User Manual
User Manual
User Manual
6013/100
User Manual
Contents
Legal Notice .......................................................................... 6
Getting started .......................................................................7
Introduction to this Manual ................................................... 8
Scope of this Manual ..................................................9
About the safety notices in this document ................ 10
System Documentation ............................................ 11
Disclaimer ............................................................... 12
Introduction ........................................................................ 13
Intended Use ............................................................14
Indications for Use ................................................... 15
Intended User .......................................................... 16
Configuration .......................................................... 17
Operation Controls .................................................. 19
Power on/off button .....................................21
Battery status indicator ................................23
Power controls ............................................. 24
Emergency stop button ................................ 25
NX Workstation (all-in-one PC) ....................26
Worklist window ..........................................27
Examination window ...................................28
Editing window ........................................... 29
Main Menu window ..................................... 30
Software Console .........................................31
Tube head display ........................................ 32
DR detector switch .......................................33
Portable DR detector ....................................34
Storage bin .................................................. 35
Automatic Collimator ...................................36
Collimator camera ....................................... 37
Manual Collimator .......................................39
Led beacon light .......................................... 40
Exposure button ...........................................41
Wireless exposure button .............................42
Barcode reader ............................................ 44
Connectors for the hospital network, DR detectors
and accessories ............................................ 45
Messages ................................................................. 46
Sound signals .............................................. 46
Labels ...................................................................... 47
General ........................................................48
Type label .................................................... 54
DR Detector identification label ................... 56
Labeling of the collimator ............................ 57
Installation .............................................................. 58
Labeling the DR Detectors ............................59
Legal Notice
0413
Published by Agfa NV
Getting started
Related Links
Intended Use on page 14
Operation Controls on page 19
Safety Directions on page 76
Basic Workflow on page 80
WARNING:
A warning safety notice indicates a hazardous situation which
can lead to a potential serious injury to a user, service engineer,
patient or any other person.
CAUTION:
A caution safety notice indicates a hazardous situation which
can lead to a potential minor injury to a user, service engineer,
patient or any other person.
System Documentation
The documentation shall be kept with the system for easy reference.
The most extensive configuration is described within this manual, including
the maximum number of options and accessories. Not every function, option
or accessory described may have been purchased or licensed on a particular
piece of equipment.
Technical documentation is available in the product service documentation
which is available from your local support organization.
The most recent version of this document is available on http://
www.agfahealthcare.com/global/en/library/index.jsp
Disclaimer
Agfa assumes no liability for use of this document if any unauthorized
changes to the content or format have been made.
Every care has been taken to ensure the accuracy of the information in this
document. However, Agfa assumes no responsibility or liability for errors,
inaccuracies or omissions that may appear in this document. To improve
reliability, function or design Agfa reserves the right to change the product
without further notice. This manual is provided without warranty of any kind,
implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose.
Note: In the United States, Federal law restricts this device on order
of a physician for prescription use only.
Introduction
Topics:
• Intended Use
• Indications for Use
• Intended User
• Configuration
• Operation Controls
• Messages
• Labels
• Installation
• Radiation Protection
• Cleaning and Disinfecting
• Patient data security
• Maintenance
Intended Use
The DR 100s system is a mobile X-ray imaging system used in hospitals, clinics
and medical practices by physicists, radiographers and radiologists to make,
process and view static X-ray radiographic images of the skeleton (including
skull, spinal column and extremities), chest, abdomen and other body parts
on adult, pediatric or neonatal patients.
Applications can be performed with the patient in the sitting, standing or
lying position.
This device is not intended for mammography applications.
Intended User
This manual has been written for trained users of Agfa products and trained
diagnostic X–Ray clinical personnel who have received proper training.
Users are those persons who actually handle the equipment and those who
have authority over the equipment.
Before attempting to work with this equipment, the user must read,
understand, note and strictly observe all warnings, cautions and safety
markings on the equipment.
Configuration
DR 100s is an integrated mobile Digital Radiography X-Ray System.
The complete DR 100s consists of the mobile X-ray unit with integrated X-ray
generator and NX software and one or more DR detectors.
DR 100s has two configurations:
• Configuration with tube head display and automatic collimator
• Configuration with manual collimator
Operation Controls
5 6 7
8
4
9
3
10
2 11
12
1. Storage bin
2. Emergency stop button
3. NX workstation (all-in-one PC) mounted on a mounting bracket
The NX workstation displays the NX application and the software console.
4. Lock of the arm movement during transport
Led beacon light
5. Vertical column
6. Goniometer
7. Goniometer
The center point of the goniometer corresponds to the position of the focal
spot of the X-ray tube.
8. X-ray tube handle
Movement control buttons
9. Collimator with tube head display
Topics:
1
2
3
2
3
4
5
1. Numeric keypad
2. Power on/off button
3. Power status indicator light
4. Keypad status indicator light
5. Enter button
Figure 4: Power button with numeric keypad
Color Meaning
Off The device is switched off.
Green The device is switched on.
Green blinking The device is starting up, waiting to be unlocked.
Color Meaning
Blue blinking The keypad is ready to dial a four digit access code.
Related Links
Starting DR 100s on page 81
1. Radiation indicator
2. Battery charge level indicators
3. Battery charge level is too low to make further exposures. Drive the unit to
the nearest location where the battery can be charged.
Related Links
Charging the DR 100s battery on page 100
The X-ray system cannot be moved on page 148
Power controls
1
2
2 3
1. Power supply cable reel
2. Equipotential node
3. Circuit breaker
Figure 5: Power controls
Worklist window
In the Worklist window, you can view and manage the exams that are
scheduled and that have been performed.
Examination window
In the Examination window, you can view and manage the details of a
specific examination. The drop-down list in the title bar of the window shows
the name of the patient for which the examination is performed. You can
select another name from the list to display the examination of the patient.
Also the most important tools to prepare the images for diagnosis are available
here.
Editing window
In the Editing window, you can prepare the image for printing.
In the Main Menu window, you can manage certain aspects of the NX
Workflow which do not belong to the daily workflow.
Software Console
The software console is available to support X-ray exposure control on the NX
workstation. It is displayed on the NX workstation next to the NX application.
The software console is used to control the X-ray exposure settings.
The software console contains the DR detector switch.
Figure 12: Software console controls for live camera image, generator, X-ray
modality and system messages
Related Links
Software Console on page 104
Related Links
Software Console on page 104
DR detector switch
The DR detector switch is available in the X-ray modality status frame of the
software console.
The DR detector switch shows which DR detector is active and shows its
status. The DR detector switch can be used to activate another DR Detector.
The DR detector switch can be switched to CR, depending on the
configuration.
