Transponders

1
10
Transponders esserbus 210-222

11
12
13
14
15
16
209
Transponders esserbus
Professional fire detection systems are expected to provide more than reliable fire detec-
tion and signaling alarms to the fire brigade. Over time, the continuous progress in tech-
nical units has led to many improvements in monitoring and control systems. At the same
time the specifications of the European standards are becoming more and more
demanding. These complex requirements towards control and monitoring of individual
parts of a unit was reason enough to redesign our assortment of esserbus transponders.
Essentially the new assortment consists of the so-called "alarm transponder" which is used
for both the connection of non-addressable detectors (point-type detectors, manual
detectors and special detectors) as well as for the operation of conventional alarm
signaling devices (signaling devices, signal flasher and combination alarm signaling
devices). Monitoring of the lines in accordance with the latest standards is ensured via
"EOL modules" (end-of-line modules).
The second part is formed by the "FCT" (fire control transponder) and the IQ8TAL being
loop-powered input and output transponders with a contact input and a floating relay
output for monitoring of contacts and transmission of technical alarms for equipment
monitoring.
These modules are for interfacing to other disciplines which are not a part of the fire detec-
tion system itself. Thanks to their intelligent concept they significantly expand the range of
monitoring and control functions as part of the building management.
Take note, esserbus transponders need ONLY ONE loop address per device.
210 www.esser-systems.com
808623

¬qw8/ esserbus alarm transponder 4 IN/2 OUT 1
Approval: VdS
The esserbus transponder functions as a device on the multi-functional primary line. The 2
connection of four zones with automatic standard detectors, manual call points (non-
addressable) as well as special detectors is possible. In addition, two programmable relay
outputs are also available.
Both relay outputs of the transponder may be used to reset a connected third-party
3
detector. The reset function relates to the corresponding special detector, e.g. by switching
the appropriate input to GND or by a short interruption of the detectors supply voltage.
Therefore the control mode >Reset-Relay< as well as the desired relay operation mode 4
Features (normally closed or open) must be configured with the programming software tools 8000
from V1.15 and above. The relay output will be activated for the selected reset time (1 to
• Only one loop address is needed per transponder 14 seconds) if the assigned input (G1 for relay 1/G2 for relay 2) of the transponder is reset.
• Integrated line insulator Refer to the detectors manual for the required reset time. 5
• Conventional connection of standard fire detectors
and signaling devices Monitoring via the EOL terminating devices (Part No. 808624/808626) is required for the
• Loop monitoring in compliance with EN 54-13 connection of fire detectors and for the controlling of alarm signaling devices. The
• Integrated line insulator enclosed resistors can be used to connect the floating contacts. 6
• Programmable relay outputs
• Programmable relay reset function The esserbus alarm transponder requires an external voltage supply. An optional Voltage
• Max. 100 transponders per FACP Converter (Part No. 781336) is also required for 12V DC operation. The esserbus alarm
• Max. 31 transponders per loop transponder external voltage supply can be monitored during operation. 7
• Max. 127 detector zones per loop
• Detector numbers per zone input of the The EOL-I terminating device (Part No. 808626) must be used for standard-compliant
transponder: monitoring of detector zone inputs. The EOL-O (Part No. 808624) must be used for
8
• Max. 30 conventional detectors (without SOC) standard-compliant monitoring of connected alarm signaling devices.
• Max. 10 conventional detectors (with SOC)
• Max. 10 Manual call points (MCP) Technical Data
• Max. 10 Technical Alarm Modules (TAM) Operating voltage 10 ... 28 V DC 9
Max. 5 audible alarm devices per each output Quiescent current @ 12 V DC approx. 12 mA
• Current consumption max. 120 mA @ 12 V DC
(observe calculation table in tools 8000)
Contact load relay 30 V DC / 1 A
Ambient temperature -10 °C ... 50 °C
Storage temperature -25 °C ... 75 °C 10
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Type of protection IP 40 (in housing)
Weight approx. 28 g
CE certificate 0786-CPD-20947
Dimensions W: 82 mm H: 72 mm D: 20 mm 11
Installation accessory pack
Accessories
12
788603.10 Module housing for snap-on mounting rail
788600 Housing surface mount, gray
788650.10 Housing surface mount, white 13
788601 Housing flush mount, gray
788651.10 Housing flush mount, white
788612 Loop isolator for transponder
781336 DC/DC converter output voltage 14
808624 EOL-O Terminating device
¬qw8§/G1!®
808626 EOL-I Terminating device
15
808623.F0 esserbus alarm transponder 4 IN/2 OUT, France
Same as 808623, but French version.

