIwUt:) Fò j iwNn Ke. wava=R Aam Ke ke
AekeiNãy=I maHDIne pHceiNãy su\I Òvãƒ ßyaH TyaH, ãƒSv$pna ivcarnI ApeÙaAe,
bH\ Aeva

Ane mu› Aeva ivkLp=I riht Ke¸ ãƒnuH Sv$p jevuH Ke tevuH j Ke. xuH krtuH =kuH
Òvãƒ (A=aRtŸ &anpuHj) AevuH Ke? ;;AiqlanŸ kt<RwoÉZaidwavanŸ sMykŸ
ÝlymŸ nITva'' (AiqlanŸ) g`na krtaH AnHt Ke Aeva je (kt<R) ;Òv ktaR
Ke' Aevo ivkLp, (woÉt<) ;Òv wo›a Ke' Aevo ivkLp, (AaidwavanŸ) [Tyaid
AnHt wed temno (sMykŸ) mUz=I (ÝlymŸ nITva) ivnax krIne. Aam khe Ke.
1‐193.
(AnuÚup)
kt<RTvH n Svwavo½Sy icto vediyt<TvvtŸ.

A&anadev ktaRyH tdwavadkark:.. 2-194..
qHDaNvy siht A=R:-;;ASy ict: kt<RTvH n Svwav:'' (ASy ict:)
cEtNyma5Sv$p Òvno, (kt<RTvH) &anavràid kmRne kre A=va ragaid piràmne
kre Aevo (n Svwav:) shjno gu` n=I¸ (¹ÚaNt khe Ke‐) ;;vediyt<TvvtŸ''
jem Òv kmRno wo›a p` n=I. wava=R Aam Ke ke‐Ôe Òvãƒ kmRnuH wo›a hoy
to ktaR hoy¸ te to wo›a p` n=I, te=I ktaR p` n=I. ;;AyH ktaR A&anatŸ
Ov'' (AyH) Aa j Òv (ktaR) ragaid Axuâ piràmne kre Ke AevuH p` Ke te
xa kar`=I? (A&anatŸ Ov) kmRjint wavmaH Aa„buiâ Aevo Ke je im+yaTv$p
ivwavpiràm, tena karè Òv ktaR Ke. wava=R Aam Ke ke‐ÒvvStu ragaid
ivwavpiràmnI ktaR Ke Aevo Òvno Svwavgu` n=I, prHtu Axuâ$p
ivwavpirìt Ke. ;;tdwavatŸ Akark:'' (tdwavatŸ) im+yaTv‐rag‐äeØ$p
ivwavpirìt m!e Ke, te m!taH (Akark:) Òv svR=a AktaR =ay Ke. 2‐194.
(ixqirÌ)
AktaR jIvo½yH iS=t [it ivxuâ: Svrst:

Sf¡riŠßßyoitiwRXKuirtwuvnawogwvn:.
t=aPySyasaE Sya>idh ikl bN\: ÝkËitiw:
s qLv&anSy Sf¡rit mihma ko½ip ghn:.. 3-195..

khanjEnxaÏmaza ) svRivxuâ&an Ai\kar 18p
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH jIv: AktaR [it Svrst: iS=t:''

(AyH jIv:) iv>man Ke je cEtNyãƒ te (AktaR) &anavràidnuH A=va ragaid
Axuâ piràmnuH ktaR n=I ([it) AevuH shj (Svrst: iS=t:) Svwav=I
Anaidin\n Aem j Ke. kevuH Ke? ;;ivxuâ:'' ãƒnI ApeÙaAe ãƒkmR‐wavkmR‐
nokmR=I iwNn Ke. ;;Sf¡riŠßßyoitiwRXKuirtwuvnawogwvn:'' (Sf¡rtŸ)
Ýkax$p Aeva (icßßyoitiwR:) cetnagu` äara (Kuirt) ÝitibHibt Ke
(wuvnawogwvn:) AnHt ãƒ potana AtIt‐Anagt‐vtRman smSt pyaRyo
siht jemaH, AevuH Ke. ;;t=aip ikl [h ASy ÝkËitiw: ytŸ AsaE bN\: SyatŸ''
(t=aip) xuâ Ke Òvãƒ top` (ikl) inüy=I ([h) sHsar‐AvS=amaH
(ASy) Òvne (ÝkËitiw:) &anavràid kmR$p (ytŸ AsaE bN\: SyatŸ) je kaH{
bH\ =ay Ke ;;s: qlu A&anSy k: Aip mihma Sf¡rit'' (s:) te (qlu)
inüy=I (A&anSy k: Aip mihma Sf¡rit) im+yaTv$p ivwavpir`mnxi›no
ko{ Aevo j Svwav Ke. kevo Ke? ;;ghn:'' Asa|y Ke. wava=R Aam Ke ke‐
Òvãƒ sHsar‐AvS=amaH ivwav$p im+yaTv‐rag‐äeØ‐mohpiràm$p pir`MyuH Ke,
te=I jevuH pir`MyuH Ke teva wavonuH ktaR =ay Ke‐Axuâ wavonuH ktaR =ay Ke. Axuâ
wavo m!taH Òvno Svwav AktaR Ke. 3‐19p.
(AnuÚup)
wo›<TvH n Svwavo½Sy Sm<t: kt<RTvviŠt:.

A&anadev wo›a½yH tdwavadvedk:.. 4-196..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ASy ict: wo›<TvH Svwav: n Sm<t:'' (ASy
ict:) cetnãƒno (wo›<TvH) wo›apùH‐&anavràid kmRna fzno A=va
suqdu:q$p kmRfzcetnano A=va ragaid Axuâ piràm$p kmRcetnano wo›a
Òv Ke‐Aevo (Svwav:) Svwav A=aRtŸ Òvãƒno shj gu` AevuH to (n Sm<t:)
g`\rdeve kæuH n=I¸ Òvno wo›a Svwav n=I Aem kæuH Ke¸ (¹ÚaNt khe Ke‐)
;;kt<RTvvtŸ'' jem Òvãƒ kmRnuH ktaR p` n=I tem. ;;AyH jIv: wo›a'' Aa j
Òvãƒ potana suqdu:q$p piràmne wogve Ke AevuH

p` Ke. te xa kar`=I? ;;A&anatŸ Ov'' Anaid=I kmRno sHyog Ke, te=I

im+yaTv‐rag‐äeØ$p Axuâ ivwave pir`MyuH Ke, te karè wo›a Ke. ;;tdwavatŸ
Avedk:'' im+yaTv$p ivwavpiràmno nax =taH Òvãƒ saÙatŸ Awo›a Ke.
wava=R Aam Ke ke‐jem ÒvãƒnuH AnHtctuÚy Sv$p Ke tem kmRnuH ktaRpùH‐
wo›apùH Sv$p n=I, kmRnI _pai\=I ivwav$p‐Axuâ pirìt$p ivkar Ke, te=I
ivnaixk Ke. te ivwavpirìtno ivnax =taH Òv AktaR Ke, Awo›a Ke. hve
im+ya¹iÚ Òv ãƒkmRno A=va wavkmRno ktaR Ke, sMyG¹iÚ ktaR n=I Aem khe Ke.
4‐196.
(xadURlivÊIiDt)
A&anI ÝkËitSvwavinrto inTyH wveäedko

&anI tu ÝkËitSvwavivrto no jatuicäedk:.
[TyevH inymH in$Py inpuÈr&ainta TyßytaH
xuâEkaTmmye mhSyciltEraseVytaH &ainta.. 5-197..
qHDaNvy siht A=R:- ;;inpuÈ: A&ainta TyßytaH'' (inpuÈ:)
sMyG¹iÚ ÒvoAe (A&ainta) prãƒmaH Aa„buiâ$p im+yaTvpirìt (TyßytaH)
je rIte m!e te rIte svR=a m!aDvayoGy Ke. keva Ke sMyG¹iÚ Òvo? ;;mhis
AciltE:'' xuâ icãUpna AnuwvmaH AqHD \ara$p mG™ Ke. kevo Ke xuâ icãUpno
Anuwv? ;;xuâEkaTmmye'' (xuâ) smSt _pai\=I riht AevuH je (OkaTm)
AekluH Òvãƒ (mye) te‐Sv$p Ke. bIj¡H xuH krvanuH Ke? ;;&ainta AaseVytaH''
xuâ vStuna Anuwv$p‐sMykŸTvpirìt$p svR kaz rhevuH te _padey Ke. xuH ÔÌne
Aevo =ay? ;;[it OvH inymH in$Py'' ([it) je Ýkare khe Ke (OvH inymH) Aeva
vStuSv$p pir`mnna inüyne (in$Py) Av\arIne. te vStunuH Sv$p kevuH?
;;A&anI inTyH vedk: wvetŸ'' (A&anI) im+ya¹iÚ Òv (inTyH) svR kaze
(vedk: wvetŸ) ãƒkmRno, wavkmRno wo›a =ay Ke Aevo inüy Ke¸ im+yaTvnuH
pir`mn AevuH j Ke. kevo Ke A&anI? ;;ÝkËitSvwavinrt:'' (ÝkËit)

khanjEnxaÏmaza ) svRivxuâ&an Ai\kar 187
&anavràid Aa@ kmRno (Svwav) _dy =taH nana ÝkarnaH ctugRitxrIr,

ragaidwav, suqdu:qpirìt [TyaidmaH (inrt:) potapùH ÔÌ AekTvbuiâ$p
pir`Myo Ke. ;;tu &anI jatu vedk: no wvetŸ'' (tu) im+yaTv m!taH AevuH p` Ke
ke (&anI) sMyG¹iÚ Òv (jatu) kdaictŸ (vedk: no wvetŸ) ãƒkmRno,
wavkmRno wo›a =to n=I¸ AavuH vStunuH Sv$p Ke. kevo Ke &anI?
;;ÝkËitSvwavivrt:'' (ÝkËit) kmRna (Svwav) _dyna kayRmaH (ivrt:) hey
ÔÌne KU!I gyuH Ke SvaimTvpùH jene, Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke Òvne sMykŸTv
=taH AxuâpùH m!–uH Ke, te=I wo›a n=I. p‐197.
(vsNtitlka)
&anI kroit n n vedyte c kmR

janait kevlmyH ikl tTSvwavmŸ.
janNprH kr`vednyorwava-
CKuâSvwavinyt: s ih mu› Ov.. 6-198..
qHDaNvy siht A=R:- ;;&anI kmR n kroit c n vedyte'' (&anI)
sMyG¹iÚ Òv (kmR n kroit) ragaid Axuâ piràmono ktaR n=I (c) Ane
(n vedyte) suqdu:q [Tyaid Axuâ piràmono wo›a n=I. kevo Ke sMyG¹iÚ
Òv? ;;ikl AyH tTSvwavmŸ [it kevlmŸ janait'' (ikl) inüy=I (AyH) je
xrIr, wog, ragaid, suqdu:q [Tyaid Ke te smSt (tTSvwavmŸ) kmRno _dy Ke,
ÒvnuH Sv$p n=I‐([it kevlmŸ janait) AevuH sMyG¹iÚ Òv Ôè Ke, prHtu
SvaimTv$p pir`mto n=I. ;;ih s: mu›: Ov'' (ih) te kar`=I (s:) sMyG¹iÚ
Òv (mu›: Ov) jeva inivRkar isâ Ke tevo Ke. kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;prH
jannŸ'' je!lI Ke prãƒnI samg/I teno &aykma5 Ke, im+ya¹iÚnI jem SvamI$p
n=I. vzI kevo Ke? ;;xuâSvwavinyt:'' (xuâSvwav) xuâ cEtNyvStumaH
(inyt:) AaSvad$p mGn Ke. xa kar`=I? ;;kr`vednyo: AwavatŸ'' (kr`)
kmRnuH krvuH, (vedn) kmRno wog, ‐Aeva wav (AwavatŸ)

sMyG¹iÚ Òvne m!–a Ke te kar`=I. wava=R Aam Ke ke im+yaTv sHsar Ke¸

im+yaTv m!taH Òv isâs¹x Ke. 6‐198.
(AnuÚup)
ye tu ktaRrmaTmanH pXyiNt tmsa tta:.

samaNyjnv¿eØaH n moÙo½ip mumuÙtamŸ.. 7-199..
qHDaNvy siht A=R:- ;;teØaH moÙ: n'' (teØaH) Aeva im+ya¹iÚ
Òvone (n moÙ:) kmRno ivnax, xuâ Sv$pnI ÝaiPt n=I. keva Ke te Òvo?
;;mumuÙtamŸ Aip'' jEnmtai]t Ke, FùH w~ya Ke, ãƒiÊya$p cair5 paze Ke,
moÙna AiwlaØI Ke top` temne moÙ n=I. konI jem? ;;samaNyjnvtŸ'' jem
taps, yogI, wrDa [Tyaid Òvone moÙ n=I tem. wava=R Aam Ke‐ko{ Ô`xe ke
jEnmtai]t Ke, kaH{k ivxeØ hxe¸ prHtu ivxeØ to kaH{ n=I. keva Ke te Òvo? ;;tu
ye AaTmanH ktaRrmŸ pXyiNt'' (tu) je=I Aem Ke ke (ye) je ko{ im+ya¹iÚ Òvo
(AaTmanH) Òvãƒne (ktaRrmŸ pXyiNt) ktaR mane Ke A=aRtŸ te &anavràid
kmRne, ragaid Axuâ piràmne kre Ke, Aevo Òvãƒno Svwav Ke‐AevuH mane Ke,
ÝtIit kre Ke, AaSvade Ke. vzI keva Ke? ;;tmsa tta:'' im+yaTvwav$p
AH\kar=I ƒaPt Ke, AH\ =ya Ke. wava=R Aam Ke ke‐teAo mhaim+ya¹iÚ Ke ke
jeAo Òvno Svwav ktaR$p mane Ke¸ kar` ke ktaRpùH Òvno Svwav n=I,
ivwav$p Axuâ pirìt Ke¸ te p` prna sHyog=I Ke, ivnaixk Ke. 7‐199.
(AnuÚup)
naiSt svÈ½ip sMbN\: prãVyaTmtÀvyo:.

kt<RkmRTvsMbN\awave tTkt<Rta k¡t:.. 8-200..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ prãVyaTmtÀvyo: kt<Rta k¡t:'' (ttŸ)
te kar`=I (prãVy) &anavràid kmR$p pudŸglno ipHD Ane (AaTmtÀvyo:) xuâ

Òvãƒ, temne (kt<Rta) ;Òvãƒ pudŸglkmRnuH ktaR, pudŸglãƒ ÒvwavnuH ktaR'

Aevo sHbH\ (k¡t:) kem hoy? A=aRtŸ kaH{ p` n=I hoto. xa kar`=I?
;;kt<RkmRsMbN\awave'' (kt<R) Òv ktaR, (kmR) &anavràid kmR‐Aevo Ke je
(sMbN\) be ãƒno AeksHbH\, Aevo (Awave) ãƒno Svwav n=I te kar`=I. te
p` xa kar`=I? ;;svR: Aip sMbN\: naiSt'' (svR:) je ko{ vStu Ke te
(Aip) Ôeke AekÙe5avgah$p Ke top` (sMbN\: naiSt) potpotana Sv$pe Ke,
ko{ ãƒ ko{ ãƒ sa=e tNmy$p mztuH n=I, AevuH vStunuH Sv$p Ke. te=I Òv
pudŸglkmRno ktaR n=I. 8‐200.
(vsNtitlka)
OekSy vStun [haNytre` sa\Å

sMbN\ Ov sklo½ip yto iniØâ:.
tTkt<RkmRF!naiSt n vStuwede
pXyNTvkt<R munyü jnaü tÀvmŸ.. 9-201..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ vStuwede kt<RkmRF!na n AiSt''
(ttŸ) te kar`=I (vStuwede) ;Òvãƒ cetnSv$p, pudŸglãƒ AcetnSv$p'
Aevo wed AnuwvtaH, (kt<RkmRF!na) ;Òvãƒ ktaR, pudŸglipHD kmR, Aevo ƒvhar
(n AiSt) svR=a n=I. to kevo Ke? ;;muny: jna: tÀvmŸ Akt<R pXyNtu''
(muny: jna:) sMyG¹iÚ Ke je Òvo te (tÀvmŸ) ÒvSv$pne (Akt<R pXyNtu)
;ktaR n=I' AevuH Anuwvo‐AaSvado. xa kar`=I? ;;yt: OkSy vStun: ANytre`
sa\Å sklo½ip sMbN\: iniØâ: Ov'' (yt:) kar` ke (OkSy vStun:) xuâ
ÒvãƒnuH (ANytre` sa\Å) pudŸglãƒ sa=e (skl: Aip) ãƒ$p, gu`$p A=va
pyaRy$p (sMbN\:) AekTvpùH (iniØâ: Ov) AtIt‐Anagt‐vtRman kazmaH
vßyuÅ Ke. wava=R Aam Ke ke Anaidin\n je ãƒ jevuH Ke te tevuH j Ke, ANy ãƒ
sa=e mztuH n=I¸ te=I Òvãƒ pudŸglkmRnuH AktaR Ke. 9‐201.

(vsNtitlka)
ye tu SvwavinymH klyiNt nem-

m&anmGnmhso bt te vraka:.
k¡vRiNt kmR tt Ov ih wavkmR-
ktaR SvyH wvit cetn Ov naNy:.. 10-202..
qHDaNvy siht A=R:- ;;bt te vraka: kmR k¡vRiNt'' (bt) du:qnI
sa=e khe Ke ke, (te vraka:) Aevo je im+ya¹iÚ Òvraix te (kmR k¡vRiNt) moh‐
rag‐äeØ$p Axuâ pirìt kre Ke¸‐kevo Ke? ;;A&anmG™mhs:'' (A&an)
im+yaTv$p wavna karè (mGn) AaCKadvamaH Aaƒo Ke (mhs:) xuâ
cEtNyÝkax jeno, Aevo Ke¸‐;;tu ye [mmŸ SvwavinymH n klyiNt'' (tu) kar` ke
(ye) je, ([mmŸ SvwavinymH) ;Òvãƒ &anavràid pudŸglipHDnuH ktaR n=I' Aeva
vStuSvwavne (n klyiNt) SvanuwvÝTyÙpè Anuwvto n=I. wava=R Aam Ke
ke‐im+ya¹iÚ Òvraix xuâ Sv$pna Anuwv=I w/Ú Ke, te=I pyaRyrt Ke, te=I
im+yaTv‐rag‐äeØ‐Axuâ piràm$p pir`me Ke. ;;tt: wavkmRktaR cetn: Ov
SvyH wvit, n ANy:'' (tt:) te kar`=I (wavkmR) im+yaTv‐rag‐äeØ‐Axuâ
cetna$p piràmnuH, (ktaR cetn: Ov SvyH wvit) ƒaPy‐ƒapk$p pir`me Ke
AevuH Òvãƒ pote ktaR =ay Ke, (n ANy:) pudŸglkmR ktaR =tuH n=I. wava=R Aam
Ke ke‐Òv im+ya¹iÚ hoto =ko jeva Axuâ wavo$pe pir`me Ke teva wavono ktaR
=ay Ke‐Aevo isâaNt Ke. 10‐202.
(xadURlivÊIiDt)
kayRTvadkËtH n kmR n c týIvÝkËTyoäRyo-

r&aya: ÝkËte: SvkayRflwuGwavanuØHgaTkËit:.
nEkSya: ÝkËtericÀvlsnaýIvo½Sy ktaR tto
jIvSyEv c kmR tiŠdnugH &ata n yTpu†l:.. 11-203..

qHDaNvy siht A=R:- ;;tt: ASy jIv: ktaR c ttŸ icdnugH jIvSy
Ov kmR'' (tt:) te kar`=I (ASy) ragaid Axuâ cetnapiràmnuH, (jIv:
ktaR) Òvãƒ te kaze ƒaPy‐ƒapk$p pir`mtuH hova=I ktaR Ke (c) Ane (ttŸ)
ragaid Axuâ pir`mn, (icdŸ-AnugH) Axuâ$p Ke, cetna$p Ke te=I, (jIvSy
Ov kmR) te kaze ƒaPy‐ƒapk$p Òvãƒ pote pir`mtuH hova=I ÒvnuH kreluH Ke.
xa kar`=I? ;;ytŸ pu†l: &ata n'' (ytŸ) kar` ke (pu†l: &ata n) pudŸglãƒ
cetna$p n=I, ragaid piràm cetna$p Ke te=I Òvno krelo Ke. kæo Ke je wav
tene ga#o‐pako kre Ke‐—kmR Ak<tH n˜ (kmR) ragaid Axuâ cetna$p piràm
(AkËtH n) Anaidin\n AakaxãƒnI jem SvyHisâ Ke Aem p` n=I, ko{=I
krayelo hoy Ke. Aevo Ke xa kar`=I? ;;kayRTvatŸ'' kar` ke FDanI jem épje
Ke, ivnxe Ke te=I ÝtIit AevI ke krtUt$p (‐kayR$p) Ke. (c) t=a ;;ttŸ
jIvÝkËTyo: äyo: kËit: n'' (ttŸ) ragaid Axuâ cetn pir`mn (jIv)
cetnãƒ Ane (ÝkËTyo:) pudŸglãƒ AevaH (äyo:) be ãƒonuH (kËit: n) krtUt
n=I. wava=R Aam Ke ke‐ko[ Aem manxe ke Òv t=a kmR mztaH ragaid Axuâ
cetn piràm =ay Ke, te=I bHne ãƒ ktaR Ke. sma\an Aam Ke ke bHne ãƒ ktaR
n=I, kar` ke ragaid Axuâ piràmonuH baæ kar`‐inim¿ma5 pudŸglkmRno _dy
Ke, AHtrHg kar` ƒaPy‐ƒapk$p Òvãƒ ivwav$p pir`me Ke¸ te=I Òvne
ktaRpùH F!e Ke, pudŸglkmRne ktaRpùH F!tuH n=I¸ kar` ke ;;A&aya: ÝkËte:
SvkayRflwuGwavanuØùatŸ'' (A&aya:) Acetnãƒ$p Ke je (ÝkËte:)
&anavràid ãƒkmR, tene (SvkayR) potana krtUtna (fl) fzna A=aRtŸ suq‐
du:qna (wuGwav) wo›apàno (AnuØùatŸ) ÝsHg AavI pDe. wava=R Aam Ke ke‐
je ãƒ je wavnuH ktaR hoy Ke te, te ãƒnuH wo›a p` hoy Ke. Aam hotaH ragaid
Axuâ cetn piràm Ôe Òv‐kmR bHneAe mzIne kyaR hoy to bHne wo›a =xe¸ prHtu
bHne wo›a to n=I. kar` ke Òvãƒ cetn Ke te karè suq‐du:qnuH wo›a hoy
Aem F!e Ke, pudŸglãƒ Acetn hova=I suq:duqnuH wo›a F!tuH n=I. te=I ragaid
Axuâ cetnpir`mnno Aeklo sHsarI Òv ktaR Ke, wo›a p` Ke. vzI Aa A=Rne
ga#o‐pako kre Ke‐;;OkSya: ÝkËte: kËit: n'' (OkSya: ÝkËte:) Aekla

pudŸglkmRnuH (kËit: n) krtUt n=I. wava=R Aam Ke ke‐ko{ Aem manxe ke ragaid
Axuâ cetnpiràm Aekla pudŸglkmRna krela Ke. _¿r Aam Ke ke Aem p` n=I¸
kar` ke, ;;AicÀvlsnatŸ'' Anuwv Aevo Aave Ke ke pudŸglkmR Acetnãƒ Ke,
ragaid piràm Axuâ cetna$p Ke¸ te=I Acetnãƒna piràm Acetn$p hoy Ke,
cetn$p hota n=I. te kar`=I ragaid Axuâ piràmno ktaR sHsarI Òv Ke,
wo›a p` Ke. 11‐203.
(xadURlivÊIiDt)
kmERv ÝivtÉyR kt<R htkE: iÙPTvaTmn: kt<RtaH

ktaRTmEØ k=i¨cidTycilta kEiüCCKûit: koipta.
teØamuâtmohmuiãti\yaH bo\Sy sHxuâye
SyaäadÝitbH\lB\ivjya vStuiS=it: StUyte.. 12-204..
qHDaNvy siht A=R:- ;;vStuiS=it: StUyte'' (vStu) ÒvãƒnI
(iS=it:) iS=it A=aRtŸ SvwavnI myaRda (StUyte) jevI Ke tevI khe Ke. kevI Ke?
;;SyaäadÝitbN\lB\ivjya'' (Syaäad) ;Òv ktaR Ke, AktaR p` Ke' AevuH
AnekaNtpùH, tenI (ÝitbN\) sav\anpè krvamaH AavelI S=apna vDe (lB\H)
ÝaPt krI Ke (ivjya) Òt jeè, AevI Ke. xa ma!e khe Ke? ;;teØaH bo\Sy
sHxuâye'' (teØamŸ) jeAo Òvne svR=a AktaR khe Ke Aeva im+ya¹iÚ ÒvonI
(bo\Sy sHxuâye) ivprIt buiâne KoDavva ma!e ÒvnuH Sv$p sa\e Ke. kevo Ke te
im+ya¹iÚ Òvraix? ;;_âtmohmuiãti\yaH'' (_ât) tIv/ _dy$p (moh)
im+yaTvwav=I (muiãt) AaCKaidt Ke (i\yaH) xuâSv$p‐Anuwv$p
sMykŸTvxi› jenI, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;OØ: AaTma k=i¨ctŸ ktaR [it
kEiXctŸ ]uit: koipta'' (OØ: AaTma) cetnaSv$pma5 Òvãƒ (k=i¨ctŸ
ktaR) ko{ yui›=I Axuâ wavnuH ktaR p` Ke‐([it) Ae rIte (kEiXctŸ ]uit:)
ke!lak im+ya¹iÚ Òvone AavuH saHwzvama5=I (koipta) ATyHt Êo\ épje Ke.
kevo Êo\ =ay Ke? ;;Acilta'' je Ait ga#o Ke, Aim! (‐A!z) Ke. je=I AavuH
mane Ke‐

;;AaTmn: kt<RtaH iÙPTva'' (AaTmn:) Òvne (kt<RtaH) potana ragaid Axuâ

wavonuH ktaRpùH (iÙPTva) svR=a m!aDIne (‐nhÄ manIne) Êo\ kre Ke. vzI kevuH
mane Ke? ;;kmR Ov kt<R [it ÝivtÉyR'' (kmR Ov) Aeklo &anavràid kmRipHD
(kt<R) ragaid Axuâ piràmono potamaH ƒaPy‐ƒapk$p ={ne ktaR Ke ([it
ÝivtÉyR) AevuH ga#pùH kre Ke‐ÝtIit kre Ke. te AevI ÝtIit krta =ka keva Ke?
;;htkE:'' potana Fatk Ke, kem ke im+ya¹iÚ Ke. 12‐204.
(xadURlivÊIiDt)
ma½ktaRrmmI Sp<xNtu puruØH saHQya [vaPyahRta:

ktaRrH klyNtu tH ikl sda wedavbo\aâ:.
é|vÅ tUâtbo\\aminytH ÝTyÙmenH SvyH
pXyNtu Cyutkt<RwavmclH &atarmekH prmŸ.. 13-205..
qHDaNvy siht A=R:- Aem kæuH htuH ke SyaäadSv$p äara ÒvnuH Sv$p
khIxuH. teno _¿r Ke‐ ;;AmI AahRta: Aip puruØH AktaRrmŸ ma Sp<xNtu'' (AmI)
iv>man je (AahRta: Aip) jEno› SyaäadSv$pne AHgIkar kre Ke Aeva sMyG¹iÚ
Òvo te p` (puruØH) Òvãƒne (AktaRrmŸ) AktaR A=aRtŸ ragaid Axuâ
piràmono te svR=a ktaR n=I AevuH (ma Sp<xNtu) n AHgIkar kro. konI jem?
;;saHQya: [v'' jem saHQymtvaza Òvne svR=a AktaR mane Ke tem jEno p`
svR=a AktaR n mano. kevuH manvayoGy Ke te khe Ke‐;;sda tH wedavbo\atŸ A\:
ktaRrH ikl klyNtu tu é|vÅ OnH Cyutkt<RwavmŸ pXyNtu'' (sda) svR kaz ãƒnuH
Sv$p AevuH Ke ke (tH) Òvãƒne, (wedavbo\atŸ A\:) xuâSv$p‐pir`mn$p
sMykŸTv=I w/Ú im+ya¹iÚ hotuH =kuH moh‐rag‐äeØ$p pir`me Ke te!lo kaz,
(ktaRrH ikl klyNtu) ktaR AvXy mano A=aRtŸ moh‐rag‐äeØ$p Axuâ
cetnpiràmno ktaR Òv Ke Aem AvXy mano‐ÝtIit kro. (tuH) te j Òv
(é|vÅ) ßyare im+yaTvpiràm KU!Ine potana xuâSv$p sMykŸTvwav$pe pir`me
Ke Tyare (OnH Cyutkt<RwavmŸ) tene ktaRpà ivnano

A=aRtŸ KoD–uH Ke ragaid Axuâ wavonuH ktaRpùH jeè Aevo (pXyNtu) ]âo‐ÝtIit
kro‐Aevo Anuwvo. wava=R Aam Ke ke‐jem Òvno &angu` Svwav Ke, te &angu`
sHsar‐AvS=amaH A=va moÙ‐AvS=amaH KU!to n=I¸ tem ragaidpùH Òvno Svwav
n=I, top` sHsar‐AvS=amaH ßyaH su\I kmRno sHyog Ke TyaH su\I moh‐rag‐äeØ$p
Axuâpàne lI\e ivwav$pe Òv pir`me Ke Ane TyaH su\I ktaR Ke. Òvne
sMykŸTvgu` pir`Mya pKI Aavo Ô`vo‐;;_âtbo\\aminytH'' (_ât) skz
&ey pda=R Ô`va ma!e _tavza Aeva (bo\\am) &anno Ýtap Ke (inytH)
svRSv jenuH, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;SvyH ÝTyÙmŸ'' potane potanI meze Ýg!
=yo Ke. vzI kevo Ke? ;;AclH'' car gitna w/m`=I riht =yo Ke. vzI kevo
Ke? ;;&atarmŸ'' &anma5Sv$p Ke. vzI kevo Ke? ;;prmŸ OkH'' ragaid Axuâ
pirìt=I riht xuâ vStuma5 Ke. 13‐20p.
(mailnI)
Ùi`kimdimhEk: kLpiyTvaTmtÀvH
injmnis iv\¿e kt<RwoÉZoivRwedmŸ.
Aphrit ivmohH tSy inTyam<taEFE:
SvymymiwiØ¨cHiXcŠmTkar Ov.. 14-206..
qHDaNvy siht A=R:- baEâmtIne Ýitbo\vamaH Aave Ke‐ ;;[h Ok:
injmnis kt<RwoÉZo: ivwedmŸ iv\¿e'' ([h) saHÝt iv>man Ke Aevo (Ok:)
baEâmtne manvavazo ko{ Òv (injmnis) potana &anmaH (kt<RwoÉZo:)
ktaRpà‐wo›apàno (ivwedmŸ iv\¿e) wed kre Ke. wava=R Aam Ke‐te Aem khe Ke
ke iÊyano ktaR ko{ ANy Ke, wo›a ko{ ANy Ke. AevuH kem mane Ke? ;;[dmŸ
AaTmtÀvH Ùi`kmŸ kLpiyTva'' ([dmŸ AaTmtÀvH) Anaidin\n Ke je
cEtNySv$p Òvãƒ, tene (Ùi`kmŸ kLpiyTva) Ùi`k mane Ke A=aRtŸ jem
potana ne5rogna karè ko{ ¬et xHqne pIzo Ô¡Ae Ke, tem Anaidin\n