Related Links
DR detector switch on page 33
Portable DR detector
When performing an exposure, keep in mind the following detector
orientation aids:
For an overview of the operation controls of the DR detector, refer to the user
manual of the DR detector.
The DR detector may come in contact with the patient.
Note: DR detectors that operate wireless contain an RF
transmitter. For detailed information, refer to the DR detector
user manual.
Storage bin
1 2 3 4
10
9
8
7 6 5
1. Emergency stop button
2. Connectors for the hospital network, DR detectors and accessories
3. Exposure button
4. Wireless exposure button (optional)
5. Lock to secure the DR Detector (large format, optional)
6. Integrated charger for DR Detector battery (optional)
7. Lock to secure the DR Detector (small format, optional)
8. Grid holder
Slot for positioning the detector to cover it in a protective bag
9. Storage space for a wireless DR Detector (large format)
10. Storage space for a wireless DR Detector (small format)
Figure 15: Storage bin
To clean the storage bin on the inside, take out the partitions of the storage
bin.
Related Links
Connectors for the hospital network, DR detectors and accessories on page 45
Automatic Collimator
1
5
2
4 3
1. Touchscreen display
2. Longitudinal collimation
3. Rails to insert a DAP meter or a filter.
4. Measurement tape to measure the source image distance (SID).
The measurement tape is at the rear side of the collimator.
5. Transversal collimation
Buttons to switch on the light field and laser light are available on the
software console, on the tube head display and on the exposure button.
Collimator camera
The collimator can be equipped with a camera to visualize the anatomical
region of interest.
The live camera image is visible on the tube head display or on the NX
workstation in the software console.
The camera has 3D depth sensing. This data is used to measure the source-
image-distance (SID) and to provide guidance for dose adaptation by
monitoring the patient size.
Figure 17: Live camera image on the tube head display and on the software
console
By pressing the camera button, the live camera image can also be viewed in
the Examination window or in the Editing window.
2
1. Live camera image
2. Camera button
Figure 18: Live camera image on the Examination window
Camera images are used for live display only and are not stored.
Related Links
Measuring the source-image-distance (SID) on page 109
Dose adaptation guidance on page 112
Manual Collimator
5 1
6 2
3
1. Longitudinal collimation
2. Button to switch on the light field indicating the collimated area and the
laser light indicating the center position.
After pressing the button, they remain lit for half a minute before
automatically switching off.
3. Rails to insert a DAP meter or a filter.
4. Switch to shield the laser light.
5. Measurement tape to measure the source image distance (SID).
The measurement tape is at the rear side of the collimator.
6. Transversal collimation
7. Filter selection.
Filter indicator.
The filter selection and the laser light are optional.
Another button to switch on the light field is available on the software console
and on the exposure button.
Color Meaning
Off The system is not ready for making an exposure.
Green The wireless DR Detector and the X-ray generator are ready for mak-
ing an exposure.
Yellow X-ray radiation is ongoing.
Exposure button
3 4
1. Exposure button
2. Collimator light button
3. Step 1: preparation of the X-ray tube
4. Step 2: exposure
Figure 20: Exposure button
2
3
1. Exposure button
2. Collimator light button
3. Touch sensor
4. Status indicators
5. Led beacon light
Figure 21: Wireless exposure button and its holder
The operating range of the wireless exposure button is 10m. Check the
wireless environment beforehand for conditions that may cause a
communications error, e.g. obstacles between the holder and the wireless
exposure button, equipment using micro waves or wireless devices using 2.4
GHz.
When the wireless exposure button is taken out of the holder, the touch sensor
will prevent triggering the exposure button unless it is firmly gripped by the
hand.
If the wireless exposure button is moved out of range of the holder, the
connection is broken. The connection is automatically restored when the
wireless exposure button returns in the range of the holder. If the wireless
exposure button remains out of range of the holder for a longer time, it enters
sleep mode. The connection is only restored after placing the wireless
exposure button back in the holder.
When the system is powered off, a lock mechanism prevents taking the
wireless exposure button out of the holder.
Color Meaning
Green The wireless DR Detector and the X-ray generator are ready for mak-
ing an exposure.
Yellow X-ray radiation is ongoing.
Related Links
Replacing the battery of the wireless exposure button on page 134
Barcode reader
The barcode reader setup includes following components :
• A battery powered barcode reader
• A charging stand connected to power outlet to store the barcode reader
and charge the battery.
76
5
43
2
1
1. Status LED
The LED is flashing amber while charging.
The LED is solid green when fully charged.
2. Scan button.
To scan a barcode, press the scan button while pointing the device to a
barcode.
3. Delete button.
Not used.
4. Battery level indicators.
The battery level is indicated while charging.
5. Battery level button.
6. Bluetooth LED.
The bluetooth LED flashes every 4 seconds when the barcode reader is
ready for operation.
The bluetooth LED flashes fast for a few seconds when it has lost
connection to the USB access point.
7. Bluetooth button.
Figure 22: Operation controls of the barcode reader
For more details about operating and configuring the barcode reader, refer to
the documentation provided by the manufacturer.
Related Links
Bluetooth connection of barcode reader is broken on page 154
1 2 3 4
1. IR Data Communication Unit for registering a DR Detector.
2. Network connector to connect the NX workstation to the hospital network.
3. Network connector to connect the Registration Cable for registering a DR
Detector.
4. USB port to connect accessories, e.g. a keyboard.
Figure 23: Connectors on the front panel of the X-ray system
Messages
Under certain conditions the system shows a dialog box in the middle of the
screen containing a message, or a message is displayed in a fixed message area
in the user interface. This message informs the user that either a problem has
occurred or that a requested action cannot be performed. The user must read
these messages carefully. It will provide information on what to do from then
on. This will be either performing an action to resolve the problem or to
contact the service organization. Details on the contents of messages can be
found in the service documentation which is available to service personnel.
Related Links
System messages screen on page 130
Sound signals
Signal Description
3 beeps X-ray exposure finished successfully
1 long beep (1 sec) Alarm or malfunction
Labels
Topics:
• General
• Type label
• DR Detector identification label
• Labeling of the collimator
General
Always take into account the markings and labels provided on the inside and
outside of the machine. A brief overview of these markings and labels and
their meaning is given below.
2
3
4
5
USB connector.
(1)
Network connector to connect the Registration Cable for
registering a DR Detector.
(2)
(4)
Emergency stop button.
(5)
Exposure button
General hazard.
Pinch points.
The operator, the patient or any other person shall not climb on
the bumper.
1
2
3
3 4
2 5
Type label
X-ray system
Ionizing radiation
Manufacturer
Date of manufacture
Type number
Serial number
Alternating current
Installation
Installation and configuration is performed by an Agfa trained and authorized
service engineer. Contact your local support organization for more
information.