16
211
808623.10 ¬qw8/ esserbus transponder for UniVario

Approval: VdS
The interface connects max. 2 industrial sensors from the UniVario product range. These
sensors are supplied with energy via the 9 V DC group voltage input. For meeting the
standard requirements of monitoring, an EOL-UV terminal element is connected to the
sensor base of the UniVario sensor. The interface requires external voltage supply. Addi-
tionally, two optionally monitored relay outputs are available.
Technical Data
Operating voltage 10 ... 28 V DC
Quiescent current @ 12 V DC approx. 12 mA
Current consumption max. 120 mA @ 12 V DC
Contact load relay 30 V DC / 1 A
Features Ambient temperature -10 °C ... 50 °C
Storage temperature -25 °C ... 75 °C
• Loop monitoring in compliance with EN 54-13 Air humidity < 95 % (non-condensing)
• Integrated line insulator Type of protection IP 40 (in housing)
• Programmable relay outputs Weight approx. 28 g
• Programmable relay reset function Dimensions W: 82 mm H: 72 mm D: 20 mm
• Max. 100 transponders per fire alarm control
panel Installation Accessory Pack
• Max. 31 transponders per loop
• Max. 127 detector zones per loop Accessories
• Detector numbers per zone input of the 788603.10 Module housing for snap-on mounting rail
transponder:
• Max. 30 conventional detectors (without SOC)
788650.10 Housing surface mount, white
• Max. 10 conventional detectors (with SOC)
• Max. 10 Manual call points
• Max. 10 Technical Alarm Modules (TAM)
788612 Loop isolator for transponder
• Max. 5 audible alarm device (observe calculation
781336 DC/DC converter output voltage
table in tools 8000)
¬qw92
808626 EOL-I Terminating Device
808624 EOL-O terminating device

The EOL-O terminating device is mounted on the last control input device in the detector
zone and is used to monitor alarm signaling devices.
Features
• Used for monitoring of control outputs with
conventional alarm signaling devices being
connected
• Additionally recognizes creeping interruptions and
short-circuits
¬qw;8
• Loop monitoring in compliance with EN 54-13
808626 EOL-I terminating device

The EOL-I terminating device is mounted on the last device in the detector zone and is
used to monitor detector zone inputs.
Features
• Used for monitoring of detector zone inputs with
standard fire detectors being connected
short-circuits
808626.10 ¬qw;8 EOL module for 808623.10 (EOL-UV) 1

The EOL-UV terminating device is mounted on the last device in the detector zone and is

used to monitor detector zone inputs.

2
3
Features
• Used for monitoring of detector zone inputs with
standard fire detectors being connected 4
short-circuits
5
808600.230 esserbus transponder FCT set 230 V

Approval: VdS 6
The FCT is used for the monitoring and operation of fire control systems such as ventila-
tion, pressure monitor pumps, extinguishing agent sprinklers, fire dampers, smoke control
flaps, elevators and many more. Time-dependent machine shutdowns can be carried out
7
via two freely programmable relays. The pluggable modules (up to two modules can be
connected) are each equipped with a contact input for operational feedback.
The comprehensive "fail-safe" function ensures that the transponder maintains full func- 8
Features tionality and remains a self-sufficient activation device even if the FACP or field bus fails.
• 230 V AC operation with optional function monit- Using the 230 V version the mains voltage can be switched directly and be simultaneously
oring used to power the transponder. It is also possible to indirectly monitor the function of the
• Comprehensive fail-safe function during failure of
9
mains voltage using internal logic.
the loop or mains voltage
• Freely programmable relays
The esserbus transponder FCT 12-24 V or 230 V is used as a loop device for the IQ8Con-
• Monitoring contacts for monitoring of external
devices
trol or FlexES control FACP. The tools 8000 programming software (as of version V1.15.1) 10
is necessary for the start-up.
• Time-dependent control of relay outputs
• Optional: relay outputs with programmable
Technical Data
impulse lengths
Reduction of amount of data via selectable soft- Rated voltage 230 V AC 11
• Rated frequency 50 ... 60 Hz
ware function Rated current 0.01 A
• Integrated loop isolator Contact load relay 30 V DC/4 A, 230 V AC/4 A
• Optional IP protection base for usage in difficult Connection terminal max. 2,5 mm² 12
ambient conditions Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Type of protection IP30 (in housing)
IP55 (with IP-base composition 788655) 13
Dimensions W: 235 mm H: 61.5 mm D: 140 mm
The FCT cannot be operated in the following systems:

