Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements
Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements
Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General Requirements
TEST REPORT
IEC 60950-1
Information technology equipment – Safety –
Part 1: General requirements
If this Test Report Form is used by non-IECEE members, the IECEE/IEC logo and the reference to the CB
Scheme procedure shall be removed.
This report is not valid as a CB Test Report unless signed by an approved CB Testing Laboratory
and appended to a CB Test Certificate issued by an NCB in accordance with IECEE 02.
General disclaimer:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing CB Testing
Laboratory. The authenticity of this Test Report and its contents can be verified by contacting the NCB,
responsible for this Test Report.
si sa Page 2 of 170 Report No. T223-0281/18
/�
/)
□ Testing procedure:
SMT/CTF Stage 3 or 4:
Testing location/ address ............................. :
Tested by (name+ signature) ...................... :
Witnessed by (name+ signature) ................ :
Approved by (name+ signature) ................. :
Supervised by (name+ signature) .............. :
List of Attachments:
1. Test Report (50 pages)
2. National Differences – Enclosure No. 1 (45 pages)
3. European Group Differences and National Differences according to EN 60950-1:2006 +
A1:2010 + A2:2013 + A11:2009 + A12:2011 – Enclosure No. 1a (21 pages)
4. Pictures – Enclosure No. 2 (29 pages)
5. Documentation - Enclosure No. 3 (25 pages)
Summary of testing:
General remarks:
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
When differences exist; they shall be identified in the General product information section.
Name and address of factory (ies) .......................... : UAB ,,Ruptela"
Jurbarko str. 2A, L T-47183 Kaunas, Lithuania
General product information:
The component was tested according to the standard IEC 60950-1:2005 (2nd Edition) + A1:2009 +
A2:2013 and/or EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A2:2013 + A11:2009 + A12:2011.
Additionally, the component was also evaluated according to the standards CSA C22.2 No. 60950-1:2007
+ A1:2011 + A2:2014 and UL60950-1:2007 (2nd Edition) + A1:2011 + A2:2014 and fulfils the requirements
of these standards.
1. Units are rated SELV, Class III and should be supplied from SELV LPS in the end product:
3. The equipment has been evaluated for use in a Pollution Degree 2 and a maximum altitude of
2000 m.
4. A suitable Electrical and Fire enclosure shall be provided in the end equipment.
5. The product was evaluated for a maximum ambient of 60 °C. (Battery is charging up to
temperature 45 °C)
6. Unit is provided with supply connector and cables. Appropriate fixation must be considered in end
application.
8. Fire enclosure not required, equipment for building-in. All internal components are mounted on
PCB rated V-0.
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1 GENERAL P
1.5 Components P
1.5.1 General P
Comply with IEC 60950-1 or relevant component (see appended tables 1.5.1) P
standard
1.5.2 Evaluation and testing of components Certified components are P
used in accordance with their
ratings, certifications and they
comply with applicable parts
of this standard.
Components not certified are
used in accordance with their
ratings and they comply with
applicable parts of IEC 60950-
1 and the relevant component
standard.
Components, for which no
relevant IEC-standard exists,
have been tested under the
conditions occurring in the
equipment, using applicable
parts of IEC 60950-1.
1.5.3 Thermal controls No thermal controls. N/A
1.5.4 Transformers No isolating transformer in the N/A
equipment. .
1.5.5 Interconnecting cables The interconnecting cables do N/A
not represent any hazard in
the meaning of this standard.
1.5.6 Capacitors bridging insulation No capacitor is bridging N/A
double or reinforced
insulation.
1.5.7 Resistors bridging insulation P
1.5.7.1 Resistors bridging functional, basic or Functional insulation only. P
supplementary insulation
1.5.7.2 Resistors bridging double or reinforced insulation N/A
between a.c. mains and other circuits
1.5.7.3 Resistors bridging double or reinforced insulation No such resistors are bridging N/A
between a.c. mains and antenna or coaxial cable double/reinforced insulation.
1.5.8 Components in equipment for IT power systems N/A
1.5.9 Surge suppressors No surge suppressors are N/A
used.
1.5.9.1 General N/A
1.5.9.2 Protection of VDRs N/A
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1.7.14 Equipment for restricted access locations ............ : Equipment not intended for N/A
installation in RAL.
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
4 PHYSICAL REQUIREMENTS P
4.1 Stability P
Angle of 10 The unit has a mass less than N/A
7kg.
Test force (N) ........................................................ : The unit has a mass less than N/A
25kg.
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
4.6.1 Top and side openings No top openings. Unit is for N/A
building in. Proper mounting
ensures appropriate
protection
Dimensions (mm) ................................................ : ⎯
4.6.2 Bottoms of fire enclosures No bottom openings N/A
Construction of the bottomm, dimensions (mm) .. : ⎯
4.6.3 Doors or covers in fire enclosures No doors or covers in fire N/A
enclosure.