Use the equipment only in rooms or areas that comply with all applicable laws
(or regulations having the force of law), referring to the electrical safety of
this type of medical device.
The device is suitable for use within the patient environment.
Do not use the device in areas where there is a risk of fire.
Topics:
Electrostatic discharge
CAUTION:
Always resort to static procedures, protections and appropriate
products before opening or during the handling of the
equipment. This equipment includes electrostatically sensitive
components. Non-compliance with electrostatic discharge
procedures may cause damages to the components. Such
damages to the components are not covered by any warranty.
The electrostatic discharge can cause a remarkable voltage that could cause
damages to printed circuit boards or to other equipment components.
Electrostatic discharge damages can accumulate and can initially not be
visible, such as a hardware failure, but can reduce performances. Therefore, it
is recommended to use proper electrostatic discharge handling procedures.
Electrostatic discharge can be due to low humidity or to the use of electrical
equipment on carpets, bedding and clothes.
Radiation Protection
X-ray radiation can cause serious damage to the health, therefore observe
great care and ensure that protection against X-ray exposure is always applied.
Some of the effects of X-ray radiation are cumulative and may extend over a
period of time. Therefore the X-ray operator should avoid exposure by X-ray
radiation at all times.
Objects in the path of the X-ray beam may produce scattered radiation. The
intensity depends on the energy and intensity of the X-ray exposure, the
material of the object and the distance to the object producing scattered
radiation. Protective measures have to be taken to prevent exposure through
scattered radiation.
Protective measures include:
• structural configuration of the X-ray room (e.g. lead shielded rooms)
• radiation protection for the operators (e.g. personal radiation dosimeters,
lead aprons, radiation protection glasses, mobile lead screens, keep
maximum distance from X-ray source and from the object producing
scattered radiation, regular training, etc.)
• protection of patients against unnecessary radiation (e.g. limitation of X-
ray field by collimation, lead shielding, lead aprons, etc.)
Topics:
• Monitoring of Personnel
• Effect of SID on patient dose
Monitoring of Personnel
The monitoring checks the amount of X-ray radiation the personnel has been
exposed to. It determines safety of the operators and it helps checking if safety
measures of the X-ray environment are adequate. Inadequate or improper
protection can lead to serious damage to the health.
To measure radiation, personal radiation dosimeters are typically used. They
are worn on the body at all times during working in an environment where X-
ray radiation is applied. They provide an indication for the amount of
radiation the operator was exposed to.
• Cleaning
• Disinfecting
• Disinfecting safety directions
• Approved disinfectants
Cleaning
To clean the exterior of the equipment:
Topics:
A black screen hides the screen and shows a number counting down.
2. Clean the display.
The operation is not affected.
3. The display can be used again after the countdown has finished.
Disinfecting
WARNING:
To disinfect the device, use only disinfectants and disinfection
methods that are approved by Agfa and that correspond to the
national regulation and guidelines as well as explosion
protection.
If you plan to use other disinfectants, approval of Agfa is needed before use, as
most disinfectants can damage the device. UV disinfection is also not allowed.
Perform the procedure following the instructions for use, the disposal
instructions and the safety instructions of the selected disinfectants and tools
and of the hospital.
Items contaminated with blood or body fluids, which may contain blood-
borne pathogens, should be cleaned and then receive intermediate level
disinfection with a product having an EPA-registered claim for activity against
hepatitis B.
Approved disinfectants
Refer to the Agfa website for specifications on the disinfectants that have been
found compatible with the cover material of the device and can be used on the
outer surface of the device.
http://www.agfahealthcare.com/global/en/library/overview.jsp?ID=41651138
Maintenance
WARNING:
Improper, irregular or lack of maintenance of the equipment can
lead to injuries to persons (e.g. by radiation hazard) and
property damage as a result of malfunctions and defects of the
equipment.
WARNING:
Wear of equipment due to excessively long intervals between
service may lead to personal injury and property damage due to
worn and unsafe parts.
WARNING:
The manufacturer is responsible for safety features of its own
products, only provided that maintenance, repairs and
modifications are performed exclusively by the manufacturer's
personnel or by personnel expressly authorized by the
manufacturer. The manufacturer can't be considered
responsible for any error, damage or injury caused by improper
use or lack of maintenance of the equipment.
WARNING:
Incorrect or defective spare parts may adversely affect the safety
of the system and lead to damages, malfunctions or total failure.
Use only original spare parts provided by the manufacturer.
Training
The user must have received adequate training on the safe and effective use of
the system before attempting to work with it. Training requirements may vary
from country to country. The user must make sure that training is received in
accordance with local laws or regulations that have the force of law. Your local
Agfa or dealer representative can provide further information on training.
The user must note the following information in the system documentation:
• Intended Use.
• Intended User.
• Safety Directions.
Safety Directions
WARNING:
Only qualified and authorized personnel shall operate this
system. In this context ‘qualified’ means those persons legally
permitted to operate this equipment in the jurisdiction in which
the equipment is being used, and ‘authorized’ means those
persons authorized by the authority controlling the use of the
equipment. Full use must be made of all radiation protection
features, devices, systems, procedures and accessories.
WARNING:
All the necessary precautions must be taken to prevent
unauthorized or unskilled personnel from operating this
equipment, thus jeopardizing themselves and other people.
WARNING:
Improper changes, additions, maintenance or repair of the
equipment or the software can lead to personal injury, electrical
shock and damage to the equipment. Safety is only guaranteed
when changes, additions, maintenance or repairs are carried out
by an Agfa certified field service engineer. A non certified
engineer performing a modification or service intervention on a
medical device, acts on his own responsibility and makes the
warranty void.
WARNING:
Do not use the device for any application before correctly
performing all regular checks and updating the periodical
maintenance. If it is sure or probable that any part of the device
is defective or wrongly adjusted, don't use it before performing
all repairs. The use of a device with defective parts or adjusted
in a wrong way, can expose the user or the patient to ionizing
radiations or to other dangers concerning safety. This can cause
serious or mortal physical injuries, or wrong diagnosis or
therapies.
WARNING:
Do not use the device for any application before reading,
understanding and assimilating all information about safety,
safety and emergency procedures specified in the current
chapter about Safety. The use of the equipment without a proper
knowledge of safety rules can cause serious or mortal physical
injuries, or wrong diagnosis or therapies.
WARNING:
If you are not sure to be able to use this device in a safe and
efficient way, don't use it. The use of this device without proper
WARNING:
System unavailability due to hardware or software failure. If the
product is used in critical clinical workflows, a backup system
has to be foreseen.
WARNING:
To avoid electric shocks and burns caused by use of the wrong
type of fire extinguisher, make sure that the fire extinguisher at
the site has been approved for use on electrical fires.