Òvãƒne im+ya w/aiNtna karè Aem mane Ke ke Aek smyma5maH pUvRno Òv mUz=I
ivnxI Ôy Ke, ANy nvo Òv mUz=I épÒ Aave Ke¸ AavuH manto =ko mane Ke ke
iÊyano ktaR ANy ko{ Òv Ke, wo›a ANy ko{ Òv Ke. Aavo AiwÝay
im+yaTvnuH mUz Ke. te=I Aeva Òvne smÔve Ke‐ ;;AymŸ icŠmTkar: tSy ivmohH
Aphrit'' (AymŸ icŠmTkar:) ko{ Òve baLyavS=amaH ko{ ngr ÔeyuH htuH,
ke!lok kaz jtaH Ane tÌ`‐AvS=a AavtaH te j ngrne j¡Ae Ke, ÔetaH AevuH &an
épje Ke ke te j Aa ngr Ke ke je ngr meH bazkpàmaH ÔeyHu htu¸H ‐AavI Ke je
AtIt‐Anagt‐vtRman xa¬t &anma5 vStu te (tSy ivmohH Aphrit)
Ùi`kvadIna im+yaTvne dUr kre Ke. wava=R Aam Ke ke‐Ôe ÒvtÀv Ùìvn¬r hoy
to phelaHna &an siht je vtRman &an =ay Ke te kone =ay? ma!e ;Òvãƒ sda
xa¬t Ke' AevuH kheva=I Ùi`kvadI Ýitbuâ =ay Ke. kevI Ke ÒvvStu?
;;inTyam<taEFE: SvymŸ AiwiØ¨ctŸ'' (inTy) sdakaz Aivn¬rpà$p je
(Am<t) ÒvãƒnuH ÒvnmUz, tena (AoFE:) smUh vDe (SvymŸ AiwiØ¨cnŸ)
potanI xi›=I pote puÚ =tI =kI. ;;Ov'' inüy=I Aam j Ô`Ôe, ANy=a
nhÄ. 14‐206.
(AnuÚup)
v<ÀyHxwedto½TyNtH v<i¿mþaxkLpnatŸ.
ANy: kroit wu¢Ÿ›e½Ny [TyekaNtükaStu ma.. 15-207..
qHDaNvy siht A=R:- Ùi`kvadIne Ýitbo\vamaH Aave Ke‐;;[it
OkaNt: ma ckaStu'' ([it) Ae rIte (OkaNt:) ãƒai=Rk‐pyaRyai=Rkna wed kyaR
ivna ;svR=a Aam j Ke' Aem khevuH te (ma ckaStu) n Ýkaxo A=aRtŸ ko{ p`
Òvne SvPnma5maH p` AevuH ]âan n ho. AevuH kevuH? ;;ANy: kroit ANy:
wuH¢Ÿ›e'' (ANy: kroit) ANy Ý=m smyno épjelo ko{ Òv kmRne _pajeR Ke,
(ANy: wuH¢Ÿ›e) ANy bIÔ smyno épjelo Òv kmRne wogve Ke, ‐AevuH
AekaNtpùH im+yaTv Ke. wava=R Aam Ke ke‐ÒvvStu ãƒ$p Ke, pyaRy$p Ke. te=I
ãƒ$pe ivcartaH je Òv kmRne _pajeR Ke te j Òv _dy

AavtaH wogve Ke¸ pyaRy$pe ivcartaH je piràm‐AvS=amaH &anavràid kmR

_pajeR Ke, _dy AavtaH te piràmnuH AvS=aNtr =ay Ke¸ te=I ANy pyaRy kre Ke,
ANy pyaRy wogve Ke‐Aavo wav Syaäad sa\I xke Ke. jevuH baEâmtno Òv khe Ke
te to mhaivprIt Ke. te k–uH ivprItpùH? ;;ATyNtH v<ÀyHxwedt:
v<i¿mNnaxkLpnatŸ'' (ATyNtH) ãƒnuH AavuH j Sv$p Ke, sharo kono? (v<i¿)
AvS=a, tena (AHx) AHx A=aRtŸ Aek ãƒnI AnHt AvS=a, Aevo (wedt:) wed
Ke A=aRtŸ ko{ AvS=a ivnxe Ke, ANy ko{ AvS=a épje Ke‐Aevo AvS=awed
iv>man Ke¸ Aava AvS=awedno Kz pkDIne ko{ baEâmtno im+ya¹iÚ Òv
(v<i¿mNnaxkLpnatŸ) v<i¿manno A=aRtŸ jeno AvS=awed =ay Ke AevI s¿a$p
xa¬t vStuno nax kLpe Ke A=aRtŸ mUz=I s¿ano nax mane Ke¸ te=I AevuH khevuH
ivprItpùH Ke. wava=R Aam Ke ke baEâmtno Òv pyaRyma5ne vStu mane Ke, pyaRy
jeno Ke AevI s¿ama5 vStune manto n=I. ma!e AavuH mane Ke te mhaim+yaTv Ke.
1p‐207.
(xadURlivÊIiDt)
AaTmanH pirxuâmIPsuiwritVyaiºH Ýp>aN\kE:

kalopai\bladxuiâmi\kaH tZaip mTva prE:.
cEtNyH Ùi`kH ÝkLPy p<=ukE: xuâjuRsUZe rtE:
AaTma VyuißJt OØ harvdho in:sUZmu›eiÙiw:.. 16-208..
qHDaNvy siht A=R:- AekaNtpè je manvamaH Aave te im+yaTv Ke.
;;Aho p<=ukE: OØ: AaTma VyuißJt:'' (Aho) he Òv¦ (p<=uk:E ) nana Ýkarno
AiwÝay Ke jemno Aeva je im+ya¹iÚ Òvo Ke temna=I (OØ: AaTma) iv>man
xuâ cEtNyvStu (VyuißJt:) s\a{ nih. keva Ke AekaNtvadI? ;;xuâjuRsUZe rtE:''
(xuâ) ∙ãƒai=Rkny=I riht (%jusUZe) vtRman pyaRyma5maH
____________________________________________________________
∙ AhÄ ;ãƒai=Rkny=I riht' pa@na S=anmaH hStiliqt t=a phelI muiãt

ihNdI ÝtmaH ;pyaRyai=Rkny=I riht' Aevo pa@ Ke je wUl=I lqa{ gyo lage Ke.

vStu$p AHgIkar krva$p AekaNtpàmaH (rtE:) mGn Ke. ;;cEtNyH Ùi`kH

ÝkLPy'' Aek smyma5maH Aek Òv mUz=I ivnxe Ke, ANy Òv mUz=I épje Ke‐
AevuH manIne baEâmtna Òvone ÒvSv$pnI ÝaiPt n=I. t=a mtaNtr khe Ke‐
;;AprE: tZaip kalopai\blatŸ Ai\kaH AxuiâH mTva'' (AprE:) ko{ im+ya¹iÚ
AekaHtvadI Aeva Ke ke jeAo ÒvnuH xuâpùH manta n=I, svR=a AxuâpùH mane Ke.
temè p` vStunI ÝaiPt n=I Aem khe Ke‐(kalopai\blatŸ) AnHt kaz=I
Òvãƒ kmÈ sa=e mzeluH j caLyuH AaƒuH Ke, iwNn to =yuH n=I‐Aem manI (tZ
Aip) te ÒvmaH (Ai\kaH AxuiâH mTva) Ai\k Axuiâ mane Ke A=aRtŸ Òvãƒ
Axuâ Ke, xuâ Ke j nih‐AevI ÝtIit kre Ke je Òvo, temne p` vStunI ÝaiPt
n=I. mtaNtr khe Ke‐;;AN\kE: AitVyaiºH Ýp>'' (AN\kE:) AekaNt im+ya¹iÚ
Òv ko{ Aeva Ke ke jeAo (AitVyaiºH Ýp>) kmRnI _pai\ne manta n=I,
;;AaTmanH pirxuâmŸ {Psuiw:'' Òvãƒne svR kaz svR=a xuâ mane Ke¸ temne p`
Sv$pnI ÝaiPt n=I. keva Ke AekaNtvadI? ;;in:sUZmu›eiÙiw:'' (in:sUZ)
SyaäadsU5 ivna (mu›eiÙiw:) skz kmRna ÙylÙ` moÙne cahe Ke¸ temne ÝaiPt
n=I. tenuH ¹ÚaNt‐;;harvtŸ'' harnI jem. wava=R Aam Ke ke jem sU5 (dora)
ivna motI s\ata n=I‐har =to n=I, tem SyadŸvadsU5na &an ivna AekaNtvado
äara Aa„anuH Sv$p s\atuH n=I‐Aa„Sv$pnI ÝaiPt =tI n=I¸ te=I je ko{
potane suq cahe Ke, teAo SyadŸvadsU5 vDe jevuH Aa„anuH Sv$p sa\vamaH AaƒuH Ke
tevuH manÔe. 16‐208.
(xadURlivÊIiDt)
ktuRveRdiytuü yui›vxto wedo½STvwedo½ip va

ktaR vediyta c ma wvtu va vSTvev si¨cNTytamŸ.
Ýota sUZ [vaTmnIh inpu`wE eR¿uH n xÉya Évic-
iŠiŠNtami`mailkeymiwto½Pyeka ckaSTvev n:.. 17-209..

qHDaNvy siht A=R:- ;;inpuÈ: vStu Ov si¨cNTytamŸ'' (inpuÈ:)

xuâSv$p‐AnuwvmaH ÝvI` Ke Aeva je sMyG¹iÚ Òvo, temè (vStu Ov) smSt
ivkLp=I riht inivRkLp s¿ama5 cEtNySv$p (si¨cNTytamŸ)
SvsHvednÝTyÙpè Anuwv krvayoGy Ke. ;;ktuR: c vediytu: yui›vxt: wed: AStu
A=va Awed: AStu'' (ktuR:) ktaRmaH (c) Ane (vediytu:) wo›amaH
(yui›vxt:) ãƒai=Rkny Ane pyaRyai=Rknyno wed krtaH‐(wed: AStu) ANy
pyaRy kre Ke, ANy pyaRy wogve Ke, pyaRyai=Rkny=I Aevo wed Ke to ho, ‐AevuH
sa\taH sa|yisiâ to kaH{ n=I¸ (A=va) ãƒai=Rkny=I (Awed:) je Òvãƒ
&anavràid kmRne kre Ke te j Òvãƒ wogve Ke AevuH p` Ke (AStu) to AevuH
p` ho, ‐AemaH p` sa|yisiâ to kaH{ n=I. ;;va ktaR c vediyta va ma wvtu''
(va) kt<RTvny=I (ktaR) Òv potana wavono ktaR Ke (c) t=a wo›<Tvny=I
(vediyta) je‐$pe pir`me Ke te piràmno wo›a Ke AevHu Ke to AevHu j ho, ‐
AevuH ivcartaH xuâSv$pno Anuwv to n=I, kar` ke AavuH ivcarvuH Axuâ$p
ivkLp Ke¸ (va) A=va Akt<RTvny=I Òv AktaR Ke (c) t=a Awokt<Tvny=I
Òv (ma) wo›a n=I, (wvtu) ktaR‐wo›a n=I to nhÄ j ho, ‐AevuH ivcartaH
p` xuâSv$pno Anuwv n=I, kar` ke ;;Ýota [h AaTmin ÒictŸ wtuÅ n
xÉy:'' (Ýota) ko{ nyivkLp, (tenuH ivvr`‐ANy kre Ke‐ANy wogve Ke Aevo
ivkLp, A=va Òv ktaR Ke‐wo›a Ke Aevo ivkLp, A=va Òv ktaR n=I‐wo›a
n=I Aevo ivkLp, [Tyaid AnHt ivkLpo Ke top` temaH=I ko{ ivkLp,) ([h
AaTmin) xuâvStuma5 Ke Òvãƒ temaH (ÉvictŸ) ko{ p` kaze (wtuÅ n xÉy:)
xuâSv$pna Anuwv$p S=apvane sm=R n=I. wava=R Aam Ke ke‐ko{ A&anI Aem
Ô`xe ke Aa S=ze g/H=ktaR AacayeR ktaRpùH‐AktaRpùH, wo›apùH‐Awo›apùH Fà
Ýkare kæuH Ke to AemaH xuH AnuwvnI ÝaiPt FÌ Ke? sma\an Aam Ke ke smSt
nyivkLpo=I xuâSv$pno Anuwv svR=a n=I. tene (Sv$pne) ma5 jàvva ma!e
j xaÏmaH bhu ny‐yui›=I btaƒuH Ke. te karè ;;n: [ymŸ Oka Aip
iciCcNtami`mailka Aiwt: ckaStu Ov'' (n:) Amne ([yH) SvsHvednÝTyÙ,
(Oka Aip) smSt ivkLpo=I riht, (ictŸ) xuâ cetna$p (icNtami`) AnHt

xi›giwRt (mailka) cetnama5 vStunI (Aiwt: ckaStu Ov) svR=a Ýkare

ÝaiPt ho. wava=R Aam Ke ke‐inivRkLpma5no Anuwv _padey Ke, ANy ivkLp
smSt hey Ke. ¹ÚaNt Aam Ke ke‐;;sUZe Ýota [v'' jem ko{ puruØ motInI maza
provI Ôè Ke, maza gUH=taH Anek ivkLpo kre Ke, prHtu te smSt ivkLpo ÔU@a Ke,
ivkLpomaH xowa krvanI xi› n=I, xowa to motIma5 vStu Ke temaH Ke¸ te=I
phernaro puruØ motInI maza ÔÌne phere Ke, gUH=vana Fà ivkLpo ÔÌ pherto
n=I¸ Ôenaro p` motInI maza ÔÌne xowa Ô¡Ae Ke, gUH=vana ivkLpone Ôeto
n=I¸ tem xuâ cetnama5 s¿a Anuwv krvayoGy Ke, temaH F!e Ke je Anek ivkLpo
te b\anI s¿a Anuwv krvayoGy n=I. 17‐209.
(r=oâta)
Vyavhairk¹xEv kevlH
kt<R kmR c iviwNnim*yte.
inüyen yid vStu icNTyte
kt<R kmR c sdEkim*yte.. 18-210..
qHDaNvy siht A=R:-AhÄ ko{ ÝÆ kre Ke ke &anavràid kmR$p
pudŸglipHDno ktaR Òv Ke ke n=I? _¿r Aam Ke ke‐kheva ma!e to Ke, vStuSv$p
ivcartaH ktaR n=I. te khe Ke‐;;Vyavhairk¹xa Ov kevlH'' ÔU@I ƒvhar¹iÚ=I j
;;kt<R'' ktaR ;;c'' t=a ;;kmR'' krayeluH kayR ;;iviwNnmŸ [*yte'' iwNn iwNn
Ke. Òv &anavràid ãƒkmRno ktaR‐AevuH kheva ma!e sTy Ke¸ kar` ke yui› Aem Ke
ke ragaid Axuâ piràmone Òv kre Ke, ragaid Axuâ piràmo hotaH
&anavràid$pe pudŸglãƒ pir`me Ke, te=I kheva ma!e Aem Ke ke &anavràid kmR
Òve kyuÅ. Sv$p ivcartaH AevuH khevuH ÔU@uH Ke¸ kar` ke ;;yid inüyen icNTyte''
(yid) Ôe (inüyen) sacI ƒvhar¹iÚ=I (icNTyte) ÔevamaH Aave, xuH ÔevamaH
Aave? ;;vStu'' Svãƒ‐

piràm‐prãƒpiràm$p vStunuH Sv$p, to ;;sda Ov kt<R kmR OkmŸ [*yte''

(sda Ov) svR kaze (kt<R) ktaR A=aRtŸ pir`me Ke je ãƒ Ane (kmR) kmR
A=aRtŸ ãƒno piràm (OkmŸ [*yte) Aek Ke A=aRtŸ ko{ Òv A=va pudŸglãƒ
potana piràmo sa=e ƒaPy‐ƒapk$p pir`me Ke te=I ktaR Ke¸ Ane te j kmR Ke,
kemke piràm te ãƒ sa=e ƒaPy‐ƒapk$p Ke¸‐Aem ([*yte) ivcartaH F!e Ke‐
AnuwvmaH Aave Ke. ANy ãƒnuH ANy ãƒ ktaR, ANy ãƒno piràm ANy ãƒnuH
kmR‐AevuH to AnuwvmaH F!tuH n=I¸ kar` ke be ãƒone ƒaPy‐ƒapkpùH n=I. 18‐
210.
(ndR!k)
nnu piràm Ov ikl kmR ivinüyt:

s wvit naprSy piràimn Ov wvetŸ.
n wvit kt<RxUNyimh kmR n cEktya
iS=itirh vStuno wvtu kt<R tdev tt:.. 19-211..·
}loka=R:- ;;nnu ikl'' qreqr ;;piràm: Ov'' piràm Ke te j
;;ivinüyt:'' inüy=I ;;kmR'' kmR Ke, Ane ;;s: piràimn: Ov wvetŸ,
AprSy n wvit'' piràm potana Aa]ywUt piràmIno j hoy Ke, ANyno
nih (kar` ke piràmo potpotana ãƒna Aa]ye Ke, ANyna piràmno ANy
Aa]y n=I hoto)¸ vzI ;;kmR kt<RxUNyH [h n wvit'' kmR ktaR ivna hotuH n=I,
;;c'' tem j ;;vStun: Oktya iS=it: [h n'' vStunI Aek$pe iS=it (A=aRtŸ
kU!S= iS=it) hotI n=I (kar` ke vStu ãƒpyaRySv$p hova=I svR=a inTypùH
ba\asiht Ke)¸ ;;tt:'' ma!e ;;ttŸ Ov kt<R wvtu'' vStu pote j potana
piràm$p kmRnI ktaR Ke (‐Ae inüy‐isâaHt Ke). 19‐211.
____________________________________________________________
∙ pHiDt ]I rajmLlÒnI !IkamaH ;Aa„Qyait'na Aa }lokno ;qHDaNvy

siht A=R' n=I, te=I gujratI smysarna Aa\are A=Rsiht te }lok AhÄ AapvamaH
Aaƒo Ke.

(p<+vI)
bihluR@it y>ip Sf¡!dnNtxi›: SvyH

t=a½PyprvStuno ivxit naNyvSTvNtrmŸ.
SvwavinytH yt: sklmev viSTv*yte
Svwavclnak¡l: ikimh moiht: iÉlXyte.. 20-212..
qHDaNvy siht A=R:- Òvno Svwav Aevo Ke ke skz &eyne Ôè Ke.
ko{ im+ya¹iÚ Òv AevuH Ô`xe ke &eyvStune Ô`taH Òvne AxuâpùH F!e Ke. tenuH
sma\an Aem Ke ke AxuâpùH F!tuH n=I, ÒvvStuno Aevo j Svwav Ke ke smSt
&eyvStune Ôè Ke. AhÄ=I x$ krIne Aevo wav khe Ke‐;;[h Svwavclnak¡l:
moiht: ikH iÉlXyte'' ([h) Òv smSt &eyne Ôè Ke Aem deqIne (Svwav)
Òvna xuâ Sv$p=I (cln) SqiltpùH ÔÌ (Aak¡l:) qediqNn =to
im+ya¹iÚ Òv (moiht:) im+yaTv$p A&anpàne Aa\In ={ (ikH iÉlXyte)
kem qediqNn =ay Ke? ;;yt: SvwavinytH sklmŸ Ov vStu [*yte'' (yt:)
kar` ke (sklmŸ Ov vStu) je ko{ Òvãƒ A=va pudŸglãƒ [Tyaid Ke te b\uH
(SvwavinytH) inym=I potana Sv$pe Ke AevuH ([*yte) Anuwvgocr =ay Ke.
Aa j A=R Ýg! krIne khe Ke‐;;y>ip Sf¡!dnNtxi›: SvyH bihluR@it''
(y>ip) Ôeke ÝTyÙpè AevuH Ke ke (Sf¡!tŸ) sdakaz Ýg! Ke (AnNtxi›:)
Aivn¬r cetnaxi› jenI AevuH Òvãƒ (SvyH bih: lu@it) SvyH smSt &eyne
ÔÌne &eyakar$pe pir`me Ke‐Aevo Òvno Svwav Ke, ;;t=aip
ANyvSTvNtrmŸ'' (t=aip) top` (ANyvSTvNtrmŸ) Aek ko{ Òvãƒ A=va
pudŸglãƒ ;;AprvStun: n ivxit'' ko{ ANy ãƒmaH Ývex krtuH n=I¸
vStuSvwav Aevo Ke. wava=R Aam Ke ke Òvãƒ smSt &eyvStune Ôè Ke Aevo
to Svwav Ke, prHtu &an &ey$p =tuH n=I, &ey p` &anãƒ$p pir`mtuH n=I‐
AevI vStunI myaRda Ke. 20‐212.

(r=oâta)
vStu cEkimh naNyvStuno

yen ten qlu vStu vStu ttŸ.
inüyo½ympro prSy k:
ikH kroit ih bihluR@Nnip.. 21-213..
qHDaNvy siht A=R:- A=R kæo hto tene ga#o kre Ke‐;;yen [h OkmŸ
vStu ANyvStun: n'' (yen) je kar`=I ([h) K ãƒomaH ko{ (OkmŸ vStu)
Òvãƒ A=va pudŸglãƒ s¿a$p iv>man Ke te (ANyvStun: n) ANy ãƒ sa=e
svR=a mztuH n=I AevI ãƒona SvwavnI myaRda Ke, ;;ten qlu vStu ttŸ vStu''
(ten) te kar`=I (qlu) inüy=I (vStu) je ko{ ãƒ Ke (ttŸ vStu) te
potana Sv$pe Ke‐jem Ke tem j Ke¸ ;;AymŸ inüy:'' Aavo to inüy Ke,
prme¬re kæo Ke, Anuwvgocr p` =ay Ke. ;;k: Apr: bih: lu@nŸ Aip AprSy
ikH kroit'' (k: Apr:) AevuH k–uH ãƒ Ke ke je (bih: lu@nŸ Aip) y>ip
&eyvStune Ôè Ke top` (AprSy ikH kroit) &eyvStu sa=e sHbH\ krI xke?
A=aRtŸ ko{ ãƒ krI xke nih. wava=R Aam Ke ke‐vStuSv$pnI myaRda to AevI Ke
ke ko{ ãƒ ko[ ãƒ sa=e Aek$p =tuH n=I. Aa _praHt Òvno Svwav Ke ke
&eyvStune Ôè¸ Aevo Ke to ho, top` hain to kaH{ n=I¸ Òvãƒ &eyne Ô`tuH
=kuH potana Sv$pe Ke. 21‐213.
(r=oâta)
y¿u vStu k¡Ìte½NyvStun:

ik¨cnaip piràimn: SvyymŸ.
Vyavhairk¹xEv tNmtH
naNydiSt ikmpIh inüyatŸ.. 22-214..

qHDaNvy siht A=R:- ko{ AaxHka kre Ke ke jEnisâaNtmaH p` Aem

kæuH Ke ke Òv &anavràid pudŸglkmRne kre Ke, wogve Ke. tenuH sma\an Aam Ke
ke‐ÔU@a ƒvhar=I kheva ma!e Ke, ãƒnuH Sv$p ivcartaH prãƒno ktaR Òv n=I.
;;tu ytŸ vStu SvymŸ piràimn: ANyvStun: ik¨cn Aip k¡Ìte'' (tu) AevI
p` kheÌ Ke ke (ytŸ vStu) je ko{ cetnalÙ` Òvãƒ, (SvymŸ piràimn:
ANyvStun:) potanI piràmxi›=I &anavràid$p pir`me Ke Aeva pudŸglãƒnuH
(ik¨cn Aip k¡Ìte) kaH{ kre Ke Aem khevuH, ;;ttŸ Vyavhairk¹xa'' (ttŸ) je
kaH{ Aevo AiwÝay Ke te b\o (Vyavhairk¹xa) ÔU@I ƒvhar¹iÚ=I Ke.
;;inüyatŸ ikmŸ Aip naiSt [h mtH'' (inüyatŸ) vStunuH Sv$p ivcartaH (ikmŸ
Aip naiSt) Aevo ivcar‐Aevo AiwÝay kaH{ n=I¸‐wava=R Aam Ke ke kaH{ j
vat n=I, mUz=I ÔU@uH Ke¸‐([h mtH) Aevo isâaNt isâ =yo. 22‐214.
(xadURlivÊIiDt)
xuâãVyin$pàipRtmteStÀvH smuTpXyto
nEkãVygtH ckaiSt ikmip ãVyaNtrH jatuictŸ.
&anH &eymvEit y¿u tdyH xuâSvwavody:
ikH ãVyaNtrcuMbnak¡li\yStÀvaCCyvNte jna:.. 23-215..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jna: tÀvatŸ ikH CyvNte'' (jna:) jno
A=aRtŸ smSt sHsarI Òvo (tÀvatŸ) ;ÒvvStu svR kaz xuâSv$p Ke, smSt
&eyne Ôè Ke' Aeva Anuwv=I (ikH CyvNte) kem w/Ú =ay Ke? wava=R Aam Ke
ke‐vStunuH Sv$p to Ýg! Ke, w/m kem kre Ke? keva Ke jno?
;;ãVyaNtrcuMbnak¡li\y:'' (ãVyaNtr) ;smSt &eyvStune Ôè Ke Òv te=I
(cuMbn) Axuâ =yuH Ke Òvãƒ' AevuH ÔÌne (Aak¡li\y:) ;&eyvStunuH Ô`pùH
k{ rIte KU!e ke jena KU!va=I Òvãƒ xuâ =ay' AevI ={ Ke buiâ jemnI, Aeva Ke.
;;tu'' tenuH sma\an Aam Ke ke‐;;ytŸ &anH &eymŸ AvEit ttŸ AyH
xuâSvwavody:'' (ytŸ) je Aem Ke ke (&anH &eymŸ AvEit) ;&an &eyne Ôè Ke'
AevuH

Ýg! Ke (ttŸ AyH) te Aa (xuâSvwavody:) xuâ ÒvvStunuH Sv$p Ke. wava=R

Aam Ke ke‐jem AiGnno dahkSvwav Ke, smSt daævStune baze Ke, bazto =ko
AiGn potana xuâSv$pe Ke‐AiGnno Aevo j Svwav Ke¸ tem Òv &anSv$p Ke,
smSt &eyne Ôè Ke, Ô`to =ko potana Sv$pe Ke‐Aevo vStuno Svwav Ke.
&eyna Ô`pà=I Òvne AxuâpùH mane Ke te n mano, Òv xuâ Ke¸ (ivxeØ
sma\an kre Ke‐) kar` ke ;;ikmŸ Aip ãVyaNtrH OkãVygtH n ckaiSt'' (ikmŸ
Aip ãVyaNtrH) ko{ &ey$p pudŸglãƒ A=va \mR, A\mR, Aakax, kazãƒ
(OkãVy) xuâ ÒvvStumaH (gtH) Aekãƒ$pe pir`me Ke Aem (n ckaiSt)
xowtuH n=I. wava=R Aam Ke ke‐Òv smSt &eyne Ôè Ke, &an &an$p Ke,
&eyvStu &ey$p Ke¸ ko{ ãƒ potanuH ãƒTv KoDIne ANy ãƒ$p to n=I =yuH. Aevo
Anuwv kone Ke te khe Ke‐;;xuâãVyin$pàipRtmte:'' (xuâãVy) smSt
ivkLp=I riht xuâ cetnama5 ÒvvStuna (in$p`) ÝTyÙ AnuwvmaH
(AipRtmte:) S=aPyuH Ke buiânuH svRSv jeè Aeva Òvne. vzI keva Òvne? ;;tÀvH
smuTpXyt:'' s¿ama5 xuâ ÒvvStune ÝTyÙ AaSvade Ke Aeva Òvne. wava=R
Aam Ke‐;Òv smSt &eyne Ôè Ke, smSt &ey=I iwNn Ke,' Aevo Svwav
sMyG¹iÚ Òv Ôè Ke. 23‐21p.
(mNdaÊaNta)
xuâãVySvrswvnaiTkH SvwavSy xeØ-

mNyãVyH wvit yid va tSy ikH SyaTSvwav:.
ßyoTS™a$pH S™pyit wuvH nEv tSyaiSt wUim-
&aRnH &eyH klyit sda &eymSyaiSt nEv.. 24-216..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sda &anH &eyH klyit ASy &eyH n AiSt
Ov'' (sda) svR kaz (&anH) &an A=aRtŸ A=Rg/h`xi› (&eyH) SvprsHbH\I
smSt &eyvStune (klyit) Aek smymaH ãƒ‐gu`‐pyaRywed siht jevI Ke tevI
Ôè Ke. Aek ivxeØ‐(ASy) &anna sHbH\=I (&eyH n AiSt) &eyvStu &an

sa=e sHbH\$p n=I, (Ov) inüy=I Aem j Ke. ¹ÚaHt khe Ke‐;;ßyoTS™a$pH wuvH
Snpyit tSy wUim: n AiSt Ov'' (ßyoTS™a$pH) caHdnIno Ýsar (wuvH
Snpyit) wUimne ¬et kre Ke. Aek ivxeØ‐(tSy) caHdnIna Ýsarna sHbH\=I
(wUim: n AiSt) wUim caHdnI$p =tI n=I. wava=R Aam Ke ke‐jem caHdnI Ýsre
Ke, smSt wUim ¬et =ay Ke, top` caHdnIno Ane wUimno sHbH\ n=I¸ tem &an
smSt &eyne Ôè Ke top` &anno Ane &eyno sHbH\ n=I¸ Aevo vStuno Svwav
Ke. AavuH ko{ n mane tena Ýit yui› äara F!ave Ke‐ ;;xuâãVySvrswvnatŸ''
xuâ ãƒ potpotana SvwavmaH rhe Ke to ;;SvwavSy xeØH ikH'' (SvwavSy)
s¿ama5 vStunuH (xeØH ikH) xuH bCyuH? wava=R Aam Ke ke s¿ama5 vStu inivRwag
Aek$p Ke, jena be wag =ta n=I. ;;yid va'' Ôe kdI ;;ANyãVyH wvit''
Anaidin\n s¿a$p vStu ANy s¿a$p =ay to ;;tSy Svwav: ikH SyatŸ''
(tSy) phelaH sa\elI s¿a$p vStuno (Svwav: ikH SyatŸ) Svwav xuH ræo
A=aRtŸ Ôe phelaHnuH sÀv ANy sÀv$p =ay to phelaHnI s¿amaHnuH xuH bCyuH? A=aRtŸ
phelaHnI s¿ano ivnax isâ =ay Ke. wava=R Aam Ke ke‐jem Òvãƒ cetnas¿a$p
Ke, inivRwag Ke, te cetnas¿a Ôe kdI pudŸglãƒ‐Acetna$p ={ Ôy to
cetnas¿ano ivnax =to ko` m!aDI xke? prHtu vStunuH Sv$p AevuH to n=I, te=I
je ãƒ jevuH Ke, je rIte Ke, te tevuH j Ke, ANy=a =tuH n=I. ma!e ÒvnuH &an smSt
&eyne Ôè Ke to Ôò, t=aip Òv potana Sv$pe Ke. 24‐216.
(mNdaÊaNta)
ragäeØäymudyte tavdetNn yavtŸ