4.6.4 Openings in transportable equipment Not transportable equipment. N/A
4.6.4.1 Constructional design measures N/A
Dimensions (mm) ................................................ : ⎯
4.6.4.2 Evaluation measures for larger openings N/A
4.6.4.3 Use of metallized parts N/A
4.6.5 Adhesives for constructional purposes N/A
Conditioning temperature (C), time (weeks) ....... : ⎯
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
4.7.3.5 Materials for air filter assemblies No air filters in the equipment. N/A
4.7.3.6 Materials used in high-voltage components No parts exceeding 4kV. N/A
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
B ANNEX B, MOTOR TESTS UNDER ABNORMAL CONDITIONS (see 4.7.2.2 and N/A
5.3.2)
B.1 General requirements N/A
Position ................................................................. : ⎯
Manufacturer ........................................................ : ⎯
Type ...................................................................... : ⎯
Rated values ........................................................ : ⎯
B.2 Test conditions N/A
B.3 Maximum temperatures N/A
B.4 Running overload test N/A
B.5 Locked-rotor overload test N/A
Test duration (days) .............................................. : ⎯
Electric strength test: test voltage (V) ................... : ⎯
B.6 Running overload test for d.c. motors in N/A
secondary circuits
B.6.1 General N/A
B.6.2 Test procedure N/A
B.6.3 Alternative test procedure N/A
B.6.4 Electric strength test; test voltage (V) ................... : N/A
B.7 Locked-rotor overload test for d.c. motors in N/A
secondary circuits
B.7.1 General N/A
B.7.2 Test procedure N/A
B.7.3 Alternative test procedure N/A
B.7.4 Electric strength test; test voltage (V) .................. : N/A
B.8 Test for motors with capacitors N/A
B.9 Test for three-phase motors N/A
B.10 Test for series motors N/A
Operating voltage (V) ........................................... : ⎯
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
Type ..................................................................... : ⎯
Rated values ....................................................... : ⎯
Method of protection ............................................. : ⎯
C.1 Overload test N/A
C.2 Insulation N/A
Protection from displacement of windings ............ : N/A
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
N ANNEX N, IMPULSE TEST GENERATORS (see 1.5.7.2, 1.5.7.3, 2.10.3.9, 6.2.2.1, N/A
7.3.2, 7.4.3 and Clause G.5)
N.1 ITU-T impulse test generators N/A
N.2 IEC 60065 impulse test generator N/A
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
supplementary information:
supplementary information:
Fault test performed on voltage limiting components Voltage measured (V) in SELV circuits
(V peak or V d.c.)
supplementary information:
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
Using a maximum 12 V dc power source, a current of 40 A was passed between the equipment earthing
terminal and the part in the equipment that is required by 2.6.1 to be earthed listed below for a period of
120 s. The voltage drop from the earthing terminal to the accessible metal part required to be earthed was
recorded and the resistance was calculated.
Comments:
supplementary information:
Input voltage: _____Vac. Test Condition was: ______.
The following terminals were connected to earth: Minus of the output, Neutral.
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
Supplementary information:
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
Supplementary information:
Supplementary information:
Approved materials are used. Refer to list of safety critical components.
supplementary information:
5.2 TABLE: Electric strength tests, impulse tests and voltage surge tests N/A
Test voltage applied between: Voltage shape Test voltage Breakdo
(AC, DC, (V) wn
impulse, surge) Yes / No
Supplementary information:
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
IEC 60950-1
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
supplementary information:
Enclosure No. 1
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
AUSTRALIA-Differences to IEC 60950-1:2005
AS/NZS 60950.1-2011 (2011-05-06)
Appendix ZZ (normative)
Variations to IEC 60950-1:2005 (2nd Ed.) for application in Australia and New Zealand
ZZ.1 Introduction
This Appendix sets out variations and additional requirements to cover issues which have not been
addressed by the International Standard. These variations indicate national variations for purposes of the
IECEE CB System and will be published in the IECEE CB Bulletin.
ZZ.2 Variations
The following variations apply to the source text:
1.2 Insert the following between ‘person, service’ and Considered. P
‘range, rated frequency’:
POTENTIAL IGNITION SOURCE 1.2.12
1.2.12.20 Insert a new Clause 1.2.12.201 after Clause N/A
1 1.2.12.15 as follows:
1.2.12.201
POTENTIAL IGNITION SOURCE
Possible fault which can start a fire if the open-
circuit voltage measured across an interruption or
faulty contact exceeds a value of 50 V (peak) a.c.
or d.c. and the product of the peak value of this
voltage and the measured r.m.s. current under
normal operating conditions exceeds 15 VA.
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
Over 3 up to and 0,75 16 [1,3]
including 7,5
Over 7,5 up to and (0,75)b) 1,00 16 [1,3]
including 10
Over 10 up to and (1,0)c) 1,5 14 [2]
including 16
2. Delete NOTE 1. N/A
3. Delete Footnote a and replace with the following:
a This nominal cross-sectional area is only allowed
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
4.7.201 Insert a new Clause 4.7.201 after Clause 4.7.3.6 The flame rating of the N/A
as follows: components was evaluated
4.7.201 Resistance to fire – Alternative tests to the requirements of IEC.
4.7.201.1 General The PCB board is specified
Parts of non-metallic material shall be resistant to min. V-1. Therefore no
ignition and spread of fire. needle test was considered
This requirement does not apply to decorative as required.
trims, knobs and other parts unlikely to be ignited
or to propagate flames from inside the apparatus,
or the following:
(a) Components that are contained in an enclosure
having a flammability category of V-0 according to
AS/NZS 60695.11.10 and having openings only for
the connecting wires filling the openings
completely, and for ventilation not exceeding 1mm
in width regardless of length.
(b) The following parts which would contribute
negligible fuel to a fire:
- small mechanical parts, the mass of which does
not exceed 4g, such as mounting parts, gears,
cams, belts and bearings;
- small electrical components, such as capacitors
with a volume not exceeding 1,750 mm3,
integrated circuits, transistors and optocoupler
packages, if these components are mounted on
material of flammability category V-1, or better,
according to AS/NZS 60695.11.10.
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
4.7.201.2 Testing of non-metallic materials Approved materials are used. N/A
See list of critical
Parts of non-metallic material shall be subject to components.
the glow-wire test of AS/NZS 60695.2.11 which
shall be carried out at 550°C.