WARNING:
Before trying to extinguish the fire, the safety measure to be
taken is to separate the equipment from other electric power
sources and from all other sources in order to reduce the risk of
electrical shock.
WARNING:
Never try to remove, modify, exclude or obstruct any safety
feature on the device. An intervention on safety features can
cause serious physical injuries or even death.
WARNING:
Do not connect the equipment with anything other than
specified. Doing so may result in fire or electric shock.
WARNING:
To avoid risk of electric shock, do not remove any covers.
Changes, additions, maintenance or repairs must be carried out
by an Agfa certified field service engineer.
WARNING:
To avoid risk of electric shock, this equipment must only be
connected to a supply mains with protective earth.
WARNING:
Do not connect additional extensions cords or multiple power
socket outlets to the system.
WARNING:
Make sure that no clothes of the patient or the operator get
caught by moving parts of the system.
WARNING:
Do not remove protections or cables from the device, unless it is
expressly required in this User Manual, because inside are
dangerous electrical voltages. The removal of protections or
cables can cause mortal injuries or serious damages to the
people.
WARNING:
The device includes moving parts. The removal of protections
can cause serious or mortal physical injuries to people.
WARNING:
Do not block the ventilation ports to prevent overheating.
Overheating can cause system malfunction and damages.
WARNING:
Do not operate the touch screen monitor with wet hands.
WARNING:
Do not let liquids come in contact with the touch screen while
the system is powered on.
WARNING:
Always double check your exposure parameter settings prior to
exposing the patient.
CAUTION:
Avoid unnecessary dose by checking before exposure if the DR
Detector Switch displays the name of the DR Detector that is
being used and if the status of the DR Detector is ready for
exposure.
CAUTION:
Avoid unnecessary dose by checking before exposure if the
beacon light lights up green.
CAUTION:
Excessive ambient temperature may impact the performance
and cause permanent damage to the device. If ambient
temperature and humidity is outside the range of 10 - 35 °C and
30 - 75% RH, do not operate the system or use air conditioning.
Warranty will be void if it is obvious that operating conditions
are not met.
CAUTION:
Damaged grid. Reduced image quality. Please handle the grids
with special care.
CAUTION:
Laser radiation is potentially dangerous for skin and eyes. Do
not stare directly or through optical instruments at the laser
beam. Do not point the laser beam on the face or the eyes of the
patient.
CAUTION:
Position the device so that it is possible to disconnect the mains
plug, if required.
CAUTION:
Strictly observe all warnings, cautions, notes and safety
markings within this document and on the product.
Basic Workflow
Topics:
• Starting DR 100s
• Driving the unit
• Starting the examination
• Positioning the DR detector
• Positioning the X-ray tube
• Checking the exposure settings
• Executing the exposure
• Performing a quality control
• Stopping DR 100s
• Charging a DR detector battery
• Charging the DR 100s battery
• Automatically switching off the DR 100s
• Stopping NX by logging out of Windows
• Guidelines for pediatric applications
Starting DR 100s
1. Unplug the unit from the mains power.
2. Unlock the device.
• To unlock the device using the RFID reader, put your personal RFID
key on the RFID reader.
1
2
3
2
3
4
5
1. Numeric keypad
2. Power on/off button
3. Power status indicator light
4. Keypad status indicator light
5. Enter button
If the device is successfully unlocked, the startup process continues.
• The power status indicator light lights up.
• Three beeps are heard.
• The motorized functions of the system are enabled.
• The locks to secure the DR detectors are released.
• The X-ray generator is powered on.
• The Windows log in window appears.
In case of error, the two orange leds on the battery status indicator blink
synchronously and a sound that signals error is heard.
3. Press the brake control at the tube-collimator handles and move the X-ray
tube head upward.
Related Links
1 xx xx xx
xx xx xx
xx xx xx
xx xx xx
1
2
1. Handlebar
2. Locking bar
• Push the handlebar softly with both hands to drive forward.
• Pull the handlebar softly with both hands to drive backward.
• The speed is proportional to the stress on the handle for the transport.
• In secured position, the equipment can be moved to a max speed of
5 km/h forward and 2.5 km/h backward.
• In working position, the equipment can be moved to a max speed
of 2.5 km/h both forward and backward.
• Apply different pressure on the left and the right to steer the unit.
• When reversing the movement, the equipment could turn a bit on a
side, according to the position of the front wheels.
3. For stopping the equipment, push or pull the handle in reverse to the
movement direction till it stops. Then release the locking bar.
By releasing the locking bar without decreasing the push on the handle,
the equipment stops immediately.
If there is a chance that the detector comes in contact with liquids (bodily
fluids, disinfectants,...), the DR Detector must be wrapped in a protective
plastic bag while performing the examination.
a) Position the DR Detector tilted forward in the front slot of the storage
bin.
Figure 39: Positioning the X-ray tube over the patient and the DR detector
3. Set the appropriate source image distance (SID).
The SID can be measured using the measurement tape at the rear side of
the collimator or using the laser light indication. The laserlines coincide on
an object at 1m distance from the X-ray source.
1 3
2 4
1. Pivot clockwise
2. Pivot counterclockwise
3. Move forward
4. Move backward
Figure 41: Movement control buttons
3
1. Rotation on the transversal axis.
2. Rotation on the horizontal axis.
3. Rotation of the collimator.
6. Switch on the light localizer on the collimator. Adapt collimation if
required.
CAUTION:
Misalignment of the DR Detector and the X-ray tube causes
unnecessary exposure of the patient to radiation.
This indicates that the wireless DR Detector and the X-ray generator are
ready for making an exposure.
Related Links
Led beacon light on page 40
DR detector switch on page 33
CAUTION:
Excessive user or operator radiation exposure. Always keep a
distance of at least 2 meters from the focal spot and X-ray
beam, protect body and do not expose hands, arms or other
parts of the body to the primary beam.
2. Press the exposure button or the wireless exposure button to execute the
exposure.
The exposure is sent to NX.
WARNING:
During exposure ionizing radiation is emitted by the X-ray
system. To indicate the presence of ionizing radiation, the
radiation indicator on the control console lights up.
CAUTION:
Do not select another thumbnail until the preview image is
visible in the active thumbnail. The acquired image may be
linked to the wrong exposure.
In NX:
Topics:
1. Press and hold the exposure button down to the first pressure point.
The X-ray tube is prepared for performing an exposure.
To start the exposure directly after preparation of the X-ray tube has
ended, immediately press the exposure button down fully.
2. Press the exposure button down fully and keep it pressed until the
exposure has ended.
When the X-ray exposure is finished successfully, three beeps are heard.
