Professional Documents
Culture Documents
Vietnam - Schedule of Commitment
Vietnam - Schedule of Commitment
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
1
A "foreign lawyers organisation" is an organisation of practicing lawyers established in any commercial corporate form in foreign countries (including firms, companies, corporations, etc.) by one or
more foreign lawyers or law firms. Foreign lawyers organisations are themselves responsible for their activities before the law of Vietnam
2
A foreign law firm is an organisation of practicing lawyers established in Viet Nam by one or more foreign lawyers organisations under regulations of Vietnam. Foreign law firms are themselves
responsible for their activities before the law of Vietnam
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
3 For greater transparency, this commitment allows the maintenance or adoption of limitations or restrictions for national security and public order reasons
that would be justified under Article XIV and Article XIV bis of the GATS.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
4 For greater transparency, this commitment allows the maintenance or adoption of limitations or restrictions for national security and public order reasons
that would be justified under Article XIV and Article XIV bis of the GATS.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Interdisciplinary R&D services (CPC (3) None, except that joint ventures with (3) None
853) foreign capital contribution not
exceeding 70% can be established
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
5 Including houses, flats, apartments buildings which are used for residential purposes and others that are not prohibited by laws and should be complied with the signed contract.
6
Including activities, whereby an organization or a person involved in residential property service business is authorized by the owner and/or user of the residential properties (including single
dwelling houses, town houses, multi-unit apartment buildings, or multiple use buildings which are primarily residential.) through a contract, to conduct the maintenance, operation and exploitation
(including sale, renting, leasing or appraising...) of residential properties
7
Including activities, whereby an organization or a person involved in non-residential property service business is authorized by the owner and/or user of the non-residential properties (including
single dwelling houses, town houses, multi-unit apartment buildings, or multiple use buildings which are primarily non-residential.) through a contract, to conduct the maintenance, operation and
exploitation (including sale, renting, leasing or appraising...) of non-residential properties
Property management services concerning agricultural, forest and similar properties on a fee or contract basis are excluded.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except that joint ventures with (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% can be established.
F. Other Business Services (1) None (1) None The advertising for wines
and spirits shall be
Advertising Services (except (2) None (2) None subject to State
advertising services for cigarettes) regulations, which are
(CPC 871) (3) None, except: (3) None applied on a non-
Foreign service suppliers are discriminatory basis.
permitted to establish joint venture or
business cooperation contract with
Vietnamese partners who are legally
authorised to do advertising services.
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Production management consulting (1) None, except for mining, oil, and gas (1) None, except for mining, oil, and gas
services (CPC 86505) related fields related fields
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Related scientific and technical (1) None, except: companies without a (1) None, except as indicated in the
consulting services.8 commercial presence may be market access column
(Covering CPC 86751-86753) required to be registered with the
competent authority of the
government of Viet Nam under the
terms outline in Viet Nam’s
applicable laws.
8 The supply of services related to prospecting, surveying, exploration and exploitation is subject to the applicable laws and regulations of Viet Nam.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except joint venture with the (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% shall be permitted
(3) None, except joint ventures with the (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% shall be permitted.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
9 Express delivery services may include, in addition to greater speed and reliability, value added elements such as collection from point of origin, personal
delivery to addressee, tracing and tracking, possibility of changing the destination and address in transit, confirmation of receipt.
10 Written communication includes letters, postcards, hand writings, or printed matters such as books, newspapers, periodicals, magazines, or commercial
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
12 Broadcasting is defined as the uninterrupted chain of transmission required for the distribution of TV and radio programme signals to the general public, but
does not cover contribution links between operators.
13 Services providing internet access service (IAS) suppliers with connection between them and to the international Internet backbone.
14 A multinational is a corporation which: a) has a commercial presence in Viet Nam; b) operates in at least one other WTO member; c) has been in operation
for at least 5 years; d) is publicly listed on the stock exchange of a WTO Member; and e) is licensed to use satellite services in at least one WTO Member.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
15 Services, provided on commercial terms, establishing and managing a private network over public (shared) networks for the purpose of carrying out, on a
non-profit basis, voice and data telecommunications between members of a closed user group defined prior to the creation of the VPN. Such group may
include a corporate group or organisation, or a group of legal entities with an established relationship affiliated through the pursuit of a common interest.
Initial members of a closed user group using VPN service must be listed in a dialling or routing plan approved by the Competent Authority and subject to its
oversight. VPN service suppliers shall notify to the Competent Authority changes of membership at least two working weeks prior to actually commencing
commercial service and can commence commercial service provided that no objection from the Competent Authority is issued during these two weeks.