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
9.2 Application Replace the first paragraph
of needleflame with:
The specimen shall be
arranged so that the flame can
be applied to a vertical or
horizontal edge as shown in the
examples of figure 1. If possible
the flame shall be applied at
least 10 mm from a corner
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
4.7.201.4 Testing in the event of non-extinguishing Approved materials are used. N/A
material See list of critical
components.
If parts, other than enclosures, do not withstand
the glow wire tests of 4.7.201.3, by failure to
extinguish within 30 s after the removal of the glow
wire tip, the needle-flame test detailed in 4.7.201.3
shall be made on all parts of non-metallic material
which are within a distance of 50 mm or which are
likely to be impinged upon by flame during the
tests of 4.7.201.3.
Parts shielded by a separate barrier which meets
the needle-flame test need not be tested.
NOTE 1: If the enclosure does not withstand the glow-wire test
the equipment is considered to have failed to meet the
requirements of Clause 4.7.201 without the need for
consequential testing.
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
4.7.201.5 Testing of printed boards Approved PCB materials are N/A
used. See list of critical
The base material of printed boards shall be components.
subjected to the needle-flame test of Clause
4.7.201.3. The flame shall be applied to the edge
of the board where the heat sink effect is lowest
when the board is positioned as in normal use.
The flame shall not be applied to an edge,
consisting of broken perforations, unless the edge
is less than 3 mm from a POTENTIAL IGNITION
SOURCE.
IEC 60950-1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
6.2.2.1 For Australia only, delete the first paragraph N/A
including the Notes, and replace with the following:
In Australia only, the electrical separation is
subjected to 10 impulses of alternating polarity,
using the impulse test generator reference 1 of
Table N.1. The interval between successive
impulses is 60 s and the initial voltage, Uc, is:
(i) for 6.2.1 a): 7,0 kV for hand-held telephones
and for headsets and 2,5 kV for other equipment;
and
(ii) for 6.2.1 b) and 6.2.1 c): 1,5 kV.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
KOREA - Differences to IEC 60950-1, Second Edition (2005) +
A1:2009 (2012-05-31)
1.5.101 Plugs for the connection of the apparatus to the Built-in product. N/A
supply mains shall comply with the Korean
requirement (KSC 8305).
8: EMC The apparatus shall comply with the relevant CISPR End product consideration. N/A
standards
ATTACHMENT TO TEST REPORT IEC 60950-1 with A1: 2009 and A2:2013
U.S.A. NATIONAL DIFFERENCES
Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements
Differences according to ................. : UL 60950-1-07(Second Edition) + A1: 2011 + A2: 2014
Attachment Form No........................ : US_ND_IEC60950_1F
Attachment Originator ..................... : UL
Master Attachment ........................... : Date 2014-07
Copyright © 2014 IEC System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment
(IECEE), Geneva, Switzerland. All rights reserved.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
ISRAEL-Differences to IEC 60950-1:2005 (2011-03-02)
ISRAEL STANDARD SI 60950 PART 1
INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT - SAFETY: GENERAL REQUIREMENTS
Note 2:
This Standard may be applied to the electronic parts of equipment even if that equipment does not
wholly fall within its Scope, such as large-scale air conditioning systems, fire detection systems and
fire extinguishing systems. Different requirements may be necessary for some applications.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
—
Generic product S p e c i f i c e x a m p l e s o f g e n e r i c t yp e
t yp e
Banking equipment Mo n e t a r y p r o c e s s i n g m a c h i n e s ( c o u n t i n g ,
dispensing, etc.) for bills and coins, including
a u t o m a t e d t e l l e r m a c h i n e s ( A TM)
D a t a a n d t e xt Data preparation equipment, data processing
processing equipment, data storage equipment, personal
machines and c o m p u t e r s , p l o t t e r s , p r i n t e r s , s c a n n e r s , t e xt
associated p r o c e s s i n g e q u i p m e n t a n d vi s u a l d i s p l a y
equipment units
D a t a n e t wo r k Bridges, data circuit terminating equipment, data
equipment terminal equipment and routers
Electrical and Cash registers, point of sale terminals
electronic retail including associated electronic scales
equipment
Electrical and C a l c u l a t o r s , c o p yi n g m a c h i n e s ( A ) , d i c t a t i o n
electronic office equipment, document shredding machines,
machines duplicators, erasers, micrographic office
equipment, motor-operated files, paper trimmers
(punchers, cutting machines, separators), paper
jogging machines, pencil sharpeners, staplers
a n d t yp e wr i t e r s
Other Photoprinting equipment, public infor mation
information terminals and multimedia equipment
technology
equipment
Postage equipment Ma i l p r o c e s s i n g m a c h i n e s a n d p o s t a g e m a c h i n e s
Te l e c o m m u n i c a t i B i l l i n g e q u i p m e n t , m u l t i p l e xe r s , n e t wo r k
o n n e t wo r k p o we r i n g e q u i p m e n t , n e t wo r k t e r m i n a t i n g
infrastructure equipment, radio base stations, repeaters,
equipment transmission equipment and telecommunication
s wi t c h i n g e q u i p m e n t
Te l e c o m m u n i c F a c s i m i l e e q u i p m e n t , k e y t e l e p h o n e s ys t e m s ,
ation terminal m o d e m s , P A B Xs ( B ) , p a g e r s , t e l e p h o n e a n s we r i n g
equipment m a c h i n e s a n d t e l e p h o n e s e t s ( wi r e d a n d
wi r e l e s s )
The requirements of Israel Standard SI 60065(C) may also be used to meet safety requirements for
multimedia equipment. See IEC Guide 112, Guide on the safety of multimedia equipment.
The list of equipment (brought in the above table) is not intended to be
comprehensive and exhaustive, and equipment that is not listed is not necessarily
excluded from the Scope, Equipment complying with the relevant requirements in
this Standard is considered suitable for use with process control equipment,
automatic test equipment and similar systems requiring information processing
facilities. However, this Standard does not include requirements for performance or
functional characteristics of equipment.