WARNING:
During exposure ionizing radiation is emitted by the X-ray
system. To indicate the presence of ionizing radiation, the
radiation indicator on the control console lights up.
Related Links
Exposure button on page 41
Related Links
Wireless exposure button on page 42
Related Links
Connecting DR 100s to a wired network on page 164
Stopping DR 100s
WARNING:
Use of the equipment by non authorized personnel can cause
damages to people or things. Never leave the equipment on and
unattended. Switch the equipment off according the correct
shutdown procedures.
To stop DR 100s:
c) Press and hold the brake controls on the handle while fully retracting
the telescopic arm.
d) Use the handles to turn the column until the detent is aligned with the
catch.
e) Lower the arm and fully insert the detent into the catch.
Check if the catch has successfully locked the X-ray tube head, by
trying to push it upward without touching the brake controls.
2. Lock the device.
• To lock the device using the RFID reader, press and hold the power
button until the green status indicator light starts blinking.
No RFID key must be present on the RFID reader!
1
2
3
1. Power button
2. Status indiciator light
3. RFID reader
• To lock the device using the on/off keypad, press and hold the power
button until the green status indicator light goes out.
1
2
3
4
5
1. Numeric keypad
2. Power on/off button
3. Power status indicator light
4. Keypad status indicator light
5. Enter button
Two minutes remain before shutdown. The NX workstation and the X-ray
generator are powered off.
3. Plug the power cable of the unit into a mains power socket.
4. Power off the DR detector:
a) turn off the DR detector,
b) remove the battery pack.
5. Put the DR detector in the storage bin.
The storage bin has locks to secure the DR detector.
The DR detector battery is being charged while the mobile X-ray unit is in
operation or while it is connected to the mains power.
Label Status
Battery error.
Battery charging not possible.
Charging the DR 100s battery can be started any time, regardless if the system
is on or off. While the battery is charging, all motorized functions of the
system are disabled. It is still possible to make exposures.
1. Unroll the mains cable from the cable reel and extend it completely.
2. Plug the cable into a mains power socket.
Check if the switch of the circuit breaker next to the cable reel is in
position "I".
Battery charging is started automatically.
1. Green leds
2. Orange leds
While charging, the orange leds light up continuously and the green leds light
up one after the other in a loop.
In case of error, all leds blink synchronously.
When not making exposures, keep the equipment connected to the mains
(maximum 48 hours), to allow the batteries to stay under continuous charge.
Ensure that the batteries are fully charged at least once a month. It increases
the useful lifespan of the batteries.
As a result:
• NX is closed.
• The Windows user is signed out.
• It is still possible to drive the unit.
Software Console
The software console is displayed on the NX workstation.
On a configuration with tube head display, the software console is displayed
on the tube head display as well. The arrangement and availability of the
controls may be slightly different.
Generator controls
System messages
Topics:
• Action buttons
• Planned exposures
• DR detector and X-ray tube head alignment
• Live camera image
• X-ray image preview screen
• X-ray modality status frame
• Generator controls
• X-ray modality controls
• System messages screen
Action buttons
Table 17: Action buttons
Icon Description
Planned exposures
By clicking the status bar, an overview is displayed of the exposures that still
have to be taken for the examination.
Select an exposure to load the default X-ray exposure parameters and to
activate the selected DR Detector.
Exam 1
Exam 2
Exam 3
Exam 4
The relative angle between the X-ray tube and the vertical ax-
is.
When both angles differ by less than one degree, they're displayed in green.
The exposure is perpendicular if both angles are displayed in green and the
tilting axes of the DR detector and of the X-ray tube head are parallell. The
alignment of the tilting axes must be visually verified by the user.
If the angle is very small (smaller than 3 degrees), it is hard to visually verify
the alignment of the tilting axes. Use the light field of the collimator to verify
the alignment of the X-ray tube head to the DR detector.
CAUTION:
The alignment readout may not be available, e.g. if the position
of the detector is not stable due to movement of the patient. A
skilled operator can do the alignment visually and using both
goniometers on the X-ray tube head.
WARNING:
There can be a delay on the readout of the tilting angle
compared to the actual value. Confirm visually that the position
of the X-ray tube head and the DR detector is stable.
Figure 47: Live camera image on the tube head display and on the NX
workstation
Topics:
1. On the live camera image, touch an area that is part of the DR detector
reference plane.
• If the DR detector is visible, touch the DR detector.
• If the patient is lying on the DR detector, touch a visible part of the
mattress or tabletop.
The live camera image is turned into a still image and the selected area is
visualized with a semi-transparant green overlay.
1
2
3
4
5 6 7 8 9
1. Measured SID
2. Measured patient size
3. Radiographic parameters
4. Tilting angle of the DR detector and of the X-ray tube head
5. Full screen button
6. Reset button
7. Live camera button
8. Rotate button
9. Transparant green overlay indicating the DR detector reference plane
Figure 48: Still image
2. If needed, rotate or enlarge the camera image.
90
This icon next to the SID value indicates that the displayed SID
includes an additional offset value. An offset value is preconfig-
ured, e.g. for examinations where the DR detector is positioned
behind a mattress.
This icon next to the SID value indicates that the SID value de-
! viates from the preconfigured default SID. The arrow indicates
if the X-ray tube should be lifted or lowered.
The measured patient size is the distance between the DR de-
tector reference plane and the surface of the patient’s body.
The readouts for the measured SID and patient size are cleared.
b) Repeat the above steps to perform a new measurement.
LIVE
The indicated setting is a recommendation. The user has to confirm that the
setting is correct. If the setting is not confirmed by the user, the medium
patient size is applied.
If none of the icons is indicated by a blinking orange frame, dose adaptation
guidance is not available and the user must assess the patient size and apply
the correct setting.
CAUTION:
Dose adaptation guidance overestimates the patient size if the
patient is not positioned flat against the surface of the mattress
or tabletop. Dose adaptiation guidance may be inaccurate if the
patient is moving.
CAUTION:
Dose adaptation guidance is not accurate if based on a wrong
bodypart. Make sure the correct thumbnail for the exposure is
selected.
3 4 5 6 7 8
On the tube head display, the patient demographics are displayed right above
the status bar.
On the tube head display, clicking the status bar will show a list of the planned
exposures.
Topics:
Color Description
Green
Exposure ready. Indicates that the selected technique is properly set
and there are no interlock failures or system faults.
Red
Exposure not ready.
Check the message frame for more information. It is not possible to
perform an exposure due to an error.
The status will turn to green when problem is solved.
Blue
Exposure not ready.
No examination defined.
Modality Position
The modality position is automatically selected, based on the selected
exposure.
To modify the position on the mode in which the exposure will be made,
navigate to the X-ray modality controls screen and select the modality
position.