&anH &anH wvit n punbÈ|ytaH yait bo|ymŸ.
&anH &anH wvtu tiddH NyÉkËta&anwavH
wavawavaE wvit itrynŸ yen pU`RSvwav:.. 25-217..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ ragäeØäyH tavtŸ _dyte'' (OttŸ)

iv>man, (rag) [ÚmaH AiwlaØ Ane (äeØ) AinÚmaH _äeg Aeva (äymŸ) be
Ôitna Axuâ piràm (tavtŸ _dyte) TyaH su\I =ay Ke ;;yavtŸ &anH &anH n
wvit'' (yavtŸ) ßyaH su\I (&anH) &an A=aRtŸ Òvãƒ (&anH n wvit)
potana xuâSv$pna Anuwv$p pir`mtuH n=I¸ (wava=R Aam Ke ke je!la kaz
su\I Òv im+ya¹iÚ Ke te!la kaz su\I rag‐äeØ$p Axuâ pir`mn m!tuH n=I.)
;;pun: bo|yH bo|ytaH yavtŸ n yait'' (pun:) t=a (bo|yH) &anavràid kmR
A=va ragaid Axuâ piràm (bo|ytaH yavtŸ n yait) &eyma5 buiâne ÝaPt =taH
n=I. wava=R Aam Ke ke‐&anavràid kmR sMyG¹iÚ Òvne Ô`va ma!e Ke, ko{
potana kmRno _dy kayR je te Ýkare krvane sm=R n=I. ;;ttŸ &anH &anH wvtu''
(ttŸ) te kar`=I (&anH) &an A=aRtŸ ÒvvStu (&anH wvtu) xuâ pirìt$p
={ne xuâSv$pna Anuwvsm=R ho. kevuH Ke xuâ &an? ;;NyÞ<ta&anwavH''
(NyÞ<t) dUr krI Ke (A&anwavH) im+yaTvwav$p pirìt jeè AevuH Ke. AavuH
=taH kayRnI ÝaiPt khe Ke‐;;yen pU`RSvwav: wvit'' (yen) je xuâ &an vDe
(pU`RSvwav: wvit) pU`R Svwav A=aRtŸ jevuH ãƒnuH AnHtctuÚySv$p Ke tevuH
Ýg! =ay Ke. wava=R Aam Ke ke mui›pdnI ÝaiPt =ay Ke. kevo Ke pU`R Svwav
A=aRtŸ Sv$p? ;;wavawavaE itrynŸ'' ctugRitsHbH\I _Tpad‐ƒyne svR=a dUr krtuH
=kuH ÒvnuH Sv$p Ýg! =ay Ke. 2p‐217.
(mHdaÊaNta)
ragäeØaivh ih wvit &anm&anwavatŸ

taE vStuTvÝiìht¹xa ¹XymanaE n iki¨ctŸ.
sMyG¹iÚ: Ùpytu ttStÀv¹Ú–a Sf¡!NtaE
&anßyoitßvRlit shjH yen pUàRclaicR:.. 26-218..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tt: sMyG¹iÚ: Sf¡!H tÀv¹Ú–a taE Ùpytu''
(tt:) te kar`=I (sMyG¹iÚ:) xuâcEtNy‐AnuwvxIl Òv, (Sf¡!H tÀv¹Ú–a)
ÝTyÙ$p Ke je xuâ ÒvSv$pno Anuwv tena vDe (taE) rag‐äeØ bHnene
(Ùpytu)

mUz=I m!aDIne dUr kro. ;;yen &anßyoit: shjH ßvlit'' (yen) je rag‐äeØne
m!aDva=I (&anßyoit: shjH ßvlit) &anßyoit A=aRtŸ xuâ ÒvnuH Sv$p jevuH
Ke tevuH shj Ýg! =ay Ke. kevI Ke &anßyoit? ;;pUàRclaicR:'' (pU`R) jevo
Svwav Ke Aevo Ane (Acl) svR kaz potana Sv$pe Ke Aevo (AicR:) Ýkax Ke
jeno, AevI Ke. rag‐äeØnuH Sv$p khe Ke‐;;ih &anmŸ A&anwavatŸ [h ragäeØaE
wvit'' (ih) je kar`=I (&anmŸ) Òvãƒ (A&anwavatŸ) Anaid kmRsHyog=I
pir`MyuH Ke ivwavpirìt‐im+yaTv$p, tene lI\e ([h) vtRman sHsar‐AvS=amaH
(ragäeØaE wvit) rag‐äeØ$p Axuâ pirìtAe ƒaPy‐ƒapk$p pote pir`me Ke.
te=I ;;taE vStuTvÝiìht¹xa ¹XymanaE n iki¨ctŸ'' (taE) rag‐äeØ bHne Ôitna
Axuâ piràm (vStuTvÝiìht¹xa ¹XymanaE) s¿aSv$p ¹iÚ=I ivcartaH (n
iki¨ctŸ) kaH{ vStu n=I. wava=R Aam Ke ke jem s¿aSv$p Aek Òvãƒ iv>man
Ke tem rag‐äeØ ko{ ãƒ n=I, ÒvnI ivwavpirìt Ke. te j Òv Ôe potana
Svwav$pe pir`me to rag‐äeØ svR=a m!e. Aam =vuH sugm Ke, kaH{ muXkel n=I¸
Axuâ pirìt m!e Ke, xuâ pirìt =ay Ke. 26‐218.
(xailnI)
ragäeØoTpadkH tÀv¹Ú–a
naNydŸãVyH vI"yte ik¨cnaip.
svRãVyoTpi¿rNtükaiSt
Vy›aTyNtH SvSvwaven ySmatŸ.. 27-219..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke, ko{ Aem mane Ke ke Òvno
Svwav rag‐äeØ$pe pir`mvano n=I, prãƒ‐&anavràid kmR t=a xrIr‐sHsar‐
wogsamg/I‐blaTkare Òvne rag‐äeØ$p pir`mave Ke. prHtu Aem to n=I, ÒvnI
ivwavpiràmxi› ÒvmaH Ke, te=I im+yaTvna w/m$pe pir`mtuH =kuH rag‐äeØ$pe
Òvãƒ pote pir`me Ke, prãƒno kaH{ sharo n=I. te khe Ke‐;;ik¨cn Aip
ANydŸãVyH tÀv¹Ú–a ragäeØoTpadkH n vI"yte''

(ik¨cn Aip ANydŸãVyH) Aa@ kmR$p A=va xrIr, mn, vcn‐nokmR$p A=va
baæ wogsamg/I [Tyaid$p Ke je!luH prãƒ te, (tÀv¹Ú–a) ãƒnuH Sv$p ÔetaH
sacI ¹iÚ=I (ragäeØoTpadkH) Axuâ cetna$p Ke je rag‐äeØpiràm temne
_pÔvva sm=R (n vI"yte) ÔevamaH AavtuH n=I¸ (khelo A=R ga#o‐¹# kre Ke‐)
;;ySmatŸ svRãVyoTpi¿: SvSvwaven ANtükaiSt'' (ySmatŸ) kar` ke
(svRãVy) Òv, pudŸgl, \mR, A\mR, kaz Ane Aakaxna (_Tpi¿:) AqHD
\ara$p piràm (SvSvwaven) potpotana Sv$pe Ke, (ANt: ckaiSt) AevuH j
AnuwvmaH iniüt =ay Ke Ane Aem j vStu s\ay Ke, ANy=a ivprIt Ke. kevI Ke
pirìt? ;;ATyNtH Vy›a'' Aitxy Ýg! Ke. 27‐219.
(mailnI)
yidh wvit ragäeØdoØÝsUit:

ktrdip preØaH dUØ`H naiSt tZ.
Svymympra\I tZ spRTybo\o
wvtu ividtmStH yaTvbo\o½iSm bo\:.. 28-220..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke Òvãƒ sHsarAvS=amaH
rag‐äeØ‐moh‐Axuâ cetna$p pir`me Ke te, vStunuH Sv$p ivcartaH, Òvno doØ
Ke, pudŸglãƒno doØ kaH{ n=I¸ kar` ke Òvãƒ potana ivwav‐im+yaTv$p
pir`mtuH =kuH potana A&anpàne lI\e rag‐äeØ‐moh$p pote pir`me Ke. Ôe kdI
xuâ pirìt$p ={ne xuâSv$pna Anuwv$p pir`me, rag‐äeØ‐moh$p n pir`me,
to pudŸglãƒno xo [laj cale? te j khe Ke‐;;[h ytŸ ragäeØdoØÝsUit: wvit
tZ ktrtŸ Aip preØaH dUØ`H naiSt'' ([h) Axuâ AvS=amaH (ytŸ) je kaH{
(ragäeØdoØÝsUit: wvit) ragaid Axuâ pirìt =ay Ke (tZ) te Axuâ
pirìt =vamaH (ktrtŸ Aip) ATyHt =oDuH p`, (preØaH dUØ`H naiSt) je!lI
samg/I Ke‐&anavràid kmRno _dy A=va xrIr‐mn‐vcn A=va pHceiNãy
wogsamg/I [Tyaid FÌ samg/I Ke‐temaH ko{nuH dUØ`

to n=I. to xuH Ke? ;;AymŸ SvymŸ Apra\I tZ Abo\: spRit'' (AymŸ) sHsarI
Òv (SvymŸ Apra\I) pote im+yaTv$pe pir`mto =ko xuâ Sv$pna Anuwv=I
w/Ú Ke¸ kmRna _dy=I =yo Ke Axuâ wav, tene pota$p Ôè Ke¸ (tZ) Ae rIte
A&anno Ai\kar hotaH (Abo\: spRit) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìt =ay Ke.
wava=R Aam Ke ke Òv pote im+ya¹iÚ =to =ko prãƒne pota$p ÔÌne Anuwve
TyaH rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìtnuH =vuH ko` roke? te=I pu†lkmRno xo doØ?
;;ividtH wvtu'' Aem j ividt ho ke ragaid Axuâ pirìt$pe Òv pir`me Ke te
Òvno doØ Ke, pu†lãƒno doØ n=I. hve Aagzno ivcar kH{ Ke ke n=I? _¿r
Aam Ke‐Aagzno Aa ivcar Ke ke ;;Abo\: AStH yatu'' (Abo\:) moh‐rag‐
äeØ$p Ke je Axuâ pirìt teno (AStH yatu) ivnax ho. teno ivnax =va=I
;;bo\: AiSm'' huH xuâ, icãUp, Aivn¬r, Anaidin\n, jevo KuH tevo iv>man j
KuH. wava=R Aam Ke ke‐Òvãƒ xuâSv$p Ke¸ temaH moh‐rag‐äeØ$p Axuâ pirìt
=ay Ke¸ te Axuâ pirìtne m!aDvano _pay Aa Ke ke shj j ãƒ xuâTv$p
pir`me to Axuâ pirìt m!e¸ bIÔ¡H to ko{ krtUt‐_pay n=I. te Axuâ pirìt
m!taH Òvãƒ jevuH Ke tevuH Ke, kaH{ F!v\ to n=I. 28‐220.
(r=oâta)
ragjNmin inim¿taH pr-

ãVymev klyiNt ye tu te.
_¿riNt n ih mohvaihnÄ
xuâbo\iv\uraN\buây:.. 29-221..
qHDaNvy siht A=R:- khela A=Rne ga#o‐¹# kre Ke‐ ;;te mohvaihnÄ
n ih _¿riNt'' (te) Aevo im+ya¹iÚ Òvraix (mohvaihnÄ) moh‐rag‐äeØ$p
Axuâ pirìt AevI je x5unI sena tene (n ih _¿riNt) m!aDI xkto n=I. keva
Ke te im+ya¹iÚ Òvo? ;;xuâbo\iv\uraN\buây:'' (xuâ) skz

_pai\=I riht ÒvvStuna (bo\) ÝTyÙ Anuwv=I (iv\ur) riht hova=I

(AN\) sMykŸTv=I xUNy Ke (buây:) &ansvRSv jemnuH, Aeva Ke. temno Apra\
xo? _¿r‐Apra\ Aavo Ke¸ te j khe Ke : ;;ye ragjNmin prãVyH inim¿taH Ov
klyiNt'' (ye) je ko{ im+ya¹iÚ Òv Aeva Ke‐;(ragjNmin) rag‐äeØ‐moh
Axuâ pirìt$p pir`mta Òvãƒna ivØymaH (prãVyH) Aa@ kmR, xrIr Aaid
nokmR t=a baæ wogsamg/I$p (inim¿taH klyiNt) pu†lãƒnuH inim¿ pamIne
Òv ragaid Axuâ$p pir`me Ke' AevI ]âa kre Ke je ko{ Òvraix te im+ya¹iÚ
Ke, AnHt sHsarI Ke, je=I Aevo ivcar Ke ke sHsarI Òvne ragaid Axuâ
pir`mnxi› n=I, pudŸglkmR blaTkare j pir`mave Ke. Ôe Aem Ke to pudŸglkmR
to svR kaz iv>man j Ke, Òvne xuâ piràmno Avsr k–o? A=aRtŸ ko{
Avsr nih. 29‐221.
(xadURlivÊIiDt)
pUÈRkaCyutxuâbo\mihma bo\a n bo|yadyH

yayaTkamip ivikÊyaH tt [to dIp: ÝkaXyaidv.
täStuiS=itbo\vN|yi\Øà Ote ikm&ainno
ragäeØmyIwviNt shjaH mu¨ciNTyudasIntamŸ.. 30-222..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke, ko{ im+ya¹iÚ Òv AevI
AaxHka krxe ke Òvãƒ &ayk Ke, smSt &eyne Ôè Ke, te=I prãƒne Ô`taH
kaH{k =oDo Fò ragaid Axuâ pirìtno ivkar =to hxe? _¿r Aam Ke ke
prãƒne Ô`taH to Aek inrHxma5 p` n=I, potanI ivwavpirìt krtaH ivkar
Ke, potanI xuâ pirìt hotaH inivRkar Ke. Aem khe Ke‐;;Ote A&ainn: ikH
ragäeØmyIwviNt, shjaH _dasIntaH ikH mu¨cHit'' (Ote A&ainn:) iv>man Ke
je im+ya¹iÚ Òvo te (ikH ragäeØmyIwviNt) rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìtmaH
mGn kem =ay Ke? t=a (shjaH _dasIntaH ikH mu¨cHit) shj j Ke skz
prãƒ=I iwNnpù‐H AevI ÝtIitne kem KoDe Ke? wava=R

Aam Ke ke‐vStunuH Sv$p to Ýg! Ke, teAo ivcilt =ay Ke te pUro AcHbo Ke.
keva Ke A&anI Òvo? ;;täStuiS=itbo\vN|yi\Øà:'' (täStu) xuâ ÒvãƒnI
(iS=it) iS=it A=aRtŸ SvwavnI myaRda, tena (bo\) Anuwv=I (vN|y) xUNy
Ke (i\Øà:) buiâ jemnI, Aeva Ke. ;;AyH bo\a'' iv>man Ke je ;;kamip
icikÊyaH cetnama5 Òvãƒ te ;;bo|yatŸ'' smSt &eyne Ôè Ke tena äara n
yayatŸ'' rag‐äeØ‐moh$p ko{ p` iviÊya$pe pir`mtuH n=I. kevuH Ke Òvãƒ?
;;pUÈRkaCyutxuâbo\mihma'' (pU`R) jeno qHD n=I Aevo, (Ok) smSt
ivkLp=I riht, (ACyut) AnHt kaz pyRNt Sv$p=I czto n=I Aevo, (xuâ)
ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR=I riht Aevo je (bo\) &angu` te j Ke (mihma) svRSv
jenuH, AevuH Ke. ¹ÚaNt khe Ke‐;;tt: [t: ÝkaXyatŸ dIp: [v'' (tt: [t:) Dabe‐
jmè, _pr‐nIce, Aagz‐paKz (ÝkaXyatŸ) dIvana Ýkax=I ÔevamaH Aave Ke
FDo, kpDuH [Tyaid, tena äara (dIp: [v) jem dIvamaH ko{ ivkar épjto n=I.
wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte dIpk ÝkaxSv$p Ke, F!‐p!aid Anek vStuAone Ýkaxe
Ke, Ýkaxto =ko je potanuH Ýkaxma5 Sv$p htuH tevuH j Ke, ivkar to kaH{ ÔevamaH
Aavto n=I¸ tevI j rIte Òvãƒ &anSv$p Ke, smSt &eyne Ôè Ke, Ô`tuH =kuH
je potanuH &anma5 Sv$p htuH tevuH j Ke, &eyne Ô`taH ivkar kaH{ n=I. AavuH
vStunuH Sv$p jemne wastuH n=I teAo im+ya¹iÚ Ke. 30‐222.
(xadURlivÊIiDt)
ragäeØivwavmu›mhso inTyH SvwavSp<x:

pUvaRgaimsmStkmRivkla iwNnaStdaTvodyatŸ.
dUra$#cirZvEwvblaŠ¨ciŠdicRmRyÄ
ivNdiNt SvrsaiwiØ›wuvnaH &anSy s¨cetnamŸ.. 31-223..
qHDaNvy siht A=R:- ;;inTyH SvwavSp<x: &anSy s¨cetnaH
ivNdiNt'' (inTyH SvwavSp<x:) inrHtr xuâ Sv$pno Anuwv Ke jemne Aeva Ke
je sMyG¹iÚ

Òvo te (&anSy s¨cetnaH) &ancetnane A=aRtŸ rag‐äeØ‐moh=I riht xuâ

&anma5 vStune (ivNdiNt) pame Ke‐AaSvade Ke. kevI Ke &ancetna?
;;SvrsaiwiØ›wuvnaH'' potana Aai„k rs=I jgtne Ôè ke isHcn kre Ke.
vzI kevI Ke? ;;c¨ciŠdicRmRyÄ'' (c¨ctŸ) skz &eyne Ô`vamaH sm=R Aevo je
(icdicR:) cEtNyÝkax, te Ke (myÄ) svRSv jenuH, AevI Ke. AavI cetna k–a
kar`=I Ke te khe Ke‐;;dUra$#cirZvEwvblatŸ'' (dUr) Ait ga#‐¹# (Aa$#)
Ýg! =yelo, (cirZ) ragäeØ Axuâ pirìt=I riht Òvno je cair5gu`, tena
(vEwv) Ýtapna (blatŸ) sam+yR=I. wava=R Aam Ke ke‐xuâ cair5 t=a xuâ
&ancetnane AekvStupùH Ke. keva Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;ragäeØivwavmu›mhs:''
(ragäeØ) je!lI Axuâ pirìt Ke te‐$p je (ivwav) Òvno ivkarwav, tena=I
(mu›) riht =yuH Ke (mhs:) xuâ &an jemnuH, Aeva Ke. vzI keva Ke?
;;pUvaRgaimsmStkmRivkla:'' (pUvR) je!lo AtIt kaz, (Aagaim) je!lo
Anagt kaz, te‐sHbH\I (smSt) nana Ýkarna AsHQyat lokma5 (kmR)
ragaid$p A=va suq‐du:q$p Axuâcetna‐ivkLp, tena=I (ivkla:) svR=a riht
Ke. vzI keva Ke? ;;tdaTvodyatŸ iwNna:'' (tdaTvodyatŸ) vtRman kazmaH
Aavela _dy=I =yel Ke je xrIr, suq‐du:q, ivØywogsamg/I [Tyaid, tena=I
(iwNna:) prm _dasIn Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ sMyG¹iÚ Òvo i5kazsHbH\I
kmRnI _dysamg/I=I ivr› ={ne xuâ cetnane pame Ke‐AaSvade Ke. 31‐223.
(_pÔit)
&anSy s¨cetnyEv inTyH

Ýkaxte &anmtIv xuâmŸ.
A&ans¨cetnya tu \avnŸ
bo\Sy xuiâH inÌìâ bN\:.. 32-224..
qHDaNvy siht A=R:- &ancetnanuH fz t=a A&ancetnanuH fz khe Ke:
;;inTyH'' inrHtr ;;&anSy s¨cetnya'' rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìt

ivna xuâ ÒvSv$pna Anuwv$p je &anpirìt, tena vDe ;;AtIv xuâmŸ &anmŸ
Ýkaxte Ov'' (AtIv xuâmŸ &anmŸ) svR=a inravr` kevz&an (Ýkaxte) Ýg!
=ay Ke¸ (wava=R Aam Ke ke‐kar` s¹x kayR =ay Ke, te=I xuâ &anne AnuwvtaH
xuâ &annI ÝaiPt =ay Ke‐Aem F!e Ke.) (Ov) Aem j Ke inüy=I. ;;tu'' t=a
;;A&ans¨cetnya bN\: \avnŸ bo\Sy xuiâH inÌìâ'' (A&ans¨cetnya)
rag‐äeØ‐moh$p t=a suq‐du:qaid$p ÒvnI Axuâ pirìt vDe (bN\: \avnŸ)
&anavràid kmRbH\ AvXy =to =ko (bo\Sy xuiâH inÌìâ) kevz&annI
xuâtane roke Ke. wava=R Aam Ke ke‐&ancetna moÙno magR, A&ancetna sHsarno
magR. 32‐224.
(AayaR)
kËtkairtanumnnEiSZkalivØyH mnovcnkayE:.
pirñTy kmR svÅ prmH nE*kMyRmvlMbe.. 33-225..
qHDaNvy siht A=R:- kmRcetna$p t=a kmRfzcetna$p Ke je Axuâ
pirìt tene m!aDvano AWyas kre Ke : ;;prmH nE*kMyRmŸ AvlMbe'' huH xuâ
cEtNySv$p Òv KuH, skz kmRnI _pai\=I riht AevuH maÌH Sv$p mne Svanuwv‐
ÝTyÙpè AaSvadmaH Aave Ke. xuH ivcarIne? ;;svÅ kmR pirñTy'' je!luH ãƒkmR,
wavkmR, nokmR Ke te smStnuH SvaimTv KoDIne. Axuâ pirìtnuH ivvr`‐
;;iZkal ivØyH'' Aek Axuâ pirìt AtIt kazna ivkLp$p Ke je ;meH Aam
kyuÅ, Aam wogƒuH' [Tyaid$p Ke¸ Aek Axuâ pirìt AagamI kazna ivØy$p Ke
je ;Aam krIx, Aam krva=I Aam =xe' [Tyaid$p Ke¸ Aek Axuâ pirìt
vtRman ivØy$p Ke je ;huH dev, huH raÔ, mare AavI samg/I, mne AavuH suq A=va
du:q' [Tyaid$p Ke. Aek Aavo p` ivkLp Ke ke : ;;kËitkairtanumnnE:'' (kËt)
je kH{ pote ihHsaid iÊya krI hoy¸ (kairt) je, ANy Òvne _pdex d{ne, kravI
hoy¸ (AnumnnE:) je, ko{Ae shj j krelI iÊya=I suq manvuH hoy. t=a Aek
Aavo p` ivkLp Ke ke : ;;mnovcnkayE:'' mn=I icHtvvuH, vcn=I bolvuH,
kaya=I

ÝTyÙpè krvuH. Aava ivkLpone prSpr felavtaH Aog`pcas wed =ay Ke, te
smSt ÒvnuH Sv$p n=I, pudŸglkmRna _dy=I =ay Ke. 33‐22p.
wUtkazno ivcar Aa Ýmaè kre Ke‐
ydhmkaØÅ ydcIkrH yTk¡vRNtmPyNyH smNv&aisØH

mnsa c vaca c kayen c tiNm+ya me du*kËtimit.∙
qHDaNvy siht A=R:- ;;ttŸ du*kËtH me im+ya wvtu'' (ttŸ du*kËtmŸ)
rag‐äeØ‐moh$p Axuâ pirìt A=va &anavràid kmRipHD, (me im+ya wvtu)
Sv$p=I w/Ú hova=I meH pota$p AnuwƒaH te A&anpùH =yuH¸ saHÝt (hve) AevuH
A&anpùH ÔAo, ;huH xuâSv$p' Aevo Anuwv ho. papna Fà wed Ke. te khe Ke‐
;;ytŸ AhmŸ AkaØÅ'' (ytŸ) je pap (AhmŸ AkaØÅ) meH pote kyuÅ hoy, ;;ytŸ
AhmŸ AcIkrH'' je pap ANyne _pdex d{ne kraƒuH hoy, t=a ;;ytŸ ANyH
k¡vRNtmŸ Aip smNv&aisØH'' je shj j kyuÅ Ke ANy ko{Ae temaH meH suq maNyuH
hoy, ;;mnsa'' mn=I, ;;vaca'' vcn=I, ;;kayen'' xrIr=I. Aa b\uH ÒvnuH
Sv$p n=I, te=I huH to SvamI n=I¸ Aeno SvamI to pudŸglkmR Ke.‐AavuH sMyG¹iÚ
Òv Anuwve Ke.
(AayaR)
moha>dhmkaØÅ smStmip kmR tTÝitkÊMy.

AaTmin cEtNyaTmin in*kmRi` inTymaTmna vteR.. 34-226..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AhmŸ AaTmna AaTmin vteR'' (AhmŸ)
cetnama5 Sv$p KuH je ;huH' vStu, te huH (AaTmna) pota=I (AaTmin vteR) ragaid
Axuâ pirìt TyagIne potana xuâ Sv$pmaH Anuwv$p ÝvtuÅ KuH. kevo Ke Aa„a
A=aRtŸ pote? ;;inTymŸ cEtNyaTmin'' (inTymŸ) svR kaz (cEtNyaTmin)
&anma5Sv$p Ke. vzI kevo Ke? ;;in*kmRi`'' smSt kmRnI _pai\=I riht
____________________________________________________________
∙ ]I smysarnI Aa„Qyait‐!Ikano Aa wag g>$p Ke, p>$p A=aRtŸ

kzx$p n=I, te=I tene p>aHk AapvamaH Aaƒo n=I.

Ke. xuH krto =ko Aam ÝvtuÅ KuH? ;;ttŸ smStH kmR ÝitkÊMy'' phelaH kyuÅ hoy je
kaH{ Axuâpà$p kmR tene ÝitÊmIne‐TyagIne. kyuH kmR? ;;ytŸ AhmŸ AkaØÅ'' je
pote kyuÅ hoy. xa kar`=I? ;;mohatŸ'' xuâ Sv$p=I w/Ú ho{ne kmRna _dye
Aa„buiâ hova=I. 34‐226.
vtRman kaznI Aalocna Aa Ýmaè Ke‐
n kroim n karyaim n k¡vRNtmPyNyH smnujanaim

mnsa c vaca c kayen ceit.∙
qHDaNvy siht A=R:- ;;n kroim'' vtRman kazmaH =ay Ke je rag‐
äeØ$p Axuâ pirìt A=va &anavràid pu†lkmRbH\, tene huH krto n=I, (wava=R
Aam Ke ke‐maÌH SvaimTvpùH n=I Aem sMyG¹iÚ Òv Anuwve Ke.) ;;n
karyaim'' ANyne _pdex d{ne kravto n=I, ;;ANyH k¡vRNtmŸ Aip n
smnujanaim'' pota=I shj Axuâpà$p pir`me Ke je ko{ Òv temaH huH suq
manto n=I, (mnsa) mn=I, (vaca) vcn=I, (kayen) xrIr=I. svR=a vtRman
kmRno mare Tyag Ke.
(AayaR)
mohivlasivj<iMwtimdmudyTkmR sklmaloCy.
qHDaNvy siht A=R:- ;;AhH AaTmna AaTmin inTymŸ vteR'' (AhH) huH
(AaTmna) prãƒnI shay ivna potanI shay=I (AaTmin) potamaH (vteR)
svR=a _padey buiâ=I ÝvtuÅ KuH. xuH krIne? ;;[dmŸ sklmŸ kmR _dytŸ AaloCy''
([dmŸ) vtRmanmaH _piS=t (sklmŸ kmR) je!luH AxuâpùH A=va &anavràid
kmRipHD$p pu†l ke je (_dytŸ) vtRman kazmaH _dy$p Ke, tene (AaloCy)
AalocIne A=aRtŸ ;xuâ ÒvnuH Sv$p n=I' Aem ivcar krtaH tenuH SvaimTvpùH
KoDIne. kevuH Ke
____________________________________________________________
∙ j¡Ao pdi!Pp` p<. 214.

kmR? ;;mohivlasivj<iMwtmŸ'' (moh) im+yaTvna (ivlas) ÝwuTvpà vDe

(ivj<iMwtmŸ) ÝsyuÅ Ke. kevo KuH huH Aa„a? ;;cEtNyaTmin'' xuâ cetnama5Sv$p
KuH. vzI kevo KuH? ;;in*kmRi`'' smSt kmRnI _pai\=I riht KuH. 3p‐227.
wiv*yna kmRnuH ÝTyaQyan kre Ke‐
n kir*yaim n kariy*yaim n k¡vRNtmPyNyH

smnu&aSyaim mnsa c vaca c kayen ceit.∙
qHDaNvy siht A=R:- ;;n kir*yaim'' huH AagamI kazmaH ragaid
Axuâ piràmo krIx nih, ;;n kariy*yaim'' kravIx nih, ;;ANyH k¡vRNtmŸ n
smnu&aSyaim'' (ANyH k¡vRNtmŸ) shj j Axuâ pirìtne kre Ke je ko{ Òv
tene (n smnu&aSyaim) Anumodn krIx nih, ;;mnsa'' mn=I, ;;vaca''
vcn=I, ;;kayen'' xrIr=I.
(AayaR)
ÝTyaQyay wiv*yTkmR smStH inrStsMmoh:.

qHDaNvy siht A=R:- ;;inrStsMmoh: AaTmna AaTmin inTymŸ vteR''
(inrSt) g{ Ke (sMmoh:) im+yaTv$p Axuâ pirìt jenI Aevo KuH je huH te
(AaTmna) potana &anna bz=I (AaTmin) potana Sv$pmaH (inTymŸ vteR)
inrHtr Anuwv$p ÝvtuÅ KuH. kevo Ke Aa„a A=aRtŸ pote? ;;cEtNyaTmin'' xuâ
cetnama5 Ke. vzI kevo Ke? ;;in*kmRi`'' smSt kmRnI _pai\=I riht Ke. xuH
krIne Aa„amaH ÝvtuÅ KuH? ;;wiv*ytŸ smStH kmR ÝTyaQyay'' (wiv*ytŸ)
AagamI kaz sHbH\I (smStH kmR) je!la ragaid Axuâ ivkLpo Ke te
(ÝTyaQyay) xuâ Sv$p=I ANy Ke Aem ÔÌ AHgIkar$p SvaimTvne KoDIne.
36‐228.
____________________________________________________________
∙ j¡Ao pdi!Pp` p<. 214.