(C) In preparation
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
1.1.2 Additional requirements N/A
Requirements additional to those specified in this
Standard may be necessary for:
- equipment intended for operation in special
environments (for example, extremes of
temperature; very high concentration of dust,
moisture or vibration; flammable gases; and
corrosive or explosive atmospheres);
- electromedical applications with physical
connections to the patient;
- equipment intended to be used in vehicles,
on board ships or aircraft, in tropical countries,
or at altitudes greater than 2,000 m.
- equipment intended for use where ingress
of water may be possible. For guidance on
such requirements and on relevant testing,
see Annex T.
Note:
Attention is drawn to the fact that government authorities of
some countries impose additional requirements.
1.1.3 Exclusions —
This Standard does not apply to:
- power supply systems which are not an
integral part of the equipment, such as motor-
generator sets, battery backup systems and
transformers;
- building installation wiring;
- devices requiring no electric power.
National deviations to the clauses of the International Standard
1.6 Power interface N/A
The clause is applicable with the following addition:
1.6.1 AC Power distribution systems N/A
A note shall be added to the clause as follows:
Note:
In Israel, this clause is applicable subject to the Electricity Law,
1954, its regulations and revisions.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
accordance with the Consumer Protection Order
(Marking of goods), 1983.
In addition to the marking required by clause 1.7.1,
the following details shall be marked in the Hebrew
language.
The details shall be marked on the apparatus or on
its package, or on a label properly attached to the
apparatus or on the package, by bonding or
sewing, in a manner that the label cannot be easily
removed.
1. Name of the apparatus and it commercial
designation;
2. Manufacturer's name and address. If the
apparatus is imported, the importer's name
and address;
3. Manufacturer's registered trademark, if any;
4. Name of the model and serial number, if
any;
5. Country of manufacture.
1.7.2 Safety instructions and marking N/A
1.7.2.1 General Built-in unit. End product N/A
consideration.
The following shall be added to the clause:
All the instructions and warnings related to safety
shall also be written in the Hebrew language.
- At the end of clause 1, clause 1.201 shall be
added as follows:
1.201 Power Consumption in standby mode N/A
The equipment shall comply with the requirements
of the Energy Sources Regulations (Maximum
electrical power in standby mode for domestic and
office electrical appliances), 2011, with a permitted
deviation of up to 10%
2. Protection from hazards N/A
The clause is applicable with the following
additions:
2.9.4 Separation from hazardous voltages N/A
The following shall be added at the beginning of
the clause:
In Israel, according to the Electricity Law, 1954,
and the Electricity Regulations (Earthing and
means of protection against electricity of voltages
up to 1,000V) 1991, seven means of protection
against electrocution are permitted, as follows:
1. TN-S - Network system earthing; TN-C-S -
TRF No. IEC60950_1F
Page 74 of 170 Report No.: T223-0281/18 Encl. No. 1
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
Network system earthing;
2. TT - Network system earthing;
3. IT - Network Insulation Terre;
4. Isolated transformer;
5. Safety extra low voltage (SELV or ELV);
6. Residual current circuit breaker (30 ma =
IΔ);
7. Reinforced insulation; Double insulation
(class II) .
Clause 2.201 shall be added at the end of the
clause, as follows:
2.201 Prevention of electromagnetic interference N/A
- Prior to carrying out the tests in accordance
with the clauses of this Standard, the compliance
of the apparatus with the relevant requirements
specified in the appropriate part of the Standard
series, SI 961, shall be checked.
The apparatus shall meet the requirements in the
appropriate part of the Standard series, SI 961.
- If there are components in the apparatus for
the prevention of electromagnetic interference,
these components shall not reduce the safety level
of the apparatus as required by this Standard.
3. Wiring, connections and supply N/A
The clause is applicable with the following
additions:
3.2 Connection to a mains supply N/A
3.2.1 Means of connection N/A
3.2.1.1 Connection to an a.c. mains supply N/A
After the note, the following note shall be added:
Note:
In Israel, the feed plug shall comply with the requirements of
Israel Standard SI 32 Part 1.1.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
Annex P ANNEX P N/A
(normative) Normative references
The annex is applicable with the following national deviations:
- The following Israel Standards have been inserted in place of some of the
International Standards specified in this annex of the Standard, as follows:
The The substituted Israel Comments
referenced Standard
International
Standard
IEC 60065: 2001 SI 250(A) - Safety The Israel Standard, excluding national
requirements for mains deviations in it, is identical to the
operated electronic and Standard of the International
related apparatus for Electrotechnical Commission, IEC
household and similar 65:1985, including its amendments
general use
IEC 60083 SI 32 Part 1.1 (a) – Plugs and The Israeli Standard, excluding
socket-outlets for household national modifications and additions
and similar purposes: Plugs noted, is identical to the International
and socket-outlets for single Standard, IEC 60884-1 – Third
phase up to 16A – General edition:2002-06
requirements national
modifications and
IEC 60227 (all SI 473, all parts - Cables, The Israeli Standard, excluding
parts) cords and insulated national modifications and additions
conductors for nominal noted, is identical to the I Standard
voltage up to 1000 volt series, IEC 60227 (all parts)
IEC 60245 (all SI 60245 Part 1 – Rubber The Israeli Standard series, excluding
parts) insulated cables – Rated national modifications and additions
voltages up to and including noted, is identical to the Standard
450/750 V series, IEC 60245 (all parts)
IEC 60309 (all SI 1109, all parts - Plugs, SI 1109, part 1 and part 2, excluding
parts) socket-outlets and couplers national deviations in them, are
for industrial purposes identical to the Standards of the
International Electrotechnical
Commission IEC 60309-1-1999 and
IEC 60309-2-1999, respectively.