Icon Description
DR detector switch
The DR detector switch is available in the X-ray modality status frame of the
software console.
The DR detector switch shows which DR detector is active and shows its
status. The DR detector switch can be used to activate another DR Detector.
The DR detector switch can be switched to CR, depending on the
configuration.
Related Links
DR detector switch on page 33
DR Detector Status
Battery status icon
DR detector
status icon ?
(blinking)
Unknown status
If a status is unknown, a question mark icon is displayed:
?
Figure 56: Unknown status
Filter Status
On systems with automatic filtering, the filter is automatically set, based on
the selected exposure.
The filter setting can be modified on the software console.
A grid is required.
Radiation status
Table 22: Radiation status
Icon Description
Press the exposure button halfway (“Prep” position) to prepare the X-ray tube
for exposure. The indicator will light up when the X-ray tube is prepared and
there are no interlock failures or system faults.
After pressing this push-button, the following functions are activated:
• Anode rotation.
• Filament current switches from stand-by to the selected mA.
Power status
Table 23: Power status
Icon Description
DAP Value
The DAP value shows the radiation value of the last exposure. The radiation
measure is read as DAP value (Dose Area Product) in cGy*cm2 (for example:
DAP 12.22). This measurement unit is configurable.
A new exposure resets the DAP value.
Generator controls
1
2
3
1. Radiographic parameters
2. Focal spot indicator
3. Patient size
Figure 57: Generator controls
To change a value, use the + and - buttons. The values increase or decrease
step by step each time the corresponding button is pushed. To change a value
without repeatedly pushing the buttons, push the value twice. The buttons
change into fast-forward and fast-backward buttons. Push and hold the
button to change the value.
7After exposure all values reflect the settings actually used by the generator.
Topics:
• Radiographic Parameters
• Focal Spot Indicator
• Patient Size
Radiographic Parameters
You can set up following radiographic parameters:
• kV: shows the radiographic kV value (X-ray tube voltage) selected for the
exposure.
• mAs: shows the radiographic mAs value selected for the exposure.
When an exposure is made, the actual exposure parameters are displayed in a
message.
Small
Large
If you change the focal spot, the kV and mAs are kept constant. When
changing from a large to smaller focal spot, exposure time may increase as the
mAs is kept constant but the mA may be reduced automatically according to
the performance of the tube.
Patient Size
The size of the patient is classified in five categories: Extra Small, Small,
Medium, Large and Extra Large.
Press one of the buttons to select the desired patient size.
The patient size setting affects the mAs value.
The default values for adjusting mAs are listed in the following tables.
Depending on the configuration, the default behaviour can be overruled and
the parameters that are affected by the patient size and the actual variation
values can be defined specifically for each exam type.
Related Links
Dose adaptation guidance on page 112
Collimator Parameters
On systems with an automatic collimator, the collimation is automatically set,
based on the selected exposure.
To use the same collimation setting on subsequent exposures, push the restore
button to restore the collimation setting of the previous exposure.
Icon Description
Blue Information
Yellow Warning
Orange Error
Messages that require feedback from the user contain a button that can be
pressed.
More than one message can be active. The number of active messages and the
type of messages is indicated on the navigation button.
The system messages screen lists all messages since the last startup of the
software.
Advanced Operation
Topics:
4
3
1
2
1. Rotate the end cap 90° in the counterclockwise direction.
2. Pull out the end cap.
3. Slide the battery cover in the direction of the end cap.
4. Lift up and remove the battery cover.
5. Replace the battery.
Only use a battery type CR123A (Lithium primary battery 3 VDC). Using
an unspecified battery can result in failure or fire.
6. Close the cover by following the above procedure in the reverse order.
The battery status indictor on the holder of the wireless exposure button is not
lighting up.
Related Links
Wireless exposure button on page 42
1
2
3
1. Power button
2. Status indicator lights
3. Enter button
Topics:
The device can now be unlocked using the new access code as well.
The access code cannot but used anymore to unlock the device.
Topics:
1. Go to the Windows Start menu > Agfa and click RFID Config Tool.
The RFID Configuration Tool dialog is displayed.
2. Select the user's RFID key from the list of configured RFID keys.
The configuration of the RFID key is displayed.
3. Click Edit.
4. Apply the updates to the configuration.
• If the user's RFID key was lost, put a new RFID key on the RFID reader
to fill in the serial number.
The old RFID key cannot be used to start the system anymore.
• If the password of a user has been changed on Windows, enter the new
password.
Even if the password has not changed, the password must be entered
before saving the configuration!
If multiple RFID keys are linked to this Windows user account, the
procedure must be repeated for each RFID key.
5. Click Save.
6. Click Send to Device.
The card can be used for starting the DR 100s.
7. Close the RFID Configuration Tool.
1. Go to the Windows Start menu > Agfa and click RFID Config Tool.
The RFID Configuration Tool dialog is displayed.
2. Select the user's RFID key from the list of configured RFID keys.
The configuration of the RFID key is displayed.
3. Click Remove.
4. Click Send to Device.
5. Close the RFID Configuration Tool.
Problem solving
Topics:
Brief Solu- Move the system backward, away from the collision area.
tion
Figure 66: Switch that enables the power button at the front of
the all-in-one PC
2. Set the switch to ON.
3. Long press the power button at the front of the all-in-one PC.
The PC is shut down.
4. Return the swith to OFF to disable the power button and pre-
vent unintended shutdown of the all-in-one PC.
First problem The power status indicator light is not starting to blink
situation when an RFID key is put on the RFID reader.
Solution Press and hold the power off button for 3 seconds.
Try reading an RFID key.
Second prob- The power status indicator light keeps blinking while
lem situation there’s no RFID key on the RFID reader.
First solution Check if there’s an RFID key laying close by the RFID read-
er. Remove the RFID key. The indicator light stops blinking.
Second solu- Press and hold the power off button for 10 seconds.
tion
Try reading an RFID key.
Brief Insert a pointed object (for example a ball pen) in the hole placed
Solu- under the console. Press and hold for ten seconds in order to force
tion the equipment shutdown.
Cause The setting is not configured correctly for the current user.
Brief To always show the Windows taskbar for the currently logged in
Solution user, go to the MUSICA Acquisition Workstation Control Cen-
ter and click Show Taskbar.
To automatically hide the Windows taskbar for the currently log-
ged in user, go to the MUSICA Acquisition Workstation Control
Center and click Hide Taskbar.
Cause Bluetooth connection fails to pair the barcode device with the PC.
Brief 1. In the Windows action center, click the bluetooth icon and
Solution select add bluetooth device.
2. On the barcode reader, press the scan button to wake the de-
vice.