Members are not allowed to resell VPN services to unaffiliated third parties. Virtual private networks are not allowed to carry/transfer traffic of/between
unaffiliated third parties. VPN services can be offered by licensed foreign-invested service suppliers bundled with Internet access service and value-added
services from (h) to (n).
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Facilities-based services:
business cooperation contracts or
joint ventures (JV) with
telecommunications service suppliers
duly licensed in Viet Nam will be
allowed. Foreign capital contribution
shall not exceed 50% of legal capital
of the joint ventures. 51% gives
management control of the joint
venture.
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
17 For the purposes of this schedule "pharmaceuticals and drugs" do not include non-pharmaceutical nutritional supplements in tablet, capsule or powdered
form.
18 For transparency purposes, this commitment includes multi-level sales by properly trained and certified Vietnamese individual commission agents away
from a fixed location for which remuneration is received both for the sales effort and for sales support services that result in additional sales by other
contracted distributors.
19 Applications to establish more than one outlet shall be subject to pre-established publicly available procedures, and approval shall be based on objective
criteria. The main criteria of the ENT include the number of existing service suppliers in a particular geographic area, the stability of market and geographic
scale.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
20For greater transparency, this commitment allows the maintenance or adoption of limitations or restrictions for national security reasons that would be
justified under Article XIV and Article XIV bis of the GATS.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
21 Import of refuse is forbidden by law. Treatment and disposal of hazardous waste is regulated by Law.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Hospital services
(CPC 9311)
Veterinary Services (1) None (1) None
(CPC 932/9320) 22
(2) None (2) None
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except joint venture with the (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% shall be permitted
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) Foreign service supplying companies (3) None, except providing services for
are permitted to provide services in projects which may effect to
the form of joint venture with Vietnam’s national security, social
Vietnamese partners safety, environment, natural
resources and public benefits,
The capital contributions of the cultural heritages, values of culture,
foreign side shall not exceed 70% of moral and customs
the legal capital of the joint venture.
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
24 "Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for foreign shipping companies to
undertake locally activities which are related to the cargoes carried by them and necessary for the supply of the integrated transport service to their
customers, within which the international maritime transport constitutes a substantial elements and is supplied by the concerned foreign shipping company.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
23With respect to the access to and use of maritime agency services mentioned in the Additional Commitments column, where road, rail, inland waterways,
coastal and inland shipping, and related auxiliary services are not otherwise fully covered in the schedule, a multimodal transport operator shall have the
ability to access Vietnamese maritime agency services suppliers to rent, hire or charter trucks, railway carriages, or barges and related equipment, for the
purpose of onward forwarding of international cargoes carried by sea.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
26 "Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services" means the ability for foreign shipping companies to
undertake locally activities which are related to the cargoes carried by them and necessary for the supply of the integrated transport service to their
customers, within which the international maritime transport constitutes a substantial elements and is supplied by the concerned foreign shipping company.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
25With respect to the access to and use of maritime agency services mentioned in the Additional Commitments column, where road, rail, inland waterways,
coastal and inland shipping, and related auxiliary services are not otherwise fully covered in the schedule, a multimodal transport operator shall have the
ability to access Vietnamese maritime agency services suppliers to rent, hire or charter trucks, railway carriages, or barges and related equipment, for the
purpose of onward forwarding of international cargoes carried by sea.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except joint venture with the (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% shall be permitted
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
27 "Customs clearance services" (alternatively "customs house brokers’ services") means activities consisting in carrying out on behalf of another party
customs formalities concerning import, export or through transport of cargoes, whether this service is the main activity of the service provider or a usual
complement of its main activity.
* A commitment on this mode of delivery is not feasible.
* A commitment on this mode of delivery is not feasible.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
28"Container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their
stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except that joint ventures with (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% can be established.
(3) None, except that joint ventures with (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% can be established.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) Foreign service suppliers are (3) None, except as indicated in the
permitted to provide freight transport market access column
services only through the
establishment of joint ventures with
Vietnamese partners in which the
capital contribution of foreign side not
exceeding 70% of total legal capital.
100% of joint-venture's drivers shall
be Vietnamese citizen..
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except that joint ventures with (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 51% can be established.
Container handling services (1) Unbound (due to lack of technical (1) None
(CPC 7411)29 feasibility)
29 Public utility concession or licensing procedures may apply in case of occupation of the public domain.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(3) None, except that joint ventures with (3) None, except as indicated in the
foreign capital contribution not market access column
exceeding 70% can be established.