IEC 60317 (all SI 1067 Part 1 – Enamelled The Israel Standard is identical to the
parts) round copper wires with high Standard of the International
mechanical properties Electrotechnical Commission IEC 317-
1 (1980)
IEC 60320 (all SI 60320 Part 1 - Appliance The Israel Standard, excluding national
parts) couplers for household and deviations in it, is identical to the
similar general purposes: Standard of the International
General requirements Electrotechnical Commission, IEC
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
60320-1 (2001)
IEC 60730-1: SI 60730 Part 1 - Automatic The Israel Standard, excluding national
1999 electrical controls for deviations in it, is identical to the
household and similar use: Standard of the International
Amendment 1 General requirements Electrotechnical Commission, IEC
(2003) 60730-1 Edition 3.2:2007-03.
IEC 60825-1 SI 60825 Part 1 - Safety of The Israel Standard, excluding national
laser products: Equipment deviations in it, is identical to the
classification, requirements Standard of the International
and user's guide Electrotechnical Commission, IEC
60825-1 2nd Edition:2007-03
IEC 60947-1; SI 60947 Part 1 -Low- The Israel Standard, excluding national
2004 voltage switchgear and modifications and additions noted, is
controlgear: General rules identical to Standard of the
International Electrotechnical
Commission, IEC 60947-1Edition
5.0:2007-06.
IEC 61058-1: SI 61058 Part 1 - Switches The Israel Standard, excluding national
2000 for appliances: General modifications and additions noted, is
requirements identical to the Standard of the
International Electrotechnical
Commission, IEC 61058-1 Edition
3.1:2001:
ISO 3864 (all SI 3864 Part 1 -Graphical The Israel Standard, excluding national
parts) symbols modifications and additions noted, is
identical to the Standard of the
International Electrotechnical
Commission IEC 3864-1 (First
Edition:2002-05-15
Notes:
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
(a) The standard is being revised N/A
(b) In the International Standard series, there are parts not yet adopted
as Israeli Standards. This table notes the relevant Israeli Standards, and in
the Comments column, the corresponding parts of the International
Standard series.
(c) Not relevant to the translation.
The following shall be added to the annex: N/A
Israeli Standards
SI 961 (all parts) – Electromagnetic compatibility
Israeli Laws, Regulations and documents
Electricity Law, 1954, with its Regulations and updates
Consumer Protection Order (Marking of goods), 1983, Kovetz HaTakanot 4465 dated 1983-02-
24 Energy Sources Regulations (Maximum electrical power in standby mode for domestic and
office electrical appliances), 2011
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
CHINA-Differences to IEC 60950-1:2005 (ed. 2) (2013-09-26)
(GB4943.1-2011 Information technology equipment – Safety – Part 1: General
requirements)
1.1.2 Revise the third dashed paragraph as: Considered. P
—equipment intended to be used in vehicles, on
board ships or aircraft, at altitudes greater than
5000m;
1.4.5 At the end of the third dashed paragraph ,added No AC mains. N/A
following paragraph:
If the equipment is intended for direct connection
to an AC mains supply, the tolerances on RATED
VOLTAGE shall be taken as +10%,-10% unless a
wider tolerance is declared by the manufacturer.
Delete the contents which behind the first dash.
1.4.12.1 Tma in clause 1.4.12.1 amended as: Manufacturer specifies P
ambient temperature >35°C.
Tma: is the maximum ambient temperature
permitted by the manufacturer's specification, or
35 °C, whichever is greater.
And note 1: for equipment not to be operated at
tropical climatic conditions, Tma: is the maximum
ambient temperature permitted by the
manufacturer's specification, or 25 °C, whichever
is greater.
Add note 2: for equipment is to be operated at
2000m-5000m above sea leave, its temperature
test conditions and temperature limits are
considered.
1.5.2 Add a note behind the first dash : Unit not specified for altitude N/A
A component used shall comply with related more than 2000m.
requirements corresponding altitude of 5000m.
1.7 Add one paragraph before the last paragraph: The Chinese label was not part of N/A
required marking and instruction should be given this investigation.
in normative Chinese unless otherwise specified.
1.7.1 Based on the AC mains supply of China, the DC unit. N/A
RATED VOLTAGE should be 220V (single phase)
or 380V (three-phases) for single rated voltage, for
RATED VOLTAGE RANGE, it should cover 220V
or 380V (three-phases), for multiple RATED
VOLTAGES, one of them should be 220V or 380V
(three-phases) and set on 220V or 380V(three-
phases)when manufactured.
And the RATED FREQUENCY or RATED
FREQUENCY RANGE should be 50Hz or include
50Hz.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
1.7.2.1 Add requirements of warning for equipment Unit not intended for altitude N/A
intended to be used at altitudes not exceeding >2000m. End product
2000m or at non-tropical climate regions: consideration.
For equipment intended to be used at altitude not
exceeding 2000m, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a
symbol as in annex DD shall fixed to the
equipment at readily visible place.
"Only used at altitude not exceeding 2000m."
≤2000m
If only symbol used, the explanation of the symbol
shall be contained in the instruction manual.
For equipment intended to be used in not-tropical
climate regions, a warning label containing the
following or a similar appropriate wording or a
symbol as in annex DD shall fixed to the
equipment at readily visible place.
"Only used in not-tropical climate regions."
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
2.9 Humidity conditioning Unit not intended for tropical N/A
This section applies for equipment to be operated conditions.
at tropical climatic conditions, humidity
conditioning dealt with tropical climatic conditions.