3. On the barcode reader, press and hold the bluetooth button
for five seconds. The barcode reader beeps and the bluetooth
button blinks quickly to indicate that the device is discovera-
ble by the PC.
4. Select the CS4070 from the discovered bluetooth devices and
pair. The scanner beeps to indicate it has paired.
Related Links
Barcode reader on page 44
Solution Press the key with the keyboard icon in the bottom row of the vir-
tual keyboard.
Brief
Solu-
tion
2
1
Brief Solution Follow the instructions in the DR System Key User Man-
ual to calibrate the DR Detector:
• DX-D DR Detector Calibration Key User Manual,
document 0134
Product Information
Topics:
• Accessories
• Compatibility
• Compliance
• Connectivity
• Equipment Classification
• Product Complaints
• Environmental protection
• Technical Data
• Remarks for HF-emission and immunity
Accessories
• Wireless exposure button
• DAP meter
• Anti-scatter grids
• Barcode scanner for entering patient data
• Keyboard
• Mobile Full Leg Full Spine detector slot
Compatibility
The system must only be used in combination with other equipment or
components if these are expressly recognized by Agfa as compatible. A list of
such equipment and components is available from Agfa service on request.
Changes or additions to the equipment must only be carried out by persons
authorized to do so by Agfa. Such changes must comply with best engineering
practice and all applicable laws and regulations that have the force of law
within the jurisdiction of the hospital.
Compliance
Topics:
• General
• Safety
• Electromagnetic Compatibility
• X-Ray Safety
• Laser Safety
General
• The product has been designed in accordance with the MEDDEV
Guidelines relating to the application of Medical Devices and have been
tested as part of the conformity assessment procedures required by
93/42/EEC Medical Device Directive (European Council Directive
93/42/EEC on Medical Devices).
Safety
• IEC 60601-1
Electromagnetic Compatibility
• IEC 60601-1-2
X-Ray Safety
• IEC 60601-1-3
• IEC 60601-2-54
• IEC 60601-2-28
For USA
The system conforms to DHHS radiation Standards of 21CFR subchapter J as
of the date of manufacture.
Laser Safety
• IEC 60825-1
Connectivity
DR 100s requires a TCP/IP network to exchange information with a number of
other devices. The recommended minimum network performance is 100 Mbit
for wired ethernet and IEEE 802.11 g for wireless network.
Note: A wireless network operating on variable speed or subject to
interruptions will cause delays on the NX workstation.
DR 100s communicates with other devices in the hospital network using one
of the following protocols:
• DICOM
• IHE
DR 100s can be connected to a RIS system (input scheduling), a PACS system
(output image/data management) and to a hardcopy device (output image).
Topics:
CAUTION:
If the USB device causes radio interference or disrupts the
operation of nearby equipment, it may be necessary re-orient or
relocate the device or shielding the location.
Related Links
Connectors for the hospital network, DR detectors and accessories on page 45
Equipment Classification
Per EN/IEC60601-1, Medical Electrical Equipment, General Requirements for
Safety 3rd Edition, this device is classified as following:
Type B equip- A Type B applied part is one that provides a particular de-
ment gree of protection against electric shock particularly regard-
ing allowable leakage current and reliability of the protec-
tive earth protection.
Product Complaints
Any health care professional (for example a customer or a user) who has any
complaints or has experienced any dissatisfaction with the quality, durability,
reliability, safety, effectiveness, or performance of this product must notify
Agfa.
If, during the use of this device or as a result of its use, a serious incident has
occurred, please report it to the manufacturer and/or its authorised
representative and to your national authority.
Manufacturer address:
Agfa Service Support - local support addresses and phone numbers are listed
on www.agfa.com
Agfa - Septestraat 27, 2640 Mortsel, Belgium
Agfa - Fax +32 3 444 7094
Environmental protection
Battery notice
The battery symbol on the products, and/or accompanying documents means
that the used batteries should not be treated as, or mixed with general
household waste. The battery symbol on batteries or its packaging may be
used in combination with a chemical symbol. In cases where a chemical
symbol is available it indicates the presence of respective chemical substances.
If your equipment or replaced spare parts contain batteries or accumulators
please dispose of them separately according to local regulations.
Technical Data
Topics:
• DR 100s
• DAP meter
• Automatic collimator
• Manual collimator technical data
• X-ray group (40 kW configuration)
• X-ray group (32 kW configuration)
• Wired exposure button
• Wireless exposure button
• Typical exposure parameters
DR 100s
Electrical connection
(retractable)
Product life
Battery
Battery type Lead crystal battery
Battery pack 13 batteries of 12 V, 18 Ah
Vacuum nominal voltage 156 Vdc
Charge voltage (worst case) 100 V @ 200 A
Time required for charging standard charge: 6 h
fast charge: 5 h
Safeties overtemperature, overvoltage, overload,
charge timeout
Topics:
• Mechanical specifications
• Environmental conditions
Mechanical specifications
Table 28: Dimensions of the system with telescopic column
Dimensions
(adjustable by service)
Weight 470 kg
(without DR detector)
Rotation of the X-ray tube assembly 110° (+90° ahead, -20° back)
around its axis (γ swivel)
Movement motorized
The speed is proportional to the force
impressed on the transport handle.
Dimensions
(adjustable by service)
Weight 475 kg
(without DR detector)
Rotation of the X-ray tube assembly 110° (+90° ahead, -20° back)
around its axis (γ swivel)
Movement motorized
The speed is proportional to the force
impressed on the transport handle.
Environmental conditions
Table 30: Environmental conditions of the mobile X-ray unit
DAP meter
Model Diamentor CI-P
Type Device for the dose area product meas-
urement in X-ray diagnostics according
to IEC 60580 standard.
Principle of measurement Radiation measure with ionization
chamber
Measured quantity Dose area product
Digital resolution 0.01 cGy x cm2
Dose area product range (IEC (0.1 … 108) cGy x cm2
60580)
Max linearity error < 2.5%
Equivalent filtration of the cham- 0.3 mm Al
ber @75kV
Max measurement field 118 mm x 118 mm
Dimensions (W x D x H) 152 mm x 234 mm x 23 mm
Weight 455 g
Automatic collimator
Model R221 ACS
Manufacturer Ralco
Via dei Tigli 13/G
20853 Biassono (MB), Italy
Collimation Motorized (and manual) with internal light
source, multilayer, squared field, double la-
ser at overlaid lines for SID control at 100 cm
adjustable by service up to 190 cm.