FACP 80, System 3000 (FACP 3007/3008), FACP 8008, FACP 8000 C/M, ECP 8010
14
1 x FCT control module
1 x FCT electronic module
1 x Surface mounted housing 15
16
213
808600.24 esserbus transponder FCT set 12 - 24 V

Approval: VdS
Same as 808600.230, but 24 V operating voltage.
Technical Data
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Current consumption @ 12 V DC approx. 200 mA
Contact load relay 30 V DC/4 A, 230 V AC/4 A
Connection terminal max. 2,5 mm²
Type of protection IP30 (in housing)
IP55 (with IP-base composition 788655)
The FCT cannot be operated in the following systems:

FACP 80, System 3000 (FACP 3007/3008), FACP 8008, FACP 8000 C/M, ECP 8010
804981 IQ8FCT electronic module

Pluggable electronic module for FCT expansion with another monitoring contact input.
Technical Data
Quiescent current @ 19 V DC approx. 45 µA
Alarm current approx. 9 mA
No. of detector/zone max. 127 per loop
Operation indicator green LED
Alarm display red LED
Connection terminal max. 2,5 mm² (AWG 26-14)
Features
• Tool-free installation on the FCT through simple
connection of the module
• Contact input for monitoring fire event controls
• Addressable for individual localization of the fire
event control
• Integrated line isolator
788655 IP55 base adapter for FCT

IP FCT base adapter for extreme environmental conditions.
Technical Data
Type of protection IP55
808610.10

¬qw+§/21J® esserbus transponder 12 relays (8 bit) 1
Approval: VdS, CNBOP, BOSEC

The esserbus transponder works as a loop device on the multi-functional primary line. 2
With the 12 relays module, it is possible to expand the number of exits per control unit.
Depending on the control unit, it can be integrated or used with fire detectors in mixed
operation. The esserbus transponder can be optionally extended by adding the additional
isolator board Part No. 788612. esserbus transponder voltage supply: via the multi-func- 3
tional primary line. The esserbus transponder can be wired with an external switching
voltage of 12V DC or 24V DC for the K1 to K12 relays. The external voltage supply of the
transponder can be programmed to be monitored in the customer data in the operating 4
Features mode. In the “floating” operating mode, no external switching voltage of the relays is
necessary. 11 relays are freely programmable. The maximum line length from the
• Only one loop address is needed per transponder transponder to the external device is up to 1000 m.
• Max. 100 transponders per FACP 5
• Max. 32 transponders per loop Technical Data
• Max. 32 transponders per detector zone Operating voltage 10 ... 28 V DC
Current consumption @ 12 V DC approx. 3 mA
Contact load relay 30 V DC / 1 A (max. 3 A each transponder) 6
Type of protection IP 40 (with housing)
Weight approx. 110 g 7
Dimensions W: 150 mm H: 82 mm D: 20 mm
Accessories
788612 Loop isolator PCB 8
788600 Surface mounting housing gray, similar to RAL 7035
788650.10 Surface mounting housing white, similar to RAL 9003
788601 Flush mounting housing gray, similar to RAL 7035
¬qw,§/21M®
788651.10 Flush mounting housing white, similar to RAL 9003 9
808611.10 esserbus transponder 32 LED

10
Approval: VdS, CNBOP, BOSEC
The esserbus transponder works as a loop device on the multi-functional primary line. 32
outputs for direct LED control (e.g. indicator) are found on this esserbus transponder 11
module. There is one terminal screw per output on the switching mechanism. The module
can be extended by adding the additional isolator board Part No. 788612. esserbus
transponder voltage supply: via the multi-functional primary line. The esserbus
transponder requires an external power supply. 12
The external voltage supply of the transponder can be programmed to be monitored in
operating mode. The maximum line length from the transponder to the external device is
up to 100 m.
Features 13
• Only one loop address is needed per transponder Technical Data
• Max. 100 transponders per FACP Operating voltage 10 ... 15 V DC
• Max. 32 transponders per loop Quiescent current @ 12 V DC approx. 3 mA
Ambient temperature -10 °C ... 50 °C 14
• Max. 32 transponders per detector zone Storage temperature -25 °C ... 75 °C
Weight approx. 95 g 15
Accessories
788612 Loop isolator PCB
788600 Surface mounting housing gray, similar to RAL 7035
16
788650.10 Surface mounting housing white, similar to RAL 9003
788601 Flush mounting housing gray, similar to RAL 7035
788651.10 Flush mounting housing white, similar to RAL 9003
215
808613.30

