S, T, Uとは？ わかりやすく解説

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/20 04:50 UTC 版)

「日本語から英語への借用」の記事における「S, T, U」の解説

sake （日本酒、和製漢語） samurai （侍） sashimi （刺身） satsuma （温州みかん。薩摩に由来。音読みだが和語への当て字） sanpaku （三白眼） sensei （東洋武術の先生、社外相談役。漢語） seppuku （切腹） shigella （赤痢菌、発見者の志賀潔の名にちなむ、直接にはラテン語への借用） shichirin （七輪） shimeji （しめじ） shogun （将軍。漢語） shogunate （幕府、文字通りには「将軍の組織」を意味する英語での造語） shotacon （ショタコン、ショタは和製漢語の男性名「正太郎」、コンは英語complexの短縮。「ロリコン」からの派生語） sika deer （ニホンジカ） soba （蕎麦） skosh （少し。アメリカ軍の兵士が導入したとされるが死語に近い） sudoku （数独、ペンシルパズルの一種。和製漢語） sukiyaki （すき焼き） sumo （相撲、sumo wrestling の形で用いることが多い。音読みだが和語への当て字） sushi （寿司、鮨） surimi （すり身。ただし英語では魚肉練り製品全般を指す） tempura （天ぷら。ポルトガル語もしくはスペイン語を経てラテン語に遡るが、語源については諸説あり ） teriyaki （照り焼き。ただし英語では本来の調理法と異なり、teriyaki sauceを使用した料理を指す） tofu （豆腐。漢語） tsunami （津波。学術用語として世界的に通用） tycoon （大君。実業界や政界の大物の意味で使われる。発音は「タイクーン」。和製漢語） udon （うどん。漢語「温飩」） umami （旨み。「旨味」とも書くが当て字で全て和語）

※この「S, T, U」の解説は、「日本語から英語への借用」の解説の一部です。
「S, T, U」を含む「日本語から英語への借用」の記事については、「日本語から英語への借用」の概要を参照ください。