compassionateとは？ わかりやすく解説

別表記：コンパッショネート

「compassionate」とは、「憐れみ深い」や「情け深い」「同情的な」といった他者に対して同情的で思いやりがあることを意味する英語表現である。

「compassionate」とは・「compassionate」の意味

「compassionate」とは、思いやりのある、心の優しい、温情のある、情け深い、同情的な、などの意味で用いられる形容詞である。他者に対して同情的で思いやりがあるという意味や、慈悲深く、他人の苦しみや不幸に共感し、助ける意志があるという意味で用いられる。また、「compassionate」の比較級は「more compassionate」、最上級は「most compassionate」である。しかし、「compassionate」は感情を表す表現で主観的なものであるため、相対的に程度の比較をすることができない。そのため、通常、日常会話などにおいて比較級や最上級で用いられることはない。

「compassionate」に関連する用語には、「compassionate leave」と「compassionate use」がある。「compassionate leave」は忌引きという意味で、家族の健康や緊急事態など、非常に深刻な個人的な問題に直面した場合に有給または無給で一時的な休暇を取得できる。「compassionate use」は、未承認医薬品の例外的仕様という意味である。医薬品や治療法などが正式に承認される前に、深刻な病気や状態に苦しむ患者に試験的に使用される。

「compassionate」の語源

「compassionate」の語源は、同情という意味のラテン語の「compatio」である。「compatio」は、「com（共に）」と「patior（感じる）」から成り立っており、同情や共感の感情を意味する。情熱という意味の英語の「passion」と同じ語源である。

「compassionate」の発音・読み方

「compassionate」の発音はカタカナ語では、「コンパッショネート」である。しかし、発音記号では「kəmpǽʃənət」表記さるため、カタカナにすると「カァンパァシャナァトゥ」という発音になる。よりネイティブの発音に近づけるには、いくつか発音に気をつける箇所がある。「カァ」は、息を破裂させるように「クッ」という音を出した後、口を大きく開かずに「ァ」の音を発音する。「パァ」は、息を破裂させるように「パ」という音を出した後、「ア」と「エ」の中間の「ァ」を発音すると良い。

「compassionate」の類語

「compassionate」の類語は、「sympathetic」「benevolent」「merciful」である。

sympathetic：同情的な、思いやりのある
・My friend was very sympathetic when I told her about my breakup, and her kind words really helped me feel better.
（私が別れを告げた時友人はとても同情的で、彼女の親切な言葉は本当に私の気持ちを楽にしてくれた）
・The teacher was sympathetic to the students' concerns about the workload and adjusted the assignments to make them more manageable.
（教師は生徒たちの作業量に関する懸念に同情し、より扱いやすいように課題を調整した）

benevolent：情け深い
・The benevolent millionaire donated a large sum of money to build a new hospital for the underprivileged.
（慈悲深い大富豪は、恵まれない人々のために新しい病院を建設するための多額の寄付をした）
・The benevolent teacher went help her struggling students, staying after school to offer extra tutoring and guidance.
（慈悲深い教師は、苦労している生徒たちを助けるために、放課後も残り、追加の個別指導と指導を提供した）

merciful：慈悲深い、情け深い
・The merciful judge decided to give the defendant a reduced sentence, taking into account their difficult circumstances.
（慈悲深い裁判官は、被告人の困難な状況を考慮して減刑を決定した)
・Despite being betrayed by his friend, the merciful man chose to forgive and show kindness instead of seeking revenge.
（友人に裏切られたにもかかわらず、慈悲深い男性は復讐を求めるのではなく許しと思いやりを示すことを選んだ)

「compassionate」の使い方・例文

・The compassionate nurse held the hand of the terminally ill patient, providing comfort and support in their final moments.
(慈悲深い看護師は末期患者の手を握り、最後の瞬間に慰めと支援を提供した)

・The company's compassionate policy allows employees to take time off to care for their sick family members without fear of losing their job.
(企業の慈悲深い政策により、失業を恐れることなく従業員は家族の看病のために休暇を取ることができる)

・The compassionate teacher noticed that one of her students was struggling and offered extra help and encouragement to improve their academic performance.
(慈悲深い教師は生徒の一人が苦戦していることに気付き、追加のサポートと励ましで学業成績を向上させた)

・The politician's compassionate speech about the plight of refugees moved the audience and inspired them to take action to help those in need.
(政治家の難民の苦境に関する慈悲深いスピーチは聴衆を感動させ、援助行動をしようという気持ちを高めた)

・It's important to be compassionate towards yourself and give yourself grace when facing difficult times.
（困難に直面したときは、自分自身に思いやりを持ち、自分を慈しむことが重要だ）