For equipment not to be operated at tropical
climatic conditions, its humidity conditioning
complies with rules of CTL 624/07.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
2.10.3.4 Add a new section above Table 2K and in Clause Unit not intended to be used N/A
2.10.3.4: minimum CLEARANCES determined by at an altitude of 5000m or
above rules apply for equipment to be operated up more. Manufacturer specified
to 2000m above sea level. For equipment to be maximum altitude of 2000m.
operated at 2000 m - 5000m above sea level, the
minimum CLEARANCE shall be multiplied by the
factor 1.48 corresponding altitude of 5000m given
in Table A.2 of GB/T 16935.1. For equipment to be
operated at more than 5000 m above sea level,
the minimum CLEARANCE shall be multiplied by
the factor given in Table A.2 of GB/T 16935.1.
Add "(apply for up to 2000m)" in header of Table
2K, 2L and 2M.
3.2.1.1 Add a paragraph before the last paragraph: DC unit. N/A
Plugs connected to AC mains supply shall comply
with GB 1002 or GB 1003 or GB/T 11918 as
applicable.
4.2.8 Clause 4.2.8 cathode ray tubes quoted Clause 18 No CRT used. N/A
of GB8898-2011.
Delete note of Clause 4.2.8.
Annex E Last section of Annex E amended as: No linear transformer used. N/A
For comparison of winding temperatures
determined by the resistance method of this annex
with the temperature limits of Table 4B, 35°C shall
be added to the calculated temperature rise. And
add note: for equipment not to be operated at
tropical climatic conditions, 25 °C shall be added
to the calculated temperature rise to compare with
the temperature of Table 4B.
Annex Change the second section of Clause G.6 to be: Unit specified for altitude up N/A
G.6 For equipment to be operated at 2000 m - 5000m to 2000m.
above sea level, the minimum CLEARANCE shall
be multiplied by the factor 1.48 corresponding
altitude of 5000m given in Table A.2 of
GB/T16935.1. For equipment to be operated at
more than 5000 m above sea level, the minimum
CLEARANCE shall be multiplied by the factor
given in Table A.2 of IEC 60664-1. Linear
interpolation is permitted between the nearest two
points in Table A.2. The calculated minimum
CLEARANCE using this multiplication factor shall
be rounded up to the next higher 0,1 mm
increment.
A component that has been demonstrated to
comply with National Industry standards or the
relevant national standard shall be subjected to the
applicable tests of this standard as part of the
equipment.
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
Annex BB Amended as : Considered. --
(informati The differences between Chinese national
ve) standards GB 4943.1-2011 and GB 4943-2001.
Annex Added annex DD: Instructions of the new safety Must be verified during N/A
DD warning labels. national approval.
(normativ
e)
Other In accordance with the relevant CTL decisions and Considered. P
amendme the amendments of IEC 60950-1, the specific
nts requirements or mistakes in IEC standard are
corrected or editorially modified in this part,
Including clause 1.7, 2.1.1.7, 2.9.2, Table 2H,
Figure 2H, F.8, F.9, M.3 and Annex U.
Quoting The principles of quoting and referring to other Considered. P
standards standards in Annex P and reference documents of
and IEC 60950-1 are as follows:
reference If the date of the reference document is given, only
document that edition applies, excluding any subsequent
s corrigenda and amendments. However, parties to
agreements based on this part are encouraged to
investigate the possibility of applying the most
recent editions of the reference documents. For
undated references, the latest edition of the
referenced document applies, including any
corrigenda and amendments.
For the usage of international standards in
Chinese national standards and industry standards
is various, in the aim of achieving easy operation
and based on the requirements of GB/T 1.1 and
GB/T 20000.2, when quoting an entire
international standard in the normative quoting
files and reference documents of Annex P of this
part, the principles of quotation are as follows:
- If there is no national standard or industry
standard corresponding to the international
standard, then the international standard is quoted;
- If there is national standard or industry standard
corresponding to the international standard, then
either the national or industry standard is quoted;
- If the date of the national standard or industry
standard is not given, the latest edition of the
standard applies;
- The national standard or industry standard
number, corresponding international standard
number and the consistency level code should be
identified in parentheses behind the listed national
standard or industry standard.
When quoting several chapters or clauses of the
international standard, the principles of quotation
are as follows:
- If there is no national standard or industry
standard corresponding to the international
standard, then the international standard is quoted;
IEC 60950-1/Am1
Clause Difference – Test Result – Remark Verdict
- If there is national standard or industry standard
corresponding to the international standard, then
either the national or industry standard is quoted.
Meanwhile, in order to retain the relevant
information on international standards, informative
annex CC is increased, which gives the table
about the comparison of the normative quoting
files and reference documents in IEC 60950-1:
2005.
Country Japan
Example in Japanese:
Example in Japanese:
Example in Japanese:
1.7.14B Add the following new clause after 1.7.14A Not class 0I Equipment. N/A
3.2.5A Add the following new clause after 3.2.5 No mains plug provided. N/A
Annex G Replace the paragraph before Table G.2 with the Secondary Connectors do N/A
following not comply with IEC60320 or
IEC60083 or IEC60309
connectors.
The above minimum CLEARANCE for connectors
do not apply to connectors that comply with JIS C
8285, IEC60309 series of standards, JIS C 8283
series of standards, IEC60320 series of standards,
JIS C 8303, and 1.5.1 of this standard in which
dimension is comply with JIS C 8283 series, JIS C
8303 or IEC 60309-2.
Annex V Replace “3.1.2”in the first line of V.1 with “312” in Considered. —
the first line.
V.1
Enclosure No. 1a
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1.2.4.1 In Denmark, certain types of Class I appliances N/A
(see 3.2.1.1) may be provided with a plug not
establishing earthing conditions when inserted
into Danish socket-outlets.