(_pÔit)
smStimTyevmpaSy kmR
ZEkailkH xuânyavlMbI.
ivlInmoho rihtH ivkarE-
iüNmaZmaTmanm=avlMbe.. 37-229..
qHDaNvy siht A=R:- ;;A= ivlInmoh: icNmaZmŸ AaTmanmŸ
AvlMbe'' (A=) Axuâ pirìtna m!va _praNt (ivlInmoh:) mUz=I m!–o Ke
im+yaTvpiràm jeno Aevo huH (icNmaZmŸ AaTmanmŸ AvlMbe) &anSv$p
ÒvvStune inrHtr AaSvaduH KuH. kevI AaSvaduH KuH? ;;ivkarE: rihtH'' je rag‐äeØ‐
moh$p Axuâ pirìt=I riht Ke AevI. kevo KuH huH? ;;xuânyavlMbI''
(xuâny) xuâ ÒvvStune (AvlMbI) AvlHbuH KuH‐Aevo KuH. xuH krto =ko Aevo
Ku?H ;;[TyevmŸ smStmŸ kmR ApaSy'' ([it OvmŸ) pUvÈ› Ýkare (smStmŸ kmR)
je!laH Ke &anavràid ãƒkmR, ragaid wavkmR, temne (ApaSy) Òv=I iwNn
ÔÌne‐SvIkarno Tyag krIne. kevuH Ke ragaid kmR? ;;ZEkailkH'' AtIt‐Anagt‐
vtRman kaz sHbH\I Ke. 37‐229.
(AayaR)
ivglNtu kmRivØtÌflain mm wui›mNtreÈv.

s¨cetye½hmclH cEtNyaTmanmaTmanmŸ.. 38-230..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AhmŸ AaTmanH s¨cetye'' huH xuâ icãUpne‐
potane AaSvaduH KuH. kevo Ke Aa„a A=aRtŸ pote? ;;cEtNyaTmanmŸ'' &anSv$pma5
Ke. vzI kevo Ke? ;;AclH'' potana Sv$p=I Sqilt n=I. AnuwvnuH fz khe Ke‐
;;kmRivØtÌflain mm wui›mŸ ANtre` Ov ivglNtu'' (kmR) &anavràid
pu†lipHD$p Ke je (ivØtÌ) ivØnuH v<Ù‐kem ke cEtNy Ýa`nuH Fatk Ke‐tenaH
(flain) fz A=aRtŸ _dynI samg/I (mm wui›mŸ ANtre` Ov) mara wogƒa
ivna j (ivglNtu) mUz=I s¿a siht nÚ ho. wava=R Aam Ke ke

kmRna _dye Ke je suq A=va du:q, tenuH nam Ke kmRfzcetna, tena=I iwNn‐Sv$p
Aa„a‐Aem ÔÌne sMyG¹iÚ Òv Anuwv kre Ke. 38‐230.
(vsNtitlka)
in:xeØkmRflsHNysnaNmmEvH
svRikÊyaNtrivharinv<¿v<¿e:.
cEtNyl"m wvto w<xmaTmtÀvH
kalavlIymclSy vhTvnNta.. 39-231..
qHDaNvy siht A=R:- ;;mm OvH AnNta kalavlI vhtu'' (mm) mne
(OvH) kmRcetna‐kmRfzcetna=I rihtpè, xuâ &ancetna siht ibrajmanpè
(AnNta kalavlI vhtu) AnHt kaz Aem j pUro ho. wava=R Aam Ke ke
kmRcetna‐kmRfzcetna hey, &ancetna _padey. kevo KuH huH?
;;svRikÊyaNtrivharinv<¿v<¿e:'' (svR) AnHt AevI (ikÊyaNtr)‐xuâ
&ancetna=I ANy‐kmRna _dye Axuâ pirìt, temaH (ivhar) ivwav$p pir`me
Ke Òv, tena=I (inv<t) riht AevI Ke (v<¿e:) &ancetnama5 Ýv<i¿ jenI, Aevo
KuH. xa kar`=I Aevo KuH? ;;in:xeØkmRflsHNysnatŸ'' (in:xeØ) smSt (kmR)
&anavràidnaH (fl) fzna A=aRtŸ sHsar sHbH\I suq‐du:qna (sHNysnatŸ)
SvaimTvpàna Tyagna karè. vzI kevo KuH? ;;w<xmŸ AaTmtÀvH wjt:'' (w<xmŸ)
inrHtr (AaTmtÀvH) Aa„tÀvno A=aRtŸ xuâ cEtNyvStuno (wjt:) Anuwv Ke
jene, Aevo KuH. kevuH Ke Aa„tÀv? ;;cEtNyl"m'' xuâ &anSv$p Ke. vzI kevo KuH?
;;AclSy'' AagamI AnHt kaz Sv$p=I Aim! (‐A!z) KuH. 39‐231.
(vsNtitlka)
y: pUvRwavkËtkmRivØãumaàH
wu¢Ÿ›e flain n qlu Svt Ov t<º:.
AapatkalrmÌymudkRrMyH
in*kmRxmRmymeit dxaNtrH s:.. 40-232..

qHDaNvy siht A=R:- ;;y: qlu pUvRwavkËtkmRivØãumaàH flain n

wu¢ŸÉte'' (y:) je ko{ sMyG¹iÚ Òv (qlu) sMykŸTv épßya ivna (pUvRwav)
im+yaTvwav vDe (kËt) _paijRt (kmR) &anavràid pu†lipHD$pI (ivØãum)
cEtNyÝa`Fatk ivØv<ÙnaH (flain) fzne A=aRtŸ sHsar sHbH\I suq‐du:qne (n
wu¢ŸÉte) wogvto n=I¸ (wava=R Aam Ke ke suq‐du:qno &aykma5 Ke, prHtu
prãƒ$p ÔÌne rHijt n=I.) kevo Ke sMyG¹iÚ Òv? ;;Svt: Ov t<º:'' xuâ
Sv$pne AnuwvtaH =ay Ke je AtIiNãy suq, tena=I t<Pt A=aRtŸ sma\an$p Ke¸
;;s: dxaNtrH Oit'' (s:) te sMyG¹iÚ Òv (dxaNtrH) in*kmR‐AvS=a$p
invaR`pdne (Oit) pame Ke. kevI Ke dxaHtr? ;;AapatkalrmÌymŸ'' vtRman
kazmaH AnHt suq$p ibrajman Ke, ;;_dkRrMyH'' AagamI AnHt kaz su\I
suq$p Ke. vzI kevI Ke AvS=aNtr? ;;in*kmRxmRmymŸ'' skz kmRno ivnax
=taH Ýg! =ay Ke je ãƒna shjwUt AtIiNãy AnHt suq, te‐my Ke‐tenI sa=e
Aek s¿a$p Ke. 40‐232.
(s/G\ra)
ATyNtH waviyTva ivritmivrtH kmR`StTflaŠ

ÝSpÚH na!iyTva Ýlynmiqla&ans¨cetnaya:.
pU`Å kËTva SvwavH SvrspirgtH &ans¨cetnaH SvaH
sanNdH na!yNt: Ýxmrsimt: svRkalH ipbNtu.. 41-233..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[t: ÝxmrsmŸ svRkalH ipbNtu'' ([t:)
AhÄ=I x$ krIne (svRkalH) AagamI AnHt kaz pyRNt (ÝxmrsmŸ ipbNtu)
AtIiNãy suqne AaSvado. te ko`? ;;SvaH &ans¨cetnaH sanNdH na!yNt:''
(SvaH) potasHbH\I Ke je (&ans¨cetnaH) xuâ &anma5 pirìt, tene (sanNdH
na!yNt:) AanHd siht ncave Ke A=aRtŸ AtIiNãy suq siht &ancetna$pe
pir`me Ke, Aeva Ke je Òv te. xuH krIne? ;;SvwavH pU`Å kËTva'' (SvwavH)
Svwav A=aRtŸ kevz&an tene, (pU`Å kËTva) Aavr` siht htuH te inravr` kyuÅ.
kevo

Ke Svwav? ;;SvrspirgtH'' cetnarsnuH in\an Ke. vzI xuH krIne? ;;kmR`: c

tTflatŸ ATyNtH ivritmŸ waviyTva'' (kmR`:) &anavràid kmR=I (c) Ane
(tTflatŸ) kmRnaH fz suq‐du:q=I (ATyNtH) Aitxypè (ivritmŸ) ivritne
A=aRtŸ xuâ Sv$p=I iwNn Ke Aevo Anuwv =taH SvaimTvpàna Tyagne
(waviyTva) wavIne A=aRtŸ Aevo svR=a inüy krIne¸ ;;AivrtH'' je Ýkare Aek
smyma5 qHD n pDe te Ýkare svR kaz. vzI xuH krIne?
;;Aiqla&ans¨cetnaya: ÝlynmŸ ÝSpÚH na!iyTva'' svR moh‐rag‐äeØ$p
Axuâ pirìtno wla Ýkare ivnax krIne. wava=R Aam Ke ke‐moh‐rag‐
äeØpirìt ivnxe Ke, xuâ &ancetna Ýg! =ay Ke, AtIiNãy suq$pe Òv pir`me
Ke¸‐Aa!luH kayR ßyare =ay Ke Tyare AekIsa=e j =ay Ke. 41‐233.
(vHxS=)
[t: pda=RÝ=navgu~@nadŸ-
ivna kËterekmnak¡lH ßvltŸ.
smStvStuVyitrekinüyadŸ-
ivveictH &animhavit¤te.. 42-234..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[t: [h &anmŸ Avit¤te'' ([t:) A&an‐
cetnano ivnax =va _praNt ([h) AagamI svR kaz (&anmŸ) xuâ &anma5
ÒvvStu (Avit¤te) ibrajman ÝvteR Ke. kevuH Ke &an (‐&anma5 ÒvvStu)?
;;ivveictH'' svR kaz smSt prãƒ=I iwNn Ke. xa kar`=I AavuH Ô~yuH?
;;smStvStuVyitrekinüyatŸ'' (smStvStu) je!lI prãƒnI _pai\ Ke tena=I
(Vyitrek) svR=a iwNn$p AevI Ke (inüyatŸ) AvXy ãƒnI xi›, tena karè.
kevuH Ke &an? ;;OkmŸ'' smSt wed‐ivkLp=I riht Ke. vzI kevuH Ke?
;;Anak¡lH'' AnakulTvlÙ` Ke AtIiNãy suq, tena siht ibrajman Ke. vzI
kevHu Ke? ;;ßvltŸ'' svR kaz Ýkaxman Ke. AavuH kem Ke?
;;pda=RÝ=navgu~@natŸ ivna'' (pda=R) je!la ivØy, temno (Ý=na)

ivStar‐paHc v`R, paHcrs, be gH\, Aa@ SpxR, xrIr‐mn‐vcn, suq‐du:q

[Tyaid‐tenI (Avgu~@natŸ) maza$p guH=Ì, tena=I (ivna) riht Ke A=aRtŸ svR
maza=I iwNn Ke ÒvvStu. kevI Ke ivØymaza? ;;kËte:'' pu†lãƒna pyaRy$p Ke.
42‐234.
(xadURlivÊIiDt)
ANyeWyo Vyitir›maTminytH ibw/Tp<=GvStuta-

madanoßJnxUNymetdmlH &anH t=aviS=tmŸ.
m|ya>Ntivwagmu›shjSfarÝwawasur:
xuâ&anFno y=a½Sy mihma inTyoidtiSt¤it.. 43-235..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ &anH t=a AviS=tH y=a ASy mihma
inTyoidt: it¤it'' (OttŸ &anmŸ) xuâ &an (t=a AviS=tmŸ) te Ýkare Ýg!
=yuH ke (y=a ASy mihma) je Ýkare xuâ &anno Ýkax (inTyoidt: it¤it)
AagamI AnHt kaz pyRNt Aivn¬r jevo Ke tevo j rhexe. kevuH Ke &an?
;;AmlH'' &anavr`kmRmz=I riht Ke. vzI kevuH Ke &an? ;;AadanoßJn-
xUNymŸ'' (Aadan) prãƒnuH g/h`, (_ßJn) SvSv$pno Tyag, temna=I
(xUNymŸ) riht Ke. vzI kevuH Ke &an? ;;p<=kŸ vStutamŸ ibw/tŸ'' skz prãƒ=I
iwNn s¿a$p Ke. vzI kevuH Ke? ;;ANyeWy: Vyitir›mŸ'' kmRna _dy=I Ke je!la
wav, temna=I iwNn Ke. vzI kevuH Ke? ;;AaTminytH'' potana Sv$p=I Aim!
(‐A!z) Ke. kevo Ke &anno mihma? ;;m|ya>Ntivwagmu›-
shjSfarÝwawasur:'' (m|y) vtRman, (Aaid) phelo, (ANt) AagamI‐Aeva
(ivwag) ivwag=I A=aRtŸ wed=I (mu›) riht (shj) Svwav$p (SfarÝwa)
AnHt &anxi›=I (wasur:) saÙatŸ p/kaxman Ke. vzI kevo Ke?
;;xuâ&anFn:'' cetnano smUh Ke. 43‐23p.

(_pÔit)
_Nmu›muNmoCymxeØtSttŸ
t=a¿madeymxeØtSttŸ.
ydaTmn: sHñtsvRx›e:
pU`RSy sH\ar`maTmnIh.. 44-236..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ytŸ AaTmn: [h AaTmin sN\ar`mŸ'' (ytŸ)
je (AaTmn:) potana ÒvnuH ([h AaTmin) potana Sv$pmaH (sN\ar`mŸ) iS=r
=vuH Ke ;;ttŸ'' te j ma5, ;;_NmoCymŸ _Nmu›mŸ'' je!luH heypè KoDvanuH htuH te
b\uH KU!–uH, ;;AxeØt:'' kaH{ KoDvane ma!e bakI ræuH nih¸ ;;t=a ttŸ AadeymŸ
AxeØt: Aa¿mŸ'' (t=a) te j Ýkare (ttŸ AadeymŸ) je kaH{ g/hvanuH htuH
(AxeØt: Aa¿mŸ) te smSt g/æuH. wava=R Aam Ke ke xuâ Sv$pno Anuwv svR
kayRisiâ. kevo Ke Aa„a? ;;sHñtsvRx›e:'' (sHñt) ivwav$p pir`Mya hta te
j =ya Ke Svwav$p‐Aeva Ke (svRx›e:) AnHt gu` jena, Aevo Ke. vzI kevo
Ke? ;;pU`RSy'' jevo hto tevo Ýg! =yo. 44‐236.
(AnuÚup)
Vyitir›H prãVyadevH &anmviS=tmŸ.

k=maharkH tTSya>en deho½Sy x÷–te.. 45-237..∙
}loka=R:- ;;OvH'' Aam (pUvÈ› rIte) ;;&anmŸ prãVyatŸ Vyitir›H
AviS=tmŸ'' &an prãƒ=I Ô¡duH AviS=t (‐inüz rheluH) Ke¸ ;;ttŸ'' te
(&an) ;;AaharkH'' Aahark (A=aRtŸ kmR‐nokmR$p Aahar krnaÌH) ;;k=mŸ
SyatŸ'' kem hoy ;;yen'' ke je=I ;;ASy deh: x÷–te'' tene dehnI xHka
____________________________________________________________
∙ pH. ]I rajmLlÒ k<t !IkamaH Aa }lok n=I. te=I gujratI smysarmaH=I

Aa }lok A=R siht l{ne AhÄ AapvamaH Aaƒo Ke.

kray? (&anne deh ho{ xke j nih, kar` ke tene kmR‐nokmR$p Aahar j n=I.)
4p‐237.
(AnuÚup)
OvH &anSy xuâSy deh Ov n iv>te.

tto dehmyH &atunR ilùH moÙkar`mŸ.. 46-238..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tt: dehmyH ilùH &atu: moÙkar`mŸ n''
(tt:) te kar`=I (dehmyH ilùH) ãƒiÊya$p yitpùH A=va g<hS=pùH (&atu:)
Òvne (moÙkar`mŸ n) skzkmRÙylÙ` moÙnuH kar` to n=I. xa kar`=I?
kar` ke ;;OvH xuâSy &anSy'' pUvÈ› Ýkare sa|yo Ke je xuâSv$p Òv tene
;;deh: Ov n iv>te'' xrIr j n=I A=aRtŸ xrIr Ke te p` ÒvnuH Sv$p n=I.
wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ Òv ãƒiÊyane moÙnuH kar` mane Ke tene
smÔƒo Ke. 46‐238.
(AnuÚup)
dxRn&ancairZZyaTma tÀvmaTmn:.
Ok Ov sda seVya moÙmagÈ mumuÙuà.. 47-239..
qHDaNvy siht A=R:- ;;mumuÙuà Ok: Ov moÙmagR: sda seVy:''
(mumuÙuà) moÙne _padey Anuwve Ke Aevo je purØu , teè (Ok: Ov) xuâSv$pno
Anuwv (moÙmagR:) moÙmagR Ke A=aRtŸ skz kmÈna ivnaxnuH kar` Ke Aem
ÔÌne (sda seVy:) inrHtr Anuwv krva yoGy Ke. te moÙmagR xuH Ke?
;;AaTmn: tÀvmŸ'' Aa„anuH tÀv A=aRtŸ xuâ ÒvnuH Sv$p Ke. vzI kevuH Ke
Aa„tÀv? ;;dxRn&ancairZZyaTma'' sMyGdxRn, sMyG&an Ane sMykŸcair5,
te 5` Sv$pnI Aek s¿a Ke Aa„a (‐svRSv) jeno, AevuH Ke. 47‐239.

(xadURlivÊIiDt)
Oko moÙp=o y OØ inyto ¹G&iºv<ÀyaTmk-

StZEv iS=itmeit yStminxH |yayeŠ tH cetit.
tiSmNnev inrNtrH ivhrit ãVyaNtra~ySp<xnŸ
so½vXyH smySy sarmicraiNnTyodyH ivNdit.. 48-240..
qHDaNvy siht A=R:- ;;s: inTyodyH smySy sarmŸ AicratŸ AvXyH
ivNdit'' (s:) Aevo Ke je sMyG¹iÚ Òv te, (inTyodyH) inTy _dy$p
(smySy sarmŸ) smyna sarne A=aRtŸ skz kmRno ivnax krIne Ýg! =yuH Ke je
xuâ cEtNyma5 tene (AicratŸ) Fà j =oDa kazmaH (AvXyH ivNdit) svR=a
AaSvade Ke. wava=R Aam Ke ke invaR`pdne ÝaPt =ay Ke. kevo Ke? ;;y: tZ Ov
iS=itmŸ Oit'' (y:) je sMyG¹iÚ Òv (tZ) xuâ cEtNyma5 vStumaH (Ov)
Aekag/ ={ne (iS=itmŸ Oit) iS=rta kre Ke, ;;c tH AinxH |yayetŸ'' (c) t=a
(tH) xuâ icãUpne (AinxH |yayetŸ) inrHtr Anuwve Ke, ;;c tH cetit'' (tH
cetit) varHvar te xuâSv$pnuH Smr` kre Ke (c) Ane ;;tiSmnŸ Ov inrNtrH
ivhrit'' (tiSmnŸ) xuâ icãUpmaH (Ov) Aekag/ ={ne (inrNtrH ivhrit)
AqHD\araÝvah$p ÝvteR Ke. kevo hoto =ko? ;;ãVyaNtrai` ASp<xnŸ'' je!lI
kmRna _dy=I nana ÝkarnI Axuâ pirìt tene svR=a KoDto =ko. te icãUp ko`
Ke? ;;y: OØ: ¹G&iºv<¿aTmk:'' (y: OØ:) je Aa &anne ÝTyÙ Ke, (¹gŸ) dxRn‐
(&iº) &an‐(v<¿) cair5 te j Ke (AaTmk:) svRSv jenuH, Aevo Ke. vzI (te
icãUp) kevo Ke? ;;moÙp=:'' jene xuâSv$p pir`mtaH skz kmÈno Ùy =ay Ke.
vzI kevo Ke? ;;Ok:'' smSt ivkLp=I riht Ke. vzI kevo Ke? ;;inyt:''
ãƒai=Rk¹iÚ=I ÔetaH jevo Ke tevo j Ke, tena=I hIn$p n=I, Ai\k n=I. 48‐
240.

(xadURlivÊIiDt)
ye TvenH pirñTy sHv<itp=ÝS=aiptenaTmna

ilùe ãVymye vhiNt mmtaH tÀvavbo\Cyuta:.
inTyo>otmq~DmekmtulalokH SvwavÝwa-
ÝaGwarH smySy sarmmlH na>aip pXyiNt te.. 49-241..
qHDaNvy siht A=R:- ;;te smySy sarmŸ A>aip n pXyiNt'' (te)
Aavo Ke im+ya¹iÚ Òvraix te (smySy sarmŸ) smysarne A=aRtŸ skz kmR=I
ivmu› Ke je prma„a tene, (A>aip) ãƒv/t \ar` kyaÅ Ke, FàHy xaÏo w~yo
Ke top`, (n pXyiNt) pamto n=I. wava=R Aam Ke ke invaR`pdne pamto n=I.
kevo Ke smysar? ;;inTyo>otmŸ'' svR kaz Ýkaxman Ke. vzI kevo Ke?
;;Aq~DmŸ'' jevo hto tevo Ke. vzI kevo Ke? ;;OkmŸ'' inivRkLp s¿a$p Ke.
vzI kevo Ke? ;;AtulalokH'' jenI _pmanuH ¹ÚaNt 5` lokmaH ko{ n=I. vzI
kevo Ke? ;;SvwavÝwaÝaGwarH'' (Svwav) cetnaSv$p, tena (Ýwa) Ýkaxno
(ÝaGwarH) Aek puHj Ke. vzI kevo Ke? ;;AmlH'' kmRmz=I riht Ke. kevo Ke te
im+ya¹iÚ Òvraix? ;;ye ilùe mmtaH vhiNt'' (ye) je ko{ im+ya¹iÚ Òvraix
(ilùe) ilHgmaH A=aRtŸ ãƒiÊyama5 Ke je yitpùH temaH (mmtaH vhiNt) ;huH yit
KuH, marI iÊya moÙmagR Ke' AevI ÝtIit kre Ke. kevuH Ke ilHg? ;;ãVymye''
xrIrsHbH\I Ke‐baæ iÊyama5nuH AvlHbn kre Ke. keva Ke te Òv?
;;tÀvavbo\Cyuta:'' (tÀv) ÒvnuH xuâ Sv$p, teno (Avbo\) ÝTyÙpè
Anuwv, tena=I (Cyuta:) Anaid kaz=I w/Ú Ke. ãƒiÊya krta =ka potane keva
mane Ke? ;;sHv<itp=ÝS=aipten AaTmna'' (sHv<itp=) moÙmagRmaH (ÝS=aipten
AaTmna) potane S=aipt kyÈ Ke A=aRtŸ ;huH moÙmagRmaH cD–o KuH' AevuH mane Ke,
Aevo AiwÝay raqIne iÊya kre Ke. xuH krIne? ;;OnH pirñTy'' xuâ cEtNySv$pno
Anuwv KoDIne. wava=R Aam Ke ke xuâ Sv$pno Anuwv moÙmagR Ke AevI ÝtIit
krta n=I. 49‐241.

(ivyoignI)
VyvharivmU#¹Úy: prma=Å klyiNt no jna:.

tuØbo\ivmuG\buây: klyNtIh tuØH n t~DulmŸ.. 50-242..
qHDaNvy siht A=R:- ;;jna:'' ko{ Aeva Ke im+ya¹iÚ Òvo ke je
;;prma=Å'' ;xuâ &an moÙmagR Ke' AevI ÝtIitne ;;no klyiNt'' Anuwvta
n=I. keva Ke? ;;VyvharivmU#¹Úy:'' (Vyvhar) ãƒiÊyama5maH (ivmU#) ;iÊya
moÙno magR Ke' Aeva mUqRpà$p jU@I Ke (¹Úy:) ÝtIit jemnI, Aeva Ke. ¹ÚaNt
khe Ke : jem lokmaH‐vtRman kmRwUimmaH ;;tuØbo\ivmuG\buây: jna:'' (tuØ)
\annI _prna tuØma5na (bo\) &an=I‐Aeva j im+ya&an=I (ivmuG\) ivkz
={ Ke (buây:) mit jemnI, Aeva Ke (jna:) ke!lak mUqR lok teAo, ;;[h''
vStu jevI Ke tevI j Ke top`, A&anpàne lI\e ;;tuØH klyiNt'' tuØne
AHgIkar kre Ke, ;;tNdulmŸ n klyiNt'' cavlna mmRne pamta n=I¸ tem je ko{
iÊyama5ne moÙmagR Ôè Ke, Aa„ana Anuwv=I xUNy Ke, te p` Aeva j Ô`va.
p0‐242.
(Svagta)
ãVyilùmmkarmIiltE-
¹Xyte smysar Ov n.
ãVyilùimh yiTklaNyto
&anmekimdmev ih Svto.. 51-243..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ãVyilùmmkarmIiltE: smysar: n ¹Xyte
Ov'' (ãVyilHù) iÊya$p yitpùH, temaH (mmkar) ;huH yit, maruH yitpùH moÙno
magR' Aevo je AiwÝay, tena vDe (mIiltE:) AH\ =ya Ke A=aRtŸ prma=R¹iÚ=I
xUNy =ya Ke je puruØo, temne (smysar:) xuâ ÒvvStu (n ¹Xyte) ÝaiPtgocr
n=I. wava=R Aam Ke ke moÙnI ÝaiPt temne dulRw Ke. xa kar`=I? ;;ytŸ
ãVyilùmŸ

[h ANyt:, ih [dmŸ OkmŸ &anmŸ Svt:'' (ytŸ) kar` ke (ãVyilùmŸ) iÊya$p

yitpùH, ([h) xuâ &anno ivcar krtaH, (ANyt:) Òv=I iwNn Ke, pudŸgl‐
kmRsHbH\I Ke¸ te=I ãƒilHg hey Ke¸ Ane (ih) kar` ke ([dH) Anuwvgocr (OkH
&anH) xuâ &anma5 vStu (Svt:) Aekla ÒvnuH svRSv Ke¸ te=I _padey Ke, moÙno
magR Ke. wava=R Aam Ke ke xuâ Òvna Sv$pno Anuwv AvXy krva yoGy Ke.
p1‐243.
(mailnI)
AlmlmitjLpEduRivRkLpErnLpE-
rymih prma=RüeTytaH inTymek:.
SvrsivsrpU`R&anivSfUitRmaZa-
Nn qlu smysaradu¿rH iki¨cdiSt.. 52-244..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[h AymŸ Ok: prma=R: inTymŸ ceTytaH''
([h) svR taTpyR AevuH Ke ke (AymŸ Ok: prma=R:) Fà Ýkare kæo Ke t=aip
khIxuH Aa Aek prma=R A=aRtŸ xuâ Òvna Anuwv$p AekluH moÙnuH kar` tene
(inTymŸ ceTytaH)‐ANy je nana Ýkarna AiwÝay te smStne m!aDIne Aa
Aekne‐inTy Anuwvo. te xo prma=R? ;;qlu smysaratŸ _¿rH iki¨ctŸ n
AiSt'' (qlu) inüy=I (smysaratŸ) smysar sman A=aRtŸ xuâ Òvna
Sv$pna Anuwv sman (_¿rH) ãƒiÊya A=va isâaNtnuH w`vuH‐lqvuH [Tyaid
(iki¨ctŸ n AiSt) kaH{ n=I A=aRtŸ xuâ ÒvSv$pno Anuwv moÙmagR svR=a
Ke, ANy smSt moÙmagR svR=a n=I. kevo Ke smysar?
;;SvrsivsrpU`R&anivSfUitRmaZatŸ'' (Svrs) cetnana (ivsr) Ývah=I
(pU`R) sHpU`R Aeva (&anivSfUitR) kevz&annuH Ýg!pùH, (maZatŸ) AevDuH Ke
Sv$p jenuH, Aevo Ke. hve, Aavo moÙmagR Ke, Aana=I Ai\k ko{ moÙmagR khe Ke
te bihra„a Ke, te vjRvamaH Aave Ke‐;;AitjLpE: AlmŸ AlmŸ'' (AitjLpE:)
Ait jLp=I A=aRtŸ bhu bolva=I (AlmŸ AlmŸ) bs kro, bs kro¸ AhÄ be var
kheva=I ATyHt vjRvamaH Aave Ke ke cup rho, cup rho. keva Ke Ait jLp?
;;duivRkLpE:'' jU@I=I p` jU@I

é@e Ke ic¿kLlolmaza jemaH, Aeva Ke. vzI keva Ke? ;;AnLpE:'' xi›wed=I
AnNt Ke. p2‐244.
(AnuÚup)
[dmekH jgŠÙurÙyH yait pU`RtamŸ.

iv&anFnmanNdmym|yÙtaH nytŸ.. 53-245..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dmŸ pU`RtamŸ yait'' xuâ &anÝkax pU`R
=ay Ke. wava=R Aam Ke ke je svRivxuâ&an Ai\karno AarHw kyÈ hto te pU`R
=yo. kevuH Ke xuâ &an? ;;OkH'' inivRkLp Ke. vzI kevuH Ke? ;;jgŠÙu:'' je!lI
&eyvStu te b\aHnuH &ata Ke. vzI kevuH Ke? ;;AÙyH'' xa¬t Ke. vzI kevuH Ke?
∙
;;iv&anFnmŸ A|yÙtaH nytŸ'' (iv&an) &anma5na (FnmŸ) smUh$p
Aa„ãƒne (A|yÙtaH nytŸ) ÝTyÙpè AnuwvtuH =kuH. p3‐24p.
(AnuÚup)
[tIdmaTmnStÀvH &anmaZmviS=tmŸ.
Aq~DmekmclH SvsMve>mbai\tmŸ.. 54-246..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[dmŸ AaTmn: tÀvH &anmaZmŸ AviS=tmŸ
[it'' ([dmŸ) ÝTyÙ Ke je (AaTmn: tÀvmŸ) Aa„anuH tÀv A=aRtŸ xuâ ÒvnuH
Sv$p te (&anmaZmŸ AviS=tmŸ) xuâ cetnama5 Ke Aem nÞI =yuH¸‐([it) pU`R
na!k smysar xaÏ khetaH Aa!lo isâaNt isâ =yo. wava=R Aam Ke ke ;xuâ
&anma5 Òvãƒ' Aem kheto =ko g/H= sHpU`R =yo. kevuH Ke Aa„tÀv?
;;Aq~DmŸ'' Abai\t Ke. vzI kevuH Ke? ;;OkmŸ'' inivRkLp Ke. vzI kevuH Ke?
;;AclH'' potana Sv$p=I Aim! (‐A!z) Ke. vzI kevuH Ke? ;;SvsHve>mŸ''
&angu`=I Svanuwv‐gocr =ay Ke, ANy=a koi! yTno krtaH g/aæ n=I. vzI kevuH
Ke? ;;Abai\tmŸ'' skz kmR=I iwNn hotaH ko{ ba\a krvane sm=R n=I. p4‐
246.
____________________________________________________________
∙∙∙
∙ AhÄ mUz ÝtmaH, ;AanNdmymŸ' xBd t=a teno A=R krvo rhI gyo Ke.