¬qw.§/41_® esserbus transponder SIE for 3rd party extinguishing panels
Approval: VdS
The esserbus transponder SIE is designed for operation as Standard Interface Extin-
guishing (SIE) for the analog loop (esserbus / esserbus-PLus) of the Fire Alarm System
8000 and IQ8Control.
An external power supply of 12 V DC or 24 V DC can be connected to the esserbus

transponder. The voltage converter (Part No. 781336) is required for 12 V DC operation.
The transponder’s external voltage supply can be programmed with supervision.
Technical Data
Features Operating voltage 10 ... 28 V DC
Quiescent current @ 12 V DC approx. 10 mA
• Only one loop address is needed per transponder Current consumption max. 120 mA
• Max. 100 transponders per FACP Contact load relay 30 V DC/1 A
• Max. 31 transponders per loop Ambient temperature -10 °C ... 50 °C
• Max. 32 transponders per detector zone Storage temperature -25 °C ... 75 °C
Weight approx. 28 g
1 x Additional equipment pack with 3.3 k and 680 R terminating resistor for SST
Accessories
788603.10 Module housing for C-mounting bar or top hat rail mounting
¬qw0~®
781336 DC/DC converter output voltage
808615 esserbus communication transponder for panel 8010

With this esserbus transponder the extinguishing relay output 8010 can be integrated on
the bus of panel 8000, IQ8Control and FlexES, thus enabling several extinguishing zones to
be networked with each other. On each bus, a maximum of eight 8010 extinguishing relay
outputs can be operated and a maximum of 16 communication transponders for each
FACP8000 C/M, IQ8Control and FlexES. All indicators and controls can be activated from
the fire alarm panel. The communication transponder occupies one address on the
esserbus.
Technical Data
Current consumption max. 28 mA
Weight approx. 28 g
Mounting: in the housing of the 8010 extinguishing relay output
Including loop isolator PCB (Part No. 788612)
808619.10

¬qw4§/21e® esserbus FSA transponder for fire doors 1
Approval: VdS
The transponder is suitable for usage for various applications: in stand-alone operation or 2
on the esserbus. In esserbus operation, the Series 9200 automatic fire detectors and those
of the IQ8Quad family (see features for types) can be used as detectors in door arrester
systems (FSA - Fire, Failure and Shut-Off). In FSA transponder loop operation, the door
arrester system status is indicated on the fire alarm control panel. 3
For stand-alone operation, detectors of the IQ8Quad family are supported without loop
isolator (see features for types).
4
Features For operation, the transponder requires an external supply voltage. It is possible to monitor
• Only one loop address is needed per transponder this voltage.
• Usage of series 9200 intelligent detectors (such 5
as OT, OTI, O²T detectors) as FSA detectors is Technical Data
possible Operating voltage 10 ... 28 V DC
• Connection of IQ8Quad O detectors (Part No. Quiescent current @ 12 V DC approx. 6 mA (from UB ext)
Current consumption max. 28 mA (from UB ext)
802371), TD Detectors (Part No. 802271), OT
Contact load relay max. 30 V DC/1 A or 48 V DC/0,5 A 6
detectors (Part No. 802373) and O²T detectors Ambient temperature -5 °C ... 50 °C
(Part No. 802374) (DIBt-approved) as FSA Storage temperature -25 °C ... 75 °C
detectors is possible Air humidity < 95 % (non-condensing)
• FSA detectors programmable as devices in the Type of protection IP 40 (with housing) 7
loop Weight approx. 70 g
• Status indicator of door arrester system to the Dimensions W: 72 mm H: 65 mm D: 20 mm (PC Board)
FACP
Actuation of the locking device also via the auto- Corresponding connection examples for FSA transponder operation in stand-alone operation or
• 8
matic fire detectors in non-FSA operation as a device in the fire detection System 8000 can be found in the chapter containing automatic
door release systems.
• Stand-alone operation of the FSA transponders is
possible Accessories
• Usage of IQ8Quad O detectors (Part No. 803371), 788612 Loop isolator PCB 9
TD detectors (Part No. 803271) and O²T detectors
788603.10 Module housing for C-mounting bar or top hat rail mounting
(Part No. 803374) in stand-alone operation of the
FSA transponders to the standard detector group 788600 Housing surface mount, gray
is possible 788650.10 Housing surface mount, white
Max. 100 transponders per FACP 788601 Housing flush mount, gray 10
•
• Max. 32 transponders per analog loop 788651.10 Housing flush mount, white
• Max. 127 detector zones per analog loop 808625 EOL-Z
11
• Detector numbers per zone input of the
transponder:
• Max. 30 conventional detectors (without SOC)
• Max. 10 conventional detectors (with SOC) 12
• Max. 10 Manual call points
• Max. 10 Technical Alarm Modules (TAM/TAL)
13
14
15
16
217
808630.10