1.2.13.14 In Norway and Sweden, for requirements see Equipment not intended for N/A
(A11:2009) 1.7.2.1 and 7.3 of this annex. connection to cable
distribution systems
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1.5.7.1 In Finland, Norway and Sweden, resistors No resistors bridging basic N/A
(A11:2009) bridging BASIC INSULATION in CLASS I PLUGGABLE insulation.
EQUIPMENT TYPE A must comply with the
requirements in 1.5.7.1. In addition when a single
resistor is used, the resistor must withstand the
resistor test in 1.5.7.2.
1.5.8 In Norway, due to the IT power system used (see N/A
annex V, Figure V.7), capacitors are required to
be rated for the applicable line-to-line voltage (230
V).
1.5.9.4 In Finland, Norway and Sweden, the third N/A
dashed sentence is applicable only to equipment
as defined in 6.1.2.2 of this annex.
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1.7.2.1 In Finland, Norway and Sweden, CLASS I N/A
PLUGGABLE EQUIPMENT TYPE A intended for
connection to other equipment or a network shall,
if safety relies on connection to protective earth or
if surge suppressors are connected between the
network terminals and accessible parts, have a
marking stating that the equipment must be
connected to an earthed mains socket-outlet.
The marking text in the applicable countries shall
be as follows:
In Finland: "Laite on liitettävä suojakoskettimilla
varustettuun pistorasiaan"
In Norway: “Apparatet må tilkoples jordet
stikkontakt”
In Sweden: “Apparaten skall anslutas till jordat
uttag”
1.7.2.1
(A11:2009)
In Norway and Sweden, the screen of the cable
distribution system is normally not earthed at the
entrance of the building and there is normally no
equipotential bonding system within the building.
Therefore the protective earthing of the building
installation need to be isolated from the screen of
a cable distribution system.
It is however accepted to provide the insulation
external to the equipment by an adapter or an
interconnection cable with galvanic isolator, which
may be provided by e.g. a retailer.
The user manual shall then have the following or
similar information in Norwegian and Swedish
language respectively, depending on in what
country the equipment is intended to be used in:
“Equipment connected to the protective earthing
of the building installation through the mains
connection or through other equipment with a
connection to protective earthing – and to a cable
distribution system using coaxial cable, may in
some circumstances create a fire hazard.
Connection to a cable distribution system has
therefore to be provided through a device
providing electrical isolation below a certain
frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-
11).”
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
NOTE In Norway, due to regulation for installations of cable N/A
distribution systems, and in Sweden, a galvanic isolator shall
provide electrical insulation below 5 MHz. The insulation shall
withstand a dielectric strength of 1,5 kV r.m.s., 50 Hz or 60
Hz, for 1 min.
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
1.7.5 In Denmark, socket-outlets for providing power to No socket outlet provided. N/A
(A2:2013) other equipment shall be in accordance with the
DS 60884-2-D1:2011.
For class I equipment the following Standard
Sheets are applicable: DK 1-3a, DK 1-1c,
DK 1-1d, DK 1-5a or DK 1-7a, with the exception
for STATIONARY EQUIPMENT where the
socket-outlets shall be in accordance with
Standard Sheet DK 1-1b, DK 1-1c, DK 1-1d or
DK 1-5a.
Socket outlets intended for providing power to
Class II apparatus with a rated current of 2,5 A
shall be in accordance with DS 60884-2-D1
standard sheet DKA 1-4a. Other current rating
socket outlets shall be in compliance with by
DS 60884-2-D1 Standard Sheet DKA 1-3a or
DKA 1-3b.
Justification
the Heavy Current Regulations, 6c
2.2.4 In Norway, for requirements see 1.7.2.1, 6.1.2.1 N/A
and 6.1.2.2 of this annex.
2.3.2 In Finland, Norway and Sweden there are N/A
additional requirements for the insulation. See
6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
2.3.4 In Norway, for requirements see 1.7.2.1, 6.1.2.1 No TNV circuit. N/A
and 6.1.2.2 of this annex.
2.6.3.3 In the United Kingdom, the current rating of the Unit for building-in, not directly N/A
circuit shall be taken as 13 A, not 16 A. connected to the mains.
2.7.1 In the United Kingdom, to protect against Unit provides appropriate N/A
excessive currents and short-circuits in the internal protection.
PRIMARY CIRCUIT of DIRECT PLUG-IN
EQUIPMENT, tests according to 5.3 shall be
conducted, using an external protective device
rated 30 A or 32 A. If these tests fail, suitable
protective devices shall be included as integral
parts of the DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT, so
that the requirements of 5.3 are met.
2.10.5.13 In Finland, Norway and Sweden, there are No TNV circuit. N/A
additional requirements for the insulation, see
6.1.2.1 and 6.1.2.2 of this annex.
3.2.1.1 In Switzerland, supply cords of equipment having N/A
a RATED CURRENT not exceeding 10 A shall be
provided with a plug complying with SEV 1011 or
IEC 60884-1 and one of the following dimension
sheets:
SEV 6532-2.1991 Plug Type 15 3P+N+PE
250/400 V, 10 A
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
SEV 6533-2.1991 Plug Type 11 L+N N/A
250 V, 10 A
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
3.2.1.1 In Denmark, supply cords of single-phase N/A
(A2:2013) equipment having a rated current not exceeding
13 A shall be provided with a plug according to
DS 60884-2-D1.
CLASS I EQUIPMENT provided with socket-
outlets with earth contacts or which are intended
to be used in locations where protection against
indirect contact is required according to the wiring
rules shall be provided with a plug in accordance
with standard sheet DK 2-1a or DK 2-5a.