××××××××××××××××××××
× ‐11‐ ×
× Syaäad Ai\kar ×
× ×
××××××××××××××××××××
·
(AnuÚup)
AZ Syaäadxuâ–=Å vStutÀvVyviS=it:.
_payopeywavü mnaGwUyo½ip icNTyte.. 1-247..
qHDaNvy siht A=R:- ;;wUy: Aip mnakŸ icNTyte'' (wUy: Aip)
;&anma5 Òvãƒ' Aem khetuH =kuH smysar namnuH xaÏ smaPt =yuH¸ tdupraNt
(mnakŸ icNTyte) kaH{k =oDok A=R bIÔe khe Ke. wava=R Aam Ke ke ga=asU5na
ktaR Ke kuHdkuHdacayRdev, temna äara ki=t ga=asU5no A=R sHpU`R =yo. saHÝt,
!IkaktaR Ke Am<tcHãsUir, temè !Ika p` khI¸ tdupraNt Am<tcHãsUir kaH{k khe Ke.
xuH khe Ke? ;;vStutÀvVyviS=it:'' (vStu) ÒvãƒnuH (tÀv) &anma5 Sv$p
(VyviS=it:) je Ýkare Ke te Ýkare khe Ke. ;;c'' vzI xuH khe Ke?
;;_payopeywav:'' (_pay) moÙnuH kar` je Ýkare Ke te Ýkar, (_peywav:)
skz kmRno ivnax =taH je vStu in*pNn =ay Ke te Ýkar khe Ke. khevanuH Ýyojn
xuH te khe Ke‐ ;;AZ Syaäadxuâ–=Å'' (AZ) &anma5 ÒvãƒmaH (Syaäad)
Syaäad‐Aek s¿amaH AiSt‐naiSt, Aek‐Anek, inTy‐AinTy [Tyaid AnekaNtpùH
(xuiâ) &anma5 ÒvãƒmaH jevI rIte F!e tevI rIte (A=Å) khevano Ke AiwÝay
jemaH, Aeva ÝyojnSv$p khe Ke. wava=R Aam Ke ke‐ko{ AaxHka kre Ke ke jEnmt
SyaäadmUlk Ke, AhÄ to ;&anma5 Òvãƒ' Aem kæuH, TyaH Aem khetaH AekaNtpùH
=yuH, Syaäad to Ýg! =yo nih. _¿r Aam Ke ke ;&anma5 Òvãƒ' Aem khetaH
AnekaNtpùH F!e Ke. je rIte F!e Ke te rIte AhÄ=I x$ krIne khe Ke, sav\an ={ne
saHwzo. 1‐247.

(xadURlivÊIiDt)
baæa=ER: pirpItmuißJtinjÝVyi›ir›IwvdŸ
iv]aNtH pr$p Ov pirto &anH pxo: sIdit.
y¿¿¿idh Sv$pt [it SyaäaidnStTpun-
dURroNmGnFnSvwavwrt: pU`Å smuNmßjit.. 2-248..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke je &anma5 ÒvnuH Sv$p Ke
temaH p` car ÝÆ ivcarÌy Ke. te ÝÆ k–a? Aek to ÝÆ Aevo ke &an &eyna
sharanuH Ke ke potana sharanuH Ke? bIÔe ÝÆ Aevo ke &an Aek Ke ke Anek Ke?
5IÔe ÝÆ Aevo ke &an AiSt$p Ke ke naiSt$p Ke? co=o ÝÆ Aevo ke &an inTy
Ke ke AinTy Ke? teno _¿r Aam Ke ke je!lI vStu Ke te b\I ãƒ$p Ke, pyaRy$p
Ke¸ te=I &an p` ãƒ$p Ke, pyaRy$p Ke. tenuH ivvr`‐ãƒ$p khetaH inivRkLp
&anma5 vStu¸ pyaRy$p khetaH Sv&ey A=va pr&eyne Ô`tuH =kuH &eynI Aak<it‐
ÝitibHb$p pir`me Ke je &an. wava=R Aam Ke ke &eyne Ô`va$p pirìt
&anno pyaRy, te=I &anne pyaRy$p=I khetaH &an &eyna sharanuH Ke¸ (&anne)
vStuma5=I khetaH potana sharanuH Ke. ‐Aek ÝÆnuH sma\an to Aa Ýmaè Ke. bIÔ
ÝÆnuH sma\an Aam Ke ke &anne pyaRyma5=I khetaH &an Anek Ke¸ vStuma5=I
khetaH Aek Ke. 5IÔ ÝÆno _¿r Aam Ke ke &anne pyaRy$p=I khetaH &an naiSt$p
Ke¸ &anne vStu$p=I ivcartaH &an AiSt$p Ke. co=a ÝÆno _¿r Aam Ke ke
&anne pyaRyma5=I khetaH &an AinTy Ke¸ vStuma5=I khetaH &an inTy Ke. Aava
ÝÆ krvamaH Aavta Aa Ýmaè sma\an krvuH, Syaäad AanuH nam Ke. vStunuH Sv$p
AavuH j Ke, t=a Aa Ýmaè sa\taH vStuma5 s\ay Ke. je ko{ im+ya¹iÚ Òvo
vStune te vStu$p Ke t=a te j vStu pyaRy$p Ke Aem manta n=I, svR=a vStu$p
mane Ke A=va svR=a pyaRyma5 mane Ke, te Òvo AekaNtvadI im+ya¹iÚ khevay Ke¸
kar` ke vStuma5 maNya ivna

khanjEnxaÏmaza ) Syaäad Ai\kar 231
pyaRyma5 mantaH pyaRyma5 p` s\atI n=I¸ TyaH Anek Ýkare sa\n‐ba\n Ke,
Avsr ÝaPt =ye khIxuH¸ A=va pyaRy$p maNya ivna vStuma5 mantaH vStuma5
p` s\atI n=I¸ TyaH p` Anek yui›Ao Ke, Avsr ÝaPt =ye khIxu.H te babtmaH
ko{ im+ya¹iÚ Òv &anne pyaRy$p mane Ke, vStu$p manto n=I¸ AevuH manto =ko
&anne &eyna sharanuH mane Ke. tena Ýit sma\an Aam Ke ke Aa Ýmaè to
AekaNt$pe &an s\atuH n=I, te=I &an potana sharanuH Ke¸ Aem khe Ke:‐ ;;pxo:
&anH sIdit'' (pxo:) AekaNtvadI im+ya¹iÚ jevuH mane Ke ke &an pr &eyna
sharanuH Ke, TyaH AevuH mantaH (&anH) &an A=aRtŸ xuâ ÒvnI s¿a (sIdit) nÚ
=ay Ke A=aRtŸ AiStTvpùH vStu$ptane pamtuH n=I. wava=R Aam Ke ke
AekaNtvadIna k=nanusar vStuno Awav s\ay Ke, vStupùH s\atuH n=I¸ kar` ke
im+ya¹iÚ Òv AavuH mane Ke‐kevuH Ke &an? ;;baæa=ER: pirpItmŸ'' (baæa=E:) &ey
vStuAo äara (pirpItmŸ) svR Ýkare gzI jvamaH AaƒuH Ke. wava=R Aam Ke ke‐
im+ya¹iÚ Òv Aem mane Ke ke &an vStu n=I, &ey=I Ke¸ te p` te j Ùè épje
Ke, te j Ùè ivnxe Ke. jem ke‐F!&an F!na sdŸwavmaH Ke¸ ÝtIit Aem =ay Ke ke
Ôe F! Ke to F!&an Ke, ßyare F! nhoto Tyare F! &an nhotuH, ßyare F! hxe
nih Tyare F!&an hxe nih¸‐ko{ im+ya¹iÚ Òv &anvStune nih mantaH, &anne
pyaRyma5 mantaH AavuH mane Ke. vzI &anne kevuH mane Ke?
;;_ißJtinjÝ/Vyi›ir›IwvtŸ'' (_ißJt) mUz=I nÚ ={ gyuH Ke
(injÝVyi›) &eyna Ô`pàma5=I ;&an' AevuH ÝaPt =yeluH namma5, te
kar`=I (ir›IwvtŸ) ;&an' Aeva nam=I p` ivnÚ ={ gyuH Ke‐Aem mane Ke
im+ya¹iÚ AekaNtvadI Òv. vzI &anne kevuH mane Ke? ;;pirt: pr$pe Ov
iv]aNtH'' (pirt:) mUz=I maHDIne (pr$pe) &eyvStu$p inim¿maH (Ov)
AekaNt=I (iv]aNtH) iv]aNt ={ gyuH‐&ey=I _TpNn =yuH, &ey=I nÚ ={ gyuH.
wava=R Aam Ke ke‐jevI rIte wÄtmaH ictram` ßyare wÄt nhotI Tyare nhotuH,
ßyare wÄt Ke Tyare Ke, ßyare wÄt hxe nih Tyare hxe nih¸ Aa=I ÝtIit AevI
épje Ke ke ic5na svRSvnI ktaR wÄt Ke¸ tevI rIte ßyare F! Ke Tyare F!&an Ke,

ßyare F! nhoto Tyare F!&an nhotuH, ßyare F! hxe nih Tyare F!&an hxe nih¸
Aa=I AevI ÝtIit épje Ke ke &anna svRSvnuH ktaR &ey Ke. ko{ A&anI
AekaNtvadI AavuH mane Ke, te=I Aeva A&anIna mtmaH ;&an vStu' AevuH ÝaPt =tuH
n=I. SyaäadIna mtmaH ;&an vStu' AevuH ÝaPt =ay Ke. ;;pun: Syaäaidn: ttŸ pU`Å
smuNmýit'' (pun:) AekaNtvadI khe Ke Ae rIte n=I, SyaäadI khe Ke Ae rIte Ke¸
(Syaäaidn:) Aek s¿ane ãƒ$p t=a pyaRy$p mane Ke Aeva je sMyG¹iÚ Òvo
temna mtmaH (ttŸ) &anvStu (pU`Å) jevI &ey=I =tI khI, ivnxtI khI tevI
n=I, jevI Ke tevI j Ke, &ey=I iwNn SvyHisâ pota=I Ke¸ (smuNmßjit)
AekaNtvadIna mtmaH mUz=I lop ={ gyuH htuH te j &an SyaäadIna mtmaH
&anvStu$pe Ýg! =yuH. k–a kar`=I Ýg! =yuH? ;;dUroNmGnFnSvwavwrt:''
(dUr) Anaid=I (_NmGn) SvyHisâ vStu$p Ýg! Ke AevuH (Fn) Aim! (‐
A!z) (Svwav) &anvStunuH shj tena (wrt:)‐Nyay krtaH, Anuwv krtaH
;Aam j Ke' Aeva‐sÀvpàna kar`=I. kevo Nyay, kevo Anuwv, ‐Ae bHne je
Ýkare hoy Ke te khe Ke‐ ;;ytŸ ttŸ Sv$pt: ttŸ [it'' (ytŸ) je vStu (ttŸ) te
vStu (Sv$pt: ttŸ) potana Svwav=I vStu Ke ([it) Aem AnuwvtaH Anuwv
p` _TpNn =ay Ke, yui› p` Ýg! =ay Ke. Anuwv inivRkLp Ke. yui› AevI ke
&anvStu ãƒ$pe ivcartaH potana Sv$pe Ke, pyaRy$pe ivcartaH &ey=I Ke. jem ke‐
&anvStu ãƒ$pe &anma5 Ke, pyaRy$pe F!&anma5 Ke, te=I pyaRy$pe ÔetaH F!&an
je Ýkare kæuH Ke ke ;F!na sdŸwavmaH Ke, F! nih hotaH n=I' Aem j Ke. ãƒ$pe
AnuwvtaH ;F!&an' Aem n ÔevamaH Aave, ;&an' Aem ÔevamaH Aave to F!=I
iwNn potana Sv$pma5 SvyHisâ vStu Ke. Aa Ýkare AnekaNtne sa\taH
vStuSv$p s\ay Ke. AekaNt=I Ôe F! F!&anno ktaR Ke, &an ;vStu' n=I, to
Aem hovuH Ôe{Ae ke je rIte F!nI pase be@ela puruØne F!&an =ay Ke tevI j rIte
je ko{ vStu F!nI pase raqvamaH Aave tene F!&an =vuH Ôe{Ae¸ Aem =taH
=aHwlanI pase F! hotaH =aHwlane F!&an =vuH Ôe{Ae¸ prHtu AevuH to ÔevamaH
AavtuH n=I. te karè Aevo wav ÝtIitmaH Aave Ke ke jemaH &anxi› iv>man Ke
tene, F!nI pase besIne F!ne ÔetaH, ivcartaH,

F!&an$p Aa &anno pyaRy pir`me Ke. te=I Syaäad vStuno sa\k Ke, AekaNtpùH
vStunuH naxktaR Ke. 2‐248.
(xadURlivÊIiDt)
iv¬H &animit ÝtÉyR sklH ¹ÚÔa SvtÀvaxya

wUTva iv¬my: pxu: pxuirv SvCKNdmaceÚte.
y¿¿Tpr$pto n tidit Syaäaddx± pun-
ivR¬ai…Nnmiv¬iv¬Fi!tH tSy SvtÀvH Sp<xetŸ.. 3-249..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ Aevo Ke ke
&anne ãƒ$p mane Ke, pyaRy$p manto n=I¸ te=I jem Òvãƒne &anvStu$pe mane
Ke tem &ey je pudŸgl‐\mR‐A\mR‐Aakax‐kazãƒ temne p` &eyvStu manto n=I,
&anvStu mane Ke. tena Ýit sma\an Aam Ke ke &an &eyne Ôè Ke Aevo &anno
Svwav Ke top` &eyvStu &ey$p Ke, &an$p n=I. ;;pxu: SvCKNdmŸ AaceÚte''
(pxu:) AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv, (SvCKNdmŸ) SveCKacarpè ;kaH{k hey$p,
kaH{k _padey$p' Aevo wed nih krto =ko, ;smSt 5Elok– _padey' AevI buiâ
krto =ko (AaceÚte)‐AevI ÝtIit krto =ko‐in:xHkpè ÝvteR Ke. konI mafk?
;;pxu: [v'' ityÅcnI mafk. kevo ={ne ÝvteR Ke? ;;iv¬my: wUTva'' ;AhH iv¬mŸ
A=aRtŸ huH iv¬' Aem ÔÌ pote iv¬$p ={ne ÝvteR Ke. Aevo kem Ke? kar` ke
;;sklH SvtÀvaxya ¹ÚÔa'' (sklH) smSt &eyvStune (SvtÀvaxya)
&anvStunI buiâAe (¹ÚÔa) Ýga# ÝtIt krIne. AevI Ýga# ÝtIit kem =ay Ke?
kar` ke ;;iv¬H &anmŸ [it ÝtÉyR'' ;5Elok–$p je kaH{ Ke te &anvStu$p Ke'
Aem ÔÌne. wava=R Aam Ke ke &anvStu pyaRy$pe &eyakar =ay Ke¸ TyaH im+ya¹iÚ
pyaRy$p wed manto n=I, smSt &eyne &anvStu$p mane Ke. tena Ýit _¿r Aam
Ke ke &eyvStu &ey$p Ke, &an$p n=I. Ae j khe Ke‐;;pun: Syaäaddx± SvtÀvH
Sp<xetŸ'' (pun:) AekaNtvadI je rIte khe Ke te rIte &anne vStupùH isâ =tuH n=I,
SyaäadI je rIte khe Ke te rIte

vStupùH &anne s\ay Ke¸ kar` ke AekaNtvadI AevuH mane Ke ke smSt &anvStu Ke,
prHtu AevuH mantaH l"y‐lÙ`no Awav =ay Ke, te=I l"y‐lÙ`no Awav =taH
vStunI s¿a s\atI n=I. SyaäadI AevuH mane Ke ke ;&anvStu Ke, tenuH lÙ` Ke
smSt &eynuH Ô`pùH,' te=I Aem khetaH Svwav s\ay Ke, Sv‐Svwav s\ataH
vStu s\ay Ke. Aa=I j Aem kæuH ke (Syaäaddx± SvtÀvH Sp<xetŸ) vStune ãƒ‐
pyaRy$p mane Ke Aevo Syaäaddx± A=aRtŸ AnekaNtvadI Òv &anvStu Ke Aem
sa\vane sm=R hoy Ke. SyaäadI &an‐vStune kevI mane Ke? ;;iv¬atŸ iwNnmŸ''
(iv¬atŸ) smSt &ey=I (iwNnmŸ) inrazI Ke. vzI kevI mane Ke?
;;Aiv¬iv¬Fi!tH'' (Aiv¬) smSt &ey=I iwNn$p, (iv¬) potanaH ãƒ‐
gu`‐pyaRy=I (Fi!tH) jevI Ke tevI Anaid=I SvyHisâ in*pNn Ke‐AevI Ke
&anvStu. AevuH kem mane Ke? ;;ytŸ ttŸ'' je je vStu Ke ;;ttŸ pr$pt: n ttŸ''
te vStu prvStunI ApeÙaAe vStu$p n=I. wava=R Aam Ke ke jevI rIte &anvStu
&ey$p=I n=I, &an$p=I Ke, tevI j rIte &eyvStu p` &anvStu=I n=I,
&eyvStu$p Ke. te=I Aavo A=R Ýg! =yo ke pyaRy äara &an iv¬$p Ke, ãƒ äara
pota$p Ke. ‐Aavo wed SyaäadI Anuwve Ke. te=I Syaäad vStuSv$pno sa\k Ke,
AekaNtpùH vStunuH Fatk Ke. 3‐249.
(xadURlivÊIiDt)
baæa=Rg/h`Svwavwrto iv*viGvicZoLlsdŸ-
&eyakarivxI`Rxi›riwtSZu!–NpxunRXyit.
OkãVytya sda Vyuidtya wedw/mH |vHsy-
NnekH &anmbai\tanuwvnH pXyTynekaNtivtŸ.. 4-250..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke ko{ AekaNtvadI im+ya¹iÚ
Òv pyaRyma5ne vStu mane Ke, vStune manto n=I¸ te=I &anvStu Anek &eyne
Ôè Ke, tene Ô`tI =kI &eyakare pir`me Ke‐Aem ÔÌne &anne Anek mane Ke,
Aek manto n=I. tena Ýit _¿r Aam Ke ke ;Aek'

khanjEnxaÏmaza ) Syaäad Ai\kar 23p
&anne maNya ivna ;Anek' &an Aem s\atuH n=I¸ te=I &anne ;Aek' manIne
;Anek' manvuH vStunuH sa\k Ke.‐Aem khe Ke : ;;pxu: nXyit'' AekaNtvadI
vStune sa\I xkto n=I. kevo Ke? ;;Aiwt: Zu!–nŸ'' jevuH mane Ke te rIte te jU@o
@re Ke. vzI kevo Ke? ;;iv*viGvicZoLlsdŸ&eyakarivxI`Rxi›:'' (iv*vkŸ) je
AnHt Ke, (ivicZ) AnHt Ýkarno Ke, (_LlstŸ) Ýg! iv>man Ke‐Aevo je
(&ey) K ãƒno smUh tena (Aakar) ÝitibMb$p pir`Myo Ke je &anpyaRy
(ivxI`Rxi›:) Ae!luH j ma5 &an Ke AevI ]âa krtaH gzI gyuH Ke vStu
sa\vanuH sam+yR jenuH, Aevo Ke im+ya¹iÚ Òv. Aevo kem Ke?
;;baæa=Rg/h`Svwavwrt:'' (baæa=R) je!lI &eyvStu temnuH (g/h`) Ô`pù‐H
temnI Aak<it$p &anno piràm‐AevuH je Ke (Svwav) vStunuH shj, ke je
(wrt:) ko{na kheva=I vßyuÅ n Ôy (KU!e nih) Aeva tena Aim!pàna (‐
A!zpàna) kar`=I. wava=R Aam Ke ke‐&anno Svwav Ke ke smSt &eyne
Ô`taH &eyna Aakar$pe pir`mvuH. ko{ AekaNtvadI vStune Ae!lI j ma5 Ô`to
=ko &anne Anek mane Ke. tena Ýit SyaäadI &annuH AekpùH sa\e Ke‐
;;AnekaNtivdŸ &anmŸ OkH pXyit'' (AnekaNtivdŸ) SyaäadI A=aRtŸ Aek s¿ane
ãƒ‐pyaRy$p mane Ke Aevo sMyG¹iÚ Òv, (&anmŸ OkH pXyit) &anvStu Ôeke
pyaRy$p=I Anek Ke top` ãƒ$p=I Aek$p Anuwve Ke. kevo Ke SyaäadI?
;;wedw/mH |vHsynŸ'' &an Anek Ke Aeva AekaNtpÙne manto n=I. xa kar`=I?
;;OkãVytya'' &an Aek vStu Ke Aeva AiwÝayna karè. kevo Ke AiwÝay?
;;sda Vyuidtya'' svR kaz _dyman Ke. kevuH Ke &an? ;;Abai\tanuwvnH''
AqHiDt Ke Anuwv jemaH, AevI Ke &anvStu. 4‐2p0.
(xadURlivÊIiDt)
&eyakarkl÷meckicit ÝÙalnH kLpy-

NnekakarickIØRya Sf¡!mip &anH pxuneRCKit.
vEicœye½PyivicZtamupgtH &anH Svt: ÙailtH
pyaRyEStdnektaH pirm<xNpXyTynekaNtivtŸ.. 5-251..

qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke, ko{ im+ya¹iÚ AekaNtvadI

Aevo Ke ke vStune ãƒ$p ma5 mane Ke, pyaRy$p manto n=I¸ te=I &anne
inivRkLp vStuma5 mane Ke, &eyakar pirìt$p &anno pyaRy manto n=I¸ te=I
&eyvStune Ô`taH &annuH AxuâpùH mane Ke. tena Ýit SyaäadI &anno ãƒ$pe
;Aek' Ane pyaRy$pe ;Anek' Aevo Svwav sa\e Ke.‐Aem khe Ke : ;;pxu: &anH n
[CKit'' (pxu:) AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv (&anH) &anne A=aRtŸ &anma5
ÒvvStune (n [CKit) sa\I xkto n=I‐Anuwvgocr krI xkto n=I. kevuH Ke
&an? ;;Sf¡!mŸ Aip'' Ýkax$pe Ôeke Ýg! Ke. kevo Ke AekaNtvadI? ;;ÝÙalnH
kLpynŸ'' klHk \o{ naqvano AiwÝay kre Ke. xemaH?
;;&eyakarkl÷meckicit'' (&ey) je!lI &eyvStu Ke, te (Aakar) &eyne
Ô`taH =yuH Ke tenI Aak<it$p &an, AevuH je (kl÷) klHk, tena karè (meck)
Axuâ ={ Ke‐AevI Ke (icit) ÒvvStu, temaH, wava=R Aam Ke ke‐&eyne Ôè Ke
&an, tene AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv Svwav manto n=I, Axuâpà$pe mane Ke.
AekaNtvadIno AiwÝay Aavo kem Ke? ;;OkakarickIØRya'' kemke (Okakar)
smSt &eyna Ô`pà=I riht =to =ko inivRkLp$p &anno piràm
(ickIØRya) ßyare =ay Tyare &an xuâ Ke, Aevo Ke AiwÝay AekaNtvadIno. tena
Ýit ;Aek‐Anek$p' &anno Svwav sa\e Ke SyaäadI sMyG¹iÚ Òv‐
;;AnekaNtivdŸ &anH pXyit'' (AnekaNtivdŸ) SyaäadI Òv (&anH) &an A=aRtŸ
&anma5 ÒvvStune (pXyit) sa\I xke Ke‐Anuwv krI xke Ke. kevuH Ke &an?
;;Svt: ÙailtH'' shj j xuâSv$p Ke. SyaäadI &anne kevuH ÔÌne Anuwve Ke?
;;ttŸ vEicœye Aip AivicZtamŸ pyaRyE: AnektaH _pgtH pirm<xnŸ'' (ttŸ)
&anma5 ÒvvStu (vEicœye Aip AivicZtamŸ) Anek &eyakarnI ApeÙaAe
pyaRy$pe Anek Ke top` ãƒ$pe Aek Ke, (pyaRyE: AnektaH _pgtH) Ôeke ãƒ$pe
Aek Ke top` Anek &eyakar$p pyaRynI ApeÙaAe Anekpàne pame Ke¸‐Aava
Sv$pne AnekaNtvadI sa\I xke Ke‐Anuwv‐gocr krI xke Ke¸ (pirm<xnŸ) AavI
ãƒ$p pyaRy$p vStune Anuwvto =ko ;SyaäadI' AevuH nam pame Ke. p‐2p1.

(xadURlivÊIiDt)
ÝTyÙailiqtSf¡!iS=rprãVyaiSttavi¨ct:
SvãVyanvloknen pirt: xUNy: pxunRXyit.
SvãVyaiSttya in$Py inpu`H s>: smuNmßjta
SyaäadI tu ivxuâbo\mhsa pU`È wvnŸ jIvit.. 6-252..
Aevo Ke ke je pyaRyma5ne vStu$p mane Ke, te=I &eyne Ô`taH &eyakar pir`Myo Ke
je &anno pyaRy, tenuH &eyna AiStTvpà=I AiStTvpùH mane Ke, &ey=I iwNn
inivRkLp &anma5 vStune manto n=I. Aa=I Aevo wav ÝaPt =ay Ke ke prãƒna
AiStTv=I &annuH AiStTv Ke, &anna AiStTv=I &annuH AiStTv n=I. tena Ýit
_¿r Aam Ke ke &anvStunuH potana AiStTv=I AiStTv Ke. tena wed car Ke :
&anma5 ÒvvStu Svãƒpè AiSt, SvÙe5pè AiSt, Svkazpè AiSt,
Svwavpè AiSt¸ prãƒpè naiSt, prÙe5pè naiSt, prkazpè naiSt,
prwavpè naiSt. temnuH lÙ` : Svãƒ Ae!le inivRkLpma5 vStu, SvÙe5 Ae!le
Aa\arma5 vStuno Ýdex, Svkaz Ae!le vStuma5nI mUz AvS=a, Svwav Ae!le
vStunI mUznI shj xi›¸ prãƒ Ae!le sivkLp wedkLpna, prÙe5 Ae!le je
vStuno Aa\arwUt Ýdex inivRkLp vStuma5$pe kæo hto te j p/dex sivkLp wed‐
kLpna=I prp/dex buiâgocr$pe khevay Ke, prkaz Ae!le ãƒnI mUznI inivRkLp
AvS=a te j AvS=aNtr‐wed$p kLpna=I prkaz khevay Ke, prwav Ae!le
ãƒnI shj xi›na pyaRy$p Anek AHx äara wedkLpna, tene prwav khevay Ke.
;;pxu: nXyit'' AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv ÒvSv$pne sa\I xkto n=I. kevo
Ke? ;;pirt: xUNy:'' svR Ýkare tÀv&an=I xUNy Ke. xa kar`=I?
;;SvãVyanvloknen'' (SvãVy) inivRkLp vStuma5nI (Anvloknen)
ÝtIit krto n=I te kar`=I. vzI kevo Ke?
;;ÝTyÙailiqtSf¡!iS=rprãVyaiSttavi¨ct:'' (ÝTyÙ)

Ashay$pe (Aailiqt) lqayelanI mafk (Sf¡!) jevo ne tevo (iS=r) Aim!