Coverage of the field at minimum 0 cm x 0 cm
100cm SID
maximum 48 cm x 48 cm
Light field accuracy < 2% of the used SID
Lighting source Clusters of high-brightness LED power
Light intensity (IEC > 160 lux
60601-2-54)
Minimum contrast ratio (IEC 4:1
60601-2-54)
Focal distance measurement Retractable tape measure (maximum exten-
sion 3 m)
Maximum radiation leakage 150 kVp - 4mA
Inherent filtration 2 mm equivalent Al at 75kV
Additional filtration Motorized selection
• 0 mm Al
• 1 mm Al + 0.1 mm Cu
• 1 mm Al + 0.2 mm Cu
• 2 mm Al
Rotation ± 90°
(integrated handles with pushbutton to re-
lease rotation brake)
Weight 8 kg
Manufacturer Ralco
Via dei Tigli 13/G
20853 Biassono (MB), Italy
Collimation Manual with internal light source, multi-
layer, squared field, laser field to deter-
mine the SID at 1 m.
Assembly plan from focus 80 mm (3.14")
Coverage of the field at 100cm minimum 0 cm x 0 cm
SID
maximum 43 cm x 43 cm
Lighting source Clusters of high-brightness LED power
Lamp lighting time 30 s
Light intensity (IEC 60601-2-54) > 160 lux
Minimum contrast ratio (IEC 4:1
60601-2-54)
Focal distance measurement Retractable tape measure (maximum ex-
tension 3 m)
Maximum radiation leakage 150 kVp - 4mA
Inherent filtration 2 mm equivalent Al at 75kV
Additional filtration Manual selection
• 0 mm Al
• 1 mm Al + 0.1 mm Cu
• 1 mm Al + 0.2 mm Cu
• 2 mm Al
Rotation ± 120°
Weight 5.5 kg
kV ±5%
mA ±20%
mAs ±(10% + 0.2 mAs)
Time ±(10% + 0.1 ms)
Filtration 1.5 mm Al
Collimator 2 mm Al
Total filtration 3.5 mm Al
Additional filtration of DAP meter (optional) 0.3 mm Al
Total filtration with DAP meter (optional) 3.8 mm Al
Model C31
Maximum voltage to the tube 150 kV
Maximum thermal capacity 500 kJ
Maximum continuous heat dissipation 120 W
Minimum inherent filtration @75 kV 1.2 mm Al
Additional filtration 0.3 mm Al
Mininimum total filtration 1.5 mm Al
(at 1 m)
Thermal safety 67 °C ± 3° C
Model RTM 72 HS
Nominal focus dimension (IEC 60336) 0.6 mm small focus
1.2 mm large focus
Rotation speed 3000 rpm (f = 50 Hz)
3600 rpm (f = 60 Hz)
Nominal anodic power (IEC 60613) 17 kW small focus
43 kW large focus
Anodic diameter 73 mm (2.9 inch)
Anodic material RT-TZM
Anodic angle 12.5°
kV ±5%
mA @115/230Vac ±20%
mAs ±(10% + 0.2 mAs)
Time ±(10% + 0.1 ms)
Filtration 1.4 mm Al
Collimator 2 mm Al
Total filtration 3.4 mm Al
Additional filtration of DAP meter (optional) 0.3 mm Al
Total filtration with DAP meter (optional) 3.7 mm Al
Model X22
Rotation speed 3000 min‾¹
Nominal High voltage 130 kVp
Nominal focus dim. (IEC 60336) 0.6 mm small focus
1.3 mm large focus
Nominal anodic power (IEC 60613) 11 kW small focus
32 kW large focus
Anodic material RTM
Anodic diameter 64 mm (2.52 inch)
Anodic angle 15°
Thermal capacity of the anode 80 kJ (107 kHU)
Max continuous anode dissipation 300 W
Min. inherent filtration (IEC 522) 0.7 mm Al eq.
Tube material glass
CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE CURVE DI CARICO SINGOLO - SINGLE LOAD RATING - ABAQUE DE CHARGE UNIQUE
0.6 - 3 ~ - 3000 min-1 1.3 - 3 ~ - 3000 min-1
250 700
Corrente Anodica - Tube Current - Intensité Anodique
500
50 kV 50 kV
60 kV 60 kV
150
70 kV 400 70 kV
80 kV 80 kV
(mA)
(mA)
90 kV 90 kV
100 kV 300 100 kV
100 110 kV 110 kV
120 kV 120 kV
130 kV 200 130 kV
50
100
0 0
0.01 0.1 1 10 0.01 0.1 1 10
Tempo di esposizione - Time - Temps (sec) Tempo di esposizione - Time - Temps (sec)
WARNING:
This device is intended for use by healthcare professionals only.
This device may cause radio interference or may disrupt the
operation of nearby equipment. It may be necessary to take
mitigation measures, such as re-orienting or relocating the
device or shielding the location.
This device is intended for operation in the electromagnetic environment
given below. The user of the device should ensure that it is used in such
an environment.
High frequency RF Group 1 The device uses high frequency energy ex-
emissions in ac- clusively for its internal functions. For this
cordance with reason, its high frequency RF emission is
CISPR 11 very low and it is improbable that neigh-
boring electronic equipment will be disrup-
ted.
High frequency RF Class A The device is suitable for use in all estab-
emissions in ac- lishments other than domestic and those
cordance with directly connected to the public low-volt-
CISPR 11 age power supply network that supplies
buildings used for domestic purposes.
Harmonic emission Not ap-
in accordance with plicable
IEC 61000-3-2
Voltage dips, 0% UT for 0.5 cy- 0% UT for 0.5 cy- The quality of the
short inter- cle cle voltage supply should
ruptions and correspond to that of
0% UT for 1 cycle 0% UT for 1 cycle
voltage varia- a typical commercial
tions on pow- 70% UT for 25 70% UT for 25 or clinical environ-
er supply in- cycles cycles ment. If the user
put lines. wants the device to
0% for 5 s 0% for 5 s
work continuously,
IEC
even when the energy
61000-4-11
supply is interrupted,
it is recommended to
use an energy supply
free of interruptions
or a battery.
Topics:
Precautions on EMC
WARNING:
Use of this equipment adjacent to or stacked with other
equipment should be avoided because it could result in
improper operation. If such use is necessary, this equipment and
the other equipment should be observed to verify that they are
operating normally.
WARNING:
Portable RF communications equipment (including peripherals
such as antenna cables and external antennas) should be used
no closer than 30 cm (12 inches) to any part of the system,
including cables specified by the manufacturer. Otherwise,
degradation of the performance of this equipment could result.
WARNING:
The DR detectors might be interfered with by other equipment.
maximum length
network con- Network cable CAT5e F/UTP (shielded end) with shielded
nection RJ45;
10 m
(or original Agfa cable F7.0477.1052; 5m)
For U.S.A.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a residential environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measure.
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from where the
receiver is connected.
• Consult the distributor or an experienced radio/TV technician for help.
FCC WARNING:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.