If a single-phase equipment having a RATED
CURRENT exceeding 13 A or if a poly-phase
equipment is provided with a supply cord with a
plug, this plug shall be in accordance with the
standard sheets DK 6-1a in DS 60884-2-D1 or
EN 60309-2.
Justification
the Heavy Current Regulations, 6c
3.2.1.1 In Spain, supply cords of single-phase equipment N/A
having a rated current not exceeding 10 A shall be
provided with a plug according to UNE
20315:1994.
Supply cords of single-phase equipment having a
rated current not exceeding 2,5 A shall be
provided with a plug according to UNE-EN
50075:1993.
CLASS I EQUIPMENT provided with socket-
outlets with earth contacts or which are intended
to be used in locations where protection against
indirect contact is required according to the wiring
rules, shall be provided with a plug in accordance
with standard UNE 20315:1994.
If poly-phase equipment is provided with a supply
cord with a plug, this plug shall be in accordance
with UNE-EN 60309-2.
3.2.1.1 In the United Kingdom, apparatus which is fitted N/A
with a flexible cable or cord and is designed to be
connected to a mains socket conforming to BS
1363 by means of that flexible cable or cord and
plug, shall be fitted with a ‘standard plug’ in
accordance with Statutory Instrument 1768:1994 -
The Plugs and Sockets etc. (Safety) Regulations
1994, unless exempted by those regulations.
NOTE ‘Standard plug’ is defined in SI 1768:1994 and
essentially means an approved plug conforming to BS
1363 or an approved conversion plug.
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
3.2.1.1 In Ireland, apparatus which is fitted with a flexible N/A
cable or cord and is designed to be connected to
a mains socket conforming to I.S. 411 by means
of that flexible cable or cord and plug, shall be
fitted with a 13 A plug in accordance with
Statutory Instrument 525:1997 - National
Standards Authority of Ireland (section 28) (13 A
Plugs and Conversion Adaptors for Domestic
Use) Regulations 1997.
3.2.4 In Switzerland, for requirements see 3.2.1.1 of N/A
this annex.
3.2.5.1 In the United Kingdom, a power supply cord with N/A
conductor of 1,25 mm2 is allowed for equipment
with a rated current over 10 A and up to and
including 13 A.
3.3.4 In the United Kingdom, the range of conductor N/A
sizes of flexible cords to be accepted by terminals
for equipment with a RATED CURRENT of over
10 A up to and including 13 A is:
• 1,25 mm2 to 1,5 mm2 nominal cross-sectional
area.
4.3.6 In the United Kingdom, the torque test is The EUT is not direct plug-in N/A
performed using a socket outlet complying with equipment.
BS 1363 part 1:1995, including Amendment
1:1997 and Amendment 2:2003 and the plug part
of DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT shall be
assessed to BS 1363: Part 1, 12.1, 12.2, 12.3,
12.9, 12.11, 12.12, 12.13, 12.16 and 12.17,
except that the test of 12.17 is performed at not
less than 125 °C. Where the metal earth pin is
replaced by an Insulated Shutter Opening Device
(ISOD), the requirements of clauses 22.2 and 23
also apply.
4.3.6 In Ireland, DIRECT PLUG-IN EQUIPMENT is N/A
known as plug similar devices. Such devices shall
comply with Statutory Instrument 526:1997 -
National Standards Authority of Ireland (Section
28) (Electrical plugs, plug similar devices and
sockets for domestic use) Regulations, 1997.
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
5.1.7.1 In Finland, Norway and Sweden TOUCH N/A
CURRENT measurement results exceeding 3,5
mA r.m.s. are permitted only for the following
equipment:
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT
TYPE A that
is intended to be used in a RESTRICTED
ACCESS LOCATION where equipotential bonding
has been applied, for example, in a
telecommunication centre; and
has provision for a permanently connected
PROTECTIVE EARTHING CONDUCTOR; and
is provided with instructions for the
installation of that conductor by a SERVICE
PERSON;
• STATIONARY PLUGGABLE EQUIPMENT
TYPE B;
• STATIONARY PERMANENTLY CONNECTED
EQUIPMENT.
6.1.2.1 In Finland, Norway and Sweden, add the Equipment not intended for N/A
(A1:2010)
following text between the first and second connection to
paragraph of the compliance clause: telecommunication networks.
If this insulation is solid, including insulation
forming part of a component, it shall at least
consist of either
- two layers of thin sheet material, each of
which shall pass the electric strength test below,
or
- one layer having a distance through
insulation of at least 0,4 mm, which shall pass the
electric strength test below.
Alternatively for components, there is no distance
through insulation requirements for the insulation
consisting of an insulating compound completely
filling the casing, so that CLEARANCES and
CREEPAGE DISTANCES do not exist, if the
component passes the electric strength test in
accordance with the compliance clause below and
in addition
- passes the tests and inspection criteria of
2.10.11 with an electric strength test of 1,5 kV
multiplied by 1,6 (the electric strength test of
2.10.10 shall be performed using 1,5 kV), and
- is subject to ROUTINE TESTING for
electric strength during manufacturing, using a
test voltage of 1,5 kV.
ZB ANNEX (normative)
SPECIAL NATIONAL CONDITIONS (EN)
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
It is permitted to bridge this insulation with an N/A
optocoupler complying with 2.10.5.4 b).
Annex ZD
(informative)
CLASS I EQUIPMENT provided with socket-outlets with earth contacts or which are
intended to be used in locations where protection against indirect contact is required
according to the wiring rules shall be provided with a plug in accordance with
standard sheet DK 2-1a or DK 2-5a.
Enclosure No. 2
FM-Eco4 light S
FM-Eco4 light+ S
FM-Eco4+ ES
FM-Eco4+ S