¬qw?§/21¨® esserbus transponder RZT, 24 V
Approval: VdS
The refurbishment zone transponder is a stand-alone participant on the esserbus for the
fire alarm system 8000 and IQ8Control FACP. Individual automatic fire detectors and
manual call points (conventional technology) from other manufacturers can be connected
to the 4 zone inputs. The voltage of all 4 zones can be configured to 24 V via the internal
DC/DC module. An additional reset module is not required to operate third-party detectors.
The two relay outputs are available for general control purposes.
Features
Programmable with the programming software tools 8000 Version V2.40 or higher.
• For connection of 3rd party detectors
• Only one loop address is needed per transponder Technical Data
• Max. 100 transponders per FACP Operating voltage 10.5 ... 15 V DC
• Max. 31 transponders per loop Current consumption max. 1.250 mA
Contact load relay max. 30 V DC/1 A or 48 V DC/0,5 A
• Max. 32 transponders per detector zone Ambient temperature -10 °C ... 50 °C
Weight approx. 150 g
Whether or not a connection is possible must be individually checked in advance by the technical
sales department.
Accessories
¬oA[*®
788605 Mounting kit
783258 MD1L transponder, France

Approval: NF-SSI
Transponder 1 remote control line in plastic box. 1 remote line and positioning control.
Technical Data
Housing ABS
Color Light gray type RAL 7035
¬oA\-®
783259.10 MD2L transponder, France

Approval: NF-SSI
Transponder 2 remote control line in plastic box. 2 remote line and positioning control.
Technical Data
Housing ABS
783257.10

¬oAZ'® MD4L transponder, France 1
Approval: NF-SSI
Transponder 4 remote control lines in plastic box. 4 remote lines and positioning control. 2
Technical Data
Storage temperature -20 °C ... 70 °C 3
Housing ABS
¬n8y§/21L®
4
772388.10 Refurbishment zone transponder RZT 8000 with housing, France

Approval: NF-SSI
5
The refurbishment zone transponder RZT 8000 (4 input/2 output) is connected to the
esserbus or for the IQ8Control or ECS 800 monitoring and signaling equipment. The auto-
matic detectors and manual call points (conventional technology) can be connected to the 6
4 inputs.
Features Technical Data
7
• Connection of 1100 series detectors (Universal Operating voltage 10.5 ... 13.8 V DC
det) Ambient temperature -10 °C ... 50 °C
• Virex and IRY2 flame detectors Storage temperature -25 °C ... 75 °C
Dimensions W: 189 mm H: 131 mm D: 48 mm (box) 8
Supplied in housing
10
11
12
13
14
15
16
219

Transponders

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transponders

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transponders

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Transponders esserbus 210-222

Installation accessory pack

Same as 808623, but French version.

808623.10 ¬qw8/ esserbus transponder for UniVario

808624 EOL-O terminating device

808626 EOL-I terminating device

808626.10 ¬qw;8 EOL module for 808623.10 (EOL-UV) 1

used to monitor detector zone inputs.

The FCT cannot be operated in the following systems:

808600.24 esserbus transponder FCT set 12 - 24 V

The FCT cannot be operated in the following systems:

804981 IQ8FCT electronic module

788655 IP55 base adapter for FCT

IP FCT base adapter for extreme environmental conditions.

Approval: VdS, CNBOP, BOSEC

808611.10 esserbus transponder 32 LED

An external power supply of 12 V DC or 24 V DC can be connected to the esserbus

808615 esserbus communication transponder for panel 8010

Mounting: in the housing of the 8010 extinguishing relay output

Including loop isolator PCB (Part No. 788612)

783258 MD1L transponder, France

783259.10 MD2L transponder, France

772388.10 Refurbishment zone transponder RZT 8000 with housing, France

You might also like