30Including freight forwarding services. These services mean the activities consisting of organising and monitoring shipment operations on behalf of
shippers, through the acquisition of transport and related services, preparation of documentation and provision of business information.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Note: * indicates that the services specify is constitutes only a part of the total range of activities covered by CPC concordance
31Include the following activities: bill auditing; freight brokerage services; freight inspection, weighing and sampling services; freight receiving and acceptance
services; transportation document preparation services. These services are provided on behalf of cargo owners.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
Definition
“Business Cooperation Contract” A Business Cooperation Contract is one of Foreign Investment Form in Vietnam, that is regulated by Investment Law in
Vietnam and come into effect on 29 Nov. 2005
According to the Investment Law in Vietnam, “Business cooperation contract (hereinafter called BCC for short) means a form of investment signed between
investors for business cooperation with profit-sharing or product-sharing, without creating a legal entity”.
Article 9 of Decree No. 1082006/ND-CP dated 22/9/2006 providing guidelines of a number articles of Law on Investment says that :
1. In the case of investment in the form of a business co-operation contract signed between one or more foreign investors with one or more domestic investors
(hereinafter referred to as the co-operating parties), the business co-operation contract must stipulate the interests and responsibilities of, and the sharing of business
results as between each investor.
2. A business co-operation contract in the sector of prospecting, exploration for and mining petroleum and a number of other natural resources in the form of a
product sharing contract shall be performed in accordance with relevant laws and the Law on Investment.
3. A business co-operation contract signed between domestic investors to conduct investment and business shall be in accordance with the law on economic
contracts and relevant laws.
4. During the process of business, the co-operating parties may agree to establish a coordination board to perform the business co-operation contract. The
functions, duties and powers of the co-ordination board shall be as agreed by the co-operating parties. The coordination board shall not be the leadership body of the
co-operating parties.
5. The foreign co-operating party shall be permitted to establish an operating office in Vietnam to act as its representative during the performance of the business
co-operation contract. The operating office of a foreign co-operating party shall have a seal, may open bank accounts, recruit employees, sign contracts and conduct
all business activities within the scope of the rights and obligations stipulated in the Investment Certificate and business co-operation contract.
"Ship Broking Services" is the work of a shipbroker who undertakes for remuneration to act, on the individual authority of his principal, as an intermediary in
concluding contracts of carriage, of marine insurance, of charter, of sale and purchase of vessel, towage contracts, recruitment agreement and contracts of
other activities pertaining to maritime shipping activities"
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
REFERENCE PAPER
Scope
The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.
Definitions
Users mean service consumers and service suppliers.
Essential facilities mean facilities of a public telecommunications transport network or service that
(a) are exclusively or predominantly provided by a single or limited number of suppliers; and
(b) cannot feasibly be economically or technically substituted in order to provide a service. A major supplier is a supplier which has the ability to materially
affect the terms of participation (having regard to price and supply) in the relevant market for basic telecommunications services as a result of:
(i) control over essential facilities; or
(ii) use of its position in the market.
1. Competitive safeguards
1.1 Prevention of anti-competitive practices in telecommunications
Appropriate measures shall be maintained for the purpose of preventing suppliers who, alone or together, are a major supplier from engaging in or
continuing anti-competitive practices.
1.2 Safeguards
The anti-competitive practices referred to above shall include in particular:
(a) engaging in anti-competitive cross-subsidisation;
(b) using information obtained from competitors with anti-competitive results; and
(c) not making available to other services suppliers on a timely basis technical information about essential facilities and commercially relevant information
which are necessary for them to provide services.
2. Interconnection
2.1 This section applies to linking with suppliers providing public telecommunications transport networks or services in order to allow the users of one supplier
to communicate with users of another supplier and to access services provided by another supplier, where specific commitments are undertaken.
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services
(b) in a timely fashion, on terms, conditions (including technical standards and specifications) and cost-oriented rates that are transparent, reasonable,
having regard to economic feasibility, and sufficiently unbundled so that the supplier need not pay for network components or facilities that it does not
require for the service to be provided; and
(c) upon request, at points in addition to the network termination points offered to the majority of users, subject to charges that reflect the cost of
construction of necessary additional facilities.
3. Universal service
Any Member has the right to define the kind of universal service obligation it wishes to maintain. Such obligations will not be regarded as anti-competitive per
se, provided they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and are not more burdensome than necessary for
the kind of universal service defined by the Member.
5. Independent regulators
The regulatory body is separate from, and not accountable to, any supplier of basic telecommunications services. The decisions of and the procedures used
by regulators shall be impartial with respect to all market participants.
VIET NAM – SCHEDULE OF COMMITMENTS
For the 10th Package of Commitments under ASEAN Framework Agreement on Services