(‐A!z) je (prãVy) &eyakar &anno piràm tena=I maneluH je (AiStta)
AiStTv, tena=I (vi¨ct:) @gayo Ke‐Aevo Ke AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv. ;;tu
SyaäadI pU`È wvnŸ jIvit'' (tu) AekaNtvadI khe Ke te Ýmaè n=I. (SyaäadI)
sMyG¹iÚ Òv (pU`È wvn) pU`R hoto =ko (jIvit) &anma5 ÒvvStu Ke Aem
sa\I xke Ke‐Anuwv krI xke Ke. xana vDe? ;;SvãVyaiSttya'' (SvãVy)
inivRkLp &anxi›ma5 vStu, tena (AiSttya) AiStTvpà vDe. xuH krIne?
;;inpu`H in$Py'' &anma5 ÒvvStuno potana AiStTv=I kyÈ Ke Anuwv jeè
Aevo ={ne. xana vDe? ;;ivxuâbo\mhsa'' (ivxuâ) inmRz je (bo\) wed&an
tena (mhsa) Ýtap vDe. kevo Ke (wed&anno Ýtap)? ;;s>: smuNmýta'' te
j kaze Ýg! =ay Ke. 6‐2p2.
(xadURlivÊIiDt)
svRãVymyH Ýp> puruØH duvaRsnavaist:

SvãVyw/mt: pxu: ikl prãVyeØu iv]aMyit.
SyaäadI tu smStvStuØu prãVyaTmna naiSttaH
janiNnmRlxuâbo\mihma SvãVymeva]yetŸ.. 7-253..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ Òv Aevo Ke
ke je vStune ãƒ$p mane Ke, pyaRy$p n=I manto, te=I smSt &eyvStu &anmaH
giwRt mane Ke. te AevuH khe Ke‐_*`ne Ô`tuH &an _*` Ke, xItzne Ô`tuH &an
xItz Ke. tena Ýit _¿r Aam Ke ke &an &eynuH &aykma5 to Ke, prHtu &eyno gu`
&eymaH Ke, &anmaH &eyno gu` n=I. te j khe Ke‐;;ikl pxu: iv]aMyit'' (ikl)
AvXy (pxu:) AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv (iv]aMyit) vStuSv$pne sa\vane
Asm=R hoto =ko ATyHt qediqNn =ay Ke. xa kar`=I? ;;prãVyeØu
SvãVyw/mt:'' (prãVyeØu) &eyne Ô`taH &eynI Aak<it$pe pir`me Ke &an‐Aevo
je &anno pyaRy, temaH (SvãVy) inivRkLp

s¿ama5 &anvStu hovanI (w/mt:) =ay Ke w/aiNt, te kar`=I. wava=R Aam Ke ke

jem _*`ne Ô`taH _*`nI Aak<it$pe &an pir`me Ke Aem deqIne &anne
_*`Svwav mane Ke im+ya¹iÚ Òv tem. kevo =to =ko? ;;duvaRsnavaist:''
(duvaRsna) Anaidna im+yaTv sHSkar te vDe (vaist:) =yo Ke Svwav=I w/Ú
Aevo. Aevo kem Ke? ;;svRãVymyH puruØH Ýp>'' (svRãVy) je!laH smSt ãƒ Ke
temnuH je ãƒpùH (myH) te‐my Òv Ke A=aRtŸ te!la smSt Svwav ÒvmaH Ke
AevI (puruØH) ÒvvStune (Ýp>) ÝtIit$p manIne.‐Aam im+ya¹iÚ Òv mane Ke.
;;tu SyaäadI SvãVymŸ Aa]yetŸ Ov'' (tu) AekaNtvadI mane Ke te Ýmaè n=I,
SyaäadI mane Ke te Ýmaè Ke. te Aa Ýmaè: (SyaäadI) SyaäadI A=aRtŸ
AnekaNtvadI (SvãVymŸ Aa]yetŸ) &anma5 ÒvvStu Aem sa\I xke Ke‐Anuwv
krI xke Ke. sMyG¹iÚ Òv (Ov) Aevo j Ke. kevo Ke SyaäadI? ;;smStvStuØu
prãVyaTmna naiSttaH jannŸ'' (smStvStuØu) &anmaH ÝitibHibt =yuH Ke smSt
&eynuH Sv$p, temaH (prãVyaTmna) Anuwve Ke &anvStu=I iwNnpùH, tena karè
(naiSttaH jannŸ) naiStpùH Anuwvto =ko. wava=R Aam Ke ke smSt &ey
&anmaH _dŸIipt =ay Ke prHtu &ey$p Ke, &an$p =yuH n=I. kevo Ke SyaäadI?
;;inmRlxuâbo\mihma'' (inmRl) im+yadoØ=I riht t=a (xuâ) ragaid Axuâ
pirìt=I riht AevuH je (bo\) Anuwv&an tena=I Ke (mihma) Ýtap jeno,
Aevo Ke. 7‐2p3.
(xadURlivÊIiDt)
iwNnÙeZinØ~`bo|yinytVyaparin¤: sda
sIdTyev bih: ptNtmiwt: pXyNpumaHsH pxu:.
SvÙeZaiSttya inÌârws: SyaäadvedI pun-
iSt¤TyaTminqatbo|yinytVyaparxi›wRvnŸ.. 8-254..
ke je vStune pyaRy$p mane Ke, ãƒ$p manto n=I¸ te=I je!lo

smSt vStuno Ke Aa\arwUt ÝdexpuHj tene Ôè Ke &an, Ô`tuH =kuH tenI Aak<it$pe
pir`me Ke &an, Aenu nam prÙe5 Ke, te Ùe5ne &annuH Ùe5 mane Ke. AekaNtvadI
im+ya¹iÚ Òv, te Ùe5=I svR=a iwNn Ke cEtNyÝdexma5 &annuH Ùe5, tene manto
n=I. tena Ýit sma\an Aam Ke ke &anvStu prÙe5ne Ôè Ke prHtu potana
Ùe5$p Ke, prnuH Ùe5 &annuH Ùe5 n=I. te j khe Ke‐;;pxu: sIdit Ov'' (pxu:)
AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv (sIdit) AolaHnI (‐kranI) mafk gze Ke, &anma5
ÒvvStu Ke Aem sa\I xkto n=I, (Ov) inüy=I Aem j Ke. kevo Ke
AekaNtvadI? ;;iwNnÙeZinØ~`-bo|yinytVyaparin¤:'' (iwNnÙeZ) potana
cEtNyÝdex=I ANy Ke je smSt ãƒono ÝdexpuHj (inØ~`) tenI Aak<it$p
pir`Myo Ke Aevo Ke je (bo|yinytVyapar) &ey‐&aykno AvXy sHbH\, temaH
(in¤:) in¤ Ke A=aRtŸ AetavNma5ne (‐Ae!lama5ne) Ôè Ke &annuH Ùe5, Aevo
Ke AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv. ;;sda'' Anaid kaz=I Aevo j Ke. vzI kevo Ke
im+ya¹iÚ Òv? ;;Aiwt: bih: ptNtmŸ pumaHsH pXynŸ'' (Aiwt:) mUz=I maHDIne
(bih: ptNtmŸ) prÙe5$p pir`mI Ke Aem (pumaHsH) ÒvvStune (pXynŸ) mane
Ke‐Anuwve Ke, Aevo Ke im+ya¹iÚ Òv. ;;pun: SyaäadvedI it¤it'' (pun:)
AekaNtvadI je Ýmaè khe Ke te Ýmaè n=I prHtu (SyaäadvedI) SyaäadvedI A=aRtŸ
AnekaNtvadI (it¤it) je Ýmaè mane Ke tevI vStu Ke. wava=R Aam Ke ke te
vStune sa\I xke Ke. kevo Ke SyaäadI? ;;SvÙeZaiSttya inÌârws:'' (SvÙeZ)
smSt prãƒ=I iwNn injSv$p cEtNyÝdex, tenI (AiSttya) s¿a$pe
(inÌârws:) pir`MyuH Ke &annuH svRSv jenuH, Aevo Ke SyaäadI. vzI kevo Ke?
;;AaTm-inqatbo|yinytVyaparxi›: wvnŸ'' (AaTm) &anvStumaH (inqat)
&ey ÝitibHb$p Ke‐Aevo Ke (bo|yinytVyapar) &ey‐&ayk$p AvXy sHbH\,
AavuH (xi›:) Ô~yuH Ke &anvStunuH shj jeè, Aevo (wvnŸ) hoto =ko. wava=R
Aam Ke ke &anma5 ÒvvStu prÙe5ne Ôè Ke AevuH shj Ke, prHtu potana
ÝdexomaH Ke, praya ÝdexomaH n=I‐Aem mane Ke SyaäadI Òv, te=I vStune sa\I xke
Ke‐Anuwv krI xke Ke. 8‐2p4.

(xadURlivÊIiDt)
SvÙeZiS=tye p<=iGv\prÙeZiS=ta=ÈßJnatŸ
tuCKIwUy pxu: Ý`Xyit icdakaranŸ sha=ERvRmnŸ.
SyaäadI tu vsnŸ Sv\amin prÙeZe ivdNnaiSttaH
Ty›a=È½ip n tuCKtamnuwvTyakarkØ± pranŸ.. 9-255..
Òv Aevo Ke ke je vStune ãƒ$p mane Ke, pyaRy$p n=I manto, te=I &eyvStuna
Ýdexone Ô`taH &anne AxuâpùH mane Ke¸ ;&anno Aevo j Svwav Ke, te &anno
pyaRy Ke'‐Aem manto n=I. tena Ýit _¿r Aam Ke ke &anvStu potana ÝdexomaH
Ke, &eyna Ýdexone Ôè Ke Aevo Svwav Ke, AxuâpùH n=I¸‐AevuH mane Ke SyaäadI.
Ae j khe Ke‐ ;;pxu: Ý`Xyit'' (pxu:) AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv (Ý`Xyit)
vStuma5 sa\va=I w/Ú Ke‐Anuwv krvane w/Ú Ke. kevo ={ne w/Ú Ke?
;;tuCKIwUy'' tÀv&an=I xUNy ={ne. vzI kevo Ke? ;;A=ER: sh icdakaranŸ
vmnŸ'' (A=ER: sh) &angocr Ke je &eyna Ýdexo temnI sa=e (icdakaranŸ)
&annI xi›nuH A=va &anna ÝdexonuH (vmnŸ) mUz=I vmn kyuÅ Ke A=aRtŸ temnuH
naiStpùH Ô~yuH Ke jeè, Aevo Ke. vzI kevo Ke?
;;p<=iGv\prÙeZiS=ta=ÈßJnatŸ'' (p<=iGv\) pyaRy$p je (prÙeZ)
&eyvStuna Ýdexone Ô`taH =ay Ke temnI Aak<it$pe &annI pirìt, te‐$p
(iS=t) pir`mtI je (A=R) &anvStu tene, (_ßJnatŸ) ;AavuH &an Axuâ Ke'
AevI buiâ vDe Tyag krto =ko¸ Aevo Ke AekaNtvadI. xa ma!e &eypir`t &anne
hey kre Ke? ;;SvÙeZiS=tye'' (SvÙeZ) &anna cEtNyÝdexnI (iS=tye)
iS=rta ma!e. wava=R Aam Ke ke &anvStu &eyna Ýdexona Ô`pà=I riht =ay to
xuâ =ay, Aem mane Ke AekaNtvadI im+ya¹iÚ Òv. tena Ýit SyaäadI khe Ke‐;;tu
SyaäadI tuCKtaH n Anuwvit'' (tu) AekaNtvadI mane Ke te Ýmaè n=I, SyaäadI
mane Ke te Ýmaè Ke. (SyaäadI) SyaäadI A=aRtŸ AnekaNt¹iÚ Òv (tuCKtamŸ)
&anvStu &eyna

Ùe5ne Ôè Ke, potana Ýdexo=I svR=a xUNy Ke AevuH (n Anuwvit) manto n=I¸
&anvStu &eyna Ùe5ne Ôè Ke, &eyÙe5$p n=I Aem mane Ke. kevo Ke SyaäadI?
;;Ty›a=R: Aip'' &eyÙe5nI Aak<it$pe pir`me Ke &an, Aem mane Ke top` &an
potana Ùe5$p Ke‐Aem mane Ke. vzI kevo Ke SyaäadI? ;;Sv\amin vsnŸ''
&anvStu potana ÝdexomaH Ke Aem Anuwve Ke. vzI kevo Ke? ;;prÙeZe naiSttaH
ivdnŸ'' (prÙeZe) &eyÝdexnI Aak<it$pe pir`MyuH Ke &an, temaH (naiSttaH ivdnŸ)
naiStpùH mane Ke A=aRtŸ Ôè Ke to Ôò top` AetavNma5 (Ae!luH ma5)
&annuH Ùe5 n=I‐Aem mane Ke SyaäadI. vzI kevo Ke? ;;pratŸ AakarkØ±''
prÙe5nI Aak<it$pe pir`Myo Ke &anno pyaRy, tena=I iwNnpè &anvStuna
Ýdexono Anuwv krvane sm=R Ke. te=I Syaäad vStuSv$pno sa\k, AekaNtpùH
vStuSv$pnuH Fatk¸ te=I Syaäad _padey Ke. 9‐2pp.
(xadURlivÊIiDt)
pUvaRliMbtbo|ynaxsmye &anSy naxH ivdnŸ

sIdTyev n ik¨cnaip klyNnTyNttuCK: pxu:.
AiStTvH injkalto½Sy klynŸ SyaäadvedI pun:
pU`RiSt¤it baævStuØu muhuwURTva ivnXyTSvip.. 10-256..
ke je vStune pyaRyma5 mane Ke, ãƒ$p n=I manto¸ te=I &eyvStuna AtIt‐
Anagt‐vtRmankaz sHbH\I Anek AvS=awed Ke, temne Ô`taH &anna pyaRy$p
Anek AvS=awed =ay Ke, temaH &eysHbH\I phelo AvS=awed ivnxe Ke, te
AvS=awed ivnxtaH tenI Aak<it$pe pir`mela &anpyaRyno AvS=awed p` ivnxe
Ke, teno‐AvS=awedno‐ivnax =taH AekaNtvadI mUz=I &an‐vStuno ivnax mane
Ke. tena Ýit sma\an Aam Ke ke &anvStu AvS=awed=I ivnxe Ke, ãƒ$pe
ivcartaH potanI Ô`pà$p AvS=a=I xa¬t Ke, n épje Ke, n ivnxe Ke‐AavuH
sma\an SyaäadI kre Ke. Aej khe Ke‐;;pxu: sIdit

Ov'' (pxu:) AekaNtvadI (sIdit) vStuna Sv$pne sa\vane w/Ú Ke, (Ov)
AvXy Aem Ke. kevo Ke AekaNtvadI? ;;ATyNttuCK:'' vStuna AiStTvna &an=I
ATyHt xUNy Ke. vzI kevo Ke? ;;n ik¨cn Aip klynŸ'' (n ik¨cn) &ey‐
AvS=ana Ô`pàma5 &an Ke, tena=I iwNn ko{ vStu$p &anvStu n=I,
(Aip) AHxma5 p` n=I‐(klynŸ) AevI Anuwv$p ÝtIit kre Ke. vzI kevo
Ke? ;;pUvaRliMbtbo|ynaxsmye &anSy naxH ivdnŸ'' (pUvR) ko{ phela
AvsrmaH (AaliMbt) ÔÌne tenI Aak<it$p =yela je (bo|y) &eyakar
&anpyaRy, tena (naxsmye) ivnaxsHbH\I ko{ ANy AvsrmaH (&anSy)
&anma5 ÒvvStuno (naxH ivdnŸ) nax mane Ke, ‐Aevo Ke AekaNtvadI im+ya¹iÚ
Òv. tene SyaäadI sHbo\e Ke‐;;pun: SyaäadvedI pU`R: it¤it'' (pun:) AekaNt¹iÚ
je Ýmaè khe Ke te Ýmaè n=I, SyaäadI je Ýmaè mane Ke te Ýmaè Ke.
(SyaäadvedI) AnekaNt‐AnuwvxIl Òv (pU`R: it¤it) ;i5kazgocr &anma5
ÒvvStu' Aevo Anuwv krto =ko tena pr ¹# Ke. kevo ¹# Ke? ;;baævStuØu muhu:
wUTva ivnXyTsu Aip'' (baævStuØu) smSt &ey A=va &eyakar pir`mela
&anpyaRyna Anek wed, teAo (muhu: wUTva) Anek pyaRy$p =ay Ke, (ivnXyTsu
Aip) Anek var ivnxe Ke, top` ¹# rhe Ke. vzI kevo Ke? ;;ASy injkalt:
AiStTvH klynŸ'' (ASy) &anma5 ÒvvStunuH (injkalt:) i5kaz xa¬t
&anma5 AvS=a=I (AiStTvH klynŸ) vStupùH A=va AiStpùH Anuwve Ke
SyaäadI Òv. 10‐2p6.
(xadURlivÊIiDt)
A=aRlMbnkal Ov klynŸ &anSy sÀvH bih-

&eRyalMbnlalsen mnsa w/aMynŸ pxunRXyit.
naiStTvH prkalto½Sy klynŸ SyaäadvedI pun-
iSt¤TyaTminqatinTyshj&anEkpu¨jIwvnŸ.. 11-257..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ AekaNtvadI
Aevo Ke ke je vStune ãƒma5 mane Ke, pyaRy$p manto n=I¸

te=I &eynI Anek AvS=ane Ôè Ke &an, tene Ô`tuH =kuH te Aak<it$p pir`me Ke
&an¸ te smSt Ke &anna pyaRy, te pyaRyone &annuH AiStTv mane Ke im+ya¹iÚ
Òv. tena Ýit sma\an Aam Ke ke &eynI Aak<it$p pir`mta je!la &anna
pyaRy Ke temna vDe &annuH AiStTv n=I. Aem khe Ke‐;;pxu: nXyit'' (pxu:)
AekaNtvadI (nXyit) vStuSv$p sa\va=I w/Ú Ke. kevo Ke AekaNtvadI?
;;&eyalMbnlalsen mnsa bih: w/aMynŸ'' ;(&ey) smSt ãƒ$p (AalMbn)
&eyna Avsre &annI s¿a' Aeva inüy$p (lalsen) Ke AiwÝay jeno, Aeva
(mnsa) mn vDe (bih: w/aMynŸ) Sv$p=I bhar épßyo Ke w/m jene, Aevo Ke.
vzI kevo Ke? ;;A=aRlMbnkale &anSy sÀvH klynŸ Ov'' (A=R) Òvaid smSt
&eyvStune (AalMbn) Ô`tI (kale) vqte j (&anSy) &anma5 vStunI
(sÀvH) s¿a Ke (klynŸ) Aevo Anuwv kre Ke, (Ov) Aevo j Ke. tena Ýit
SyaäadI vStunI isiâ kre Ke‐;;pun: SyaäadvedI it¤it'' (pun:) AekaNtvadI je
Ýmaè mane Ke te Ýmaè n=I, SyaäadI je Ýmaè mane Ke te Ýmaè Ke.
(SyaäadvedI) SyaäadvedI A=aRtŸ AnekaNtvadI (it¤it) vStuSv$p sa\vane
sm=R Ke. kevo Ke SyaäadI? ;;ASy prkalt: naiStTvH klynŸ'' (ASy)
&anma5 ÒvvStunuH (prkalt:) &eyavS=ana Ô`pà=I (naiStTvH) naiStpù
Ke AevI (klynŸ) ÝtIit kre Ke SyaäadI. vzI kevo Ke
;;AaTminqatinTyshj&anEkpu¨jIwvnŸ'' (AaTm) &anma5 ÒvvStumaH
(inqat) Anaid=I Aek vStu$p, (inTy) Aivn¬r, (shj) _pay ivna
ãƒna Svwav$p‐AevI je (&an) Ô`pà$p xi› te‐$p (Okpu¨jIwvnŸ) huH
ÒvvStu KuH, Aivn¬r &anSv$p KuH‐Aevo Anuwv krto =ko.‐Aavo Ke SyaäadI.
11‐2p7.
(xadURlivÊIiDt)
iv]aNt: prwavwavklnaiNnTyH bihvRStuØu

nXyTyev pxu: SvwavmihmNyekaNtinüetn:.
svRSmaiNnytSvwavwvn&anaiäw›o wvnŸ
SyaäadI tu n naxmeit shjSpÚIkËtÝTyy:.. 12-258..

khanjEnxaÏmaza ) Syaäad Ai\kar 24p

Òv Aevo Ke ke je vStune pyaRyma5 mane Ke, ãƒ$p n=I manto¸ te=I je!lI‐
smSt‐&eyvStuAona je!la Ke xi›$p Svwav temne Ôè Ke &an, Ô`tuH =kuH
temnI Aak<it$pe pir`me Ke, te=I &eynI xi›nI Aak<it$p Ke &anna pyaRy,
temna=I &anvStunI s¿a mane Ke¸ temna=I iwNn Ke potanI xi›nI s¿ama5,
tene n=I manto¸‐Aevo Ke AekaNtvadI. tena Ýit SyaäadI sma\an kre Ke ke
&anma5 ÒvvStu smSt &eyxi›ne Ôè Ke AevuH shj Ke¸ prHtu potanI
&anxi›=I AiSt$p Ke. Aem khe Ke‐;;pxu: nXyit Ov'' (pxu:) AekaNtvadI
(nXyit) vStunI s¿ane sa\va=I w/Ú Ke, (Ov) inüy=I. kevo Ke AekaNtvadI?
;;bih: vStuØu inTyH iv]aNt:'' (bih: vStuØu) smSt &eyvStunI Anek xi›nI
Aak<it$pe pir`Mya Ke &anna pyaRy, temaH (inTyH iv]aNt:) sda iv]aNt Ke
A=aRtŸ pyaRyma5ne Ôè Ke &anvStu, ‐Aevo Ke inüy jeno, Aevo Ke. xa kar`=I
Aevo Ke? ;;prwavwavklnatŸ'' (prwav) &eynI xi›nI Aak<it$pe Ke &anno
pyaRy, temaH (wavklnatŸ) Av\ayuÅ Ke &anvStunuH AiStpùH, ‐Aeva jU@a
AiwÝayna kar`=I. vzI kevo Ke AekaNtvadI? ;;Svwavmihmin
OkaNtinüetn:'' (Svwav) ÒvnI &anma5 inj xi›na (mihmin)
Anaidin\n xa¬t ÝtapmaH (OkaNtinüetn:) AekaNt inüetn Ke A=aRtŸ tena=I
svR=a xUNy Ke. wava=R Aam Ke ke Sv$ps¿ane n=I manto‐Aevo Ke AekaNtvadI.
tena Ýit SyaäadI sma\an kre Ke‐;;tu SvaäadI naxmŸ n Oit'' (tu) AekaNtvadI
mane Ke te Ýmaè n=I, SyaäadI mane Ke te Ýmaè Ke. (SyaäadI) AnekaNtvadI
(naxmŸ) ivnax (n Oit) pamto n=I. wava=R Aam Ke ke &anma5 vStunI
s¿ane sa\I xke Ke. kevo Ke AnekaNtvadI Òv? ;;shjSpÚIkËtÝTyy:''
(shj) Svwavxi›ma5 AevuH je AiStTv te sHbH\I (SpÚIkËt) ¹# kyÈ Ke
(ÝTyy:) Anuwv jeè, Aevo Ke. vzI kevo Ke? ;;svRSmatŸ
inytSvwavwvn&anatŸ ivw›: wvnŸ'' (svRSmatŸ) je!la Ke (inytSvwav)
potpotanI xi›Ae ibrajman Aeva je &ey$p Òvaid pda=È temnI (wvn)
s¿anI Aak<it$pe pir`Mya Ke Aeva (&anatŸ) Òvna &angu`na

pyaRy, temna=I (ivw›: wvnŸ) iwNn Ke &anma5 s¿a‐Aevo Anuwv krto =ko.
12‐2p8.
(xadURlivÊIiDt)
A|yaSyaTmin svRwavwvnH xuâSvwavCyut:

svRZaPyinvairto gtwy: SvErH pxu: kÊIDit.
SyaäadI tu ivxuâ Ov lsit SvSy SvwavH wra-
daÌ#: prwavwavivrhVyalokin*kiMpt:.. 13-259..
Òv Aevo Ke ke je vStune ãƒma5 mane Ke, pyaRy$p n=I manto¸ te=I je!lI Ke
&eyvStu, temnI AnHt Ke xi›Ao, temne Ôè Ke &an¸ Ô`tuH =kuH &eynI xi›nI
Aak<it$pe pir`me Ke, AevuH deqIne ;je!lI &eynI xi› te!lI &anvStu' Aem mane
Ke im+ya¹iÚ AekaNtvadI. tena Ýit Aam sma\an kre Ke SyaäadI ke‐&anma5
ÒvvStuno Aevo Svwav Ke ke smSt &eynI xi›ne Ôè, Ô`tI =kI tenI
Aak<it$pe pir`me Ke, prHtu &eynI xi› &eymaH Ke, &anvStumaH n=I¸ &anno
Ô`va$p pyaRy Ke, te=I &anvStunI s¿a iwNn Ke. Aem khe Ke‐;;pxu: SvErH
ikÊDit'' (pxu:) im+ya¹iÚ AekaNtvadI (SvErH kÊIDit) hey‐_padey &an=I riht
={ne SveCKacar$p ÝvteR Ke. wava=R Aam Ke ke &eynI xi›ne &an=I iwNn n=I
manto, je!lI &eynI xi› Ke tene &anmaH manIne ;nana xi›$p &an Ke, &ey Ke
j nhÄ' AevI buiâ$p ÝvteR Ke. kevo Ke AekaNtvadI? ;;xuâSvwavCyut:''
(xuâSvwav) &anma5 ÒvvStu=I (Cyut:) Cyut Ke A=aRtŸ tene ivprIt$pe
Anuwve Ke. ivprItpùH kem Ke? ;;svRwavwvnH AaTmin A|yaSy'' (svR) je!lI
Òvaid pda=R$p &eyvStu temna (wav) xi›$p gu`pyaRy‐AxHwed, temnI
(wvnH) s¿ane (AaTmin) &anma5 ÒvvStumaH (A|yaSy) ÝtIit krIne. wava=R
Aam Ke ke &angocr Ke smSt ãƒnI xi›, temnI Aak<it$pe pir`MyuH Ke &an,
te=I svR xi› &annI Ke

Aem mane Ke, &eynI t=a &annI iwNn s¿a n=I manto. vzI kevo Ke? ;;svRZ
Aip Ainvairt: gtwy:'' (svRZ) SpxR, rs, gH\, v`R, xBd Aeva [iNãyivØy
t=a mn‐vcn‐kay t=a nana ÝkarnI &eynI xi›, temnamaH (Aip) AvXy
(Ainvairt:) ;huH xrIr, huH mn, huH vcn, huH kay, huH SpxR‐rs‐gH\‐v`R‐xBd'
[Tyaid prwavne potana ÔÌne ÝvteR Ke¸ (gtwy:) im+ya¹iÚne ko{ wav
prwav n=I ke jena=I Dr hoy¸‐Aevo Ke AekaNtvadI. tena Ýit sma\an kre Ke
SyaäadI‐;;tu SyaäadI ivxuâ Ov lsit'' (tu) je Ýmaè im+ya¹iÚ AekaNtvadI
mane Ke te Ýmaè n=I, je Ýmaè SyaäadI mane Ke te Ýmaè Ke‐(SyaäadI) SyaäadI
A=aRtŸ AnekaNtvadI Òv (ivxuâ: Ov lsit) im+yaTv=I riht ={ne ÝvteR Ke.
kevo Ke SyaäadI? ;;SvSy SvwavH wratŸ Aa$#:'' (SvSy SvwavH) &anvStunI
Ô`pàma5 xi›, tenI (wratŸ Aa$#:) bhu j Ýga#$pe ÝtIit kre Ke. vzI
kevo Ke? ;;prwavwavivrhVyalokin*kiMpt:'' (prwav) smSt &eynI Anek
xi›nI Aak<it$p pir`MyuH Ke &an, Ae $pe (wav) mane Ke je &anvStunuH
AiStTv, (ivrh) AevI ivprIt buiâna Tyag=I ={ Ke (Vyalok) sacI ¹iÚ,
tena=I =yo Ke (in*kiMpt:) saÙatŸ Aim! (‐A!z) Anuwv jene, Aevo Ke
SyaäadI. 13‐2p9.
(xadURlivÊIiDt)
ÝaduwaRvivrammuiãtvhß&anaHxnanaTmna
in&aRnaTÙ`wùsùpitt: Ýay: pxunRXyit.
SyaäadI tu icdaTmna pirm<xHiüäStu inTyoidtH
!÷oTkI`RFnSvwavmihm&anH wvnŸ jIvit.. 14-260..
Aevo Ke ke je vStune pyaRyma5 mane Ke, ãƒ$p n=I manto¸ te=I AqHD
\araÝvah$p pir`me Ke &an, teno =ay Ke Ýitsmy _Tpad‐ƒy, te=I pyaRy
ivnxtaH Òvãƒno ivnax mane Ke. tena Ýit SyaäadI Aam sma\an

kre Ke ke pyaRy$pe ÔetaH ÒvvStu épje Ke, ivnxe Ke¸ ãƒ$pe ÔetaH Òv sda xa¬t
Ke. te khe Ke‐;;pxu: nXyit'' (pxu:) AekaNtvadI Òv (nXyit) xuâ ÒvvStune
sa\va=I w/Ú Ke. kevo Ke AekaNtvadI? ;;Ýay: Ù`wùsùpitt:'' (Ýay:)
AekaNtpè (Ù`wù) Ýitsmy =ta pyaRyna ivnax=I (sHùpitt:) te pyaRynI
sa=e sa=e vStuno ivnax mane Ke. xa kar`=I? ;;ÝaduwaRvivrammuiãt-
vhß&anaHxnanaTmna in&aRnatŸ'' (ÝaduwaRv) _Tpad‐(ivram) ivnax=I (muiãt)
sHyu› (vhtŸ) Ývah$p je (&anaHx) &angu`na AivwagÝitCKed temna karè
=taH (nanaTmna) Anek AvS=awedna (in&aRnatŸ) Ô`pàna karè¸‐Aevo Ke
AekaNtvadI. tena Ýit SyaäadI Ýitbo\e Ke‐;;tu SyaäadI jIvit'' (tu) jem
AekaNtvadI khe Ke tevuH AekaNtpùH n=I. (SyaäadI) SyaäadI A=aRtŸ AnekaNtvadI
(jIvit) vStune sa\va sm=R Ke. kevo Ke SyaäadI? ;;icäStu inTyoidtH
pirm<xnŸ'' (icäStu) &anma5 ÒvvStune (inTyoidtH) svRkaz xa¬t AevI,
(pirm<xnŸ) ÝTyÙpè AaSvad$p Anuwvto =ko. keva $pe? ;;icdaTmna''
&anSv$p Ke ÒvvStu te‐$pe. vzI kevo Ke SyaäadI
;;!÷oTkI`RFnSvwavmihm&anH wvnŸ'' (!÷oTkI`R) svR kaz Aek$p Aeva
(FnSvwav) Aim! (‐A!z) lÙ` vDe Ke (mihm) Ýisiâ jenI, AevI (&anH)
ÒvvStune (wvnŸ) pote Anuwvto =ko. 14‐260.
(xadURlivÊIiDt)
!÷oTkI`Rivxuâbo\ivsrakaraTmtÀvaxya
vaCKTyuCKldCKicTpir`teiwRNnH pxu: ik¨cn.
&anH inTyminTytapirgme½PyasadyTyußßvlH
SyaäadI tdinTytaH pirm<xHiüäStuv<i¿kÊmatŸ.. 15-261..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke ko{ im+ya¹iÚ AekaNtvadI
Aevo Ke ke je vStune ãƒ$p mane Ke, pyaRy$p n=I manto¸ te=I smSt &eyne
Ô`tuH =kuH &eyakar pir`me Ke &an, tene AxuâpùH mane Ke AekaNtvadI, &anne
pyaRypùH manto n=I. tenuH sma\an SyaäadI kre Ke ke

&anvStu ãƒ$pe ÔetaH inTy Ke, pyaRy$pe ÔetaH AinTy Ke, te=I smSt &eyne Ôè
Ke &an, Ô`taH &eynI Aak<it$pe &anno pyaRy pir`me Ke‐Aevo &anno Svwav
Ke, AxuâpùH n=I. Aem khe Ke‐pxu: _CKldCKicTpir`te: iwNnH ik¨cn
va¨Kit'' (pxu:) AekaNtvadI, (_CKltŸ) &eyno &ata ={ne pyaRy$pe pir`me
Ke _Tpad$p t=a ƒy$p Aevo (ACK) Axuâpà=I riht Aevo je (icTpir`te:)
&angu`no pyaRy tena=I (iwNnH) iwNn A=aRtŸ &eyne Ô`va$p pirìt ivna
vStuma5 kU!S= ={ne rhe AevuH (ik¨cn va¨Kit) kH{k ivprItpùH mane Ke.
AekaNtvadI &anne AavuH krva cahe Ke‐
;;!÷oTkI`Rivxuâbo\ivsrakaraTmtÀvaxya'' (!÷oTkI`R) svR kaz
AeksrqI, (ivxuâ) smSt ivkLp=I riht (bo\) &anvStuna (ivsrakar)
Ývah$p (AaTmtÀv) ÒvvStu ho (Aaxya) Aem krvanI AiwlaØa kre Ke. tenuH
sma\an kre Ke SyaäadI‐;;SyaäadI &anH inTyH _ßßvlH Aasadyit'' (SyaäadI)
SyaäadI A=aRtŸ AnekaNtvadI (&anH) &anma5 ÒvvStune (inTyH) svR kaz
AeksrqI, (_ßßvlH) smSt ivkLp=I riht (Aasadyit) Svad$p Anuwve Ke¸
;;AinTytapirgme Aip'' Ôeke temaH pyaRy äara AinTypùH F!e Ke. kevo Ke
SyaäadI? ;;ttŸ icäStu AinTytaH pirm<xnŸ'' (ttŸ) pUvÈ› (icäStu) &anma5
Òvãƒne (AinTytaH pirm<xnŸ) ivn¬r$p Anuwvto =ko. xa kar`=I?
;;v<i¿kÊmatŸ'' (v<i¿) pyaRyna (kÊmatŸ) Êmna karè A=aRtŸ ;ko{ pyaRy =ay
Ke, ko{ pyaRy ivnxe Ke' Aeva wavna karè. wava=R Aam Ke ke pyaRy äara
ÒvvStu AinTy Ke Aem Anuwve Ke SyaäadI. 1p‐261.
(AnuÚup)
[Ty&anivmU#anaH &anmaZH Ýsa\ynŸ.

AaTmtÀvmnekaNt: SvymevanuwUyte.. 16-262..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[it AnekaNt: SvymŸ AnuwUyte Ov''
([it) pUvÈ› Ýkare (AnekaNt:) Syaäad (SvymŸ) potana Ýtap=I blaTkare j
(AnuwUyte) AHgIkar$p =ay Ke, (Ov) AvXy. kone AHgIkar =ay Ke?
;;A&anivmU#anaH''

(A&an) pUvÈ› AekaNtvadmaH (ivmU#anaH) mGn =ya Ke je im+ya¹iÚ Òvo temne.

wava=R Aam Ke ke Syaäad Aevo Ýma`wUt Ke ke jene saHwztaH ma5 j AekaNtvadI
p` AHgIkar kre Ke. kevo Ke Syaäad? ;;AaTmtÀvmŸ &anmaZH Ýsa\ynŸ''
(AaTmtÀvmŸ) Òvãƒne (&anmaZH) cetna‐svRSv (Ýsa\ynŸ) Aem Ýma` krto
=ko. wava=R Aam Ke ke &anma5 ÒvvStu Ke Aem Syaäad sa\I xke Ke,
AekaNtvadI sa\I xkto n=I. 16‐262.
(AnuÚup)
OvH tÀvVyviS=Tya SvH VyvS=apynŸ SvymŸ.

AlH|yxasnH jEnmnekaNto VyviS=t:.. 17-263..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OvH AnekaNt: VyviS=t:'' (OvH) Aa!luH
kheva=I (AnekaNt:) AnekaNtne A=aRtŸ Syaäadne (VyviS=t:) khevanuH AarHWyuH
htuH te pU`R =yuH. kevo Ke AnekaNt? ;;SvH SvymŸ VyvS=apynŸ'' (SvH)
AnekaNtpàne (SvymŸ) AnekaNtpà vDe (VyvS=apynŸ) bzÔerI=I Ýma`
krto =ko. xana siht? ;;tÀvVyviS=Tya'' Òvna Sv$pne sa\va siht. kevo
Ke AnekaNt? ;;jEnmŸ'' svR&vItragÝÌt Ke. vzI kevo Ke? ;;AlH¼yxasnH''
Aim! (‐A!z) Ke _pdex jeno, Aevo Ke. 17‐263.

××××××××××××××××××××
× ‐12‐ ×
× sa|y‐sa\k Ai\kar ×
× ×
××××××××××××××××××××
×
(vsNtitlka)
[Tya>nekinjxi›suinwRro½ip
yo &anmaZmytaH n jhait wav:.
OvH kÊmakÊmivvitRivvtRicZH
tdŸãVypyRymyH icidhaiSt vStu.. 1-264..
qHDaNvy siht A=R:- ;;[h ttŸ icdŸ vStu ãVypyRymyH AiSt''
([h) iv>man (ttŸ) pUvÈ› (icdŸ vStu) &anma5 Òvãƒ (ãVypyRymyH
AiSt) ãƒ‐gu`‐pyaRy$p Ke. wava=R Aam Ke ke ÒvãƒnuH ãƒpùH kæuH. kevuH Ke
Òvãƒ? ;;OvH kÊmakÊmivvitRivvtRicZH'' (OvH) pUvÈ› Ýkare (kÊm) phelo
ivnxe to Aagzno épje Ane (AkÊm) ivxeØ`$p Ke prNtu n épje, n ivnxe,
‐Ae $pe Ke (ivvitR) AHx$p wedpâit tena=I (ivvtR) Ývt± ræo Ke (icZH)
prm AcHbo jemaH, AevuH Ke. wava=R Aam Ke ke Êmvt± pyaRy, AÊmvt± gu`¸‐Ae
rIte gu`‐pyaRymy Ke ÒvvStu. vzI kevuH Ke te A=aRtŸ kevI Ke ÒvvStu? ;;y: wav:
[Tya>nekinjxi›suinwRr: Aip &anmaZmytaH n jhait'' (y: wav:) &anma5
ÒvvStu ([Tyaid) ãƒ‐gu`‐pyaRy [Tyaid=I maHDIne (Anekinjxi›) AiStTv,
vStuTv, ÝmeyTv, AguÌlFuTv, sU"mTv, kt<RTv, wo›<Tv, sÝdexTv, AmUtRTv‐AevuH Ke
AnHt g`na$p ãƒnuH sam+yR tena vDe (suinwRr:) svR kaz wirtavS= Ke¸
(Aip) AevI Ke top` (&anmaZmytaH n jhait) &anma5 wavne TyagtI n=I.
wava=R Aam Ke ke je gu` Ke A=va pyaRy Ke te svR cetna$p Ke, te=I cetnama5
ÒvvStu Ke, Ýma` Ke. wava=R Aam Ke ke pUveR

hUHDI lqI htI ke _pay t=a _pey khIxuH¸ _pay Ae!le ÒvvStunI ÝaiPtnuH sa\n,
_pey Ae!le sa|yvStu¸ temaH Ý=m j sa|y$p vStunuH Sv$p kæuH, sa\n khe Ke. 1‐
264.
(vsNtitlka)
nEkaNtsHgt¹xa Svymev vStu-

tÀvVyviS=itimit ÝivlokyNt:.
Syaäadxuiâmi\kami\gMy sNto
&anIwviNt ijnnIitmlHFyNt:.. 2-265..
qHDaNvy siht A=R:- ;;sNt: [it &anIwviNt'' (sNt:) sHto
A=aRtŸ sMyG¹iÚ Òvo ([it) Aa rIte (&anIwviNt)‐Anaid kaz=I kmRbH\
sHyu› hta‐saMÝt (hve) skz kmÈno ivnax krIne moÙpdne ÝaPt =ay Ke. keva
Ke sNto? ;;ijnnIitmlHFyNt:'' (ijn) kevzIno (nIitmŸ) khelo je magR
(AlHFyNt:) te j magR pr cale Ke, te magRne _LlHFIne ANy magR pr calta
n=I. xuH krIne? ;;Ai\kamŸ SyaäadxuiâmŸ Ai\gMy'' (Ai\kamŸ) Ýma` Ke Aevo
je (SyaäadxuiâmŸ) AnekaNt$p vStuno _pdex, tena=I =yuH Ke &annuH inmRzpùH,
tenI (Ai\gMy) shayta pamIne. keva Ke sNto? ;;vStutÀvVyviS=itmŸ SvymŸ
Ov ÝivlokyNt:'' (vStu) ÒvãƒnuH (tÀv) jevuH Ke Sv$p, tenaH
(VyviS=itmŸ) ãƒ$p t=a pyaRy$pne (SvymŸ Ov ÝivlokyNt:) saÙatŸ
ÝTyÙpè deqe Ke. keva ne5 vDe deqe Ke? ;;nEkaNtsùt¹xa'' (nEkaNt) Syaäad
sa=e (sùt) mzela (¹xa) locn vDe. 2‐26p.
(vsNtitlka)
ye &anmaZinjwavmyImkMpaH
wUimH ]yiNt k=mPypnItmoha:.
te sa\kTvmi\gMy wviNt isâa
mU#aSTvmUmnuplWy pirw/miNt.. 3-266..

khanjEnxaÏmaza ) sa|y‐sa\k Ai\kar 2p3
qHDaNvy siht A=R:- ;;te isâa: wviNt'' (te) Aeva Ke je Òvo te

(isâa: wviNt) skz kmRklHk=I riht moÙpdne pame Ke. keva ={ne ;;sa\kTvmŸ
Ai\gMy'' xuâ Òvna AnuwvgiwRt Ke sMyGdxRn‐&an‐cair5$p kar`‐
rTn5y, te‐$p pir`Myo Ke Aa„a, Aeva ={ne. vzI keva Ke te? ;;ye
&anmaZinjwavmyImŸ wUimH ]yiNt'' (ye) je ko{ (&anmaZ) cetna Ke svRSv
jenuH Aevo (injwav) Òvãƒno Anuwv (myImŸ) te‐my A=aRtŸ jemaH ko{
ivkLp n=I AevI (wUimH) moÙna kar`wUt AvS=ane (]yiNt) ÝaPt =ay Ke‐
Aekag/pè te wUim$p pir`me Ke. kevI Ke wUim? ;;AkMpaH'' inäRNä$p suqgiwRt
Ke. keva Ke te Òvo? ;;k=mip ApnItmoha:'' (k=mŸ Aip) AnHt kaz wmtaH
kazliB\ pamIne (ApnIt) m!–o Ke (moha:) im+yaTv$p ivwavpiràm jemno,
Aeva Ke. wava=R Aam Ke ke Aava Òvo moÙna sa\k =ay Ke. ;;tu mU#a: AmUmŸ
AnuplWy pirw/miNt'' (tu) khela A=Rne ¹# kre Ke‐(mU#a:) ÒvvStuno Anuwv
jemne n=I Aeva je ko{ im+ya¹iÚ Òvo Ke te (AmUmŸ) xuâ ÒvSv$pna
Anuwv$p AvS=ane (AnuplWy) paMya ivna (pirw/miNt) ctugRitsHsarmaH
w!ke Ke. wava=R Aam Ke ke xuâ ÒvSv$pno Anuwv moÙno magR Ke, bIÔe magR
n=I. 3‐266.
(vsNtitlka)
SyaäadkaExlsuinülsHymaWyaH
yo wavyTyhrh: Svimhopyu›:.
&anikÊyanyprSprtIv/mEZI-
paZIkËt: ]yit wUimimmaH s Ok:.. 4-267..
qHDaNvy siht A=R:- AavI Anuwv wUimkane kevo Òv yoGy Ke te
khe Ke‐;;s: Ok: [maH wUimmŸ ]yit'' (s:) Aavo (Ok:) Aa j Aek Ôitno
Òv ([maH wUimmŸ) ÝTyÙ xuâ Sv$pna Anuwv$p AvS=ana (]yit)
AvlHbnne yoGy Ke A=aRtŸ AevI AvS=a$p pir`mvano pa5 Ke. kevo Ke te Òv?
;;y:

SvmŸ Ahrh: wavyit'' (y:) je ko{ sMyG¹iÚ Òv (SvmŸ) Òvna xuâ Sv$pne
(Ahrh: wavyit) inrHtr AqHD \araÝvah$p Anuwve Ke. xana=I Anuwve Ke?
;;SyaäadkaExlsuinülsHymaWyaH'' (Syaäad) ãƒ$p t=a pyaRy$p vStuna
AnuwvnuH (kaExl) kaExLy A=aRtŸ ivprItpà=I riht‐vStu je Ýmaè Ke te
Ýmaè‐AHgIkar, t=a (suinülsHymaWyaH) smSt ragaid Axuâ pirìtno Tyag,
‐Ae bHnenI shayta=I. vzI kevo Ke? ;;[h _pyu›:'' ([h) potana xuâ
Sv$pna AnuwvmaH (_pyu›:) svR kaz Aekag/pè tLlIn Ke. vzI kevo Ke?
;;&anikÊyanyprSprtIv/mEZIpaZIkËt:'' (&anny) xuâ Òvna Sv$pno
Anuwv moÙmagR Ke, xuâ Sv$pna Anuwv ivna je ko{ iÊya Ke te svR
moÙmagR=I xUNy Ke, (ikÊyany) ragaid Axuâ piràmno Tyag ÝaPt =ya ivna
je ko{ xuâ Sv$pno Anuwv khe Ke te smSt jU@o Ke, Anuwv n=I, ko{ Aevo j
Anuwvno w/m Ke, kar` ke xuâ Sv$pno Anuwv Axuâ ragaid piràmne m!aDIne
=ay Ke¸‐Aava Ke je &anny t=a iÊyany, temnuH Ke je (prSprtIv/mEZI) prSpr
ATyHt im5pùH‐xuâ Sv$pno Anuwv Ke te ragaid Axuâ pirìtne m!aDIne Ke,
ragaid Axuâ pirìtno ivnax xuâ Sv$pna Anuwv siht Ke, AevuH ATyHt
im5pù‐H teno (paZIkËt:) pa5 =yo Ke A=aRtŸ &annyiÊyanynuH Aek S=ank Ke.
wava=R Aam Ke ke bHne nyona A=R siht ibrajman Ke. 4‐267.
(vsHtitlka)
iciTp~Dci~Dmivlaisivkashas:
xuâÝkaxwrinwRrsuÝwat:.
AanNdsuiS=tsdaSqiltEkÌp-
StSyEv caymudyTyclaicRraTma.. 5-268..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tSy Ov AaTma _dyit'' (tSy) pUvÈ›
Òvne (Ov) AvXy (AaTma) Òvpda=R (_dyit) skz kmRno ivnax krIne
Ýg! =ay Ke, AnHtctuÚy$p =ay Ke. vzI kevo Ýg! =ay Ke? ;;AclaicR:''
svR kaz

khanjEnxaÏmaza ) sa|y‐sa\k Ai\kar 2pp
Aek$p Ke kevz&an‐kevzdxRn tejpuHj jeno Aevo Ke. vzI kevo Ke?

;;iciTp~Dci~Dmivlaisivkashas:'' (iciTp~D) &anpuHjna (ci~Dm)
ÝtapnI (ivlais) Aek$p pirìt AevuH je (ivkas) ÝkaxSv$p tenuH (has:)
in\an Ke. vzI kevo Ke? ;;xuâÝkaxwrinwRrsuÝwat:'' (xuâÝkax) ragaid
Axuâ pirìt m!aDIne =yelo je xuâTv$p piràm tenI (wr) varHvar je
xuâTv$p pirìt, tena=I (inwRr) =yo Ke (suÝwat:) saÙatŸ _>ot jemaH, Aevo
Ke. wava=R Aam Ke ke jem rai5sHbH\I AH\kar m!taH idvs _>otSv$p Ýg! =ay
Ke, tem im+yaTv‐rag‐äeØ$p Axuâ pirìt m!aDIne xuâTvpiràme ibrajman
Òvãƒ Ýg! =ay Ke. vzI kevo Ke? ;;AanNdsuiS=tsdaSqiltEk$p:''
(AanNd) ãƒna piràm$p AtIiNãy suqna karè (suiS=t) je Aakuzta=I
rihtpùH, tena=I (sda) svR kaz (ASqilt) Aim! (‐A!z) Ke (Ok$p:)
tãUp svRSv jenuH, Aevo Ke. p‐268.
(vsHtitlka)
SyaäaddIiptlsNmhis Ýkaxe
xuâSvwavmihmNyuidte myIit.
ikH bN\moÙp=paitiwrNywavE-
inRTyody: prmyH Sf¡rtu Svwav:.. 6-269..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AyH Svwav: prmŸ Sf¡rtu'' (AyH Svwav:)
iv>man Ke je Òvpda=R (prmŸ Sf¡rtu) te j Aek Anuwv$p Ýg! ho. kevo Ke?
;;inTyody:'' svR kaz Aek$p Ýg! Ke. vzI kevo Ke? ;;[it miy _idte
ANywavE: ikmŸ'' ([it) pUvÈ› ivi\=I (miy _idte) huH ;xuâ ÒvSv$p KuH'
Aeva Anuwv$p ÝTyÙ =taH (ANywavE:) ANy wavo=I A=aRtŸ Anek Ke je
ivkLpo temna=I (ikmŸ) xuH Ýyojn Ke? keva Ke ANy wav?
;;bN\moÙp=paitiw:'' (bN\p=) moh‐rag‐äeØ bH\nuH kar` Ke, (moÙp=)
sMyGdxRn‐&an‐cair5 moÙmagR Ke, ‐Aeva je pÙ temaH (paitiw:) pDnara Ke
A=aRtŸ potpotana pÙne khe Ke,

Aeva Ke Anek ivkLp$p. wava=R Aam Ke ke Aeva ivkLpo je!la kaz su\I hoy Ke
te!la kaz su\I xuâ Sv$pno Anuwv hoto n=I¸ xuâ Sv$pno Anuwv =taH Aeva
ivkLpo iv>man j n=I hota, ivcar kono krvamaH Aave? kevo KuH huH?
;;SyaäaddIiptlsNmhis'' (Syaäad) ãƒ$pe t=a pyaRy$pe (dIipt) Ýg!
=yuH Ke (lstŸ) ÝTyÙ (mhis) &anma5 Sv$p jenuH. vzI kevo KuH? ;;Ýkaxe''
svR kaz _>otSv$p KuH. vzI kevo KuH? ;;xuâSvwavmihmin'' (xuâSvwav)
xuâpàna karè (mihmin) Ýg!pùH Ke jenuH. 6‐269.
(vsHtitlka)
icZaTmxi›smudaymyo½ymaTma
s>: Ý`Xyit nyeÙ`q~D–man:.
tSmadq~DminrakËtq~Dmek-
mekaNtxaNtmclH icdhH mho½iSm.. 7-270..
qHDaNvy siht A=R:- ;;tSmatŸ AhH ictŸ mh: AiSm'' (tSmatŸ) te
kar`=I (AhH) huH (ictŸ mh: AiSm) &anma5 ÝkaxpuHj KuH¸ vzI kevo KuH?
;;Aq~DmŸ'' AqHiDtÝdex KuH¸ vzI kevo KuH? ;;AinrakËtqHDmŸ'' ko{na karè
AqHD n=I =yo, shj j AqHD$p KuH¸ vzI kevo KuH? ;;OkmŸ'' smSt ivkLpo=I
riht KuH¸ vzI kevo KuH? ;;OkaNtxaNtmŸ'' (OkaNt) svR=a Ýkare (xaNtmŸ)
smSt prãƒo=I riht KuH¸ vzI kevo KuH? ;;AclH'' potana Sv$p=I svR kaze
ANy=a n=I¸‐Aavo cEtNySv$p huH KuH¸ kar` ke ;;AymŸ AaTma nyeÙ`q~D–man:
s>: Ý`Xyit'' (AymŸ AaTma) Aa ÒvvStu (ny) ãƒai=Rk t=a pyaRyai=Rk
Aeva Anek ivkLp$p ({Ù`) Anek locn temna äara (q~D–man:) Anek$p
ÔevamaH AavtI =kI (s>: Ý`Xyit) qHDqHD$p ={ne mUz=I xo\I jDtI n=I‐
nax pame Ke. Aa!la nyo AekmaH k{ rIte F!e Ke? _¿r Aam Ke : kem ke AavuH Ke
Òvãƒ‐;;icZaTmxi›smudaymy:'' (icZ) Anek Ýkare‐AiStpùH, naiStpùH,
AekpùH, AnekpùH, \/uvpùH, A\/uvpùH {Tyaid Anek Ke

Aeva‐je (AaTmxi›) Òvãƒna guò temnuH je (smuday) ãƒ=I AiwNnpùH

(my:) te‐my A=aRtŸ AevuH Ke Òvãƒ¸ te=I Aek xi›ne khe Ke Aek ny, prHtu
AnHt xi›Ao Ke te=I Aek Aek ny krtaH AnHt ny =ay Ke. Ae Ýmaè krtaH
Fà ivkLpo épje Ke, Òvno Anuwv qova{ Ôy Ke. te=I inivRkLp
&anvStuma5 Anuwv krvayoGy Ke. 7‐270.
n ãVye` q~Dyaim, n ÙeZe` q~Dyaim, n kalen

q~Dyaim, n waven q~Dyaim¸ suivxuâ Oko
&anmaZwavo½iSm.∙
qHDaNvy siht A=R:- ;;wav: AiSm'' huH vStuSv$p KuH. vzI kevo KuH?
;;&anmaZ'' cetnama5 Ke svRSv jenuH Aevo KuH. ;;Ok:'' smSt wed‐ivkLpo=I
riht KuH. vzI kevo KuH? ;;suivxuâ:'' ãƒkmR‐wavkmR‐nokmR$p _pai\=I riht KuH.
vzI kevo KuH? ;;ãVye` n q~Dyaim'' Òv Svãƒ$p Ke Aem AnuwvtaH p` huH
AqHiDt KuH¸ ;;ÙeZe` n q~Dyaim'' Òv SvÙe5$p Ke Aem AnuwvtaH p` huH
AqHiDt KuH¸ ;;kalen n q~Dyaim'' Òv Svkaz$p Ke Aem AnuwvtaH p` huH
AqHiDt KuH¸ ;;waven n q~Dyaim'' Òv Svwav$p Ke Aem AnuwvtaH p` huH
AqHiDt KuH. wava=R Aam Ke ke‐Aek ÒvvStu Svãƒ, SvÙe5, Svkaz, Svwav$p
car Ýkarna wedo äara khevay Ke top` car s¿a n=I, Aek s¿a Ke. tenuH
¹ÚaNt‐jem Aek Aam/fz car Ýkare Ke Aem to car s¿a n=I. tenuH ivvr`‐ko{
AHx rs Ke, ko{ AHx KotruH Ke, ko{ AHx go!lI Ke, ko{ AHx mI@ax Ke¸ tem Aem
ÒvvStu (ivØe) ko{ AHx Òvãƒ Ke, ko{ AHx ÒvÙe5 Ke, ko{ AHx Òvkaz Ke,
ko{ AHx Òvwav Ke, ‐Ae Ýmaè to n=I, AevuH mantaH svR ivprIt =ay Ke. te=I
Aa Ýmaè Ke ke jem Aek Aam/fz SpxR‐rs‐gH\‐vèR ibrajman pudŸglno ipHD Ke,
te=I SpxRma5=I ivcartaH SpxRma5 Ke, rsma5=I ivcartaH rsma5 Ke, gH\ma5=I
ivcartaH gH\ma5 Ke,
____________________________________________________________
∙ ]I smysarnI Aa„Qyait !IkamaH Aa wag kzx$p p> n=I, prHtu g> Ke¸ te=I
tene kzx trIke ÊmaHk AapvamaH Aaƒo n=I.

v`Rma5=I ivcartaH v`Rma5 Ke¸ tem Aek ÒvvStu svãƒ‐SvÙe5‐Svkaz‐Svwave

ibrajman Ke, te=I Svãƒ$pe ivcartaH Svãƒma5 Ke, SvÙe5$pe ivcartaH
SvÙe5ma5 Ke, Svkaz$pe ivcartaH Svkazma5 Ke. Svwav$pe ivcartaH Svwavma5
Ke. te=I Aem kæuH ke je vStu Ke te ;AqHiDt' Ke. ;AqHiDt' xBdno Aavo A=R Ke.
(xailnI)
yo½yH wavo &anmaZo½hmiSm

&eyo &ey&anmaZ: s nEv.
&eyo &ey&ankLlolvLgnŸ
&an&ey&at<mäStumaZ:.. 8-271..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke &ey‐&ayksHbH\ ivØe FÌ
w/aHit cale Ke, te=I ko{ Aem smjxe ke ÒvvStu &ayk, pudŸgl=I maHDIne iwNn$p
K ãƒo &ey Ke¸ prHtu Aem to n=I, jem hmàH khevamaH Aave Ke tem Ke‐;;AhmŸ
AyH y: &anmaZ: wav: AiSm'' (AhmŸ) huH (AyH y:) je ko{ (&anmaZ: wav:
AiSm) cetnasvRSv AevI vStuSv$p KuH ;;s: &ey: n Ov'' te huH &ey$p KuH, prHtu
Aeva &ey$p n=I¸ keva &ey$p n=I? ;;&ey&anmaZ:'' (&ey) potana Òv=I
iwNn K ãƒona smUhna (&anmaZ:) Ô`pàma5. wava=R Aam Ke ke‐huH &ayk
Ane smSt K ãƒo maraH &ey‐Aem to n=I. to kem Ke? Aam Ke‐
;;&an&ey&at<mäStumaZ: &ey:'' (&an) &an A=aRtŸ Ô`pà$p xi›, (&ey)
&ey A=aRtŸ jàvayoGy xi›, (&at<) &ata A=aRtŸ Anek xi›Ae ibrajman
vStuma5, ‐Aeva 5` wed (mäStumaZ:) maruH Sv$pma5 Ke (&ey:) Aeva &ey$p
KuH. wava=R Aam Ke ke‐huH potana Sv$pne ve>vedk$pe ÔùH KuH te=I maruH nam &an,
huH pota vDe jàvayoGy KuH te=I maruH nam &ey, AevI be xi›Ao=I maHDIne AnHt
xi›$p KuH te=I maruH nam &ata¸‐Aeva namwed Ke, vStuwed n=I. kevo KuH?
;;&an&eykLlolvLgnŸ'' (&an) Òv &ayk

Ke, (&ey) Òv &ey$p Ke, Aevo je (kLlol) vcnwed tena=I (vLgnŸ) wedne
pamuH KuH. wava=R Aam Ke ke‐vcnno wed Ke, vStuno wed n=I. 8‐271.
(p<+vI)
ÒicLlsit meckH ÒicNmeckameckH

ÒicTpunrmeckH shjmev tÀvH mm.
t=aip n ivmohyTymlme\saH tNmn:
prSprsusHhtÝk!xi›ckÊH Sf¡rtŸ.. 9-272..
qHDaNvy siht A=R:- wava=R Aam Ke ke Aa xaÏnuH nam na!k
smysar Ke, te=I jem na!kmaH Aek wav Anek$pe deqaDvamaH Aave Ke tem Aek
Òvãƒ Anek wavo äara sa\vamaH Aave Ke. ;;mm tÀvH'' maro &anma5
Òvpda=R Aavo Ke. kevo Ke? ;;ÒictŸ meckH lsit'' kmRsHyog vDe ragaid
ivwav$p pirìt=I ÔetaH Axuâ Ke Aevo AaSvad Aave Ke. ;;pun:'' AekaNt=I
Aavo j Ke Aem n=I¸ Aavo p` Ke‐ ;;ÉvictŸ AmeckH'' Aek vStuma5$p ÔetaH
xuâ Ke. AekaNt=I Aavo p` n=I. to kevo Ke? ;;ÉvictŸ meckameckH'' Axuâ
pirìt$p t=a vStuma5$p Aem AekIvqte ÔetaH Axuâ p` Ke, xuâ p` Ke¸‐Ae
Ýmaè bHne ivkLpo F!e Ke. AevuH kem Ke? (shjH) Svwav=I AevuH j Ke.
;;t=aip'' top` ;;Amlme\saH ttŸ mn: n ivmohyit:'' (Amlme\saH)
sMyG¹iÚ ÒvonI (ttŸ mn:) tÀv&an$p Ke je buiâ te (n ivmohyit) sHxy$p
=tI n=I‐w/mne ÝaPt =tI n=I. wava=R Aam Ke ke‐ ÒvnuH Sv$p xuâ p` Ke,
Axuâ p` Ke, xuâ‐Axuâ p` Ke‐Aem khetaH Av\arvamaH w/mne S=an Ke, top`
jeAo Syaäad$p vStu Av\are Ke temne sugm Ke, w/m épjto n=I. kevI Ke vStu?
;;prSprsusHhtÝk!xi›ckÊH'' (prSprsusHht) prSpr mzelI Ke
(Ýk!xi›) Svanuwvgocr ÒvnI je Anek xi›Ao temno (ckÊH) smUh Ke
ÒvvStu. vzI kevI Ke? ;;Sf¡rtŸ'' svR kaz _>otman Ke. 9‐272.

(p<+vI)
[to gtmnektaH d\idt: sdaPyekta-

imt: ÙìvwùurH \/uvimt: sdEvodyatŸ.
[t: prmivSt<tH \<timt: ÝdexEinRjE-
rho shjmaTmnStiddm…utH vEwvmŸ.. 10-273..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Aho AaTmn: ttŸ [dmŸ shjmŸ vEwvmŸ
AdŸwutH'' (Aho) ;Aho' sHbo\n vcn Ke. (AaTmn:) ÒvvStunI (ttŸ [dmŸ
shjmŸ) AnekaNtSv$p AevI (vEwvmŸ) Aa„ana gu`Sv$p l"mI (AdŸwutH)
AcHbo _pÔve Ke. xa kar`=I AevI Ke? ;;[t: AnektaH gtmŸ'' ([t:) pyaRy$p
¹iÚ=I ÔetaH (AnektaH) ;Anek Ke', Aeva wavne (gtmŸ) ÝaPt =yelI Ke¸ ;;[t:
sda Aip OktamŸ d\tŸ'' ([t:) te j vStune ãƒ$pe ÔetaH (sda Aip OktamŸ
d\tŸ) sday Aek Ke AevI ÝtIitne _pÔve Ke. vzI kevI Ke? ;;[t:
Ùìvw¢ŸgurH'' ([t:) smy smy Ýit AqHD \araÝvah$p pir`me Ke AevI
¹iÚ=I ÔetaH (Ùìvw¢ŸgurH) ivnxe Ke, épje Ke¸ ;;[t: sda Ov _dyatŸ \/uvmŸ''
([t:) svR kaz Aek$p Ke AevI ¹iÚ=I ÔetaH, (sda Ov _dyatŸ) svR kaz
Aivn¬r Ke Aem ivcartaH, (\/uvmŸ) xa¬t Ke. ;;[t: prmivSt<tH'' ([t:)
vStune Ýma`¹iÚ=I ÔetaH (prmivSt<tH) Ýdexo=I lokÝma` Ke, &an=I &eyÝma`
Ke¸ ;;[t: injE: ÝdexE: \<tmŸ'' ([t:) inj Ýma`nI ¹iÚ=I ÔetaH (injE: ÝdexE:)
potana Ýdexma5 (\<tmŸ) Ýma` Ke. 10‐273.
(p<+vI)
kØaykilrekt: Sqlit xaiNtrSTyekto

wvophitrekt: Sp<xit mui›rPyekt:.
jgiTZtymekt: Sf¡rit icŠkaSTyekt:
SvwavmihmaTmno ivjyte½…utad…ut:.. 11-274..
qHDaNvy siht A=R:- ;;AaTmn: Svwavmihma ivjyte'' (AaTmn:)

khanjEnxaÏmaza ) sa|y‐sa\k Ai\kar 261
Òvãƒno (Svwavmihma) Svwavmihma A=aRtŸ Sv$pnI mo!p (ivjyte) svR=I

_Tk<Ú Ke. kevo Ke mihma? ;;AdŸwutatŸ AdŸwut:'' AaüyR=I AaüyR$p Ke. te xuH Ke
AaüyR? ;;Okt: kØaykil: Sqlit'' (Okt:) ivwavpiràmxi›$p
ivcartaH (kØay) moh‐rag‐äeØno (kil:) _pãv ={ne (Sqlit) Sv$p=I
w/Ú ={ pir`me Ke, AevuH Ýg! j Ke¸ ;;Okt: xaiNt: AiSt'' (Okt:) ÒvnuH
xuâ Sv$p ivcartaH (xaiNt: AiSt) cetnama5 Sv$p Ke, ragaid AxuâpùH
iv>man j n=I. vzI kevuH Ke? ;;Okt: wvophit: AiSt'' (Okt:) Anaid
kmRsHyog$p pir`mel Ke te=I (wv) sHsar‐ctugRitmaH (_phit:) Anek var
pirw/m` (AiSt) Ke¸ ;;Okt: mui› Sp<xit'' (Okt:) ÒvnuH xuâ Sv$p
ivcartaH (mui›: Sp<xit) ÒvvStu svR kaz mu› Ke AevuH AnuwvmaH Aave Ke.
vzI kevuH Ke? ;;Okt: jgiTZtymŸ Sf¡rit'' (Okt:) Òvno Svwav Sv‐
pr&ayk Ke Aem ivcartaH (jgtŸ) smSt &eyvStuna (iZtyH) AtIt‐Anagt‐
vtRmankazgocr pyaRy (Sf¡rit) Aek smyma5 kazmaH &anmaH ÝitibHb$p Ke¸
;;Okt: ictŸ ckaiSt'' (Okt:) vStune Sv$ps¿ama5 ivcartaH (ictŸ) ;xuâ
&anma5' (ckaiSt) Aem xowe Ke. wava=R Aam Ke ke‐ƒvharma5=I &an
smSt &eyne Ôè Ke, inüy=I Ô`tuH n=I, potana Sv$pma5 Ke, kem ke &ey sa=e
ƒaPy‐ƒapk$p n=I. 11‐274.
(mailnI)
jyit shjtej:pu¨jmýiTZlokI-
SqldiqlivkLpo½Pyek Ov Sv$p:.
SvrsivsrpUàRiCKNntÀvoplMw:
ÝswinyimtaicRiüŠmTkar OØ:.. 12-275..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OØ: icŠmTkar: jyit'' AnuwvÝTyÙ
&anma5 ÒvvStu svR kaz jyvHt ÝvtÈ. wava=R Aam Ke ke saÙatŸ _padey Ke.
kevI Ke? ;;shjtej:pu¨jmßjiTZlokISqldiqlivkLp:'' (shj) ãƒna
Sv$pwUt (tej:pu¨j) kevz&anmaH (mýtŸ) &ey$pe mGn je (iZlokI) smSt
&eyvStu, tena karè (SqltŸ) épßya Ke (AiqlivkLp:) Anek Ýkarna
pyaRywed jemaH, AevI

Ke &anma5 ÒvvStu¸ ;;Aip'' top` ;;Ok: Ov Sv$p:'' Aek &anma5

ÒvvStu Ke. vzI kevI Ke? ;;SvrsivsrpUàRiCKNntÀvoplMw:'' (Svrs)
cetnaSv$pnI (ivsr) AnHt xi›=I (pU`R) smg/ Ke, (AiCKNn) AnHt kaz
pyRNt xa¬t Ke, ‐Aeva (tÀv) ÒvvStuSv$pnI (_plMw:) ={ Ke ÝaiPt jene,
AevI Ke. vzI kevI Ke? ;;ÝswinyimtaicR:'' (Ýsw) &anavr`kmRno ivnax
=taH Ýg! =yuH Ke (inyimt) je!luH htuH te!luH (AicR:) kevz&anSv$p jenuH, AevI
Ke. wava=R Aam Ke ke prma„a saÙatŸ inravr` Ke. 12‐27p.
(mailnI)
AivcilticdaTmNyaTmnaTmanmaTm-
NynvrtinmGnH \arydŸ |vStmohmŸ.
_idtmm<tcNãßyoitretTsmNta-
ßßvltu ivmlpU`Å in:spTnSvwavmŸ.. 13-276..
qHDaNvy siht A=R:- ;;OttŸ Am<tcNãßyoit: _idtmŸ'' (OttŸ)
ÝTyÙpè iv>man (Am<tcNãßyoit:) ;Am<tcHãßyoit'¸‐Aa pdna be A=R Ke.
phelo A=R‐(Am<t) moÙ$pI (cNã) cHãmano (ßyoit:) Ýkax (_idtmŸ) Ýg!
=yo. wava=R Aam Ke ke xuâ ÒvSv$p moÙmagR Aeva A=Rno Ýkax =yo. bIÔe
A=R Aam Ke ke (Am<tcNã) Am<tcHã nam Ke !Ikana ktaR AacayRnuH, temnI
(ßyoit:) buiâna Ýkax$p (_idtmŸ) xaÏ sHpU`R =yuH. xaÏne AaxIvaRd deta
=ka khe Ke‐ ;;in:spTnSvwavmŸ smNtatŸ ßvltu'' (in:spTn) n=I ko{ x5u
jeno AevuH (SvwavmŸ) Abai\t Sv$pe (smNtatŸ) svR kaz svR Ýkare (ßvltu)
pirpU`R ÝtapsHyu› Ýkaxman ho. kevuH Ke? ;;ivmlpU`Å'' (ivml) pUvaRpr
ivro\$p mz=I riht Ke t=a (pU`Å) A=R=I gHwIr Ke. ;;|vStmohmŸ'' (|vSt)
mUz=I _qaDI naqI Ke (mohmŸ) w/aiNt jeè, AevuH Ke. wava=R Aam Ke ke Aa
xaÏmaH xuâ ÒvnuH Sv$p in:sHdehpè kæuH Ke. vzI kevuH Ke? ;;AaTmna AaTmin
AaTmanmŸ AnvrtinmGnH \arytŸ'' (AaTmna) &anma5 xuâ Òv vDe (AaTmin)
xuâ ÒvmaH (AaTmanmŸ) xuâ Òvne (AnvrtinmGnH \arytŸ) inrHtr

khanjEnxaÏmaza ) sa|y‐sa\k Ai\kar 263
Anuwvgocr krtuH =kuH. kevo Ke Aa„a? ;;AivcilticdaTmin'' (Aivcilt)

svR kaz Aek$p je (ictŸ) cetna te j Ke (AaTmin) Sv$p jenuH, Aevo Ke. na!k
smysarmaH Am<tcHãsUirAe khelo je sa|y‐sa\k wav te sHpU`R =yo. na!k
smysar xaÏ pU`R =yuH.‐Aa AaxIvaRd vcn Ke. 13‐276.
(xadURlivÊIiDt)
ySmadŸäEtmwUTpura SvpryowURtH yto½ZaNtrH

ragäeØpirg/he sit yto jatH ikÊyakarkE:.
wu¨jana c yto½nuwUitriqlH iqNna ikÊyaya: flH
tiä&anFnaEFmGnm\una iki¨cNn iki¨ciTkl.. 14-277..
qHDaNvy siht A=R:- ;;ikl ttŸ iki¨ctŸ AiqlH ikÊyaya: flH
A\una ttŸ iv&anFnaEFmGnmŸ iqNna n iki¨ctŸ'' (ikl) inüy=I (ttŸ) jeno
Avgu` khIxuH Aevo je, (iki¨ctŸ AiqlH ikÊyaya: flH) ko{ Aek pyaRyai=Rk
ny=I im+ya¹iÚ Òvne Anaid kaz=I nana ÝkarnI wog samg/Ine wogvtaH
moh‐rag‐äeØ$p Axuâ pirìtna karè, kmRno bH\ Anaid kaz=I =to hto te
(A\una) sMykŸTvnI _Tpi¿=I maHDIne (ttŸ iv&anFnaEFmGnmŸ) xuâ ÒvSv$pna
AnuwvmaH smayo =ko (iqNna) m!I gyo¸ te (n iki¨ctŸ) m!taH kaH{ Ke j
nih¸ je htuH te ræuH. kevuH htuH iÊyanuH fz? ;;ySmatŸ Svpryo: pUra äEtmŸ AwUtŸ''
(ySmatŸ) je iÊyana fzna karè (Svpryo:) ;Aa Aa„Sv$p, Aa prSv$p'
AevuH (pura) Anaid kaz=I (äEtmŸ AwUtŸ) iäiv\apùH =yuH. wava=R Aam Ke ke
moh‐rag‐äeØ Svcetnapirìt ÒvnI‐Aem maNyuH. vzI iÊyafz=I xuH =yuH? ;;yt:
AZ ANtrH wUtH'' (yt:) je iÊyafzna karè (AZ) xuâ ÒvvStuna Sv$pmaH
(ANtrH wUtH) AHtray =yo. wava=R Aam Ke ke ÒvnuH Sv$p to AnHtctuÚy$p
Ke¸ Anaid=I maHDIne AnHt kaz gyo, Òv potana Sv$pne n paMyo,
ctugRitsHsarnuH du:q paMyo¸ te p` iÊyana fzna karè. vzI iÊyafz=I xuH =yuH?
;;yt: ragäEØpirg/he sit ikÊyakarkE: jatH'' (yt:) je iÊyana fz=I
(ragäeØ) Axuâ pirìt$p (pirg/he)

piràm =ya, Aem (sit) =taH (ikÊyakarkE: jatH) ;Òv ragaid piràmono
ktaR Ke t=a wo›a Ke' [Tyaid je!la ivkLpo épßya te!la iÊyana fz=I
épßya. vzI iÊyana fzna karè xuH =yuH? ;;yt: AnuwUit: wuýana'' (yt:) je
iÊyana fzna karè (AnuwUit:) Aa@ kmÈna _dyno Svad (wuýana) wogƒo.
wava=R Aam Ke ke Aa@ey kmÈna _dy=I Òv ATyHt du:qI Ke, te p` iÊyana fzna
karè. 14‐277.
(_pÔit)
Svxi›sHsUictvStutÀvE-
VyaRQya kËteyH smySy xBdE:.
Sv$pguºSy n iki¨cdiSt
ktRVymevam<tcNãsUre:.. 15-278..
qHDaNvy siht A=R:- ;;Am<tcNãsUre: iki¨ctŸ ktRVymŸ n AiSt
Ov'' (Am<tcNãsUre:) g/H=ktaRnuH nam Am<tcHãsUir Ke, temnuH (iki¨ctŸ) na!k
smysarnuH (ktRVymŸ) krvapùH (n AiSt Ov) n=I. wava=R Aam Ke ke na!k
smysar g/H=nI !Ikana ktaR Am<tcHã namna AacayR Ýg! Ke, top` mhan Ke,
mo!a Ke, sHsar=I ivr› Ke, te=I g/=H krvanuH Aiwman krta n=I. keva Ke
Am<tcHãsUir? ;;Sv$pguºSy'' äadxaHg$p sU5 Anaidin\n Ke, ko{Ae krel
n=I‐Aem ÔÌne potane g/H=nuH ktaRpùH n=I maNyuH jemè, Aeva Ke. Aem kem Ke?
kar` ke ;;smySy [yH VyaQya xBdE: kËta'' (smySy) xuâ Òv Sv$pnI ([yH
VyaQya) na!k smysar namk g/H=$p ƒaQya (xBdE: kËta) vcna„k Aeva
xBdraix vDe krvamaH AavI Ke. kevo Ke xBdraix? ;;Svxi›sHsUictvStutTvE:''
(Svxi›) xBdomaH Ke A=R sUcvvanI xi›, te=I (sHsUict) Ýkaxman =yo Ke
(vStu) Òvaid pda=Èno (tÀvE:) ãƒ‐gu`‐pyaRy$p, _Tpad‐ãƒ‐\/aEƒ$p A=va
hey‐_padey$p inüy jena vDe, Aevo Ke xBdraix. 1p‐278.
∙∙∙∙

smysar-klxnI vàRnuÊm sUcI

klx p<¤ klx p<¤
A AivcilticdaTm- 276 262
AktaR jIvo½yH 195 184 AiSmþnaidin 44 46
AqHiDtmnak¡lH 14 17
Aa
AicHTyxiÉt: Svymev 144 134
ACKaCKa: SvymuCKliNt 141 130 AakÊamþivkLpwavmclH 93 78
A&antStu st<àWyv- 57 59 AaTmniüNtyEvalH 19 20
A&anmywavanam&anI 68 66 AaTmwavaNkroTyaTma 56 58
A&anmetdi\gMy 169 160 AaTmSvwavH prwaviwþ- 10 12
A&anatŸ m<gt<i*`kaH jli\ya 58 59 AaTma &anH SvyH &anH 62 63
A&anI ÝkËitSvwav- 197 186 AaTmanuwUitirit 13 16
A&anH &anmPyevH 61 62 AaTmanH pirxuâmIPsuiw- 208 196
Ato hta: Ýmaidno 188 178 AasHsart Ov \avit 55 57
At: xuânyay¿H 7 8 AasHsarivroi\sHvr- 125 115
ATyNtH waviyTva ivrit- 233 219 AasHsaraTÝitpdmmI 138 127
AZ Syaäadxuây=Å 247 229 [
A= mhamdinwRrmH=rH 113 101 [it piricttÀvE- 28 30
AäEtaip ih cetna 183 174 [it vStuSvwavH SvH &anI 176 165
A|yaSy xuâny- 120 109 [it vStuSvwavH SvH na&anI 177 165
A|yaSyaTmin svRwavwvnH 259 246 [it sit sh svER- 31 34
AnNt\mR`St 2 2 [tIdmaTmnStÀvH 246 228
AnvrtmnNtE- 187 178 [to gtmnektaH 273 260
Ana\nHtmclH 41 43 [t: pda=RÝ=navgu~@na- 234 220
Anena|yvsayen 171 161 [T=H &ankÊkcklna- 45 47
ANyeWyo Vyitir›maTminytH 235 221 [T=H pirg/hmpaSy smStmev 145 135
Aiy k=mip m<Tva 23 23 [T=&anivmU#anaH 262 249
A=aRlMbnkal Ov klynŸ 257 243 [Tya>nekinjxiÉt- 264 251
AlmlmitjLpE- 244 227 [TyaloCy ivveCy 178 166
Avtrit n yavdŸ 29 31 [TyevH ivrcYy sHÝit 48 51

(266)
klx p<¤ klx p<¤
[dmekH jgŠÙu- 245 228 OkSy vaCyo 84 74
[dmevaZ taTpyÅ 122 111 OkSy ve>o 88 75
[NãjalimdmevmuCKltŸ 91 77 OkSy saHto 82 73
_ OkSy sU"mo 77 71
_dyit n ny]I- 9 11 OkSy hetu- 78 72
_NmuÉtmuNmoCymxeØtSttŸ 236 222 Oko dUraÀyjit midraH 101 86
_wynyivro\- 4 4 Oko moÙp=o y OØ 240 224
O OkH &anmna>nNtmclH 160 150
Ok&aykwavinwRr- 140 129 Ok: pir`mit sda 52 55
OkTve inytSy xuânyto 6 7 Ok: ktaR icdhimh 46 49
OkTvH Vyvharto n tu 27 28 OvH &anSy xuâSy 238 223
Okmev ih tTSba>H 139 128 OvH tÀvVyviS=Tya 263 250
OkiütiüNmy Ov wavo 184 176 OØ &an\no inTymaTma 15 18
OkSy ktaR 74 70 OØEkEv ih vedna 156 146
OkSy kayÅ 79 72 k
OkSy ceTyo 86 75 k=mip smupa¿- 20 20
OkSy cEko 81 73 k=mip ih lwHte 21 21
OkSy jIvo 76 71 ktaR ktaR wvit n y=a 99 84
OkSy duÚo 73 70 ktaR kmRi` naiSt 98 83
OkSy £Xyo 87 75 ktaRrH Svflen yiTkl 152 141
OkSy nana 85 74 ktuRveRdiytuü yuiÉtvxto 209 197
OkSy inTyo 83 74 ktuRTvH n Svwavo½Sy 194 184
OkSy bâo n t=a prSy 70 68 kmR svRmip svRivdo 103 89
OkSy wato 89 76 kmERv ÝivtÉyR kt<R htkE: 204 192
OkSy wavo 80 72 kØaykilrekt: 274 260
OkSy woÉta 75 71 kaHTyEv SnpyHit ye 24 25
OkSy mU#o 71 69 kayRTvadkËtH n kmR 203 190
OkSy rÉto 72 70 kËtkairtanumnnE- 225 213
OkSy vStun [haNytre` 201 189 iÉlXyNtaH Svymev 142 132
ÉvicLlsit meckH 272 259

(267)
klx p<¤ klx p<¤
Ù &anI janþpImaH 50 53
Ùi`kimdaimhEk: 206 194 &eyakarkl÷meckicit 251 235
\ !
\<tk¡Hwaim\ane½ip 40 43 !÷oTkI`Rivxuâbo\ivsra- 261 248
c !÷oTkI`RSvrrsinict- 161 151
icCKiÉtVyaºsvRSv- 34 39 t
iciTpHDcHiDmivlaisivkas- 268 254 tß&anSyEv sam+yÅ 134 123
icZaTmxiÉtsmudaymyo 270 256 t=aip n inrgRlH 166 157
icTSvwavwrwaivtwava- 92 78 td= kmR xuwaxuwwedto 100 85
icrimit nvÀv- 8 9 TyÉTva½xuiâiv\aiy 191 181
cEãUPyH jDÌptaH c 126 116 TyÉtH yen flH s kmR 153 143
j Tyjtu jgiddanÄ 22 22
jyit shjtej: 275 261 d
janait y: s n kroit 167 158 dxRn&ancairZZyaTma 239 223
jIvajIvivvekpu*kl£xa 33 37 dxRn&ancairZEiSZTva- 16 18
jIvadjIvimit 43 45 dxRn&ancairZEiSZiw: 17 19
jIv: kroit yid pudŸglkmR 63 63 dUrH wUirivkLpjalghne 94 79
& ãVyilùgmmkarmIiltE- 243 226
&iº: krotaE n ih 97 82 iä>akËTy Ý&akÊkc- 180 169
&anmy Ov wav: 66 65 \
&anvanŸ Svrsto½ip 149 138 \IrodarmihMNynaidin\ne 123 112
&anSy sHcetnyEv inTyH 224 212 n
&anadev ßvlnpyso- 60 61 n kmRbhulH jgþ 164 154
&anaiävecktya tu 59 60 n jatu ragaid- 175 164
&ainnŸ kmR n jatu 151 140 nnu piràm Ov ikl 211 200
&ainno n ih pirg/hwavH 148 137 nm: smysaray 1 1
&anIno &aninv<R¿a: 67 65 n ih ivd\it bâ- 11 13
&anI kroit n 198 187 naXnute ivØysevne½ip 135 124
naiSt svÈ½ip sMbN\: 200 188

(268)
klx p<¤ klx p<¤
injmihmrtanaH 128 118 baæa=Rg/h`Svwavwrto 250 234
inTymivkarsuiS=t- 26 27 baæa=ER: pirpItmuißJt- 248 230
invRTyRte yen ydZ ikHictŸ 38 41 w
in:xeØkmRfl- 231 218 wavye…ediv&an- 130 119
iniØâe svRiSmnŸ 104 90 wavaSZvawavmyH Ýpþo 115 103
nITva sMykŸ Ýly- 193 183 wavo ragäeØmohEivRna yo 114 102
nEkSy ih ktaRraE äaE 54 56 iwÀva svRmip SvlÙ`- 182 173
nEkaHtsHgt£xa Svymev 265 252 iwþÙeZinØ~`bo|y- 254 239
nowaE pir`mt: qlu 53 55 wUtH waNtmwUtmev 12 14
p wed&anoCKln- 132 120
pdimdH nnu kmRdurasdH 143 133 wediv&ant: isâa: 131 119
prãVyg/hH k¡vRnŸ 186 177 wedoNmadH w/mrswra- 112 99
prpirìtheto- 3 3 woÉt<TvH n Svwavo½Sy 196 185
prpirìtmußJtŸ 47 50 m
prma=eRn tu VyÉt- 18 19 mGna: kmRnyav- 111 98
pUÈRkaCyutxuâbo\mihma 222 210 mýNtu inwRrmmI 32 35
pUvRbâinjkmR- 146 136 ma½ktaRrmmI Sp<xNtu 205 193
pUvaRlHibtbo|ynaxsmye 256 242 im+ya£Úe: s OvaSy 170 160
ÝCyuTy xuânyt: 121 110 moÙhetuitro\anatŸ 108 93
Ý&aKeZI ixteyH 181 170 mohivlasivj<Hiwt- 227 215
ÝTyÙailiqtSf¡!iS=r- 252 237 moha>dhmkaØÅ 226 214
ÝTyaQyay wiv*yTkmR 228 216 y
Ýmadkilt: k=H wvit 190 180 y Ov muÉTva nypÙpatH 69 68
ÝakarkviltaMbr- 25 27 y¿u vStu k¡Ìte 214 202
ÝaòCKedmudahriNt mr`H 159 149 vàR\E: sihtSt=a 42 44
ÝaduwaRvivrammuiãt- 260 247 vStu cEkimh naNyvStuno 213 202
b ivkLpk: prH ktaR 95 80
bH\CKedaTklydtulH 192 182 ivglNtu kmRivØytÌ- 230 217
bihluR@it y>ip 212 201 ivjhit n ih s¿aH 118 107

(269)
klx p<¤ klx p<¤
ivrm ikmpreàkayR- 34 38 sMyg£ÚewRvit inytH 136 125
ivXvH &animit ÝtÉyR- 249 233 svRt: SvrsinwRrwavH 30 33
iv]aNt: prwavwavklna 258 244 svRZa|yvsanmevmiqlH 173 162
iv¬aiäwÉto½ip ih 172 161 svRãVymyH Ýp> 253 238
v<¿H kmRSvwaven 107 92 svRSyamev jIvNTyaH 117 106
v<¿H &anSvwaven 106 91 svÅ sdEv inytH 168 159
v<ÀyHxwedto½TyNtH 207 195 isâaHto½ymuda¿ic¿- 185 176
ve>vedkivwavclTvadŸ 147 136 sNNySyiþjbuiâpUvRminxH 116 104
VyitirÉtH prãVyadevH 237 222 sHNyStVyimdH smStmip 109 94
Vyvhr`ny: Sya>>ip 5 6 sHp>te sHvr OØ 129 118
VyvharivmU#£Úy: 242 226 iS=teit jIvSy inrHtraya 65 64
VyaPyVyapkta tdaTmin 49 52 iS=teTyiv¼na qlu 64 64
pudŸglSy
Vyavhairk£xEv kevlH 210 199 SyaäadkaExlsuinXcl- 267 253
x SyaäaddIiptlsNmhis 269 255
xuâãVyinÌpàipRt- 215 203 SvÙeZiS=tye p<=iGv\- 255 241
xuâãVySvrswvnaiTkH 216 204 SvxiÉtsHsUictvStuÀvE- 278 264
s SveCKasmuCKldnLp- 90 76
sklmip ivhayaæay 36 40 SvH ÌpH ikl vStuno- 158 148
smStimTyevmpaSy kmR 229 217 h
sMyG£Úy Ov sahsimdH 154 144 hetuSvwavanuwva]yaàH 102 87
sMyg£iÚ: SvymymhH 137 126

Samaysaar Kalash Guj TXT 008304 STD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Samaysaar Kalash Guj TXT 008304 STD

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samaysaar Kalash Guj TXT 008304 STD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Version 001: remember to check http://www.AtmaDharma.

com for updates

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Ý=m Aav<i¿ : Ýt 4p00

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Thanks & our Request

This shastra has been kindly donated by Jinendra Foundation,

Our request to you:

1) We have taken great care to ensure this electronic version of

2) Keep checking the version number of the on-line shastra so that

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

prm pUßy sdŸguÌdev ]I kanÒSvamI

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

khan muã`alyna mailk ]I &ancHdÒ jEne kuxztapUvRk Aa Aav<i¿nI

Aa smysar‐kzxomaH wrel &anam<tnuH pan krIne wƒ Òvo

vExaq sud bIj, saihTyÝkaxnsimit,

iv. sH. 20p7, vExaq sud 2, saihTyÝkaxnsimit,

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

sImH\r muq=I fUlDaH qre,

gHU+ya pahuD ne gHU+yuH pHcaiSt,

SyadŸvad kerI suvase wrelo,

hEDe hÔe, mara wave hÔe,

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

]ImdŸ AacayRvr Am<tcHã

A=R:‐ ƒvharny AwUta=R Ke Ane xuâny wUta=R Ke Aem %ØI¬roAe

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

xaÏ-Sva|yaynuH ÝarHiwk mHglacr`

.. ]Iprmgurve nm:, prMpracayRgurve nm: ..

mHglH wgvanŸ vIro mHglH gaEtmo g`I.

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

]ImdŸ Am<tcHãacayRdev ivrict

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

im+ya Ke. tenuH Aam sma\an krvuH‐AnekaNt to sHxyno dUrIkr`xIl Ke Ane

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

;;smysarVyaQyya'' (smysar) xuâ Òv, tena (VyaQyya) _pdex=I Amne

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

qHDaNvy siht A=R:- ;;te smysarH {ÙNte Ov'' (te) Aasþwƒ

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

te Òv sHsarmaH wmtaH wmtaH ßyare A\RpudŸglpravtRnma5 rhe Ke Tyare j

Vyvhar`ny: Sya>>ip ÝaÉpdVya-

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

OkTve inytSy xuânyto VyaPtuyRdSyaTmn:

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

ÝTyÙp`e teno Anuwv, (Otdev) te j (inymatŸ) inüy=I (sMyGdxRnmŸ)

At: xuânyay¿H ÝTyGßyoitükaiSt ttŸ.

∙ pHiDt ]I rajmLlÒ k<t !IkamaH AhÄ ;;pU`R&an\nSy'' pdno A=R krvo

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

AmyaRd kaz=I ([it) Ôe ivwav$p ragaid pir`am‐pyaRyma5 ivcarvamaH Aave

1 bnvarI μ sonuH tpavvanI kUlDI

Please inform us of any errors on rajesh@AtmaDharma.com

pyaRywed ke _Tpad‐ƒy‐\/aEƒwed n ÔevamaH Aave, vStuma5 ÔevamaH Aave, to